Changeset 3747937 for roxyapi/trunk/languages/roxyapi-tr_TR.l10n.php

Timestamp:

10/15/2026 08:27:03 AM (4 days ago)

Author:

roxyapi

Message:

Update to version 1.20.0 from GitHub

File:

• roxyapi/trunk/languages/roxyapi-tr_TR.l10n.php (modified) (1 diff)

roxyapi/trunk/languages/roxyapi-tr_TR.l10n.php

@@ -1 +1 @@
 <?php
-return ['domain'=>NULL,'plural-forms'=>'nplurals=2; plural=(n > 1);','language'=>'tr_TR','project-id-version'=>'RoxyAPI','pot-creation-date'=>'2026-08-09T20:56:28+00:00','po-revision-date'=>'2026-08-09T20:56:28+00:00','x-generator'=>'roxyapi build','messages'=>[1111=>'1111','Admin only:'=>'Yalnızca yöneticiler:','Angel number'=>'Melek sayısı','Angel number lookup'=>'Melek sayısı sorgulama','Any whole number you keep noticing'=>'Sürekli dikkatinizi çeken herhangi bir tam sayı','Ayanamsa'=>'Ayanamsa','Ayanamsa value'=>'Ayanamsa değeri','Biorhythm'=>'Biyoritim','Biorhythm reading'=>'Biyoritim okuması','Birth data'=>'Doğum bilgileri','Birth date'=>'Doğum tarihi','Birth date in YYYY-MM-DD format'=>'YYYY-AA-GG biçiminde doğum tarihi','Birth date of person 1 in YYYY-MM-DD format.'=>'1. kişinin doğum tarihi, YYYY-AA-GG biçiminde.','Birth date of person 2 in YYYY-MM-DD format.'=>'2. kişinin doğum tarihi, YYYY-AA-GG biçiminde.','Birth day (1-31)'=>'Doğum günü (1-31)','Birth details'=>'Doğum bilgileri','Birth latitude in decimal degrees'=>'Ondalık derece cinsinden doğum enlemi','Birth location latitude in decimal degrees'=>'Ondalık derece cinsinden doğum yeri enlemi','Birth location latitude in decimal degrees (-90 to 90)'=>'Ondalık derece cinsinden doğum yeri enlemi (-90 ile 90 arası)','Birth location longitude in decimal degrees'=>'Ondalık derece cinsinden doğum yeri boylamı','Birth location longitude in decimal degrees (-180 to 180)'=>'Ondalık derece cinsinden doğum yeri boylamı (-180 ile 180 arası)','Birth longitude in decimal degrees'=>'Ondalık derece cinsinden doğum boylamı','Birth month (1-12)'=>'Doğum ayı (1-12)','Birth time'=>'Doğum saati','Birth time in 24-hour HH:MM:SS format'=>'24 saat biçiminde doğum saati (SS:DD:SS)','Birth year to calculate Life Path automatically'=>'Yaşam Yolu sayısını otomatik hesaplamak için doğum yılı','Calculate'=>'Hesapla','Calculate chart'=>'Haritayı hesapla','Calculate cycles'=>'Döngüleri hesapla','Check Mangal Dosha'=>'Mangal Dosha kontrolü','Check Mangal Dosha (manglik) status for matrimonial compatibility, with severity, remedies, and exception conditions.'=>'Evlilik uyumu için Mangal Dosha (manglik) durumunu, şiddet düzeyi, çareler ve istisna koşullarıyla birlikte kontrol eder.','City selected.'=>'Şehir seçildi.','Compatibility score'=>'Uyum puanı','Crystals and stones associated with any zodiac sign, with properties, color, and chakra.'=>'Her burçla ilişkilendirilen kristaller ve taşlar; özellikleri, rengi ve çakrasıyla birlikte.','Crystals by zodiac'=>'Burca göre kristaller','Crystals for your sign'=>'Burcunuz için kristaller','Current moon phase, illumination, sign, degree, and meaning.'=>'Güncel ay evresi, aydınlanma oranı, burç, derece ve anlamı.','Custom Spread Builder'=>'Özel açılım oluşturucu','Custom ayanamsa value in degrees'=>'Derece cinsinden özel ayanamsa değeri','Daily horoscope'=>'Günlük burç yorumu','Daily is one card. Three is past, present, future. Celtic is a ten-card layout.'=>'Günlük tek karttır. Üçlü geçmiş, şimdi ve geleceği gösterir. Kelt Haçı on kartlık bir açılımdır.','Date'=>'Tarih','Date and location'=>'Tarih ve konum','Date for the panchang reading'=>'Panchang okuması için tarih','Date to evaluate compatibility on in YYYY-MM-DD format'=>'Uyumun değerlendirileceği tarih, YYYY-AA-GG biçiminde','Day'=>'Gün','Decimal degrees, negative for south'=>'Ondalık derece, güney için negatif','Decimal degrees, negative for west'=>'Ondalık derece, batı için negatif','Defaults to today if left blank'=>'Boş bırakılırsa bugünün tarihi kullanılır','Detailed Hindu calendar for any date and location: tithi, nakshatra, yoga, karana, rahu kaal, abhijit muhurta, brahma muhurta, and more.'=>'Herhangi bir tarih ve konum için ayrıntılı Hindu takvimi: tithi, nakshatra, yoga, karana, rahu kaal, abhijit muhurta, brahma muhurta ve daha fazlası.','Detailed panchang'=>'Ayrıntılı panchang','Did you mean: %1$s%2$s'=>'Şunu mu demek istediniz: %1$s%2$s','Domain weights'=>'Alan ağırlıkları','Draw cards'=>'Kart çek','Drop events scoring below this significance threshold from 0 to 100'=>'Bu önem eşiğinin (0-100) altında kalan olayları yok say','Drop events scoring below this significance threshold from 0 to 100 before the rollup'=>'Özet oluşturulmadan önce, bu önem eşiğinin (0-100) altında kalan olayları yok say','Drop transit events scoring below this significance threshold from 0 to 100'=>'Bu önem eşiğinin (0-100) altında kalan transitleri yok say','End date'=>'Bitiş tarihi','Expression'=>'İfade sayısı','Find by city'=>'Şehre göre ara','First and last name as recorded at birth'=>'Doğumda kaydedildiği şekliyle ad ve soyad','First day of the forecast window in YYYY-MM-DD format'=>'Öngörü aralığının ilk günü, YYYY-AA-GG biçiminde','First day of the transit window in YYYY-MM-DD format'=>'Transit aralığının ilk günü, YYYY-AA-GG biçiminde','First day of the window in YYYY-MM-DD format'=>'Aralığın ilk günü, YYYY-AA-GG biçiminde','Full birth name to calculate Expression and Soul Urge numbers automatically'=>'İfade ve Ruh Arzusu sayılarını otomatik hesaplamak için tam doğum adı','Full name'=>'Tam ad','Full name at birth'=>'Doğumdaki tam ad','Generate KP chart'=>'KP haritası oluştur','Generate kundli'=>'Kundli oluştur','Get answer'=>'Cevabı al','Get reading'=>'Okumayı al','Gun Milan'=>'Gun Milan','House system'=>'Ev sistemi','House system for both natal charts'=>'Her iki doğum haritası için ev sistemi','House system for the composite chart'=>'Birleşik harita için ev sistemi','I consent to sending my inputs to generate this reading. See the Privacy Policy for details.'