Changeset 3749195 for roxyapi/trunk/languages/roxyapi-fr_FR.l10n.php

Timestamp:

10/15/2026 07:29:29 PM (3 days ago)

Author:

roxyapi

Message:

Update to version 1.21.0 from GitHub

File:

• roxyapi/trunk/languages/roxyapi-fr_FR.l10n.php (modified) (1 diff)

roxyapi/trunk/languages/roxyapi-fr_FR.l10n.php

@@ -1 +1 @@
 <?php
-return ['domain'=>NULL,'plural-forms'=>'nplurals=2; plural=(n > 1);','language'=>'fr_FR','project-id-version'=>'RoxyAPI','pot-creation-date'=>'2026-08-09T20:56:28+00:00','po-revision-date'=>'2026-08-09T20:56:28+00:00','x-generator'=>'roxyapi build','messages'=>[1111=>'1111','Admin only:'=>'Administrateurs uniquement :','Angel number'=>'Nombre angélique','Angel number lookup'=>'Recherche de nombre angélique','Any whole number you keep noticing'=>'Tout nombre entier que vous remarquez souvent','Ayanamsa'=>'Ayanamsa','Ayanamsa value'=>'Valeur de l\'ayanamsa','Biorhythm'=>'Biorythme','Biorhythm reading'=>'Lecture de biorythme','Birth data'=>'Données de naissance','Birth date'=>'Date de naissance','Birth date in YYYY-MM-DD format'=>'Date de naissance au format AAAA-MM-JJ','Birth date of person 1 in YYYY-MM-DD format.'=>'Date de naissance de la personne 1 au format AAAA-MM-JJ.','Birth date of person 2 in YYYY-MM-DD format.'=>'Date de naissance de la personne 2 au format AAAA-MM-JJ.','Birth day (1-31)'=>'Jour de naissance (1-31)','Birth details'=>'Données de naissance','Birth latitude in decimal degrees'=>'Latitude de naissance en degrés décimaux','Birth location latitude in decimal degrees'=>'Latitude du lieu de naissance en degrés décimaux','Birth location latitude in decimal degrees (-90 to 90)'=>'Latitude du lieu de naissance en degrés décimaux (-90 à 90)','Birth location longitude in decimal degrees'=>'Longitude du lieu de naissance en degrés décimaux','Birth location longitude in decimal degrees (-180 to 180)'=>'Longitude du lieu de naissance en degrés décimaux (-180 à 180)','Birth longitude in decimal degrees'=>'Longitude de naissance en degrés décimaux','Birth month (1-12)'=>'Mois de naissance (1-12)','Birth time'=>'Heure de naissance','Birth time in 24-hour HH:MM:SS format'=>'Heure de naissance au format 24 heures HH:MM:SS','Birth year to calculate Life Path automatically'=>'Année de naissance pour calculer le chemin de vie automatiquement','Calculate'=>'Calculer','Calculate chart'=>'Calculer le thème','Calculate cycles'=>'Calculer les cycles','Check Mangal Dosha'=>'Vérifier le Mangal Dosha','Check Mangal Dosha (manglik) status for matrimonial compatibility, with severity, remedies, and exception conditions.'=>'Vérifie le statut Mangal Dosha (manglik) pour la compatibilité matrimoniale, avec gravité, remèdes et conditions d\'exception.','City selected.'=>'Ville sélectionnée.','Compatibility score'=>'Score de compatibilité','Crystals and stones associated with any zodiac sign, with properties, color, and chakra.'=>'Cristaux et pierres associés à chaque signe du zodiaque, avec propriétés, couleur et chakra.','Crystals by zodiac'=>'Cristaux par signe','Crystals for your sign'=>'Cristaux pour votre signe','Current moon phase, illumination, sign, degree, and meaning.'=>'Phase lunaire actuelle, illumination, signe, degré et signification.','Custom Spread Builder'=>'Créateur de tirage personnalisé','Custom ayanamsa value in degrees'=>'Valeur d\'ayanamsa personnalisée en degrés','Daily horoscope'=>'Horoscope du jour','Daily is one card. Three is past, present, future. Celtic is a ten-card layout.'=>'Quotidien correspond à une carte. Trois représente le passé, le présent et le futur. Celtique est un tirage de dix cartes.','Date'=>'Date','Date and location'=>'Date et lieu','Date for the panchang reading'=>'Date pour la lecture du panchang','Date to evaluate compatibility on in YYYY-MM-DD format'=>'Date d\'évaluation de la compatibilité au format AAAA-MM-JJ','Day'=>'Jour','Decimal degrees, negative for south'=>'Degrés décimaux, négatif pour le sud','Decimal degrees, negative for west'=>'Degrés décimaux, négatif pour l\'ouest','Defaults to today if left blank'=>'Si le champ reste vide, la date du jour est utilisée','Detailed Hindu calendar for any date and location: tithi, nakshatra, yoga, karana, rahu kaal, abhijit muhurta, brahma muhurta, and more.'=>'Calendrier hindou détaillé pour toute date et tout lieu : tithi, nakshatra, yoga, karana, rahu kaal, abhijit muhurta, brahma muhurta et plus encore.','Detailed panchang'=>'Panchang détaillé','Did you mean: %1$s%2$s'=>'Vouliez-vous dire : %1$s%2$s','Domain weights'=>'Pondération des domaines','Draw cards'=>'Tirer les cartes','Drop events scoring below this significance threshold from 0 to 100'=>'Écarter les événements sous ce seuil de significativité, de 0 à 100','Drop events scoring below this significance threshold from 0 to 100 before the rollup'=>'Écarter les événements sous ce seuil de significativité, de 0 à 100, avant la synthèse','Drop transit events scoring below this significance threshold from 0 to 100'=>'Écarter les transits sous ce seuil de significativité, de 0 à 100','End date'=>'Date de fin','Expression'=>'Expression','Find by city'=>'Rechercher par ville','First and last name as recorded at birth'=>'Prénom et nom tels qu\'enregistrés à la naissance','First day of the forecast window in YYYY-MM-DD format'=>'Premier jour de la période de prévision au format AAAA-MM-JJ','First day of the transit window in YYYY-MM-DD format'=>'Premier jour de la période de transit au format AAAA-MM-JJ','First day of the window in YYYY-MM-DD format'=>'Premier jour de la période au format AAAA-MM-JJ','Full birth name to calculate Expression and Soul Urge numbers automatically'=>'Nom de naissance complet pour calculer automatiquement les nombres d\'Expression et d\'Âme','Full name'=>'Nom complet','Full name at birth'=>'Nom complet à la naissance','Generate KP chart'=>'Générer le thème KP','Generate kundli'=>'Générer le kundli','Get answer'=>'Obtenir la réponse','Get reading'=>'Obtenir la lecture','Gun Milan'=>'Gun Milan','House system'=>'Système de maisons','House system for both natal charts'=>'Système de maisons pour les deux thèmes natals','House system for the composite chart'=>'Système de maisons pour le thème composite','I consent to sending my inputs to generate this reading. See the Privacy Policy for details.'=>'J\'accepte l\'envoi de mes informations pour générer cette lecture. Consultez la politique de confidentialité pour plus de détails.','IANA name like America/New_York'=>'Nom IANA tel que America/New_York','IANA name like Asia/Kolkata'=>'Nom IANA tel que Asia/Kolkata','KP chart'=>'Thème KP','Krishnamurti Paddhati chart with cusps, planets, sub-lords, and significators.'=>'Thème Krishnamurti Paddhati avec cuspides, planètes, sous-maîtres et significateurs.','Last day of the forecast window in YYYY-MM-DD format'=>'Dernier jour de la période de prévision au format AAAA-MM-JJ','Last day of the transit window in YYYY-MM-DD format'=>'Dernier jour de la période de transit au format AAAA-MM-JJ','Last day of the window in YYYY-MM-DD format'=>'Dernier jour de la période au format AAAA-MM-JJ','Latitude'=>'Latitude','Life path'=>'Chemin de vie','Life path number'=>'Nombre du chemin de vie','Life path number and core meaning from a birth date.'=>'Nombre du chemin de vie et sa signification essentielle à partir d\'une date de naissance.','Life path, expression, and soul urge from a name and date.'=>'Chemin de vie, expression et élan de l\'âme à partir d\'un nom et d\'une date.','Local time of birth in 24-hour format'=>'Heure locale de naissance au format 24 heures','Longitude'=>'Longitude','Look up meaning'=>'Consulter la signification','Look up panchang'=>'Consulter le panchang','Mangal Dosha'=>'Mangal Dosha','Mangal Dosha check'=>'Vérification du Mangal Dosha','Meaning and pattern analysis for any number sequence.'=>'Signification et analyse des motifs pour toute séquence de nombres.','Min significance'=>'Significativité minimale','Min strength'=>'Force minimale','Minimum aspect strength threshold (0-100)'=>'Seuil minimal de force de l\'aspect (0-100)','Month'=>'Mois','Moon phase'=>'Phase lunaire','Multiplier for this domain significance'=>'Multiplicateur de significativité pour ce domaine','Name'=>'Nom','Natal chart'=>'Thème natal','No matching cities. Try a different spelling.'=>'Aucune ville trouvée. Essayez une autre orthographe.','Node type'=>'Type de nœud','Number of highest-significance events to surface per window'=>'Nombre d\'événements les plus significatifs à afficher par période','Number sequence'=>'Séquence de nombres','Numerology'=>'Numérologie','Numerology chart'=>'Thème numérologique','Optional display name for this person'=>'Nom d\'affichage facultatif pour cette personne','Optional name for your custom tarot spread layout'=>'Nom facultatif pour votre tirage de tarot personnalisé','Optional querent question to focus the custom tarot reading'=>'Question facultative du consultant pour orienter la lecture de tarot','Optional seed for reproducible results'=>'Graine facultative pour des résultats reproductibles','Optional. The card answers whatever you bring to it.'=>'Facultatif. La carte répond à ce que vous lui apportez.','Optional. The cards reflect on whatever you bring to them.'=>'Facultatif. Les cartes reflètent ce que vous leur apportez.','Panchang'=>'Panchang','Person 1'=>'Personne 1','Person 1 Expression number (1-9, 11, 22, 33)'=>'Nombre d\'Expression de la personne 1 (1-9, 11, 22, 33)','Person 1 Life Path number (1-9, 11, 22, 33)'=>'Nombre du chemin de vie de la personne 1 (1-9, 11, 22, 33)','Person 1 Soul Urge number (1-9, 11, 22, 33)'=>'Nombre de l\'Âme de la personne 1 (1-9, 11, 22, 33)','Person 2'=>'Personne 2','Person 2 Expression number (1-9, 11, 22, 33)'=>'Nombre d\'Expression de la personne 2 (1-9, 11, 22, 33)','Person 2 Life Path number (1-9, 11, 22, 33)'=>'Nombre du chemin de vie de la personne 2 (1-9, 11, 22, 33)','Person 2 Soul Urge number (1-9, 11, 22, 33)'=>'Nombre de l\'Âme de la personne 2 (1-9, 11, 22, 33)','Person a'=>'Personne A','Person b'=>'Personne B','Physical, emotional, and intellectual cycle values.'=>'Valeurs des cycles physique, émotionnel et intellectuel.','Pick your Sun sign'=>'Choisissez votre signe solaire','Question'=>'Question','Search is unavailable. Enter coordinates manually.'=>'La recherche est indisponible. Saisissez les coordonnées manuellement.','Searching cities…'=>'Recherche de villes en cours…','Security check failed. Please reload the page and try again.'=>'La vérification de sécurité a échoué. Rechargez la page et réessayez.','Seed'=>'Graine','Select the timezone of the location.'=>'Sélectionnez le fuseau horaire du lieu.','Selecting a city auto-fills latitude, longitude, and timezone.'=>'Choisir une ville remplit automatiquement la latitude, la longitude et le fuseau horaire.','Should I take the new job'=>'Devrais-je accepter ce nouvel emploi','Show crystals'=>'Afficher les cristaux','Sidereal frame (ayanamsa) the chart is cast in'=>'Référentiel sidéral (ayanamsa) utilisé pour le calcul du thème','Significance floor from 0 to 100 for what counts as a significant date'=>'Seuil de significativité de 0 à 100 pour qu\'une date soit considérée comme marquante','Single card, three card, or Celtic Cross spreads.'=>'Tirages d\'une carte, de trois cartes ou en Croix celtique.','Single-card Yes / No / Maybe answer with strength rating and interpretation.'=>'Réponse en une carte Oui / Non / Peut-être, avec évaluation de la force et interprétation.','Soul urge'=>'Élan de l\'âme','Spread'=>'Tirage','Spread name'=>'Nom du tirage','Start anchor for every window in YYYY-MM-DD format'=>'Date de départ de chaque période au format AAAA-MM-JJ','Start date'=>'Date de début','Start typing a city name'=>'Commencez à saisir le nom d\'une ville','Submit'=>'Envoyer','Synastry'=>'Synastrie','Target date'=>'Date cible','Tarot card'=>'Carte de tarot','Tarot reading'=>'Lecture de tarot','Tarot yes or no'=>'Tarot oui ou non','The birth_date attribute is required. Example: %s'=>'L\'attribut birth_date est obligatoire. Exemple : %s','The birth_date attribute must be in YYYY-MM-DD format. Example: %s'=>'L\'attribut birth_date doit être au format AAAA-MM-JJ. Exemple : %s','The birth_date, birth_time, lat, and lon attributes are required (tz defaults to 5.5 IST). Example: %s'=>'Les attributs birth_date, birth_time, lat et lon sont obligatoires (tz par défaut 5.5 IST). Exemple : %s','The birth_date, birth_time, lat, and lon attributes are required (tz defaults to 5.5 IST; pass an IANA name like Asia/Kolkata for DST-correct results). Example: %s'=>'Les attributs birth_date, birth_time, lat et lon sont obligatoires (tz par défaut 5.5 IST ; utilisez un nom IANA tel que Asia/Kolkata pour des résultats corrects avec l\'heure d\'été). Exemple : %s','The birth_date, birth_time, lat, and lon attributes are required (tz defaults to UTC; pass an IANA name or decimal hours for accuracy). Example: %s'=>'Les attributs birth_date, birth_time, lat et lon sont obligatoires (tz par défaut UTC ; utilisez un nom IANA ou des heures décimales pour plus de précision). Exemple : %s','The date, lat, and lon attributes are required (tz defaults to 5.5 IST). Example: %s'=>'Les attributs date, lat et lon sont obligatoires (tz par défaut 5.5 IST). Exemple : %s','The name and birth_date attributes are required. Example: %s'=>'Les attributs name et birth_date sont obligatoires. Exemple : %s','The number attribute is required. Example: %s'=>'L\'attribut number est obligatoire. Exemple : %s','The sign attribute is required. Example: %s'=>'L\'attribut sign est obligatoire. Exemple : %s','Time'=>'Heure','Timezone'=>'Fuseau horaire','Too many requests. Please try again in an hour.'=>'Trop de requêtes. Réessayez dans une heure.','Top'=>'Maximum','Transit date'=>'Date du transit','Transit date in YYYY-MM-DD UTC'=>'Date du transit en AAAA-MM-JJ UTC','Transit date in YYYY-MM-DD format'=>'Date du transit au format AAAA-MM-JJ','Transit time'=>'Heure du transit','Transit time in HH:MM:SS UTC'=>'Heure du transit en HH:MM:SS UTC','Vedic'=>'Védique','Vedic 36-point Ashtakoota matrimonial compatibility with dosha cancellations and per-koot breakdown.'=>'Compatibilité matrimoniale védique Ashtakoota sur 36 points, avec annulations de dosha et détail par koot.','Vedic birth chart'=>'Thème natal védique','Vedic birth chart with twelve rashis, planetary positions, nakshatra, and per-house interpretations.'=>'Thème natal védique avec douze rashis, positions planétaires, nakshatra et interprétations par maison.','Vedic kundli'=>'Kundli védique','Western'=>'Occidental','Western birth chart with planets, houses, and aspects.'=>'Thème natal occidental avec planètes, maisons et aspects.','Western compatibility percentage between two charts with sign, element, and aspect breakdown.'=>'Pourcentage de compatibilité occidentale entre deux thèmes, avec détail par signe, élément et aspect.','Western daily reading for any zodiac sign.'=>'Lecture quotidienne occidentale pour tout signe du zodiaque.','Western synastry chart between two birth charts with compatibility score and inter-aspects.'=>'Thème de synastrie occidentale entre deux thèmes natals avec score de compatibilité et inter-aspects.','What should I focus on this week'=>'Sur quoi devrais-je me concentrer cette semaine','Year'=>'Année','Year, month, and day of birth'=>'Année, mois et jour de naissance','Your question'=>'Votre question','Zodiac sign'=>'Signe du zodiaque','RoxyAPI'=>'RoxyAPI','Settings'=>'Réglages','Sign up'=>'S\'inscrire','Documentation'=>'Documentation','Support'=>'Assistance','Testing...'=>'Test en cours...','Connected.'=>'Connecté.','Connected to RoxyAPI. Paste a shortcode below to render a reading on any page.'=>'Connecté à RoxyAPI. Collez un shortcode ci-dessous pour afficher une lecture sur n\'importe quelle page.','Paste your API key in the field above and save before testing.'=>'Collez votre clé API dans le champ ci-dessus et enregistrez avant de tester.','That key was rejected. Double check it on your roxyapi.com dashboard, paste it again, and save.'=>'Cette clé a été rejetée. Vérifiez-la sur votre tableau de bord roxyapi.com, collez-la à nouveau, puis enregistrez.','Connection test failed. Try again in a moment.'=>'Le test de connexion a échoué. Réessayez dans un instant.','Copied'=>'Copié','Copy failed'=>'Échec de la copie','Copy'=>'Copier','RoxyAPI connection'=>'Connexion RoxyAPI','RoxyAPI is not connected yet. Add your key to start rendering natal charts, horoscopes, kundli and Human Design readings.'=>'RoxyAPI n\'est pas encore connecté. Ajoutez votre clé pour commencer à afficher des thèmes natals, horoscopes, kundli et lectures Human Design.','Connect RoxyAPI'=>'Connecter RoxyAPI','Connected to RoxyAPI'=>'Connecté à RoxyAPI','Copy %s shortcode'=>'Copier le shortcode %s','RoxyAPI widget links'=>'Liens du widget RoxyAPI','Open settings'=>'Ouvrir les réglages','Open RoxyAPI dashboard'=>'Ouvrir le tableau de bord RoxyAPI','RoxyAPI Demo'=>'Démo RoxyAPI','Clear renders'=>'Effacer les rendus','hero'=>'vedette','form'=>'formulaire','Run'=>'Exécuter','Click Run above to render this shortcode live.'=>'Cliquez sur Exécuter ci-dessus pour afficher ce shortcode en direct.','is installed but not yet connected.'=>'est installé mais pas encore connecté.','Add your API key'=>'Ajoutez votre clé API','RoxyAPI has used up its free daily allowance. It resets each day, so readings return on their own. To remove the daily limit and keep every reading live now,'=>'RoxyAPI a atteint son quota gratuit quotidien. Il se réinitialise chaque jour, les lectures reviennent donc automatiquement. Pour supprimer la limite quotidienne et garder chaque lecture active dès maintenant,','add your API key'=>'ajoutez votre clé API','When a visitor submits a RoxyAPI reading form on this site (for example a synastry or compatibility chart), the form data is sent to the third-party RoxyAPI service at https://roxyapi.com to compute the reading. The site owner controls when these forms appear by placing the matching shortcode or block on a page.'=>'Lorsqu\'un visiteur envoie un formulaire de lecture RoxyAPI sur ce site (par exemple un thème de synastrie ou de compatibilité), les données du formulaire sont envoyées au service tiers RoxyAPI à l\'adresse https://roxyapi.com pour calculer la lecture. Le propriétaire du site contrôle l\'apparition de ces formulaires en plaçant le shortcode ou le bloc correspondant sur une page.','What is sent: name (optional), birth date, birth time, latitude, longitude, and timezone. Birth time and location together qualify as special-category data under EU GDPR Art. 9, so a consent checkbox is required before each submission.'=>'Ce qui est envoyé : nom (facultatif), date de naissance, heure de naissance, latitude, longitude et fuseau horaire. L\'heure et le lieu de naissance combinés constituent une donnée de catégorie particulière au sens de l\'article 9 du RGPD européen, une case de consentement est donc requise avant chaque envoi.','How long it is stored on this site: the rendered reading is cached server-side for up to one hour by default (configurable). The visitor inputs themselves are not persisted. Only the final reading text is cached, keyed by a hash of the inputs.'=>'Durée de conservation sur ce site : la lecture générée est mise en cache côté serveur pendant une heure maximum par défaut (configurable). Les données saisies par le visiteur ne sont pas conservées. Seul le texte final de la lecture est mis en cache, indexé par un hachage des données saisies.','How long RoxyAPI stores the data: see the RoxyAPI privacy policy at https://roxyapi.com/policy/privacy.'=>'Durée de conservation des données par RoxyAPI : consultez la politique de confidentialité RoxyAPI à l\'adresse https://roxyapi.com/policy/privacy.','No visitor data is sent to RoxyAPI when a page renders a static-attribute shortcode (the data is supplied by the site owner). Form-mode shortcodes are the only case where visitor input crosses to the third party.'=>'Aucune donnée de visiteur n\'est envoyée à RoxyAPI lorsqu\'une page affiche un shortcode à attributs statiques (les données sont fournies par le propriétaire du site). Les shortcodes en mode formulaire sont le seul cas où les données saisies par le visiteur sont transmises au tiers.','Paste your RoxyAPI key'=>'Collez votre clé RoxyAPI','Leave blank to use the localised default.'=>'Laissez vide pour utiliser la valeur par défaut localisée.','Auto: follow the visitor device setting'=>'Auto : suivre le réglage de l\'appareil du visiteur','Light'=>'Clair','Dark'=>'Sombre','Match site language'=>'Suivre la langue du site','English'=>'Anglais','German'=>'Allemand','Hindi'=>'Hindi','Spanish'=>'Espagnol','Turkish'=>'Turc','Portuguese'=>'Portugais','French'=>'Français','Russian'=>'Russe','Hide the written text on every reading. Charts, tables, and values still show.'=>'Masquer le texte rédigé sur chaque lecture. Les graphiques, tableaux et valeurs restent affichés.','Show a disclaimer line at the bottom of every reading.'=>'Afficher une ligne d\'avertissement en bas de chaque lecture.','Leave blank to use the localised default ("For entertainment purposes only…").'=>'Laissez vide pour utiliser la valeur par défaut localisée (« À des fins de divertissement uniquement… »).','Your reading'=>'Votre lecture','Fresh: 15 minutes (most up-to-date, more API calls)'=>'Frais : 15 minutes (le plus à jour, plus d\'appels API)','Balanced: 1 hour (recommended)'=>'Équilibré : 1 heure (recommandé)','Quota saver: 24 hours (fewer API calls, less fresh)'=>'Économie de quota : 24 heures (moins d\'appels API, moins à jour)','Show source line on each reading.'=>'Afficher la ligne de source sur chaque lecture.','Defined via ROXYAPI_KEY constant in wp-config.php. The settings field is locked.'=>'Défini via la constante ROXYAPI_KEY dans wp-config.php. Le champ de réglage est verrouillé.','A key is saved. Paste a new one to replace it. Leave blank to keep the current key.'=>'Une clé est enregistrée. Collez-en une nouvelle pour la remplacer. Laissez vide pour conserver la clé actuelle.','No key yet? Get one at %s.'=>'Pas encore de clé ? Obtenez-en une sur %s.','API key format is invalid. Get a key at roxyapi.com.'=>'Le format de la clé API est invalide. Obtenez une clé sur roxyapi.com.','Could not encrypt API key. Check that PHP openssl is installed.'=>'Impossible de chiffrer la clé API. Vérifiez que PHP openssl est installé.','Shortcodes'=>'Shortcodes','Demo'=>'Démo','No shortcodes match. Try a different domain or clear the search.'=>'Aucun shortcode ne correspond. Essayez un autre domaine ou effacez la recherche.','Search shortcodes'=>'Rechercher des shortcodes','Site language'=>'Langue du site','Language used for the interface'=>'Langue utilisée pour l\'interface','%s (does not match the site language, so something on this site is overriding it)'=>'%s (ne correspond pas à la langue du site, donc quelque chose sur ce site la remplace)','Translation file'=>'Fichier de traduction','None. This plugin ships no translation for that language.'=>'Aucun. Cette extension ne fournit pas de traduction pour cette langue.','Translation file loaded'=>'Fichier de traduction chargé','Yes'=>'Oui','No'=>'Non','Sample string translates'=>'Traduction de la chaîne d\'exemple','Languages included with the plugin'=>'Langues incluses avec l\'extension','RoxyAPI translations'=>'Traductions RoxyAPI','How this plugin is resolving the site language. Copy this section into any report about wording appearing in the wrong language.'=>'Comment cette extension détermine la langue du site. Copiez cette section dans tout signalement concernant un texte apparaissant dans la mauvaise langue.','No. The interface will render in English.'=>'Non. L\'interface s\'affichera en anglais.','None found.'=>'Aucun trouvé.','Could not encode request body as JSON.'=>'Impossible d\'encoder le corps de la requête en JSON.','Invalid JSON from RoxyAPI'=>'JSON invalide reçu de RoxyAPI','This reading has not been set up yet. Fill in its settings to choose what it should show.'=>'Cette lecture n\'a pas encore été configurée. Renseignez ses réglages pour choisir ce qu\'elle doit afficher.','This reading is temporarily unavailable. The site administrator needs to verify the connection.'=>'Cette lecture est temporairement indisponible. L\'administrateur du site doit vérifier la connexion.','This reading is temporarily unavailable. Please check back later.'=>'Cette lecture est temporairement indisponible. Merci de revenir plus tard.','Daily readings are temporarily unavailable. Please check back later.'=>'Les lectures quotidiennes sont temporairement indisponibles. Merci de revenir plus tard.','The reading service is temporarily unavailable. Please try again in a few minutes.'=>'Le service de lecture est temporairement indisponible. Merci de réessayer dans quelques minutes.','This reading could not be loaded right now. Please try again.'=>'Cette lecture n\'a pas pu être chargée pour le moment. Merci de réessayer.','Query is too short.'=>'La requête est trop courte.','Query is too long.'=>'La requête est trop longue.','Too many city lookups. Try again shortly.'=>'Trop de recherches de ville. Réessayez dans un instant.','Search is temporarily unavailable.'=>'La recherche est temporairement indisponible.','No API key configured.'=>'Aucune clé API configurée.','Too many connection tests. Try again in an hour.'=>'Trop de tests de connexion. Réessayez dans une heure.','RoxyAPI Daily Horoscope'=>'Horoscope du jour RoxyAPI','House system used to divide the natal chart into 12 houses'=>'Système de maisons utilisé pour diviser le thème natal en 12 maisons','Spiritual data by RoxyAPI'=>'Données spirituelles par RoxyAPI','%s data by RoxyAPI'=>'Données %s par RoxyAPI','For entertainment purposes only. Not a substitute for medical, legal, or financial advice.'=>'À des fins de divertissement uniquement. Ne remplace pas un avis médical, juridique ou financier.','Could not verify the form. Reload the page and try again.'=>'Le formulaire n\'a pas pu être vérifié. Rechargez la page et réessayez.','Too many submissions. Please wait a minute and try again.'