=>'Bu okumanın oluşturulması için bilgilerimin gönderilmesini onaylıyorum. Ayrıntılar için Gizlilik Politikasına bakın.','IANA name like America/New_York'=>'America/New_York gibi bir IANA adı','IANA name like Asia/Kolkata'=>'Asia/Kolkata gibi bir IANA adı','KP chart'=>'KP haritası','Krishnamurti Paddhati chart with cusps, planets, sub-lords, and significators.'=>'Ev başlangıçları, gezegenler, alt yöneticiler ve göstergelerle birlikte Krishnamurti Paddhati haritası.','Last day of the forecast window in YYYY-MM-DD format'=>'Öngörü aralığının son günü, YYYY-AA-GG biçiminde','Last day of the transit window in YYYY-MM-DD format'=>'Transit aralığının son günü, YYYY-AA-GG biçiminde','Last day of the window in YYYY-MM-DD format'=>'Aralığın son günü, YYYY-AA-GG biçiminde','Latitude'=>'Enlem','Life path'=>'Yaşam yolu','Life path number'=>'Yaşam yolu sayısı','Life path number and core meaning from a birth date.'=>'Doğum tarihinden yaşam yolu sayısı ve temel anlamı.','Life path, expression, and soul urge from a name and date.'=>'Bir ad ve tarihten yaşam yolu, ifade ve ruh arzusu sayıları.','Local time of birth in 24-hour format'=>'24 saat biçiminde yerel doğum saati','Longitude'=>'Boylam','Look up meaning'=>'Anlamı sorgula','Look up panchang'=>'Panchang sorgula','Mangal Dosha'=>'Mangal Dosha','Mangal Dosha check'=>'Mangal Dosha kontrolü','Meaning and pattern analysis for any number sequence.'=>'Herhangi bir sayı dizisi için anlam ve örüntü analizi.','Min significance'=>'En düşük önem','Min strength'=>'En düşük güç','Minimum aspect strength threshold (0-100)'=>'En düşük açı gücü eşiği (0-100)','Month'=>'Ay','Moon phase'=>'Ay evresi','Multiplier for this domain significance'=>'Bu alanın önemi için çarpan','Name'=>'Ad','Natal chart'=>'Doğum haritası','No matching cities. Try a different spelling.'=>'Eşleşen şehir bulunamadı. Farklı bir yazım deneyin.','Node type'=>'Düğüm türü','Number of highest-significance events to surface per window'=>'Her aralıkta gösterilecek en önemli olay sayısı','Number sequence'=>'Sayı dizisi','Numerology'=>'Numeroloji','Numerology chart'=>'Numeroloji haritası','Optional display name for this person'=>'Bu kişi için isteğe bağlı görünen ad','Optional name for your custom tarot spread layout'=>'Özel tarot açılımınız için isteğe bağlı ad','Optional querent question to focus the custom tarot reading'=>'Tarot okumasına odak vermek için isteğe bağlı soru','Optional seed for reproducible results'=>'Yinelenebilir sonuçlar için isteğe bağlı başlangıç değeri','Optional. The card answers whatever you bring to it.'=>'İsteğe bağlı. Kart, ona getirdiğiniz her şeye yanıt verir.','Optional. The cards reflect on whatever you bring to them.'=>'İsteğe bağlı. Kartlar, onlara getirdiğiniz her şeyi yansıtır.','Panchang'=>'Panchang','Person 1'=>'1. kişi','Person 1 Expression number (1-9, 11, 22, 33)'=>'1. kişinin İfade sayısı (1-9, 11, 22, 33)','Person 1 Life Path number (1-9, 11, 22, 33)'=>'1. kişinin Yaşam Yolu sayısı (1-9, 11, 22, 33)','Person 1 Soul Urge number (1-9, 11, 22, 33)'=>'1. kişinin Ruh Arzusu sayısı (1-9, 11, 22, 33)','Person 2'=>'2. kişi','Person 2 Expression number (1-9, 11, 22, 33)'=>'2. kişinin İfade sayısı (1-9, 11, 22, 33)','Person 2 Life Path number (1-9, 11, 22, 33)'=>'2. kişinin Yaşam Yolu sayısı (1-9, 11, 22, 33)','Person 2 Soul Urge number (1-9, 11, 22, 33)'=>'2. kişinin Ruh Arzusu sayısı (1-9, 11, 22, 33)','Person a'=>'A kişisi','Person b'=>'B kişisi','Physical, emotional, and intellectual cycle values.'=>'Fiziksel, duygusal ve zihinsel döngü değerleri.','Pick your Sun sign'=>'Güneş burcunuzu seçin','Question'=>'Soru','Search is unavailable. Enter coordinates manually.'=>'Arama kullanılamıyor. Koordinatları elle girin.','Searching cities…'=>'Şehirler aranıyor…','Security check failed. Please reload the page and try again.'=>'Güvenlik doğrulaması başarısız oldu. Lütfen sayfayı yenileyip tekrar deneyin.','Seed'=>'Başlangıç değeri','Select the timezone of the location.'=>'Konumun saat dilimini seçin.','Selecting a city auto-fills latitude, longitude, and timezone.'=>'Bir şehir seçtiğinizde enlem, boylam ve saat dilimi otomatik doldurulur.','Should I take the new job'=>'Yeni işi kabul etmeli miyim','Show crystals'=>'Kristalleri göster','Sidereal frame (ayanamsa) the chart is cast in'=>'Haritanın hesaplandığı yıldızsal referans (ayanamsa)','Significance floor from 0 to 100 for what counts as a significant date'=>'Bir tarihin önemli sayılması için 0 ile 100 arasında önem alt sınırı','Single card, three card, or Celtic Cross spreads.'=>'Tek kart, üç kart veya Kelt Haçı açılımları.','Single-card Yes / No / Maybe answer with strength rating and interpretation.'=>'Güç derecesi ve yorumla birlikte tek kartlık Evet / Hayır / Belki yanıtı.','Soul urge'=>'Ruh arzusu','Spread'=>'Açılım','Spread name'=>'Açılım adı','Start anchor for every window in YYYY-MM-DD format'=>'Her aralığın başlangıç tarihi, YYYY-AA-GG biçiminde','Start date'=>'Başlangıç tarihi','Start typing a city name'=>'Bir şehir adı yazmaya başlayın','Submit'=>'Gönder','Synastry'=>'Sinastri','Target date'=>'Hedef tarih','Tarot card'=>'Tarot kartı','Tarot reading'=>'Tarot okuması','Tarot yes or no'=>'Tarot evet veya hayır','The birth_date attribute is required. Example: %s'=>'birth_date özniteliği zorunludur. Örnek: %s','The birth_date attribute must be in YYYY-MM-DD format. Example: %s'=>'birth_date özniteliği YYYY-AA-GG biçiminde olmalıdır. Örnek: %s','The birth_date, birth_time, lat, and lon attributes are required (tz defaults to 5.5 IST). Example: %s'=>'birth_date, birth_time, lat ve lon öznitelikleri zorunludur (tz varsayılanı 5.5 IST). Örnek: %s','The birth_date, birth_time, lat, and lon attributes are required (tz defaults to 5.5 IST; pass an IANA name like Asia/Kolkata for DST-correct results). Example: %s'=>'birth_date, birth_time, lat ve lon öznitelikleri zorunludur (tz varsayılanı 5.5 IST; yaz saati açısından doğru sonuçlar için Asia/Kolkata gibi bir IANA adı kullanın). Örnek: %s','The birth_date, birth_time, lat, and lon attributes are required (tz defaults to UTC; pass an IANA name or decimal hours for accuracy). Example: %s'=>'birth_date, birth_time, lat ve lon öznitelikleri zorunludur (tz varsayılanı UTC; daha doğru sonuçlar için bir IANA adı veya ondalık saat kullanın). Örnek: %s','The date, lat, and lon attributes are required (tz defaults to 5.5 IST). Example: %s'=>'date, lat ve lon öznitelikleri zorunludur (tz varsayılanı 5.5 IST). Örnek: %s','The name and birth_date attributes are required. Example: %s'=>'name ve birth_date öznitelikleri zorunludur. Örnek: %s','The number attribute is required. Example: %s'=>'number özniteliği zorunludur. Örnek: %s','The sign attribute is required. Example: %s'=>'sign özniteliği zorunludur. Örnek: %s','Time'=>'Saat','Timezone'=>'Saat dilimi','Too many requests. Please try again in an hour.'