=>'Trop d\'envois. Veuillez patienter une minute et réessayer.','Please confirm consent before submitting.'=>'Veuillez confirmer votre consentement avant d\'envoyer.','%s is required.'=>'%s est obligatoire.','Connect'=>'Connexion','Branding'=>'Marque','Display'=>'Affichage','Privacy'=>'Confidentialité','Advanced'=>'Avancé','RoxyAPI is'=>'RoxyAPI est','connected.'=>'connecté.','RoxyAPI settings'=>'Réglages RoxyAPI','Connected to RoxyAPI.'=>'Connecté à RoxyAPI.','Drop a shortcode on any page to render a reading.'=>'Déposez un shortcode sur n\'importe quelle page pour afficher une lecture.','Quick start'=>'Démarrage rapide','Three working shortcodes. Copy. Paste. Publish.'=>'Trois shortcodes prêts à l\'emploi. Copiez. Collez. Publiez.','Browse all shortcodes'=>'Parcourir tous les shortcodes','Manage your key'=>'Gérer votre clé','Replace key'=>'Remplacer la clé','Save key'=>'Enregistrer la clé','Test Connection'=>'Tester la connexion','Theme'=>'Thème','Light, dark, or auto for chart readings. Auto follows the visitor device setting.'=>'Clair, sombre ou auto pour les lectures avec graphique. Auto suit le réglage de l\'appareil du visiteur.','Reading language'=>'Langue de la lecture','Language for visitor-facing reading text. Default follows the site language.'=>'Langue du texte de lecture affiché aux visiteurs. Par défaut, elle suit la langue du site.','Save branding'=>'Enregistrer la marque','Written readings'=>'Lectures rédigées','Turn this on to show the chart on its own, without the written report. It applies to every reading on the site. To set it for one placement instead, add hide_readings="1" or hide_readings="0" to that shortcode.'=>'Activez cette option pour afficher uniquement le graphique, sans le rapport rédigé. Elle s\'applique à chaque lecture du site. Pour la définir pour un seul emplacement, ajoutez hide_readings="1" ou hide_readings="0" à ce shortcode.','Show source'=>'Afficher la source','A small line at the bottom of each card showing where the data comes from. Off by default.'=>'Une petite ligne en bas de chaque carte indiquant la provenance des données. Désactivé par défaut.','Disclaimer'=>'Avertissement','Append a disclaimer to every reading. Useful for jurisdictions that require an "entertainment only" line. Empty text falls back to the localised default.'=>'Ajoutez un avertissement à la fin de chaque lecture. Utile pour les juridictions qui exigent une mention « à des fins de divertissement uniquement ». Un texte vide revient à la valeur par défaut localisée.','Visitor form copy'=>'Texte du formulaire visiteur','Override the title and submit button shown above visitor forms. Leave blank to use the localised default.'=>'Remplacez le titre et le texte du bouton d\'envoi affichés au-dessus des formulaires visiteurs. Laissez vide pour utiliser la valeur par défaut localisée.','Form title'=>'Titre du formulaire','Submit button text'=>'Texte du bouton d\'envoi','Save display'=>'Enregistrer l\'affichage','Visitor privacy'=>'Confidentialité des visiteurs','Visitor forms collect birth date, time, and location to compute readings. Visitors must confirm consent before each submission. Edit the consent text below; leave blank for the localised default.'=>'Les formulaires visiteurs collectent la date, l\'heure et le lieu de naissance pour calculer les lectures. Les visiteurs doivent confirmer leur consentement avant chaque envoi. Modifiez le texte de consentement ci-dessous ; laissez vide pour la valeur par défaut localisée.','Consent label shown next to the form checkbox'=>'Libellé de consentement affiché à côté de la case du formulaire','The plugin auto-injects suggested privacy text into the WordPress Privacy Policy editor. Review or accept it at %s.'=>'L\'extension insère automatiquement un texte de confidentialité suggéré dans l\'éditeur de politique de confidentialité de WordPress. Vérifiez-le ou acceptez-le sur %s.','Settings &rarr; Privacy'=>'Réglages &rarr; Confidentialité','Save privacy'=>'Enregistrer la confidentialité','Cache'=>'Cache','How long RoxyAPI caches each reading on this site. Lower = fresher. Higher = saves API quota.'=>'Durée de mise en cache de chaque lecture sur ce site par RoxyAPI. Plus court = plus frais. Plus long = économise le quota API.','Save advanced'=>'Enregistrer les réglages avancés','RoxyAPI resources'=>'Ressources RoxyAPI','Docs'=>'Docs','Open dashboard at roxyapi.com'=>'Ouvrir le tableau de bord sur roxyapi.com','30 seconds.'=>'30 secondes.','Drop natal charts, daily horoscopes, kundli, Forecast timelines, Human Design bodygraphs and Numerology onto any WordPress page. Start free in seconds. Add a key when you go live.'=>'Déposez des thèmes natals, horoscopes quotidiens, kundli, chronologies de prévisions, bodygraphs Human Design et numérologie sur n\'importe quelle page WordPress. Démarrez gratuitement en quelques secondes. Ajoutez une clé lorsque vous passez en production.','A few readings render free every day with no key, so your pages work the moment you activate. Add your API key below to unlock full power: every domain and every reading under one key.'=>'Quelques lectures s\'affichent gratuitement chaque jour sans clé, vos pages fonctionnent donc dès l\'activation. Ajoutez votre clé API ci-dessous pour débloquer toute la puissance : tous les domaines et toutes les lectures sous une seule clé.','RoxyAPI setup steps'=>'Étapes de configuration RoxyAPI','Step 1.'=>'Étape 1.','Get your API key.'=>'Obtenez votre clé API.','Optional to start. An API key connects this plugin to your RoxyAPI account, removes the free daily limit, and covers every reading with one key. Pick a plan at roxyapi.com when you are ready for production.'=>'Facultatif pour commencer. Une clé API connecte cette extension à votre compte RoxyAPI, supprime la limite quotidienne gratuite et couvre chaque lecture avec une seule clé. Choisissez un forfait sur roxyapi.com lorsque vous êtes prêt pour la production.','Want to try the endpoints first? %s. No signup needed.'=>'Vous voulez d\'abord essayer les points de terminaison ? %s. Aucune inscription requise.','Open the Playground'=>'Ouvrir le Playground','Sign up at roxyapi.com'=>'S\'inscrire sur roxyapi.com','Step 2.'=>'Étape 2.','Paste it here.'=>'Collez-la ici.','Drop the key into the field below. The plugin encrypts it before saving. Your key never reaches the browser at render time.'=>'Déposez la clé dans le champ ci-dessous. L\'extension la chiffre avant l\'enregistrement. Votre clé n\'atteint jamais le navigateur lors de l\'affichage.','Step 3.'=>'Étape 3.','Drop a shortcode on a page.'=>'Déposez un shortcode sur une page.','Every reading.'=>'Chaque lecture.','%d shortcode.'=>'%d shortcode.' . "\0" . '%d shortcodes.','Browse, search, copy. Paste into any post, page, or widget.'=>'Parcourez, recherchez, copiez. Collez dans n\'importe quel article, page ou widget.','Search by name or description'=>'Rechercher par nom ou description','Shortcode domains'=>'Domaines de shortcodes','All'=>'Tous','Hero'=>'Vedette','Form'=>'Formulaire','Try %s in the Demo page'=>'Essayer %s sur la page Démo','Try it'=>'Essayer','Your zodiac sign'=>'Votre signe du zodiaque','Pick a sign'=>'Choisissez un signe','Read my horoscope'=>'Lire mon horoscope','Number'=>'Nombre','Context'=>'Contexte','Scheme'=>'Schéma','Coordinate system'=>'Système de coordonnées','Orb'=>'Orbe','Target month'=>'Mois cible','Horary number'=>'Numéro horaire','Count'=>'Nombre','Allow reversals'=>'Autoriser les inversions','Allow duplicates'=>'Autoriser les doublons','Division'=>'Division','Return date'=>'Date de retour','Planet'=>'Planète','Approximate date'=>'Date approximative','Birth latitude'=>'Latitude de naissance','Birth longitude'=>'Longitude de naissance','Relocation latitude'=>'Latitude de relocalisation','Relocation longitude'=>'Longitude de relocalisation','Return year'=>'Année de retour','Limit'=>'Limite','Offset'=>'Décalage','Chakra'=>'Chakra','Element'=>'Élément','Significators'=>'Significateurs','Datetime'=>'Date et heure','Sign'=>'Signe','Lines'=>'Lignes','Q'=>'Q','Letter'=>'Lettre','Default'=>'Par défaut','block titleBiorhythm'=>'Biorythme','Compatibility'=>'Compatibilité','Compatibility Score'=>'Score de compatibilité','Composite Chart'=>'Thème composite','Cross-domain Forecast Timeline'=>'Chronologie de prévisions multi-domaines','Ephemeris month'=>'Mois des éphémérides','Forecast Digest'=>'Synthèse des prévisions','Human Design Connection Chart'=>'Thème de connexion Human Design','Human Design Penta'=>'Penta Human Design','Human Design Transit Overlay'=>'Superposition des transits Human Design','Lunar node convention'=>'Convention des nœuds lunaires','Next month'=>'Mois suivant','Previous month'=>'Mois précédent','Show month'=>'Afficher le mois','Significant Dates'=>'Dates importantes','That reading has already been shown. Enter the details below to run it again.'=>'Cette lecture a déjà été affichée. Saisissez les informations ci-dessous pour la relancer.','Transit Aspects'=>'Aspects de transit','Western Astrology Forecast'=>'Prévisions d\'astrologie occidentale','Live preview of every shortcode the plugin ships. Click "Run" on a row to render that one reading. Each run is a live call against your plan, so rows render one at a time and never in bulk. Results are cached server-side for an hour by default.'=>'Aperçu en direct de tous les shortcodes fournis par l\'extension. Cliquez sur « Exécuter » sur une ligne pour afficher cette lecture. Chaque exécution est un appel réel sur votre forfait, les lignes s\'affichent donc une par une et jamais en groupe. Les résultats sont mis en cache côté serveur pendant une heure par défaut.','Custom'=>'Personnalisé','Practitioner'=>'Praticien','Eucalyptus'=>'Eucalyptus','Kiln'=>'Kiln','Moonlit'=>'Moonlit','Accent'=>'Accent','Page background'=>'Arrière-plan de la page','Card background'=>'Arrière-plan de la carte','Text'=>'Texte','Secondary text'=>'Texte secondaire','Borders'=>'Bordures','Warnings'=>'Avertissements','Settings saved.'=>'Réglages enregistrés.','Palette'=>'Palette','Colours for every reading on your site. Pick a palette, or choose Custom and set the seven colours yourself. Readings use your theme font either way.'=>'Couleurs pour chaque lecture de votre site. Choisissez une palette, ou sélectionnez Personnalisé pour définir vous-même les sept couleurs. Dans tous les cas, les lectures utilisent la police de votre thème.','Set colours yourself'=>'Définir les couleurs vous-même','Two values per colour, one for light readings and one for dark, so a brand colour stays readable in both. Leave a field blank to keep the default.'=>'Deux valeurs par couleur : une pour les lectures en mode clair, une pour les lectures en mode sombre, afin qu\'une couleur de marque reste lisible dans les deux cas. Laissez un champ vide pour conserver la valeur par défaut.','Hide sections'=>'Masquer des sections','block titleBusiness Name Numerology'=>'Numérologie du nom d\'entreprise','block titleHuman Design Centers'=>'Centres du Design Humain','block titleDefined Human Design Channels'=>'Canaux définis du Design Humain','block titlePlanetary Aspects (Drishti)'=>'Aspects planétaires (Drishti)','block titleDual Numerology'=>'Numérologie double','block titleHuman Design Gate Activations'=>'Activations des portes du Design Humain','block titleHuman Design Profile and Line Keynotes'=>'Profil du Design Humain et notes clés des lignes','block titleHuman Design Type'=>'Type du Design Humain','block titleHuman Design Variables'=>'Variables du Design Humain','block titleHuman Design Bodygraph'=>'Bodygraph du Design Humain','block titleDivisional Chart (Varga)'=>'Thème divisionnaire (Varga)','block titleNavamsa Chart (D9)'=>'Thème Navamsa (D9)','block titleCrystals by Chakra'=>'Cristaux par chakra','block titleCrystals by Element'=>'Cristaux par élément','block titleBiorhythm Forecast'=>'Prévisions de biorythme','block titleHuman Design Gate by Number'=>'Porte du Design Humain par numéro','block titleSearch Crystals'=>'Rechercher des cristaux','Hide sections does not recognise %s, so nothing is hidden for it. These are internal names and stay the same whatever language your site is in. Click the field to see every name this version supports.'=>'Masquer des sections ne reconnaît pas %s, rien n\'est donc masqué pour cette valeur. Ce sont des noms internes qui restent les mêmes quelle que soit la langue de votre site. Cliquez sur le champ pour voir tous les noms pris en charge par cette version.','Take whole sections off every reading. Type one or more section names separated by commas, and spaces around them are fine. The common one is patterns, which removes the chart patterns block from a natal chart. These are internal names and stay the same whatever language your site is in, so the title printed on the page will not work. Click the field to see every name this version supports. Leave it blank to show everything.'