=>'Çok fazla istek gönderildi. Lütfen bir saat sonra tekrar deneyin.','Top'=>'En fazla','Transit date'=>'Transit tarihi','Transit date in YYYY-MM-DD UTC'=>'YYYY-AA-GG UTC biçiminde transit tarihi','Transit date in YYYY-MM-DD format'=>'YYYY-AA-GG biçiminde transit tarihi','Transit time'=>'Transit saati','Transit time in HH:MM:SS UTC'=>'SS:DD:SS UTC biçiminde transit saati','Transit time in HH:MM:SS format'=>'SS:DD:SS biçiminde transit saati','Vedic'=>'Vedik','Vedic 36-point Ashtakoota matrimonial compatibility with dosha cancellations and per-koot breakdown.'=>'Dosha iptalleri ve koot bazlı dökümle birlikte 36 puanlık Vedik Ashtakoota evlilik uyumu.','Vedic birth chart'=>'Vedik doğum haritası','Vedic birth chart with twelve rashis, planetary positions, nakshatra, and per-house interpretations.'=>'On iki rashi, gezegen konumları, nakshatra ve ev bazlı yorumlarla Vedik doğum haritası.','Vedic kundli'=>'Vedik kundli','Western'=>'Batı','Western birth chart with planets, houses, and aspects.'=>'Gezegenler, evler ve açılarla Batı doğum haritası.','Western compatibility percentage between two charts with sign, element, and aspect breakdown.'=>'Burç, element ve açı dökümüyle iki harita arasındaki Batı uyum yüzdesi.','Western daily reading for any zodiac sign.'=>'Her burç için Batı günlük yorumu.','Western synastry chart between two birth charts with compatibility score and inter-aspects.'=>'Uyum puanı ve karşılıklı açılarla iki doğum haritası arasındaki Batı sinastri haritası.','What should I focus on this week'=>'Bu hafta neye odaklanmalıyım','Year'=>'Yıl','Year, month, and day of birth'=>'Doğum yılı, ayı ve günü','Your question'=>'Sorunuz','Zodiac sign'=>'Burç','RoxyAPI'=>'RoxyAPI','Settings'=>'Ayarlar','Sign up'=>'Kaydol','Documentation'=>'Belgeler','Support'=>'Destek','Testing...'=>'Test ediliyor...','Connected.'=>'Bağlandı.','Connected to RoxyAPI. Paste a shortcode below to render a reading on any page.'=>'RoxyAPI bağlantısı kuruldu. Bir sayfada okuma görüntülemek için aşağıya bir kısa kod yapıştırın.','Paste your API key in the field above and save before testing.'=>'API anahtarınızı yukarıdaki alana yapıştırın ve test etmeden önce kaydedin.','That key was rejected. Double check it on your roxyapi.com dashboard, paste it again, and save.'=>'Bu anahtar reddedildi. roxyapi.com panelinizden kontrol edip tekrar yapıştırın ve kaydedin.','Connection test failed. Try again in a moment.'=>'Bağlantı testi başarısız oldu. Birazdan tekrar deneyin.','Copied'=>'Kopyalandı','Copy failed'=>'Kopyalama başarısız oldu','Copy'=>'Kopyala','RoxyAPI connection'=>'RoxyAPI bağlantısı','RoxyAPI is not connected yet. Add your key to start rendering natal charts, horoscopes, kundli and Human Design readings.'=>'RoxyAPI henüz bağlı değil. Natal harita, burç yorumu, kundli ve Human Design okumaları görüntülemeye başlamak için anahtarınızı ekleyin.','Connect RoxyAPI'=>'RoxyAPI\'yi bağla','Connected to RoxyAPI'=>'RoxyAPI bağlantısı kuruldu','Copy %s shortcode'=>'%s kısa kodunu kopyala','RoxyAPI widget links'=>'RoxyAPI widget bağlantıları','Open settings'=>'Ayarları aç','Open RoxyAPI dashboard'=>'RoxyAPI panelini aç','RoxyAPI Demo'=>'RoxyAPI Demo','Clear renders'=>'Önizlemeleri temizle','hero'=>'öne çıkan','form'=>'form','Run'=>'Çalıştır','Click Run above to render this shortcode live.'=>'Bu kısa kodu canlı olarak görüntülemek için yukarıdaki Çalıştır\'a tıklayın.','is installed but not yet connected.'=>'kuruldu ama henüz bağlanmadı.','Add your API key'=>'API anahtarınızı ekleyin','RoxyAPI has used up its free daily allowance. It resets each day, so readings return on their own. To remove the daily limit and keep every reading live now,'=>'RoxyAPI ücretsiz günlük kullanım hakkını tüketti. Bu hak her gün sıfırlanır, bu nedenle okumalar kendiliğinden geri döner. Günlük sınırı kaldırıp her okumayı hemen etkin tutmak için,','add your API key'=>'API anahtarınızı ekleyin','When a visitor submits a RoxyAPI reading form on this site (for example a synastry or compatibility chart), the form data is sent to the third-party RoxyAPI service at https://roxyapi.com to compute the reading. The site owner controls when these forms appear by placing the matching shortcode or block on a page.'=>'Bir ziyaretçi bu sitede bir RoxyAPI okuma formu gönderdiğinde (örneğin bir sinastri veya uyum haritası), form verileri okumayı hesaplamak üzere https://roxyapi.com adresindeki üçüncü taraf RoxyAPI hizmetine gönderilir. Site sahibi, ilgili kısa kodu veya bloğu bir sayfaya yerleştirerek bu formların ne zaman görüneceğini denetler.','What is sent: name (optional), birth date, birth time, latitude, longitude, and timezone. Birth time and location together qualify as special-category data under EU GDPR Art. 9, so a consent checkbox is required before each submission.'=>'Gönderilen veriler: ad (isteğe bağlı), doğum tarihi, doğum saati, enlem, boylam ve saat dilimi. Doğum saati ve konum birlikte, AB GDPR Madde 9 kapsamında özel nitelikli veri sayılır, bu nedenle her gönderimden önce bir onay kutusu gereklidir.','How long it is stored on this site: the rendered reading is cached server-side for up to one hour by default (configurable). The visitor inputs themselves are not persisted. Only the final reading text is cached, keyed by a hash of the inputs.'=>'Bu sitede ne kadar süre saklandığı: oluşturulan okuma, varsayılan olarak en fazla bir saat boyunca sunucu tarafında önbelleğe alınır (yapılandırılabilir). Ziyaretçinin girdiği bilgilerin kendisi kalıcı olarak saklanmaz. Yalnızca nihai okuma metni, girdilerin bir özetiyle (hash) anahtarlanarak önbelleğe alınır.','How long RoxyAPI stores the data: see the RoxyAPI privacy policy at https://roxyapi.com/policy/privacy.'=>'RoxyAPI verilerinizi ne kadar süre sakladığı: https://roxyapi.com/policy/privacy adresindeki RoxyAPI gizlilik politikasına bakın.','No visitor data is sent to RoxyAPI when a page renders a static-attribute shortcode (the data is supplied by the site owner). Form-mode shortcodes are the only case where visitor input crosses to the third party.'=>'Bir sayfa, sabit özellikli (static-attribute) bir kısa kodu görüntülediğinde RoxyAPI\'ye hiçbir ziyaretçi verisi gönderilmez (veriler site sahibi tarafından sağlanır). Ziyaretçi girdisinin üçüncü tarafa geçtiği tek durum, form modundaki kısa kodlardır.','Paste your RoxyAPI key'=>'RoxyAPI anahtarınızı yapıştırın','Leave blank to use the localised default.'=>'Yerelleştirilmiş varsayılanı kullanmak için boş bırakın.','Auto: follow the visitor device setting'=>'Otomatik: ziyaretçinin cihaz ayarını izler','Light'=>'Açık','Dark'=>'Koyu','Match site language'=>'Site diliyle eşleştir','English'=>'İngilizce','German'=>'Almanca','Hindi'=>'Hintçe','Spanish'=>'İspanyolca','Turkish'=>'Türkçe','Portuguese'=>'Portekizce','French'=>'Fransızca','Russian'=>'Rusça','Hide the written text on every reading. Charts, tables, and values still show.'=>'Her okumadaki yazılı metni gizler. Grafikler, tablolar ve değerler yine de gösterilir.','Show a disclaimer line at the bottom of every reading.'=>'Her okumanın altında bir feragatname satırı gösterir.','Leave blank to use the localised default ("For entertainment purposes only…").'=>'Yerelleştirilmiş varsayılanı kullanmak için boş bırakın ("Yalnızca eğlence amaçlıdır…").','Your reading'=>'Okumanız','Fresh: 15 minutes (most up-to-date, more API calls)'=>'Taze: 15 dakika (en güncel, daha fazla API çağrısı)','Balanced: 1 hour (recommended)'=>'Dengeli: 1 saat (önerilen)','Quota saver: 24 hours (fewer API calls, less fresh)'=>'Kota tasarrufu: 24 saat (daha az API çağrısı, daha az güncel)','Show source line on each reading.'=>'Her okumada kaynak satırını gösterir.','Defined via ROXYAPI_KEY constant in wp-config.php. The settings field is locked.'=>'wp-config.php dosyasındaki ROXYAPI_KEY sabiti üzerinden tanımlanmıştır. Ayarlar alanı kilitlidir.','A key is saved. Paste a new one to replace it. Leave blank to keep the current key.'=>'Bir anahtar kayıtlı. Değiştirmek için yeni bir anahtar yapıştırın. Mevcut anahtarı korumak için boş bırakın.','No key yet? Get one at %s.'=>'Henüz anahtarınız yok mu? %s üzerinden edinin.','API key format is invalid. Get a key at roxyapi.com.'=>'API anahtarı biçimi geçersiz. roxyapi.com adresinden bir anahtar edinin.','Could not encrypt API key. Check that PHP openssl is installed.'=>'API anahtarı şifrelenemedi. PHP openssl uzantısının kurulu olduğunu kontrol edin.','Shortcodes'=>'Kısa kodlar','Demo'=>'Demo','No shortcodes match. Try a different domain or clear the search.'=>'Eşleşen kısa kod bulunamadı. Farklı bir alan deneyin veya aramayı temizleyin.','Search shortcodes'=>'Kısa kodlarda ara','Site language'=>'Site dili','Language used for the interface'=>'Arayüzde kullanılan dil','%s (does not match the site language, so something on this site is overriding it)'=>'%s (site diliyle eşleşmiyor, bu nedenle sitedeki bir şey bunu geçersiz kılıyor)','Translation file'=>'Çeviri dosyası','None. This plugin ships no translation for that language.'=>'Yok. Bu eklenti o dil için çeviri içermiyor.','Translation file loaded'=>'Yüklenen çeviri dosyası','Yes'=>'Evet','No'=>'Hayır','Sample string translates'=>'Örnek dize çevirisi','Languages included with the plugin'=>'Eklentiyle birlikte gelen diller','RoxyAPI translations'=>'RoxyAPI çevirileri','How this plugin is resolving the site language. Copy this section into any report about wording appearing in the wrong language.'=>'Bu eklentinin site dilini nasıl belirlediği. Yanlış dilde görünen metinlerle ilgili her türlü bildirime bu bölümü kopyalayın.','No. The interface will render in English.'=>'Hayır. Arayüz İngilizce olarak görüntülenecek.','None found.'=>'Bulunamadı.','Could not encode request body as JSON.'=>'İstek gövdesi JSON olarak kodlanamadı.','Invalid JSON from RoxyAPI'=>'RoxyAPI\'den geçersiz JSON','This reading has not been set up yet. Fill in its settings to choose what it should show.'=>'Bu okuma henüz ayarlanmadı. Ne göstereceğini seçmek için ayarlarını doldurun.','This reading is temporarily unavailable. The site administrator needs to verify the connection.'=>'Bu okuma geçici olarak kullanılamıyor. Site yöneticisinin bağlantıyı doğrulaması gerekiyor.','This reading is temporarily unavailable. Please check back later.'=>'Bu okuma geçici olarak kullanılamıyor. Lütfen daha sonra tekrar kontrol edin.','Daily readings are temporarily unavailable. Please check back later.'=>'Günlük okumalar geçici olarak kullanılamıyor. Lütfen daha sonra tekrar kontrol edin.','The reading service is temporarily unavailable. Please try again in a few minutes.'=>'Okuma hizmeti geçici olarak kullanılamıyor. Lütfen birkaç dakika sonra tekrar deneyin.','This reading could not be loaded right now. Please try again.'=>'Bu okuma şu anda yüklenemedi. Lütfen tekrar deneyin.','Query is too short.'=>'Sorgu çok kısa.','Query is too long.'=>'Sorgu çok uzun.','Too many city lookups. Try again shortly.'=>'Çok fazla şehir araması yapıldı. Kısa süre sonra tekrar deneyin.','Search is temporarily unavailable.'=>'Arama geçici olarak kullanılamıyor.','No API key configured.'=>'Yapılandırılmış bir API anahtarı yok.','Too many connection tests. Try again in an hour.'=>'Çok fazla bağlantı testi yapıldı. Bir saat sonra tekrar deneyin.','RoxyAPI Daily Horoscope'=>'RoxyAPI Günlük Burç Yorumu','House system used to divide the natal chart into 12 houses'=>'Doğum haritasını 12 eve bölmek için kullanılan ev sistemi','Spiritual data by RoxyAPI'=>'RoxyAPI tarafından spiritüel veriler','%s data by RoxyAPI'=>'RoxyAPI tarafından %s verileri','For entertainment purposes only. Not a substitute for medical, legal, or financial advice.'