=>'Retirez des sections entières de chaque lecture. Saisissez un ou plusieurs noms de section séparés par des virgules ; les espaces autour sont sans importance. Le plus courant est patterns, qui retire le bloc des motifs du graphique d\'un thème natal. Ce sont des noms internes qui restent les mêmes quelle que soit la langue de votre site, le titre affiché sur la page ne fonctionnera donc pas. Cliquez sur le champ pour voir tous les noms pris en charge par cette version. Laissez-le vide pour tout afficher.','BaZi Compatibility'=>'Compatibilité BaZi','Day boundary'=>'Limite du jour','Year boundary'=>'Limite de l\'année','Hour clock'=>'Horloge horaire','Gender'=>'Genre','Annual from year'=>'Annuel à partir de l\'année','Annual years'=>'Nombre d\'années','Facing'=>'Orientation','Facing degrees'=>'Degrés d\'orientation','Sign 1'=>'Signe 1','Sign 2'=>'Signe 2','Activity'=>'Activité','Avoid animal'=>'Animal à éviter','Human Design bodygraph'=>'Bodygraph du Design Humain','Generate bodygraph'=>'Générer le bodygraph','Porutham Match'=>'Compatibilité Porutham','Entrance Pada'=>'Pada d\'entrée','Plot'=>'Terrain','Width'=>'Largeur','Depth'=>'Profondeur','Unit'=>'Unité','Door'=>'Porte','X'=>'X','Y'=>'Y','Door position'=>'Position de la porte','Grid'=>'Grille','Mayan Nawal Compatibility'=>'Compatibilité des Nawals mayas','Correlation'=>'Corrélation','Direction scheme'=>'Schéma de directions','Compare Malefic Affliction'=>'Comparer l\'affliction maléfique','Slope low direction'=>'Direction basse de la pente','Road'=>'Route','Water'=>'Eau','Slope school'=>'École de la pente','Room Placement'=>'Emplacement de la pièce','Vastu Purusha Mandala'=>'Vastu Purusha Mandala','Forecast timeline'=>'Chronologie des prévisions','Cross-domain forecast for one birth chart: transits, ingresses, stations, dasha changes, and biorhythm critical days over a window of up to 90 days.'=>'Prévision multidomaine pour un thème natal : transits, ingrès, stations, changements de dasha et jours critiques du biorythme sur une fenêtre de 90 jours au maximum.','Bodygraph'=>'Bodygraph','Human Design bodygraph with type, strategy, authority, profile, the nine centers, channels, and gates.'=>'Bodygraph du Design Humain avec le type, la stratégie, l\'autorité, le profil, les neuf centres, les canaux et les portes.','Length'=>'Longueur','Breadth'=>'Largeur','Perimeter'=>'Périmètre','Circumference'=>'Circonférence','Hasta inches'=>'Pouces Hasta','Ayadi text'=>'Texte Ayadi','Vyaya formula'=>'Formule Vyaya','Sign dosha scheme'=>'Schéma des doshas par signe','Muhurta text'=>'Texte Muhurta','Angel dating'=>'Datation angélique','Year start'=>'Début de l\'année','Leap day policy'=>'Règle du jour bissextile','After sunset'=>'Après le coucher du soleil','Year bearer system'=>'Système du porteur de l\'année','Dosha clock'=>'Horloge des doshas','Letter attribution'=>'Attribution des lettres','Weights'=>'Pondérations','Ritucharya scheme'=>'Schéma Ritucharya','Ritu zodiac'=>'Zodiaque Ritu','Hemisphere'=>'Hémisphère','Sephirot system'=>'Système des Sephirot','block titleDraw Tarot Cards'=>'Tirer des cartes de tarot','block titleDaily Ayurveda Reading'=>'Lecture ayurvédique du jour','block titleAyurveda Seasonal Regimen'=>'Régime saisonnier ayurvédique','Natal chart with a visitor form'=>'Thème natal avec formulaire visiteur','Human Design bodygraph with a visitor form'=>'Bodygraph du Design Humain avec formulaire visiteur','RoxyAPI: every reading'=>'RoxyAPI : toutes les lectures','Your first reading in'=>'Votre première lecture en','Copy a shortcode below, paste it into any post, page, or widget, and open the page: the reading is already there, rendered server side with no JavaScript required. No key needed to start.'=>'Copiez un shortcode ci-dessous, collez-le dans un article, une page ou un widget, puis ouvrez la page : la lecture est déjà là, rendue côté serveur et sans JavaScript. Aucune clé nécessaire pour commencer.','Clear every colour and use the defaults'=>'Effacer toutes les couleurs et revenir aux valeurs par défaut','Karmic Lessons'=>'Leçons karmiques','Number Sequence'=>'Séquence de nombres','BaZi Annual Forecast'=>'Prévisions annuelles BaZi','Arabic Lots'=>'Lots arabes','Arudha Padas'=>'Arudha Padas','Ashtakavarga'=>'Ashtakavarga','Planetary Aspects'=>'Aspects planétaires','Ayadi Shadvarga'=>'Ayadi Shadvarga','Ayurvedic Constitution'=>'Constitution ayurvédique','Bhava Bala'=>'Bhava Bala','Bhav Chalit'=>'Bhav Chalit','Birth Day Number'=>'Nombre du jour de naissance','Bridge Numbers'=>'Nombres de pont','Business Name Numerology'=>'Numérologie du nom d\'entreprise','Human Design Centers'=>'Centres du Design Humain','Chaldean Numerology'=>'Numérologie chaldéenne','Defined Human Design Channels'=>'Canaux définis du Design Humain','Chara Karakas'=>'Chara Karakas','Day Master Strength'=>'Force du Maître du jour','Planetary Aspects (Drishti)'=>'Aspects planétaires (Drishti)','Dual Numerology'=>'Numérologie double','Expression Number'=>'Nombre d\'expression','Human Design Gate Activations'=>'Activations des portes du Design Humain','House Cusps'=>'Cuspides des maisons','Calculate Kua Number'=>'Calculer le nombre Kua','Luck Pillars'=>'Piliers de chance','Numerology Compatibility'=>'Compatibilité numérologique','Declination Parallels'=>'Parallèles de déclinaison','Personal Day'=>'Jour personnel','Personality Number'=>'Nombre de personnalité','Personal Month'=>'Mois personnel','Personal Year'=>'Année personnelle','Human Design Profile and Line Keynotes'=>'Profil du Design Humain et notes clés des lignes','Shadbala'=>'Shadbala','Soul Urge Number'=>'Nombre de l\'élan de l\'âme','Aztec Day Sign for a Date'=>'Signe du jour aztèque pour une date','Transit Analysis'=>'Analyse des transits','Human Design Type'=>'Type du Design Humain','Mayan Day Sign for a Date'=>'Signe du jour maya pour une date','Human Design Variables'=>'Variables du Design Humain','Chinese Zodiac Animal for a Birth Date'=>'Animal du zodiaque chinois pour une date de naissance','Cast a KP Horary'=>'Établir une horaire KP','Kalsarpa Dosha'=>'Kalsarpa Dosha','Sadhesati'=>'Sadhesati','Aspect Patterns'=>'Configurations d\'aspects','Classical Vedic Yogas in a Birth Chart'=>'Yogas védiques classiques dans un thème natal','Draw Tarot Cards'=>'Tirer des cartes de tarot','Griha Pravesh Dates'=>'Dates de Griha Pravesh','Solar Return Chart'=>'Thème de retour solaire','Asteroid Goddesses'=>'Déesses astéroïdes','Astrocartography Map'=>'Carte d\'astrocartographie','BaZi Chart'=>'Thème BaZi','Birth Profile'=>'Profil de naissance','Human Design Bodygraph'=>'Bodygraph du Design Humain','Divisional Chart (Varga)'=>'Thème divisionnaire (Varga)','Fixed Stars and Star Conjunctions'=>'Étoiles fixes et conjonctions stellaires','Black Moon Lilith'=>'Lilith, la Lune noire','Local Space Astrology Map'=>'Carte d\'astrologie de l\'espace local','Lunar Return Chart'=>'Thème de retour lunaire','Mayan Chart'=>'Thème maya','Navamsa Chart (D9)'=>'Thème Navamsa (D9)','Planetary Return Chart'=>'Thème de retour planétaire','Annual Profections'=>'Profections annuelles','Secondary Progressions'=>'Progressions secondaires','Relocation Chart'=>'Thème de relocalisation','Solar Arc Directions'=>'Directions par arc solaire','Almanac for a Day'=>'Almanach d\'un jour','Annual Afflictions'=>'Afflictions annuelles','Annual Flying Stars'=>'Étoiles volantes annuelles','Avastha'=>'Avastha','Aztec Day Sign'=>'Signe du jour aztèque','Day sign'=>'Signe du jour','Aztec Trecena'=>'Trecena aztèque','Bagua Sector'=>'Secteur du Bagua','Life area'=>'Domaine de vie','Basic Panchang'=>'Panchang de base','Birthstones by Month'=>'Pierres de naissance par mois','Center'=>'Centre','Choghadiya'=>'Choghadiya','Critical Days'=>'Jours critiques','Crystals by Chakra'=>'Cristaux par chakra','Crystals by Element'=>'Cristaux par élément','Current Mahadasha'=>'Mahadasha actuelle','Daily Ayurveda Reading'=>'Lecture ayurvédique du jour','Daily Chinese Zodiac Reading'=>'Lecture du jour du zodiaque chinois','Animal'=>'Animal','Devata'=>'Devata','Direction'=>'Direction','Dinacharya Daily Routine'=>'Routine quotidienne Dinacharya','Dosha'=>'Dosha','Biorhythm Forecast'=>'Prévisions de biorythme','Human Design Gate by Number'=>'Porte du Design Humain par numéro','Haab Period'=>'Période Haab','Haab period'=>'Période Haab','Hebrew Letter'=>'Lettre hébraïque','Heliacal Rising and Setting'=>'Levers et couchers héliaques','Hexagram by Number'=>'Hexagramme par numéro','Hora'=>'Hora','KP Placidus House Cusps'=>'Cuspides des maisons Placidus KP','Daily Finance Score'=>'Score financier du jour','Cusps'=>'Cuspides','Dasha'=>'Dasha','Ruling planets'=>'Planètes maîtresses','Moon windows'=>'Fenêtres lunaires','KP Planetary Positions'=>'Positions planétaires KP','KP Ruling Planets with Optional Significators'=>'Planètes maîtresses KP avec significateurs facultatifs','Kua Number'=>'Nombre Kua','Mahadasha Periods'=>'Périodes de Mahadasha','Mayan Day Sign'=>'Signe du jour maya','Monthly Horoscope by Zodiac Sign'=>'Horoscope du mois par signe du zodiaque','Lunar Calendar'=>'Calendrier lunaire','Nakshatra'=>'Nakshatra','Phase Info'=>'Informations sur la phase','Ecliptic Crossings'=>'Passages de l\'écliptique','Planetary Positions'=>'Positions planétaires','Prana Dashas'=>'Prana Dashas','Mahadasha'=>'Mahadasha','Antardasha'=>'Antardasha','Pratyantardasha'=>'Pratyantardasha','Sookshma'=>'Sookshma','Pratyantardashas'=>'Pratyantardashas','Rashi'=>'Rashi','Ayurveda Seasonal Regimen'=>'Régime saisonnier ayurvédique','Sephirah'=>'Sephirah','Of the 72 Names'=>'Des 72 Noms','Sookshma Dashas'=>'Sookshma Dashas','Antardashas'=>'Antardashas','Mayan Trecena'=>'Trecena maya','Upagraha (Sub-planet) Positions'=>'Positions des Upagrahas (sous-planètes)','Daily Reading'=>'Lecture du jour','Weekly Horoscope by Zodiac Sign'=>'Horoscope de la semaine par signe du zodiaque','Yearly Horoscope by Zodiac Sign'=>'Horoscope de l\'année par signe du zodiaque','Yoga'=>'Yoga','Chinese Zodiac Animal'=>'Animal du zodiaque chinois','Chinese Zodiac Compatibility'=>'Compatibilité du zodiaque chinois','Solar Terms'=>'Termes solaires','Auspicious Days'=>'Jours propices','Hexagram by Line Pattern'=>'Hexagramme par motif de lignes','Search Crystals'=>'Rechercher des cristaux','block titleChaldean Numerology'=>'Numérologie chaldéenne','Human Design Center'=>'Centre du Design Humain','Yoga Details'=>'Détails du Yoga','Search'=>'Recherche']];
+return ['domain'=>NULL,'plural-forms'=>'nplurals=2; plural=(n > 1);','language'=>'fr_FR','project-id-version'=>'RoxyAPI','pot-creation-date'=>'2026-08-09T20:56:28+00:00','po-revision-date'=>'2026-08-09T20:56:28+00:00','x-generator'=>'roxyapi build','messages'=>[1111=>'1111','Admin only:'=>'Administrateurs uniquement :','Angel number'=>'Nombre angélique','Angel number lookup'=>'Recherche de nombre angélique','Any whole number you keep noticing'=>'Tout nombre entier que vous remarquez souvent','Ayanamsa'=>'Ayanamsa','Ayanamsa value'=>'Valeur de l\'ayanamsa','Biorhythm'=>'Biorythme','Biorhythm reading'=>'Lecture de biorythme','Birth date'=>'Date de naissance','Birth date in YYYY-MM-DD format'=>'Date de naissance au format AAAA-MM-JJ','Birth day (1-31)'=>'Jour de naissance (1-31)','Birth details'=>'Données de naissance','Birth latitude in decimal degrees'=>'Latitude de naissance en degrés décimaux','Birth location latitude in decimal degrees'=>'Latitude du lieu de naissance en degrés décimaux','Birth location latitude in decimal degrees (-90 to 90)'=>'Latitude du lieu de naissance en degrés décimaux (-90 à 90)','Birth location longitude in decimal degrees'=>'Longitude du lieu de naissance en degrés décimaux','Birth location longitude in decimal degrees (-180 to 180)'=>'Longitude du lieu de naissance en degrés décimaux (-180 à 180)','Birth longitude in decimal degrees'=>'Longitude de naissance en degrés décimaux','Birth month (1-12)'=>'Mois de naissance (1-12)','Birth time'=>'Heure de naissance','Birth time in 24-hour HH:MM:SS format'=>'Heure de naissance au format 24 heures HH:MM:SS','Birth year to calculate Life Path automatically'=>'Année de naissance pour calculer le chemin de vie automatiquement','Calculate'=>'Calculer','Calculate chart'=>'Calculer le thème','Calculate cycles'=>'Calculer les cycles','Check Mangal Dosha'=>'Vérifier le Mangal Dosha','Check Mangal Dosha (manglik) status for matrimonial compatibility, with severity, remedies, and exception conditions.'=>'Vérifie le statut Mangal Dosha (manglik) pour la compatibilité matrimoniale, avec gravité, remèdes et conditions d\'exception.','City selected.'=>'Ville sélectionnée.','Compatibility score'=>'Score de compatibilité','Crystals and stones associated with any zodiac sign, with properties, color, and chakra.'=>'Cristaux et pierres associés à chaque signe du zodiaque, avec propriétés, couleur et chakra.','Crystals by zodiac'=>'Cristaux par signe','Crystals for your sign'=>'Cristaux pour votre signe','Current moon phase, illumination, sign, degree, and meaning.'=>'Phase lunaire actuelle, illumination, signe, degré et signification.','Custom Spread Builder'=>'Créateur de tirage personnalisé','Custom ayanamsa value in degrees'=>'Valeur d\'ayanamsa personnalisée en degrés','Daily horoscope'=>'Horoscope du jour','Daily is one card. Three is past, present, future. Celtic is a ten-card layout.'