=>'Yalnızca eğlence amaçlıdır. Tıbbi, hukuki veya finansal tavsiye yerine geçmez.','Could not verify the form. Reload the page and try again.'=>'Form doğrulanamadı. Sayfayı yenileyin ve tekrar deneyin.','Too many submissions. Please wait a minute and try again.'=>'Çok fazla gönderim. Lütfen bir dakika bekleyip tekrar deneyin.','Please confirm consent before submitting.'=>'Göndermeden önce lütfen onayı işaretleyin.','%s is required.'=>'%s zorunludur.','Connect'=>'Bağlan','Branding'=>'Marka','Display'=>'Görünüm','Privacy'=>'Gizlilik','Advanced'=>'Gelişmiş','RoxyAPI is'=>'RoxyAPI','connected.'=>'bağlandı.','RoxyAPI settings'=>'RoxyAPI ayarları','Connected to RoxyAPI.'=>'RoxyAPI bağlantısı kuruldu.','Drop a shortcode on any page to render a reading.'=>'Bir okuma görüntülemek için herhangi bir sayfaya kısa kod ekleyin.','Quick start'=>'Hızlı başlangıç','Three working shortcodes. Copy. Paste. Publish.'=>'Üç çalışan kısa kod. Kopyalayın. Yapıştırın. Yayımlayın.','Browse all shortcodes'=>'Tüm kısa kodlara göz at','Manage your key'=>'Anahtar yönetimi','Replace key'=>'Anahtarı değiştir','Save key'=>'Anahtarı kaydet','Test Connection'=>'Bağlantıyı test et','Theme'=>'Tema','Light, dark, or auto for chart readings. Auto follows the visitor device setting.'=>'Grafik okumalar için açık, koyu veya otomatik. Otomatik, ziyaretçinin cihaz ayarını izler.','Reading language'=>'Okuma dili','Language for visitor-facing reading text. Default follows the site language.'=>'Ziyaretçiye gösterilen okuma metninin dili. Varsayılan, site dilini izler.','Save branding'=>'Markayı kaydet','Written readings'=>'Yazılı okumalar','Turn this on to show the chart on its own, without the written report. It applies to every reading on the site. To set it for one placement instead, add hide_readings="1" or hide_readings="0" to that shortcode.'=>'Yazılı raporu göstermeden yalnızca grafiği görüntülemek için bunu açın. Bu ayar sitedeki her okumaya uygulanır. Bunun yerine yalnızca tek bir yerleşim için ayarlamak isterseniz, o kısa koda hide_readings="1" veya hide_readings="0" ekleyin.','Show source'=>'Kaynağı göster','A small line at the bottom of each card showing where the data comes from. Off by default.'=>'Verilerin nereden geldiğini gösteren, her kartın altında küçük bir satır. Varsayılan olarak kapalıdır.','Disclaimer'=>'Feragatname','Append a disclaimer to every reading. Useful for jurisdictions that require an "entertainment only" line. Empty text falls back to the localised default.'=>'Her okumanın sonuna bir feragatname ekler. "entertainment only" (yalnızca eğlence amaçlıdır) ifadesini zorunlu kılan bölgeler için kullanışlıdır. Metin boş bırakılırsa yerelleştirilmiş varsayılana dönülür.','Visitor form copy'=>'Ziyaretçi formu metni','Override the title and submit button shown above visitor forms. Leave blank to use the localised default.'=>'Ziyaretçi formlarının üzerinde gösterilen başlığı ve gönder düğmesini geçersiz kılın. Yerelleştirilmiş varsayılanı kullanmak için boş bırakın.','Form title'=>'Form başlığı','Submit button text'=>'Gönder düğmesi metni','Save display'=>'Görünümü kaydet','Visitor privacy'=>'Ziyaretçi gizliliği','Visitor forms collect birth date, time, and location to compute readings. Visitors must confirm consent before each submission. Edit the consent text below; leave blank for the localised default.'=>'Ziyaretçi formları, okumaları hesaplamak için doğum tarihi, saati ve konumunu toplar. Ziyaretçiler her gönderimden önce onay vermelidir. Aşağıdaki onay metnini düzenleyin; yerelleştirilmiş varsayılan için boş bırakın.','Consent label shown next to the form checkbox'=>'Form onay kutusunun yanında gösterilen onay metni','The plugin auto-injects suggested privacy text into the WordPress Privacy Policy editor. Review or accept it at %s.'=>'Eklenti, önerilen gizlilik metnini WordPress Gizlilik Politikası düzenleyicisine otomatik olarak ekler. Bunu %s üzerinden inceleyebilir veya kabul edebilirsiniz.','Settings &rarr; Privacy'=>'Ayarlar &rarr; Gizlilik','Save privacy'=>'Gizliliği kaydet','Cache'=>'Önbellek','How long RoxyAPI caches each reading on this site. Lower = fresher. Higher = saves API quota.'=>'RoxyAPI, her okumayı bu sitede ne kadar süre önbellekte tutar. Düşük = daha taze. Yüksek = API kotasından tasarruf sağlar.','Save advanced'=>'Gelişmiş ayarları kaydet','RoxyAPI resources'=>'RoxyAPI kaynakları','Docs'=>'Belgeler','Open dashboard at roxyapi.com'=>'roxyapi.com adresindeki paneli aç','30 seconds.'=>'30 saniyede bağlayın.','Drop natal charts, daily horoscopes, kundli, Forecast timelines, Human Design bodygraphs and Numerology onto any WordPress page. Start free in seconds. Add a key when you go live.'=>'Natal haritaları, günlük burç yorumlarını, kundliyi, tahmin zaman çizelgelerini, Human Design bodygraph\'larını ve numerolojiyi herhangi bir WordPress sayfasına ekleyin. Saniyeler içinde ücretsiz başlayın. Canlıya geçtiğinizde bir anahtar ekleyin.','A few readings render free every day with no key, so your pages work the moment you activate. Add your API key below to unlock full power: every domain and every reading under one key.'=>'Anahtar olmadan her gün birkaç okuma ücretsiz olarak görüntülenir, böylece etkinleştirdiğiniz anda sayfalarınız çalışır. Tam gücü açmak için aşağıya API anahtarınızı ekleyin: tek bir anahtarla her alan ve her okuma.','RoxyAPI setup steps'=>'RoxyAPI kurulum adımları','Step 1.'=>'1. adım.','Get your API key.'=>'API anahtarınızı alın.','Optional to start. An API key connects this plugin to your RoxyAPI account, removes the free daily limit, and covers every reading with one key. Pick a plan at roxyapi.com when you are ready for production.'=>'Başlangıç için isteğe bağlıdır. Bir API anahtarı bu eklentiyi RoxyAPI hesabınıza bağlar, günlük ücretsiz sınırı kaldırır ve tek bir anahtarla her okumayı kapsar. Canlıya geçmeye hazır olduğunuzda roxyapi.com adresinden bir plan seçin.','Want to try the endpoints first? %s. No signup needed.'=>'Önce uç noktaları denemek mi istiyorsunuz? %s. Kayıt gerekmez.','Open the Playground'=>'Playground\'u aç','Sign up at roxyapi.com'=>'roxyapi.com adresinden kaydol','Step 2.'=>'2. adım.','Paste it here.'=>'Buraya yapıştırın.','Drop the key into the field below. The plugin encrypts it before saving. Your key never reaches the browser at render time.'=>'Anahtarı aşağıdaki alana bırakın. Eklenti, kaydetmeden önce onu şifreler. Anahtarınız görüntüleme sırasında tarayıcıya asla ulaşmaz.','Step 3.'=>'3. adım.','Drop a shortcode on a page.'=>'Bir sayfaya kısa kod ekleyin.','Every reading.'=>'Her okuma.','%d shortcode.'=>'%d kısa kod.' . "\0" . '%d kısa kod.','Browse, search, copy. Paste into any post, page, or widget.'=>'Gözatın, arayın, kopyalayın. Herhangi bir yazıya, sayfaya veya widget\'a yapıştırın.','Search by name or description'=>'Ada veya açıklamaya göre ara','Shortcode domains'=>'Kısa kod alanları','All'=>'Tümü','Hero'=>'Öne çıkan','Form'=>'Form','Try %s in the Demo page'=>'%s öğesini Demo sayfasında dene','Try it'=>'Dene','Your zodiac sign'=>'Burcunuz','Pick a sign'=>'Bir burç seçin','Read my horoscope'=>'Burç yorumumu oku','Default'=>'Varsayılan','Compatibility'=>'Uyum','Compatibility Score'=>'Uyum puanı','Composite Chart'=>'Kompozit harita','Cross-domain Forecast Timeline'=>'Alanlar arası tahmin zaman çizelgesi','Ephemeris month'=>'Efemeris ayı','Forecast Digest'=>'Tahmin özeti','Human Design Connection Chart'=>'Human Design bağlantı haritası','Human Design Penta'=>'Human Design Penta','Human Design Transit Overlay'=>'Human Design transit katmanı','Lunar node convention'=>'Ay düğümü türü','Next month'=>'Sonraki ay','Previous month'=>'Önceki ay','Show month'=>'Ayı göster','Significant Dates'=>'Önemli tarihler','That reading has already been shown. Enter the details below to run it again.'=>'Bu okuma zaten gösterildi. Yeniden oluşturmak için aşağıya bilgileri girin.','Transit Aspects'=>'Transit açıları','Western Astrology Forecast'=>'Batı astrolojisi tahmini','Live preview of every shortcode the plugin ships. Click "Run" on a row to render that one reading. Each run is a live call against your plan, so rows render one at a time and never in bulk. Results are cached server-side for an hour by default.'=>'Eklentinin sunduğu her kısa kodun canlı önizlemesi. Bir satırdaki "Çalıştır" düğmesine tıklayarak yalnızca o okumayı görüntüleyin. Her çalıştırma planınıza karşı yapılan canlı bir çağrıdır, bu nedenle satırlar teker teker işlenir, asla toplu şekilde değil. Sonuçlar varsayılan olarak sunucu tarafında bir saat boyunca önbelleğe alınır.','Custom'=>'Özel','Practitioner'=>'Practitioner','Eucalyptus'=>'Eucalyptus','Kiln'=>'Kiln','Moonlit'=>'Moonlit','Accent'=>'Vurgu','Page background'=>'Sayfa arka planı','Card background'=>'Kart arka planı','Text'=>'Metin','Secondary text'=>'İkincil metin','Borders'=>'Kenarlıklar','Warnings'=>'Uyarılar','Settings saved.'=>'Ayarlar kaydedildi.','Palette'=>'Palet','Colours for every reading on your site. Pick a palette, or choose Custom and set the seven colours yourself. Readings use your theme font either way.'=>'Sitenizdeki her okuma için renkler. Bir palet seçin veya Özel\'i seçip yedi rengi kendiniz belirleyin. Okumalar her durumda temanızın yazı tipini kullanır.','Set colours yourself'=>'Renkleri özelleştir','Two values per colour, one for light readings and one for dark, so a brand colour stays readable in both. Leave a field blank to keep the default.'=>'Her renk için iki değer: biri açık okumalar, diğeri koyu okumalar için. Böylece bir marka rengi her ikisinde de okunaklı kalır. Varsayılanı korumak için bir alanı boş bırakın.','Hide sections'=>'Bölümleri gizle','Hide sections does not recognise %s, so nothing is hidden for it. These are internal names and stay the same whatever language your site is in. Click the field to see every name this version supports.'=>'Bölümleri gizle, %s değerini tanımıyor, bu nedenle onun için hiçbir şey gizlenmiyor. Bunlar dahili adlardır ve sitenizin dili ne olursa olsun aynı kalır. Bu sürümün desteklediği tüm adları görmek için alana tıklayın.','Take whole sections off every reading. Type one or more section names separated by commas, and spaces around them are fine. The common one is patterns, which removes the chart patterns block from a natal chart. These are internal names and stay the same whatever language your site is in, so the title printed on the page will not work. Click the field to see every name this version supports. Leave it blank to show everything.'=>'Her okumadan bütün bölümleri kaldırın. Virgülle ayırarak bir veya daha fazla bölüm adı yazın; aralarında boşluk olması sorun değildir. En yaygın olanı patterns\'tir, bu da natal haritadan grafik desenleri (chart patterns) bloğunu kaldırır. Bunlar dahili adlardır ve sitenizin dili ne olursa olsun aynı kalır, bu yüzden sayfada yazan başlığı kullanmak işe yaramaz. Bu sürümün desteklediği tüm adları görmek için alana tıklayın. Her şeyi göstermek için boş bırakın.','Human Design bodygraph'=>'Human Design bodygraph','Generate bodygraph'=>'Bodygraph oluştur','Forecast timeline'=>'Tahmin zaman çizelgesi','Cross-domain forecast for one birth chart: transits, ingresses, stations, dasha changes, and biorhythm critical days over a window of up to 90 days.'=>'Tek bir doğum haritası için çok alanlı tahmin: transitler, burç girişleri, duraklamalar, daşa değişimleri ve biyoritim kritik günleri, 90 güne kadar bir pencerede.','Bodygraph'=>'Bodygraph','Human Design bodygraph with type, strategy, authority, profile, the nine centers, channels, and gates.'=>'Tip, strateji, otorite, profil, dokuz merkez, kanallar ve kapılarla Human Design bodygraph.','Natal chart with a visitor form'=>'Ziyaretçi formlu doğum haritası','Human Design bodygraph with a visitor form'=>'Ziyaretçi formlu Human Design bodygraph','RoxyAPI: every reading'=>'RoxyAPI: her okuma','Your first reading in'=>'İlk okumanız','Copy a shortcode below, paste it into any post, page, or widget, and open the page: the reading is already there, rendered server side with no JavaScript required. No key needed to start.'=>'Aşağıdan bir kısa kod kopyalayın, herhangi bir yazıya, sayfaya veya bileşene yapıştırın ve sayfayı açın: okuma zaten orada, sunucu tarafında ve JavaScript olmadan oluşturulmuş. Başlamak için anahtar gerekmez.','Clear every colour and use the defaults'=>'Tüm renkleri temizle ve varsayılanları kullan']];