=>'Quotidien correspond à une carte. Trois représente le passé, le présent et le futur. Celtique est un tirage de dix cartes.','Date'=>'Date','Date and location'=>'Date et lieu','Date for the panchang reading'=>'Date pour la lecture du panchang','Day'=>'Jour','Decimal degrees, negative for south'=>'Degrés décimaux, négatif pour le sud','Decimal degrees, negative for west'=>'Degrés décimaux, négatif pour l\'ouest','Defaults to today if left blank'=>'Si le champ reste vide, la date du jour est utilisée','Detailed Hindu calendar for any date and location: tithi, nakshatra, yoga, karana, rahu kaal, abhijit muhurta, brahma muhurta, and more.'=>'Calendrier hindou détaillé pour toute date et tout lieu : tithi, nakshatra, yoga, karana, rahu kaal, abhijit muhurta, brahma muhurta et plus encore.','Detailed panchang'=>'Panchang détaillé','Did you mean: %1$s%2$s'=>'Vouliez-vous dire : %1$s%2$s','Draw cards'=>'Tirer les cartes','End date'=>'Date de fin','Expression'=>'Expression','Find by city'=>'Rechercher par ville','First and last name as recorded at birth'=>'Prénom et nom tels qu\'enregistrés à la naissance','Full name'=>'Nom complet','Full name at birth'=>'Nom complet à la naissance','Generate KP chart'=>'Générer le thème KP','Generate kundli'=>'Générer le kundli','Get answer'=>'Obtenir la réponse','Get reading'=>'Obtenir la lecture','Gun Milan'=>'Gun Milan','House system'=>'Système de maisons','I consent to sending my inputs to generate this reading. See the Privacy Policy for details.'=>'J\'accepte l\'envoi de mes informations pour générer cette lecture. Consultez la politique de confidentialité pour plus de détails.','IANA name like America/New_York'=>'Nom IANA tel que America/New_York','IANA name like Asia/Kolkata'=>'Nom IANA tel que Asia/Kolkata','KP chart'=>'Thème KP','Krishnamurti Paddhati chart with cusps, planets, sub-lords, and significators.'=>'Thème Krishnamurti Paddhati avec cuspides, planètes, sous-maîtres et significateurs.','Latitude'=>'Latitude','Life path'=>'Chemin de vie','Life path number'=>'Nombre du chemin de vie','Life path number and core meaning from a birth date.'=>'Nombre du chemin de vie et sa signification essentielle à partir d\'une date de naissance.','Life path, expression, and soul urge from a name and date.'=>'Chemin de vie, expression et élan de l\'âme à partir d\'un nom et d\'une date.','Local time of birth in 24-hour format'=>'Heure locale de naissance au format 24 heures','Longitude'=>'Longitude','Look up meaning'=>'Consulter la signification','Look up panchang'=>'Consulter le panchang','Mangal Dosha'=>'Mangal Dosha','Mangal Dosha check'=>'Vérification du Mangal Dosha','Meaning and pattern analysis for any number sequence.'=>'Signification et analyse des motifs pour toute séquence de nombres.','Month'=>'Mois','Moon phase'=>'Phase lunaire','Name'=>'Nom','Natal chart'=>'Thème natal','No matching cities. Try a different spelling.'=>'Aucune ville trouvée. Essayez une autre orthographe.','Node type'=>'Type de nœud','Number sequence'=>'Séquence de nombres','Numerology'=>'Numérologie','Numerology chart'=>'Thème numérologique','Optional seed for reproducible results'=>'Graine facultative pour des résultats reproductibles','Optional. The card answers whatever you bring to it.'=>'Facultatif. La carte répond à ce que vous lui apportez.','Optional. The cards reflect on whatever you bring to them.'=>'Facultatif. Les cartes reflètent ce que vous leur apportez.','Panchang'=>'Panchang','Physical, emotional, and intellectual cycle values.'=>'Valeurs des cycles physique, émotionnel et intellectuel.','Pick your Sun sign'=>'Choisissez votre signe solaire','Question'=>'Question','Search is unavailable. Enter coordinates manually.'=>'La recherche est indisponible. Saisissez les coordonnées manuellement.','Searching cities…'=>'Recherche de villes en cours…','Security check failed. Please reload the page and try again.'=>'La vérification de sécurité a échoué. Rechargez la page et réessayez.','Seed'=>'Graine','Select the timezone of the location.'=>'Sélectionnez le fuseau horaire du lieu.','Selecting a city auto-fills latitude, longitude, and timezone.'=>'Choisir une ville remplit automatiquement la latitude, la longitude et le fuseau horaire.','Should I take the new job'=>'Devrais-je accepter ce nouvel emploi','Show crystals'=>'Afficher les cristaux','Sidereal frame (ayanamsa) the chart is cast in'=>'Référentiel sidéral (ayanamsa) utilisé pour le calcul du thème','Single card, three card, or Celtic Cross spreads.'=>'Tirages d\'une carte, de trois cartes ou en Croix celtique.','Single-card Yes / No / Maybe answer with strength rating and interpretation.'=>'Réponse en une carte Oui / Non / Peut-être, avec évaluation de la force et interprétation.','Spread'=>'Tirage','Start date'=>'Date de début','Start typing a city name'=>'Commencez à saisir le nom d\'une ville','Submit'=>'Envoyer','Synastry'=>'Synastrie','Target date'=>'Date cible','Tarot card'=>'Carte de tarot','Tarot reading'=>'Lecture de tarot','Tarot yes or no'=>'Tarot oui ou non','The birth_date attribute is required. Example: %s'=>'L\'attribut birth_date est obligatoire. Exemple : %s','The birth_date attribute must be in YYYY-MM-DD format. Example: %s'=>'L\'attribut birth_date doit être au format AAAA-MM-JJ. Exemple : %s','The birth_date, birth_time, lat, and lon attributes are required (tz defaults to 5.5 IST). Example: %s'=>'Les attributs birth_date, birth_time, lat et lon sont obligatoires (tz par défaut 5.5 IST). Exemple : %s','The birth_date, birth_time, lat, and lon attributes are required (tz defaults to 5.5 IST; pass an IANA name like Asia/Kolkata for DST-correct results). Example: %s'=>'Les attributs birth_date, birth_time, lat et lon sont obligatoires (tz par défaut 5.5 IST ; utilisez un nom IANA tel que Asia/Kolkata pour des résultats corrects avec l\'heure d\'été). Exemple : %s','The birth_date, birth_time, lat, and lon attributes are required (tz defaults to UTC; pass an IANA name or decimal hours for accuracy). Example: %s'=>'Les attributs birth_date, birth_time, lat et lon sont obligatoires (tz par défaut UTC ; utilisez un nom IANA ou des heures décimales pour plus de précision). Exemple : %s','The date, lat, and lon attributes are required (tz defaults to 5.5 IST). Example: %s'=>'Les attributs date, lat et lon sont obligatoires (tz par défaut 5.5 IST). Exemple : %s','The name and birth_date attributes are required. Example: %s'=>'Les attributs name et birth_date sont obligatoires. Exemple : %s','The number attribute is required. Example: %s'=>'L\'attribut number est obligatoire. Exemple : %s','The sign attribute is required. Example: %s'=>'L\'attribut sign est obligatoire. Exemple : %s','Time'=>'Heure','Timezone'=>'Fuseau horaire','Too many requests. Please try again in an hour.'=>'Trop de requêtes. Réessayez dans une heure.','Transit date'=>'Date du transit','Transit time'=>'Heure du transit','Vedic 36-point Ashtakoota matrimonial compatibility with dosha cancellations and per-koot breakdown.'=>'Compatibilité matrimoniale védique Ashtakoota sur 36 points, avec annulations de dosha et détail par koot.','Vedic birth chart'=>'Thème natal védique','Vedic birth chart with twelve rashis, planetary positions, nakshatra, and per-house interpretations.'=>'Thème natal védique avec douze rashis, positions planétaires, nakshatra et interprétations par maison.','Vedic kundli'=>'Kundli védique','Western birth chart with planets, houses, and aspects.'=>'Thème natal occidental avec planètes, maisons et aspects.','Western compatibility percentage between two charts with sign, element, and aspect breakdown.'=>'Pourcentage de compatibilité occidentale entre deux thèmes, avec détail par signe, élément et aspect.','Western daily reading for any zodiac sign.'=>'Lecture quotidienne occidentale pour tout signe du zodiaque.','Western synastry chart between two birth charts with compatibility score and inter-aspects.'=>'Thème de synastrie occidentale entre deux thèmes natals avec score de compatibilité et inter-aspects.','What should I focus on this week'=>'Sur quoi devrais-je me concentrer cette semaine','Year'=>'Année','Year, month, and day of birth'=>'Année, mois et jour de naissance','Your question'=>'Votre question','Zodiac sign'=>'Signe du zodiaque','RoxyAPI'=>'RoxyAPI','Settings'=>'Réglages','Sign up'=>'S\'inscrire','Documentation'=>'Documentation','Support'=>'Assistance','Testing...'=>'Test en cours...','Connected.'=>'Connecté.','Connected to RoxyAPI. Paste a shortcode below to render a reading on any page.'=>'Connecté à RoxyAPI. Collez un shortcode ci-dessous pour afficher une lecture sur n\'importe quelle page.','Paste your API key in the field above and save before testing.'=>'Collez votre clé API dans le champ ci-dessus et enregistrez avant de tester.','That key was rejected. Double check it on your roxyapi.com dashboard, paste it again, and save.'=>'Cette clé a été rejetée. Vérifiez-la sur votre tableau de bord roxyapi.com, collez-la à nouveau, puis enregistrez.','Connection test failed. Try again in a moment.'=>'Le test de connexion a échoué. Réessayez dans un instant.','Copied'=>'Copié','Copy failed'=>'Échec de la copie','Copy'=>'Copier','RoxyAPI connection'=>'Connexion RoxyAPI','RoxyAPI is not connected yet. Add your key to start rendering natal charts, horoscopes, kundli and Human Design readings.'=>'RoxyAPI n\'est pas encore connecté. Ajoutez votre clé pour commencer à afficher des thèmes natals, horoscopes, kundli et lectures Human Design.','Connect RoxyAPI'=>'Connecter RoxyAPI','Connected to RoxyAPI'=>'Connecté à RoxyAPI','Copy %s shortcode'=>'Copier le shortcode %s','RoxyAPI widget links'=>'Liens du widget RoxyAPI','Open settings'=>'Ouvrir les réglages','Open RoxyAPI dashboard'=>'Ouvrir le tableau de bord RoxyAPI','RoxyAPI Demo'=>'Démo RoxyAPI','Clear renders'=>'Effacer les rendus','hero'=>'vedette','form'=>'formulaire','Run'=>'Exécuter','Click Run above to render this shortcode live.'=>'Cliquez sur Exécuter ci-dessus pour afficher ce shortcode en direct.','is installed but not yet connected.'=>'est installé mais pas encore connecté.','Add your API key'=>'Ajoutez votre clé API','RoxyAPI has used up its free daily allowance. It resets each day, so readings return on their own. To remove the daily limit and keep every reading live now,'=>'RoxyAPI a atteint son quota gratuit quotidien. Il se réinitialise chaque jour, les lectures reviennent donc automatiquement. Pour supprimer la limite quotidienne et garder chaque lecture active dès maintenant,','add your API key'=>'ajoutez votre clé API','When a visitor submits a RoxyAPI reading form on this site (for example a synastry or compatibility chart), the form data is sent to the third-party RoxyAPI service at https://roxyapi.com to compute the reading. The site owner controls when these forms appear by placing the matching shortcode or block on a page.'=>'Lorsqu\'un visiteur envoie un formulaire de lecture RoxyAPI sur ce site (par exemple un thème de synastrie ou de compatibilité), les données du formulaire sont envoyées au service tiers RoxyAPI à l\'adresse https://roxyapi.com pour calculer la lecture. Le propriétaire du site contrôle l\'apparition de ces formulaires en plaçant le shortcode ou le bloc correspondant sur une page.','What is sent: name (optional), birth date, birth time, latitude, longitude, and timezone. Birth time and location together qualify as special-category data under EU GDPR Art. 9, so a consent checkbox is required before each submission.'=>'Ce qui est envoyé : nom (facultatif), date de naissance, heure de naissance, latitude, longitude et fuseau horaire. L\'heure et le lieu de naissance combinés constituent une donnée de catégorie particulière au sens de l\'article 9 du RGPD européen, une case de consentement est donc requise avant chaque envoi.','How long it is stored on this site: the rendered reading is cached server-side for up to one hour by default (configurable). The visitor inputs themselves are not persisted. Only the final reading text is cached, keyed by a hash of the inputs.'=>'Durée de conservation sur ce site : la lecture générée est mise en cache côté serveur pendant une heure maximum par défaut (configurable). Les données saisies par le visiteur ne sont pas conservées. Seul le texte final de la lecture est mis en cache, indexé par un hachage des données saisies.','How long RoxyAPI stores the data: see the RoxyAPI privacy policy at https://roxyapi.com/policy/privacy.'=>'Durée de conservation des données par RoxyAPI : consultez la politique de confidentialité RoxyAPI à l\'adresse https://roxyapi.com/policy/privacy.','No visitor data is sent to RoxyAPI when a page renders a static-attribute shortcode (the data is supplied by the site owner). Form-mode shortcodes are the only case where visitor input crosses to the third party.'=>'Aucune donnée de visiteur n\'est envoyée à RoxyAPI lorsqu\'une page affiche un shortcode à attributs statiques (les données sont fournies par le propriétaire du site). Les shortcodes en mode formulaire sont le seul cas où les données saisies par le visiteur sont transmises au tiers.','Paste your RoxyAPI key'=>'Collez votre clé RoxyAPI','Leave blank to use the localised default.'