+return ['domain'=>NULL,'plural-forms'=>'nplurals=2; plural=(n > 1);','language'=>'tr_TR','project-id-version'=>'RoxyAPI','pot-creation-date'=>'2026-08-09T20:56:28+00:00','po-revision-date'=>'2026-08-09T20:56:28+00:00','x-generator'=>'roxyapi build','messages'=>[1111=>'1111','Admin only:'=>'Yalnızca yöneticiler:','Angel number'=>'Melek sayısı','Angel number lookup'=>'Melek sayısı sorgulama','Any whole number you keep noticing'=>'Sürekli dikkatinizi çeken herhangi bir tam sayı','Ayanamsa'=>'Ayanamsa','Ayanamsa value'=>'Ayanamsa değeri','Biorhythm'=>'Biyoritim','Biorhythm reading'=>'Biyoritim okuması','Birth data'=>'Doğum bilgileri','Birth date'=>'Doğum tarihi','Birth date in YYYY-MM-DD format'=>'YYYY-AA-GG biçiminde doğum tarihi','Birth date of person 1 in YYYY-MM-DD format.'=>'1. kişinin doğum tarihi, YYYY-AA-GG biçiminde.','Birth date of person 2 in YYYY-MM-DD format.'=>'2. kişinin doğum tarihi, YYYY-AA-GG biçiminde.','Birth day (1-31)'=>'Doğum günü (1-31)','Birth details'=>'Doğum bilgileri','Birth latitude in decimal degrees'=>'Ondalık derece cinsinden doğum enlemi','Birth location latitude in decimal degrees'=>'Ondalık derece cinsinden doğum yeri enlemi','Birth location latitude in decimal degrees (-90 to 90)'=>'Ondalık derece cinsinden doğum yeri enlemi (-90 ile 90 arası)','Birth location longitude in decimal degrees'=>'Ondalık derece cinsinden doğum yeri boylamı','Birth location longitude in decimal degrees (-180 to 180)'=>'Ondalık derece cinsinden doğum yeri boylamı (-180 ile 180 arası)','Birth longitude in decimal degrees'=>'Ondalık derece cinsinden doğum boylamı','Birth month (1-12)'=>'Doğum ayı (1-12)','Birth time'=>'Doğum saati','Birth time in 24-hour HH:MM:SS format'=>'24 saat biçiminde doğum saati (SS:DD:SS)','Birth year to calculate Life Path automatically'=>'Yaşam Yolu sayısını otomatik hesaplamak için doğum yılı','Calculate'=>'Hesapla','Calculate chart'=>'Haritayı hesapla','Calculate cycles'=>'Döngüleri hesapla','Check Mangal Dosha'=>'Mangal Dosha kontrolü','Check Mangal Dosha (manglik) status for matrimonial compatibility, with severity, remedies, and exception conditions.'=>'Evlilik uyumu için Mangal Dosha (manglik) durumunu, şiddet düzeyi, çareler ve istisna koşullarıyla birlikte kontrol eder.','City selected.'=>'Şehir seçildi.','Compatibility score'=>'Uyum puanı','Crystals and stones associated with any zodiac sign, with properties, color, and chakra.'=>'Her burçla ilişkilendirilen kristaller ve taşlar; özellikleri, rengi ve çakrasıyla birlikte.','Crystals by zodiac'=>'Burca göre kristaller','Crystals for your sign'=>'Burcunuz için kristaller','Current moon phase, illumination, sign, degree, and meaning.'=>'Güncel ay evresi, aydınlanma oranı, burç, derece ve anlamı.','Custom Spread Builder'=>'Özel açılım oluşturucu','Custom ayanamsa value in degrees'=>'Derece cinsinden özel ayanamsa değeri','Daily horoscope'=>'Günlük burç yorumu','Daily is one card. Three is past, present, future. Celtic is a ten-card layout.'=>'Günlük tek karttır. Üçlü geçmiş, şimdi ve geleceği gösterir. Kelt Haçı on kartlık bir açılımdır.','Date'=>'Tarih','Date and location'=>'Tarih ve konum','Date for the panchang reading'=>'Panchang okuması için tarih','Date to evaluate compatibility on in YYYY-MM-DD format'=>'Uyumun değerlendirileceği tarih, YYYY-AA-GG biçiminde','Day'=>'Gün','Decimal degrees, negative for south'=>'Ondalık derece, güney için negatif','Decimal degrees, negative for west'=>'Ondalık derece, batı için negatif','Defaults to today if left blank'=>'Boş bırakılırsa bugünün tarihi kullanılır','Detailed Hindu calendar for any date and location: tithi, nakshatra, yoga, karana, rahu kaal, abhijit muhurta, brahma muhurta, and more.'=>'Herhangi bir tarih ve konum için ayrıntılı Hindu takvimi: tithi, nakshatra, yoga, karana, rahu kaal, abhijit muhurta, brahma muhurta ve daha fazlası.','Detailed panchang'=>'Ayrıntılı panchang','Did you mean: %1$s%2$s'=>'Şunu mu demek istediniz: %1$s%2$s','Domain weights'=>'Alan ağırlıkları','Draw cards'=>'Kart çek','Drop events scoring below this significance threshold from 0 to 100'=>'Bu önem eşiğinin (0-100) altında kalan olayları yok say','Drop events scoring below this significance threshold from 0 to 100 before the rollup'=>'Özet oluşturulmadan önce, bu önem eşiğinin (0-100) altında kalan olayları yok say','Drop transit events scoring below this significance threshold from 0 to 100'=>'Bu önem eşiğinin (0-100) altında kalan transitleri yok say','End date'=>'Bitiş tarihi','Expression'=>'İfade sayısı','Find by city'=>'Şehre göre ara','First and last name as recorded at birth'=>'Doğumda kaydedildiği şekliyle ad ve soyad','First day of the forecast window in YYYY-MM-DD format'=>'Öngörü aralığının ilk günü, YYYY-AA-GG biçiminde','First day of the transit window in YYYY-MM-DD format'=>'Transit aralığının ilk günü, YYYY-AA-GG biçiminde','First day of the window in YYYY-MM-DD format'=>'Aralığın ilk günü, YYYY-AA-GG biçiminde','Full birth name to calculate Expression and Soul Urge numbers automatically'=>'İfade ve Ruh Arzusu sayılarını otomatik hesaplamak için tam doğum adı','Full name'=>'Tam ad','Full name at birth'=>'Doğumdaki tam ad','Generate KP chart'=>'KP haritası oluştur','Generate kundli'=>'Kundli oluştur','Get answer'=>'Cevabı al','Get reading'=>'Okumayı al','Gun Milan'=>'Gun Milan','House system'=>'Ev sistemi','House system for both natal charts'=>'Her iki doğum haritası için ev sistemi','House system for the composite chart'=>'Birleşik harita için ev sistemi','I consent to sending my inputs to generate this reading. See the Privacy Policy for details.'=>'Bu okumanın oluşturulması için bilgilerimin gönderilmesini onaylıyorum. Ayrıntılar için Gizlilik Politikasına bakın.','IANA name like America/New_York'=>'America/New_York gibi bir IANA adı','IANA name like Asia/Kolkata'=>'Asia/Kolkata gibi bir IANA adı','KP chart'=>'KP haritası','Krishnamurti Paddhati chart with cusps, planets, sub-lords, and significators.'