=>'Laissez vide pour utiliser la valeur par défaut localisée.','Auto: follow the visitor device setting'=>'Auto : suivre le réglage de l\'appareil du visiteur','Light'=>'Clair','Dark'=>'Sombre','Match site language'=>'Suivre la langue du site','English'=>'Anglais','German'=>'Allemand','Hindi'=>'Hindi','Spanish'=>'Espagnol','Turkish'=>'Turc','Portuguese'=>'Portugais','French'=>'Français','Russian'=>'Russe','Hide the written text on every reading. Charts, tables, and values still show.'=>'Masquer le texte rédigé sur chaque lecture. Les graphiques, tableaux et valeurs restent affichés.','Show a disclaimer line at the bottom of every reading.'=>'Afficher une ligne d\'avertissement en bas de chaque lecture.','Leave blank to use the localised default ("For entertainment purposes only…").'=>'Laissez vide pour utiliser la valeur par défaut localisée (« À des fins de divertissement uniquement… »).','Your reading'=>'Votre lecture','Fresh: 15 minutes (most up-to-date, more API calls)'=>'Frais : 15 minutes (le plus à jour, plus d\'appels API)','Balanced: 1 hour (recommended)'=>'Équilibré : 1 heure (recommandé)','Quota saver: 24 hours (fewer API calls, less fresh)'=>'Économie de quota : 24 heures (moins d\'appels API, moins à jour)','Show source line on each reading.'=>'Afficher la ligne de source sur chaque lecture.','Defined via ROXYAPI_KEY constant in wp-config.php. The settings field is locked.'=>'Défini via la constante ROXYAPI_KEY dans wp-config.php. Le champ de réglage est verrouillé.','A key is saved. Paste a new one to replace it. Leave blank to keep the current key.'=>'Une clé est enregistrée. Collez-en une nouvelle pour la remplacer. Laissez vide pour conserver la clé actuelle.','No key yet? Get one at %s.'=>'Pas encore de clé ? Obtenez-en une sur %s.','API key format is invalid. Get a key at roxyapi.com.'=>'Le format de la clé API est invalide. Obtenez une clé sur roxyapi.com.','Could not encrypt API key. Check that PHP openssl is installed.'=>'Impossible de chiffrer la clé API. Vérifiez que PHP openssl est installé.','Shortcodes'=>'Shortcodes','Demo'=>'Démo','No shortcodes match. Try a different domain or clear the search.'=>'Aucun shortcode ne correspond. Essayez un autre domaine ou effacez la recherche.','Search shortcodes'=>'Rechercher des shortcodes','Site language'=>'Langue du site','Language used for the interface'=>'Langue utilisée pour l\'interface','%s (does not match the site language, so something on this site is overriding it)'=>'%s (ne correspond pas à la langue du site, donc quelque chose sur ce site la remplace)','Translation file'=>'Fichier de traduction','None. This plugin ships no translation for that language.'=>'Aucun. Cette extension ne fournit pas de traduction pour cette langue.','Translation file loaded'=>'Fichier de traduction chargé','Yes'=>'Oui','No'=>'Non','Sample string translates'=>'Traduction de la chaîne d\'exemple','Languages included with the plugin'=>'Langues incluses avec l\'extension','RoxyAPI translations'=>'Traductions RoxyAPI','How this plugin is resolving the site language. Copy this section into any report about wording appearing in the wrong language.'=>'Comment cette extension détermine la langue du site. Copiez cette section dans tout signalement concernant un texte apparaissant dans la mauvaise langue.','No. The interface will render in English.'=>'Non. L\'interface s\'affichera en anglais.','None found.'=>'Aucun trouvé.','Could not encode request body as JSON.'=>'Impossible d\'encoder le corps de la requête en JSON.','Invalid JSON from RoxyAPI'=>'JSON invalide reçu de RoxyAPI','This reading has not been set up yet. Fill in its settings to choose what it should show.'=>'Cette lecture n\'a pas encore été configurée. Renseignez ses réglages pour choisir ce qu\'elle doit afficher.','This reading is temporarily unavailable. The site administrator needs to verify the connection.'=>'Cette lecture est temporairement indisponible. L\'administrateur du site doit vérifier la connexion.','This reading is temporarily unavailable. Please check back later.'=>'Cette lecture est temporairement indisponible. Merci de revenir plus tard.','Daily readings are temporarily unavailable. Please check back later.'=>'Les lectures quotidiennes sont temporairement indisponibles. Merci de revenir plus tard.','The reading service is temporarily unavailable. Please try again in a few minutes.'=>'Le service de lecture est temporairement indisponible. Merci de réessayer dans quelques minutes.','This reading could not be loaded right now. Please try again.'=>'Cette lecture n\'a pas pu être chargée pour le moment. Merci de réessayer.','Query is too short.'=>'La requête est trop courte.','Query is too long.'=>'La requête est trop longue.','Too many city lookups. Try again shortly.'=>'Trop de recherches de ville. Réessayez dans un instant.','Search is temporarily unavailable.'=>'La recherche est temporairement indisponible.','No API key configured.'=>'Aucune clé API configurée.','Too many connection tests. Try again in an hour.'=>'Trop de tests de connexion. Réessayez dans une heure.','RoxyAPI Daily Horoscope'=>'Horoscope du jour RoxyAPI','Spiritual data by RoxyAPI'=>'Données spirituelles par RoxyAPI','%s data by RoxyAPI'=>'Données %s par RoxyAPI','For entertainment purposes only. Not a substitute for medical, legal, or financial advice.'=>'À des fins de divertissement uniquement. Ne remplace pas un avis médical, juridique ou financier.','Could not verify the form. Reload the page and try again.'=>'Le formulaire n\'a pas pu être vérifié. Rechargez la page et réessayez.','Too many submissions. Please wait a minute and try again.'=>'Trop d\'envois. Veuillez patienter une minute et réessayer.','Please confirm consent before submitting.'=>'Veuillez confirmer votre consentement avant d\'envoyer.','%s is required.'=>'%s est obligatoire.','Connect'=>'Connexion','Branding'=>'Marque','Display'=>'Affichage','Privacy'=>'Confidentialité','Advanced'=>'Avancé','RoxyAPI is'=>'RoxyAPI est','connected.'=>'connecté.','RoxyAPI settings'=>'Réglages RoxyAPI','Connected to RoxyAPI.'=>'Connecté à RoxyAPI.','Drop a shortcode on any page to render a reading.'=>'Déposez un shortcode sur n\'importe quelle page pour afficher une lecture.','Quick start'=>'Démarrage rapide','Three working shortcodes. Copy. Paste. Publish.'=>'Trois shortcodes prêts à l\'emploi. Copiez. Collez. Publiez.','Browse all shortcodes'=>'Parcourir tous les shortcodes','Manage your key'=>'Gérer votre clé','Replace key'=>'Remplacer la clé','Save key'=>'Enregistrer la clé','Test Connection'=>'Tester la connexion','Theme'=>'Thème','Light, dark, or auto for chart readings. Auto follows the visitor device setting.'=>'Clair, sombre ou auto pour les lectures avec graphique. Auto suit le réglage de l\'appareil du visiteur.','Reading language'=>'Langue de la lecture','Language for visitor-facing reading text. Default follows the site language.'=>'Langue du texte de lecture affiché aux visiteurs. Par défaut, elle suit la langue du site.','Save branding'=>'Enregistrer la marque','Written readings'=>'Lectures rédigées','Turn this on to show the chart on its own, without the written report. It applies to every reading on the site. To set it for one placement instead, add hide_readings="1" or hide_readings="0" to that shortcode.'=>'Activez cette option pour afficher uniquement le graphique, sans le rapport rédigé. Elle s\'applique à chaque lecture du site. Pour la définir pour un seul emplacement, ajoutez hide_readings="1" ou hide_readings="0" à ce shortcode.','Show source'=>'Afficher la source','A small line at the bottom of each card showing where the data comes from. Off by default.'=>'Une petite ligne en bas de chaque carte indiquant la provenance des données. Désactivé par défaut.','Disclaimer'=>'Avertissement','Append a disclaimer to every reading. Useful for jurisdictions that require an "entertainment only" line. Empty text falls back to the localised default.'=>'Ajoutez un avertissement à la fin de chaque lecture. Utile pour les juridictions qui exigent une mention « à des fins de divertissement uniquement ». Un texte vide revient à la valeur par défaut localisée.','Visitor form copy'=>'Texte du formulaire visiteur','Override the title and submit button shown above visitor forms. Leave blank to use the localised default.'=>'Remplacez le titre et le texte du bouton d\'envoi affichés au-dessus des formulaires visiteurs. Laissez vide pour utiliser la valeur par défaut localisée.','Form title'=>'Titre du formulaire','Submit button text'=>'Texte du bouton d\'envoi','Save display'=>'Enregistrer l\'affichage','Visitor privacy'=>'Confidentialité des visiteurs','Visitor forms collect birth date, time, and location to compute readings. Visitors must confirm consent before each submission. Edit the consent text below; leave blank for the localised default.'=>'Les formulaires visiteurs collectent la date, l\'heure et le lieu de naissance pour calculer les lectures. Les visiteurs doivent confirmer leur consentement avant chaque envoi. Modifiez le texte de consentement ci-dessous ; laissez vide pour la valeur par défaut localisée.','Consent label shown next to the form checkbox'=>'Libellé de consentement affiché à côté de la case du formulaire','The plugin auto-injects suggested privacy text into the WordPress Privacy Policy editor. Review or accept it at %s.'=>'L\'extension insère automatiquement un texte de confidentialité suggéré dans l\'éditeur de politique de confidentialité de WordPress. Vérifiez-le ou acceptez-le sur %s.','Settings &rarr; Privacy'=>'Réglages &rarr; Confidentialité','Save privacy'=>'Enregistrer la confidentialité','Cache'=>'Cache','How long RoxyAPI caches each reading on this site. Lower = fresher. Higher = saves API quota.'=>'Durée de mise en cache de chaque lecture sur ce site par RoxyAPI. Plus court = plus frais. Plus long = économise le quota API.','Save advanced'=>'Enregistrer les réglages avancés','RoxyAPI resources'=>'Ressources RoxyAPI','Docs'=>'Docs','Open dashboard at roxyapi.com'=>'Ouvrir le tableau de bord sur roxyapi.com','30 seconds.'=>'30 secondes.','Drop natal charts, daily horoscopes, kundli, Forecast timelines, Human Design bodygraphs and Numerology onto any WordPress page. Start free in seconds. Add a key when you go live.'=>'Déposez des thèmes natals, horoscopes quotidiens, kundli, chronologies de prévisions, bodygraphs Human Design et numérologie sur n\'importe quelle page WordPress. Démarrez gratuitement en quelques secondes. Ajoutez une clé lorsque vous passez en production.','A few readings render free every day with no key, so your pages work the moment you activate. Add your API key below to unlock full power: every domain and every reading under one key.'=>'Quelques lectures s\'affichent gratuitement chaque jour sans clé, vos pages fonctionnent donc dès l\'activation. Ajoutez votre clé API ci-dessous pour débloquer toute la puissance : tous les domaines et toutes les lectures sous une seule clé.','RoxyAPI setup steps'=>'Étapes de configuration RoxyAPI','Step 1.'=>'Étape 1.','Get your API key.'=>'Obtenez votre clé API.','Optional to start. An API key connects this plugin to your RoxyAPI account, removes the free daily limit, and covers every reading with one key. Pick a plan at roxyapi.com when you are ready for production.'=>'Facultatif pour commencer. Une clé API connecte cette extension à votre compte RoxyAPI, supprime la limite quotidienne gratuite et couvre chaque lecture avec une seule clé. Choisissez un forfait sur roxyapi.com lorsque vous êtes prêt pour la production.','Want to try the endpoints first? %s. No signup needed.'=>'Vous voulez d\'abord essayer les points de terminaison ? %s. Aucune inscription requise.','Open the Playground'=>'Ouvrir le Playground','Sign up at roxyapi.com'=>'S\'inscrire sur roxyapi.com','Step 2.'=>'Étape 2.','Paste it here.'=>'Collez-la ici.','Drop the key into the field below. The plugin encrypts it before saving. Your key never reaches the browser at render time.'=>'Déposez la clé dans le champ ci-dessous. L\'extension la chiffre avant l\'enregistrement. Votre clé n\'atteint jamais le navigateur lors de l\'affichage.','Step 3.'=>'Étape 3.','Drop a shortcode on a page.'=>'Déposez un shortcode sur une page.','Every reading.'=>'Chaque lecture.','%d shortcode.'=>'%d shortcode.' . "\0" . '%d shortcodes.','Browse, search, copy. Paste into any post, page, or widget.'=>'Parcourez, recherchez, copiez. Collez dans n\'importe quel article, page ou widget.','Search by name or description'=>'Rechercher par nom ou description','Shortcode domains'=>'Domaines de shortcodes','All'=>'Tous','Hero'=>'Vedette','Form'=>'Formulaire','Try %s in the Demo page'=>'Essayer %s sur la page Démo','Try it'=>'Essayer','Your zodiac sign'=>'Votre signe du zodiaque','Pick a sign'=>'Choisissez un signe','Read my horoscope'=>'Lire mon horoscope','Number'=>'Nombre','Context'=>'Contexte','Scheme'=>'Schéma','Coordinate system'=>'Système de coordonnées','Orb'=>'Orbe','Target month'=>'Mois cible','Horary number'=>'Numéro horaire','Count'=>'Nombre','Allow reversals'=>'Autoriser les inversions','Allow duplicates'=>'Autoriser les doublons','Division'=>'Division','Return date'=>'Date de retour','Planet'=>'Planète','Approximate date'=>'Date approximative','Birth latitude'=>'Latitude de naissance','Birth longitude'=>'Longitude de naissance','Relocation latitude'=>'Latitude de relocalisation','Relocation longitude'=>'Longitude de relocalisation','Return year'=>'Année de retour','Limit'=>'Limite','Offset'=>'Décalage','Chakra'=>'Chakra','Element'=>'Élément','Significators'=>'Significateurs','Datetime'=>'Date et heure','Sign'=>'Signe','Lines'=>'Lignes','Q'=>'Q','Letter'=>'Lettre','Default'=>'Par défaut','block titleBiorhythm'=>'Biorythme','Compatibility'=>'Compatibilité','Compatibility Score'=>'Score de compatibilité','Composite Chart'=>'Thème composite','Cross-domain Forecast Timeline'=>'Chronologie de prévisions multi-domaines','Ephemeris month'=>'Mois des éphémérides','Forecast Digest'=>'Synthèse des prévisions','Human Design Connection Chart'=>'Thème de connexion Human Design','Human Design Penta'=>'Penta Human Design','Human Design Transit Overlay'=>'Superposition des transits Human Design','Lunar node convention'=>'Convention des nœuds lunaires','Next month'=>'Mois suivant','Previous month'=>'Mois précédent','Show month'=>'Afficher le mois','Significant Dates'=>'Dates importantes','That reading has already been shown. Enter the details below to run it again.'=>'Cette lecture a déjà été affichée. Saisissez les informations ci-dessous pour la relancer.','Transit Aspects'=>'Aspects de transit','Western Astrology Forecast'=>'Prévisions d\'astrologie occidentale','Live preview of every shortcode the plugin ships. Click "Run" on a row to render that one reading. Each run is a live call against your plan, so rows render one at a time and never in bulk. Results are cached server-side for an hour by default.'=>'Aperçu en direct de tous les shortcodes fournis par l\'extension. Cliquez sur « Exécuter » sur une ligne pour afficher cette lecture. Chaque exécution est un appel réel sur votre forfait, les lignes s\'affichent donc une par une et jamais en groupe. Les résultats sont mis en cache côté serveur pendant une heure par défaut.','Custom'=>'Personnalisé','Practitioner'=>'Praticien','Eucalyptus'=>'Eucalyptus','Kiln'=>'Kiln','Moonlit'=>'Moonlit','Accent'=>'Accent','Page background'=>'Arrière-plan de la page','Card background'=>'Arrière-plan de la carte','Text'=>'Texte','Secondary text'=>'Texte secondaire','Borders'=>'Bordures','Warnings'=>'Avertissements','Settings saved.'=>'Réglages enregistrés.','Palette'=>'Palette','Colours for every reading on your site. Pick a palette, or choose Custom and set the seven colours yourself. Readings use your theme font either way.'=>'Couleurs pour chaque lecture de votre site. Choisissez une palette, ou sélectionnez Personnalisé pour définir vous-même les sept couleurs. Dans tous les cas, les lectures utilisent la police de votre thème.','Set colours yourself'=>'Définir les couleurs vous-même','Two values per colour, one for light readings and one for dark, so a brand colour stays readable in both. Leave a field blank to keep the default.'=>'Deux valeurs par couleur : une pour les lectures en mode clair, une pour les lectures en mode sombre, afin qu\'une couleur de marque reste lisible dans les deux cas. Laissez un champ vide pour conserver la valeur par défaut.','Hide sections'=>'Masquer des sections','block titleBusiness Name Numerology'=>'Numérologie du nom d\'entreprise','block titleHuman Design Centers'=>'Centres du Design Humain','block titleDefined Human Design Channels'=>'Canaux définis du Design Humain','block titlePlanetary Aspects (Drishti)'=>'Aspects planétaires (Drishti)','block titleDual Numerology'=>'Numérologie double','block titleHuman Design Gate Activations'=>'Activations des portes du Design Humain','block titleHuman Design Profile and Line Keynotes'=>'Profil du Design Humain et notes clés des lignes','block titleHuman Design Type'=>'Type du Design Humain','block titleHuman Design Variables'=>'Variables du Design Humain','block titleHuman Design Bodygraph'=>'Bodygraph du Design Humain','block titleDivisional Chart (Varga)'=>'Thème divisionnaire (Varga)','block titleNavamsa Chart (D9)'=>'Thème Navamsa (D9)','block titleCrystals by Chakra'=>'Cristaux par chakra','block titleCrystals by Element'=>'Cristaux par élément','block titleBiorhythm Forecast'=>'Prévisions de biorythme','block titleHuman Design Gate by Number'=>'Porte du Design Humain par numéro','block titleSearch Crystals'=>'Rechercher des cristaux','Hide sections does not recognise %s, so nothing is hidden for it. These are internal names and stay the same whatever language your site is in. Click the field to see every name this version supports.'=>'Masquer des sections ne reconnaît pas %s, rien n\'est donc masqué pour cette valeur. Ce sont des noms internes qui restent les mêmes quelle que soit la langue de votre site. Cliquez sur le champ pour voir tous les noms pris en charge par cette version.','Take whole sections off every reading. Type one or more section names separated by commas, and spaces around them are fine. The common one is patterns, which removes the chart patterns block from a natal chart. These are internal names and stay the same whatever language your site is in, so the title printed on the page will not work. Click the field to see every name this version supports. Leave it blank to show everything.'=>'Retirez des sections entières de chaque lecture. Saisissez un ou plusieurs noms de section séparés par des virgules ; les espaces autour sont sans importance. Le plus courant est patterns, qui retire le bloc des motifs du graphique d\'un thème natal. Ce sont des noms internes qui restent les mêmes quelle que soit la langue de votre site, le titre affiché sur la page ne fonctionnera donc pas. Cliquez sur le champ pour voir tous les noms pris en charge par cette version. Laissez-le vide pour tout afficher.','BaZi Compatibility'=>'Compatibilité BaZi','Day boundary'=>'Limite du jour','Year boundary'=>'Limite de l\'année','Hour clock'=>'Horloge horaire','Gender'=>'Genre','Annual from year'=>'Annuel à partir de l\'année','Annual years'=>'Nombre d\'années','Facing'=>'Orientation','Facing degrees'=>'Degrés d\'orientation','Sign 1'=>'Signe 1','Sign 2'=>'Signe 2','Activity'=>'Activité','Avoid animal'=>'Animal à éviter','Human Design bodygraph'=>'Bodygraph du Design Humain','Generate bodygraph'=>'Générer le bodygraph','Porutham Match'=>'Compatibilité Porutham','Entrance Pada'=>'Pada d\'entrée','Plot'=>'Terrain','Unit'=>'Unité','Mayan Nawal Compatibility'=>'Compatibilité des Nawals mayas','Correlation'=>'Corrélation','Direction scheme'=>'Schéma de directions','Compare Malefic Affliction'=>'Comparer l\'affliction maléfique','Room Placement'=>'Emplacement de la pièce','Vastu Purusha Mandala'=>'Vastu Purusha Mandala','Forecast timeline'=>'Chronologie des prévisions','Cross-domain forecast for one birth chart: transits, ingresses, stations, dasha changes, and biorhythm critical days over a window of up to 90 days.'=>'Prévision multidomaine pour un thème natal : transits, ingrès, stations, changements de dasha et jours critiques du biorythme sur une fenêtre de 90 jours au maximum.','Bodygraph'=>'Bodygraph','Human Design bodygraph with type, strategy, authority, profile, the nine centers, channels, and gates.'=>'Bodygraph du Design Humain avec le type, la stratégie, l\'autorité, le profil, les neuf centres, les canaux et les portes.','Length'=>'Longueur','Breadth'=>'Largeur','Perimeter'=>'Périmètre','Circumference'=>'Circonférence','Hasta inches'=>'Pouces Hasta','Ayadi text'=>'Texte Ayadi','Vyaya formula'=>'Formule Vyaya','Sign dosha scheme'=>'Schéma des doshas par signe','Muhurta text'=>'Texte Muhurta','Angel dating'=>'Datation angélique','Year start'=>'Début de l\'année','Leap day policy'=>'Règle du jour bissextile','After sunset'=>'Après le coucher du soleil','Year bearer system'=>'Système du porteur de l\'année','Dosha clock'=>'Horloge des doshas','Letter attribution'=>'Attribution des lettres','Weights'=>'Pondérations','Ritucharya scheme'=>'Schéma Ritucharya','Ritu zodiac'=>'Zodiaque Ritu','Hemisphere'=>'Hémisphère','Sephirot system'=>'Système des Sephirot','block titleDraw Tarot Cards'=>'Tirer des cartes de tarot','block titleDaily Ayurveda Reading'=>'Lecture ayurvédique du jour','block titleAyurveda Seasonal Regimen'=>'Régime saisonnier ayurvédique','Natal chart with a visitor form'=>'Thème natal avec formulaire visiteur','Human Design bodygraph with a visitor form'=>'Bodygraph du Design Humain avec formulaire visiteur','RoxyAPI: every reading'=>'RoxyAPI : toutes les lectures','Your first reading in'=>'Votre première lecture en','Copy a shortcode below, paste it into any post, page, or widget, and open the page: the reading is already there, rendered server side with no JavaScript required. No key needed to start.'=>'Copiez un shortcode ci-dessous, collez-le dans un article, une page ou un widget, puis ouvrez la page : la lecture est déjà là, rendue côté serveur et sans JavaScript. Aucune clé nécessaire pour commencer.','Clear every colour and use the defaults'=>'Effacer toutes les couleurs et revenir aux valeurs par défaut','Karmic Lessons'=>'Leçons karmiques','Number Sequence'=>'Séquence de nombres','BaZi Annual Forecast'=>'Prévisions annuelles BaZi','Arabic Lots'=>'Lots arabes','Arudha Padas'=>'Arudha Padas','Ashtakavarga'=>'Ashtakavarga','Planetary Aspects'=>'Aspects planétaires','Ayadi Shadvarga'=>'Ayadi Shadvarga','Ayurvedic Constitution'=>'Constitution ayurvédique','Bhava Bala'=>'Bhava Bala','Bhav Chalit'=>'Bhav Chalit','Birth Day Number'=>'Nombre du jour de naissance','Bridge Numbers'=>'Nombres de pont','Business Name Numerology'=>'Numérologie du nom d\'entreprise','Human Design Centers'=>'Centres du Design Humain','Chaldean Numerology'=>'Numérologie chaldéenne','Defined Human Design Channels'=>'Canaux définis du Design Humain','Chara Karakas'=>'Chara Karakas','Day Master Strength'=>'Force du Maître du jour','Planetary Aspects (Drishti)'=>'Aspects planétaires (Drishti)','Dual Numerology'=>'Numérologie double','Expression Number'=>'Nombre d\'expression','Human Design Gate Activations'=>'Activations des portes du Design Humain','House Cusps'=>'Cuspides des maisons','Calculate Kua Number'=>'Calculer le nombre Kua','Luck Pillars'=>'Piliers de chance','Numerology Compatibility'=>'Compatibilité numérologique','Declination Parallels'=>'Parallèles de déclinaison','Personal Day'=>'Jour personnel','Personality Number'=>'Nombre de personnalité','Personal Month'=>'Mois personnel','Personal Year'=>'Année personnelle','Human Design Profile and Line Keynotes'=>'Profil du Design Humain et notes clés des lignes','Shadbala'=>'Shadbala','Soul Urge Number'=>'Nombre de l\'élan de l\'âme','Aztec Day Sign for a Date'=>'Signe du jour aztèque pour une date','Transit Analysis'=>'Analyse des transits','Human Design Type'=>'Type du Design Humain','Mayan Day Sign for a Date'=>'Signe du jour maya pour une date','Human Design Variables'=>'Variables du Design Humain','Chinese Zodiac Animal for a Birth Date'=>'Animal du zodiaque chinois pour une date de naissance','Cast a KP Horary'=>'Établir une horaire KP','Kalsarpa Dosha'=>'Kalsarpa Dosha','Sadhesati'=>'Sadhesati','Aspect Patterns'=>'Configurations d\'aspects','Classical Vedic Yogas in a Birth Chart'=>'Yogas védiques classiques dans un thème natal','Draw Tarot Cards'=>'Tirer des cartes de tarot','Griha Pravesh Dates'=>'Dates de Griha Pravesh','Solar Return Chart'=>'Thème de retour solaire','Asteroid Goddesses'=>'Déesses astéroïdes','Astrocartography Map'=>'Carte d\'astrocartographie','BaZi Chart'=>'Thème BaZi','Birth Profile'=>'Profil de naissance','Human Design Bodygraph'=>'Bodygraph du Design Humain','Divisional Chart (Varga)'=>'Thème divisionnaire (Varga)','Fixed Stars and Star Conjunctions'=>'Étoiles fixes et conjonctions stellaires','Black Moon Lilith'=>'Lilith, la Lune noire','Local Space Astrology Map'=>'Carte d\'astrologie de l\'espace local','Lunar Return Chart'=>'Thème de retour lunaire','Mayan Chart'=>'Thème maya','Navamsa Chart (D9)'=>'Thème Navamsa (D9)','Planetary Return Chart'=>'Thème de retour planétaire','Annual Profections'=>'Profections annuelles','Secondary Progressions'=>'Progressions secondaires','Relocation Chart'=>'Thème de relocalisation','Solar Arc Directions'=>'Directions par arc solaire','Almanac for a Day'=>'Almanach d\'un jour','Annual Afflictions'=>'Afflictions annuelles','Annual Flying Stars'=>'Étoiles volantes annuelles','Avastha'=>'Avastha','Aztec Day Sign'=>'Signe du jour aztèque','Day sign'=>'Signe du jour','Aztec Trecena'=>'Trecena aztèque','Bagua Sector'=>'Secteur du Bagua','Life area'=>'Domaine de vie','Basic Panchang'=>'Panchang de base','Birthstones by Month'=>'Pierres de naissance par mois','Center'=>'Centre','Choghadiya'=>'Choghadiya','Critical Days'=>'Jours critiques','Crystals by Chakra'=>'Cristaux par chakra','Crystals by Element'=>'Cristaux par élément','Current Mahadasha'=>'Mahadasha actuelle','Daily Ayurveda Reading'=>'Lecture ayurvédique du jour','Daily Chinese Zodiac Reading'=>'Lecture du jour du zodiaque chinois','Animal'=>'Animal','Devata'=>'Devata','Direction'=>'Direction','Dinacharya Daily Routine'=>'Routine quotidienne Dinacharya','Dosha'=>'Dosha','Biorhythm Forecast'=>'Prévisions de biorythme','Human Design Gate by Number'=>'Porte du Design Humain par numéro','Haab Period'=>'Période Haab','Haab period'=>'Période Haab','Hebrew Letter'=>'Lettre hébraïque','Heliacal Rising and Setting'=>'Levers et couchers héliaques','Hexagram by Number'=>'Hexagramme par numéro','Hora'=>'Hora','KP Placidus House Cusps'=>'Cuspides des maisons Placidus KP','Daily Finance Score'=>'Score financier du jour','KP Planetary Positions'=>'Positions planétaires KP','KP Ruling Planets with Optional Significators'=>'Planètes maîtresses KP avec significateurs facultatifs','Kua Number'=>'Nombre Kua','Mahadasha Periods'=>'Périodes de Mahadasha','Mayan Day Sign'=>'Signe du jour maya','Monthly Horoscope by Zodiac Sign'=>'Horoscope du mois par signe du zodiaque','Lunar Calendar'=>'Calendrier lunaire','Nakshatra'=>'Nakshatra','Phase Info'=>'Informations sur la phase','Ecliptic Crossings'=>'Passages de l\'écliptique','Planetary Positions'=>'Positions planétaires','Prana Dashas'=>'Prana Dashas','Pratyantardashas'=>'Pratyantardashas','Rashi'=>'Rashi','Ayurveda Seasonal Regimen'=>'Régime saisonnier ayurvédique','Sephirah'=>'Sephirah','Of the 72 Names'=>'Des 72 Noms','Sookshma Dashas'=>'Sookshma Dashas','Antardashas'=>'Antardashas','Mayan Trecena'=>'Trecena maya','Upagraha (Sub-planet) Positions'=>'Positions des Upagrahas (sous-planètes)','Daily Reading'=>'Lecture du jour','Weekly Horoscope by Zodiac Sign'=>'Horoscope de la semaine par signe du zodiaque','Yearly Horoscope by Zodiac Sign'=>'Horoscope de l\'année par signe du zodiaque','Yoga'=>'Yoga','Chinese Zodiac Animal'=>'Animal du zodiaque chinois','Chinese Zodiac Compatibility'=>'Compatibilité du zodiaque chinois','Solar Terms'=>'Termes solaires','Auspicious Days'=>'Jours propices','Hexagram by Line Pattern'=>'Hexagramme par motif de lignes','Search Crystals'=>'Rechercher des cristaux','block titleChaldean Numerology'=>'Numérologie chaldéenne','Human Design Center'=>'Centre du Design Humain','Yoga Details'=>'Détails du Yoga','Create a reading'=>'Créer une lecture','Answer a few questions and we write the shortcode for you. Then paste it into any page.'=>'Répondez à quelques questions et nous créons le shortcode pour vous. Collez-le ensuite sur la page de votre choix.','Pick a reading'=>'Choisir une lecture','Find a reading'=>'Rechercher une lecture','Try tarot, horoscope or birth chart'=>'Essayez tarot, horoscope ou thème natal','Who fills in the details?'=>'Qui renseigne les informations ?','Set the details'=>'Renseigner les détails','Copy your shortcode'=>'Copier votre shortcode','Step %1$d of %2$d'=>'Étape %1$d sur %2$d','Back'=>'Retour','Continue'=>'Continuer','Ask my visitor instead'=>'Demander plutôt à mes visiteurs','Show a set reading instead'=>'Afficher plutôt une lecture fixe','Ask my visitor'=>'Demander à mes visiteurs','Shows a form. Each visitor enters their own details.'=>'Affiche un formulaire. Chaque visiteur renseigne ses propres informations.','Show a set reading'=>'Afficher une lecture fixe','You enter the details once. Every visitor sees the same reading.'=>'Vous renseignez les informations une seule fois. Tous les visiteurs voient la même lecture.','This reading always asks the visitor.'=>'Cette lecture demande toujours les informations au visiteur.','This reading needs no details. It shows straight away.'=>'Cette lecture ne demande aucune information. Elle s’affiche tout de suite.','More options'=>'Plus d’options','Needed before the shortcode works.'=>'Nécessaire pour que le shortcode fonctionne.','Written interpretation'=>'Interprétation écrite','Show'=>'Afficher','Hide'=>'Masquer','Follow my site setting'=>'Suivre le réglage de mon site','Copy shortcode'=>'Copier le shortcode','Copied. Paste it into any page.'=>'Copié. Collez-le sur la page de votre choix.','Copy failed. Select the text and copy it.'=>'La copie a échoué. Sélectionnez le texte et copiez-le.','In the block editor, add a Shortcode block and paste it there.'=>'Dans l’éditeur de blocs, ajoutez un bloc shortcode et collez-le dedans.','City'=>'Ville','Start typing. We fill in the timezone for you.'=>'Commencez à saisir. Nous complétons le fuseau horaire pour vous.','Customize'=>'Personnaliser','Most loved'=>'Les plus appréciées','Create a new page'=>'Créer une nouvelle page','Help'=>'Aide','Sell readings'=>'Vendre des lectures','Many practitioners keep one reading free and charge for the deeper ones. Here is the simplest way to do it.'=>'Beaucoup de praticiens offrent une lecture gratuite et font payer les plus approfondies. Voici comment faire simplement.','Give something free'=>'Offrir une lecture gratuite','A daily horoscope or a one card tarot draw brings visitors back every day. Place it on your home page.'=>'Un horoscope quotidien ou un tirage de tarot à une carte donne envie de revenir chaque jour. Placez-le sur votre page d’accueil.','Charge for the reading that matters'=>'Faire payer une lecture approfondie','Birth charts, compatibility and yearly forecasts are worth paying for. Give each its own page.'=>'Thèmes nataux, compatibilité et prévisions annuelles méritent d’être payants. Consacrez une page à chaque lecture.','Ask for payment before the page opens'=>'Demander le paiement avant l’ouverture de la page','Install a membership or shop plugin you trust and limit that page to paying members. The reading shows only to them.'=>'Installez une extension d’adhésion ou de boutique de confiance. Réservez cette page aux membres payants. Eux seuls verront la lecture.','Read the full guide'=>'Lire le guide complet','See how it works on WordPress'=>'Voir comment cela fonctionne sur WordPress','Short answers to the questions practitioners ask most.'=>'Des réponses courtes aux questions les plus fréquentes des praticiens.','How do I add a reading to a page?'=>'Comment ajouter une lecture à une page ?','Open Create a reading, answer a few questions and copy the shortcode. In the block editor, add a Shortcode block and paste it there.'=>'Ouvrez « Créer une lecture ». Répondez à quelques questions et copiez le shortcode. Dans l’éditeur de blocs, ajoutez un bloc shortcode. Collez-y le shortcode.','Can my visitors enter their own birth details?'=>'Mes visiteurs peuvent-ils saisir leurs propres données de naissance ?','Yes. Choose Ask my visitor and the reading shows a form. Each visitor sees a reading made for their own details.'=>'Oui. Choisissez « Demander à mes visiteurs ». La lecture affiche alors un formulaire. Chaque visiteur voit une lecture basée sur ses propres informations.','Learn more'=>'En savoir plus','Can I charge for readings?'=>'Puis-je faire payer les lectures ?','Yes. Keep one reading free and put the deeper ones on a page only paying members can open.'=>'Oui. Gardez une lecture gratuite. Placez les plus approfondies sur une page réservée aux membres payants.','Is client data safe?'=>'Les données de mes clients sont-elles en sécurité ?','Birth details are used only to calculate the reading. Your key stays on your server and never reaches the browser.'=>'Les données de naissance servent uniquement à calculer la lecture. Votre clé reste sur votre serveur. Elle ne parvient jamais au navigateur.','Which language do readings use?'=>'Quelle langue les lectures utilisent-elles ?','Readings follow your site language. To choose another, open Settings and pick a reading language on the Branding tab.'=>'Les lectures suivent la langue de votre site. Pour en choisir une autre, ouvrez « Réglages ». Choisissez la langue des lectures dans l’onglet « Marque ».','Will readings match my theme?'=>'Les lectures s’accorderont-elles à mon thème ?','Yes. Readings follow your light or dark theme, and you can set the chart style on the Branding tab.'=>'Oui. Les lectures suivent votre thème clair ou sombre. Vous pouvez choisir le style des graphiques dans l’onglet « Marque ».','Where can I see every reading?'=>'Où voir toutes les lectures ?','Open Shortcodes for the full list, or Create a reading to search by name.'=>'Ouvrez « Shortcodes » pour voir la liste complète. Ou ouvrez « Créer une lecture » pour chercher par nom.','I still need help.'=>'J’ai encore besoin d’aide.','Write to us and a real person replies.'=>'Écrivez-nous. Une personne vous répondra.','Contact us'=>'Nous contacter','Monthly Aspects'=>'Aspects mensuels','Monthly Ephemeris'=>'Éphémérides mensuelles','Monthly Parallels'=>'Parallèles mensuels','Monthly Transits'=>'Transits mensuels','Planet Meaning Details'=>'Signification de la planète en détail','Planet Meanings'=>'Significations des planètes','Planetary Transits'=>'Transits planétaires','Upcoming Moon Phases'=>'Prochaines phases lunaires','Zodiac Sign Details'=>'Détails du signe du zodiaque','Zodiac Signs'=>'Signes du zodiaque','Avastha by ID'=>'Avastha par nom','Avastha States'=>'États Avastha','KP Planets at Time Intervals'=>'Planètes KP par intervalles de temps','KP Rasi Ingress Times'=>'Heures d’entrée en Rashi selon KP','KP Ruling Planets with Significators'=>'Planètes gouvernantes KP avec significateurs','KP Sublord Changes'=>'Changements de sous-seigneur KP','KP-Newcomb Ayanamsa'=>'Ayanamsa KP-Newcomb','Monthly Declination Parallels'=>'Parallèles de déclinaison mensuels','Monthly Lunar Aspects'=>'Aspects lunaires mensuels','Monthly Planetary Aspects'=>'Aspects planétaires mensuels','Monthly Transit'=>'Transit mensuel','Nakshatra by ID'=>'Nakshatra par nom','Nakshatras'=>'Nakshatras','Planetary Yogas'=>'Yogas planétaires','Rashi by ID'=>'Rashi par nom','Rashis'=>'Rashis','Yoga Details by ID'=>'Détails du yoga par nom','Human Design Center by ID'=>'Centre du Design Humain par nom','Chinese Zodiac Animals'=>'Animaux du zodiaque chinois','Convert Lunar and Gregorian Dates'=>'Convertir les dates lunaires et grégoriennes','Elements'=>'Éléments','Month of Almanac Days'=>'Jours de l’almanach d’un mois','Bagua Sectors'=>'Secteurs du Bagua','Eight Mansions Map'=>'Carte des huit demeures','Flying Star Natal Chart'=>'Thème natal des étoiles volantes','Flying Stars'=>'Étoiles volantes','Monthly Flying Stars'=>'Étoiles volantes mensuelles','Periods'=>'Périodes','Aztec Day Signs'=>'Signes du jour aztèques','Aztec Trecenas'=>'Trecenas aztèques','Convert a Maya Long Count'=>'Convertir un compte long maya','Daily Aztec Energy Reading'=>'Lecture énergétique aztèque du jour','Daily Mayan Energy Reading'=>'Lecture énergétique maya du jour','Haab Periods'=>'Périodes Haab','Mayan Day Signs'=>'Signes du jour mayas','Mayan Trecenas'=>'Trecenas mayas','Monthly Tzolkin Calendar Grid'=>'Grille mensuelle du calendrier Tzolkin','Devatas'=>'Devatas','Directions'=>'Directions','Compound Number Meaning'=>'Signification des nombres composés','Daily Numerology Number'=>'Nombre numérologique du jour','Karmic Debt Numbers'=>'Nombres de dette karmique','Maturity Number'=>'Nombre de maturité','Number Meaning'=>'Signification du nombre','Compare Two Names'=>'Comparer deux noms','Gematria'=>'Gématrie','Gematria Ciphers'=>'Systèmes de gématrie','Hebrew Letters'=>'Lettres hébraïques','Name Profile'=>'Profil du nom','Names'=>'Noms','Sephirah of the Day'=>'Sephirah du jour','Tree of Life'=>'Arbre de vie','Career Spread, 7 Cards'=>'Tirage professionnel, 7 cartes','Celtic Cross Spread, 10 Cards'=>'Tirage en Croix celtique, 10 cartes','Love Spread, 5 Cards'=>'Tirage amoureux, 5 cartes','Tarot Card by ID'=>'Carte de tarot par nom','Tarot Cards'=>'Cartes de tarot','Three Card Spread'=>'Tirage à trois cartes','Daily Biorhythm'=>'Biorythme du jour','Doshas'=>'Doshas','Tastes'=>'Saveurs','Twenty Qualities'=>'Vingt qualités','Cast an I-Ching Reading'=>'Tirage de I Ching','Cast Daily Reading'=>'Tirage du jour','Daily Hexagram'=>'Hexagramme du jour','Hexagrams'=>'Hexagrammes','Random Hexagram'=>'Hexagramme au hasard','Trigram by Number or Name'=>'Trigramme par numéro ou nom','Trigrams'=>'Trigrammes','Crystal by ID'=>'Cristal par nom','Crystal Colors'=>'Couleurs des cristaux','Crystal Pairings'=>'Associations de cristaux','Crystal Planets'=>'Planètes des cristaux','Crystals'=>'Cristaux','Daily Crystal'=>'Cristal du jour','Random Crystal'=>'Cristal au hasard','Daily Dream Symbol'=>'Symbole de rêve du jour','Dream Symbol by ID'=>'Symbole de rêve par nom','Random Dream Symbols'=>'Symboles de rêve au hasard','Search Dream Symbols'=>'Rechercher des symboles de rêve','Symbol Counts by Letter'=>'Nombre de symboles par lettre','Angel Numbers'=>'Nombres angéliques','Daily Angel Number'=>'Nombre angélique du jour','Cities in a Country'=>'Villes d’un pays','Countries'=>'Pays','Search Cities Worldwide'=>'Rechercher des villes dans le monde','Usage Statistics'=>'Statistiques d’utilisation','Field Labels for a Language'=>'Libellés des champs dans une langue','Supported Response Languages'=>'Langues de réponse disponibles']];