=>'Ev başlangıçları, gezegenler, alt yöneticiler ve göstergelerle birlikte Krishnamurti Paddhati haritası.','Last day of the forecast window in YYYY-MM-DD format'=>'Öngörü aralığının son günü, YYYY-AA-GG biçiminde','Last day of the transit window in YYYY-MM-DD format'=>'Transit aralığının son günü, YYYY-AA-GG biçiminde','Last day of the window in YYYY-MM-DD format'=>'Aralığın son günü, YYYY-AA-GG biçiminde','Latitude'=>'Enlem','Life path'=>'Yaşam yolu','Life path number'=>'Yaşam yolu sayısı','Life path number and core meaning from a birth date.'=>'Doğum tarihinden yaşam yolu sayısı ve temel anlamı.','Life path, expression, and soul urge from a name and date.'=>'Bir ad ve tarihten yaşam yolu, ifade ve ruh arzusu sayıları.','Local time of birth in 24-hour format'=>'24 saat biçiminde yerel doğum saati','Longitude'=>'Boylam','Look up meaning'=>'Anlamı sorgula','Look up panchang'=>'Panchang sorgula','Mangal Dosha'=>'Mangal Dosha','Mangal Dosha check'=>'Mangal Dosha kontrolü','Meaning and pattern analysis for any number sequence.'=>'Herhangi bir sayı dizisi için anlam ve örüntü analizi.','Min significance'=>'En düşük önem','Min strength'=>'En düşük güç','Minimum aspect strength threshold (0-100)'=>'En düşük açı gücü eşiği (0-100)','Month'=>'Ay','Moon phase'=>'Ay evresi','Multiplier for this domain significance'=>'Bu alanın önemi için çarpan','Name'=>'Ad','Natal chart'=>'Doğum haritası','No matching cities. Try a different spelling.'=>'Eşleşen şehir bulunamadı. Farklı bir yazım deneyin.','Node type'=>'Düğüm türü','Number of highest-significance events to surface per window'=>'Her aralıkta gösterilecek en önemli olay sayısı','Number sequence'=>'Sayı dizisi','Numerology'=>'Numeroloji','Numerology chart'=>'Numeroloji haritası','Optional display name for this person'=>'Bu kişi için isteğe bağlı görünen ad','Optional name for your custom tarot spread layout'=>'Özel tarot açılımınız için isteğe bağlı ad','Optional querent question to focus the custom tarot reading'=>'Tarot okumasına odak vermek için isteğe bağlı soru','Optional seed for reproducible results'=>'Yinelenebilir sonuçlar için isteğe bağlı başlangıç değeri','Optional. The card answers whatever you bring to it.'=>'İsteğe bağlı. Kart, ona getirdiğiniz her şeye yanıt verir.','Optional. The cards reflect on whatever you bring to them.'=>'İsteğe bağlı. Kartlar, onlara getirdiğiniz her şeyi yansıtır.','Panchang'=>'Panchang','Person 1'=>'1. kişi','Person 1 Expression number (1-9, 11, 22, 33)'=>'1. kişinin İfade sayısı (1-9, 11, 22, 33)','Person 1 Life Path number (1-9, 11, 22, 33)'=>'1. kişinin Yaşam Yolu sayısı (1-9, 11, 22, 33)','Person 1 Soul Urge number (1-9, 11, 22, 33)'=>'1. kişinin Ruh Arzusu sayısı (1-9, 11, 22, 33)','Person 2'=>'2. kişi','Person 2 Expression number (1-9, 11, 22, 33)'=>'2. kişinin İfade sayısı (1-9, 11, 22, 33)','Person 2 Life Path number (1-9, 11, 22, 33)'=>'2. kişinin Yaşam Yolu sayısı (1-9, 11, 22, 33)','Person 2 Soul Urge number (1-9, 11, 22, 33)'=>'2. kişinin Ruh Arzusu sayısı (1-9, 11, 22, 33)','Person a'=>'A kişisi','Person b'=>'B kişisi','Physical, emotional, and intellectual cycle values.'=>'Fiziksel, duygusal ve zihinsel döngü değerleri.','Pick your Sun sign'=>'Güneş burcunuzu seçin','Question'=>'Soru','Search is unavailable. Enter coordinates manually.'=>'Arama kullanılamıyor. Koordinatları elle girin.','Searching cities…'=>'Şehirler aranıyor…','Security check failed. Please reload the page and try again.'=>'Güvenlik doğrulaması başarısız oldu. Lütfen sayfayı yenileyip tekrar deneyin.','Seed'=>'Başlangıç değeri','Select the timezone of the location.'=>'Konumun saat dilimini seçin.','Selecting a city auto-fills latitude, longitude, and timezone.'=>'Bir şehir seçtiğinizde enlem, boylam ve saat dilimi otomatik doldurulur.','Should I take the new job'=>'Yeni işi kabul etmeli miyim','Show crystals'=>'Kristalleri göster','Sidereal frame (ayanamsa) the chart is cast in'=>'Haritanın hesaplandığı yıldızsal referans (ayanamsa)','Significance floor from 0 to 100 for what counts as a significant date'=>'Bir tarihin önemli sayılması için 0 ile 100 arasında önem alt sınırı','Single card, three card, or Celtic Cross spreads.'=>'Tek kart, üç kart veya Kelt Haçı açılımları.','Single-card Yes / No / Maybe answer with strength rating and interpretation.'=>'Güç derecesi ve yorumla birlikte tek kartlık Evet / Hayır / Belki yanıtı.','Soul urge'=>'Ruh arzusu','Spread'=>'Açılım','Spread name'=>'Açılım adı','Start anchor for every window in YYYY-MM-DD format'=>'Her aralığın başlangıç tarihi, YYYY-AA-GG biçiminde','Start date'=>'Başlangıç tarihi','Start typing a city name'=>'Bir şehir adı yazmaya başlayın','Submit'=>'Gönder','Synastry'=>'Sinastri','Target date'=>'Hedef tarih','Tarot card'=>'Tarot kartı','Tarot reading'=>'Tarot okuması','Tarot yes or no'=>'Tarot evet veya hayır','The birth_date attribute is required. Example: %s'=>'birth_date özniteliği zorunludur. Örnek: %s','The birth_date attribute must be in YYYY-MM-DD format. Example: %s'=>'birth_date özniteliği YYYY-AA-GG biçiminde olmalıdır. Örnek: %s','The birth_date, birth_time, lat, and lon attributes are required (tz defaults to 5.5 IST). Example: %s'=>'birth_date, birth_time, lat ve lon öznitelikleri zorunludur (tz varsayılanı 5.5 IST). Örnek: %s','The birth_date, birth_time, lat, and lon attributes are required (tz defaults to 5.5 IST; pass an IANA name like Asia/Kolkata for DST-correct results). Example: %s'=>'birth_date, birth_time, lat ve lon öznitelikleri zorunludur (tz varsayılanı 5.5 IST; yaz saati açısından doğru sonuçlar için Asia/Kolkata gibi bir IANA adı kullanın). Örnek: %s','The birth_date, birth_time, lat, and lon attributes are required (tz defaults to UTC; pass an IANA name or decimal hours for accuracy). Example: %s'=>'birth_date, birth_time, lat ve lon öznitelikleri zorunludur (tz varsayılanı UTC; daha doğru sonuçlar için bir IANA adı veya ondalık saat kullanın). Örnek: %s','The date, lat, and lon attributes are required (tz defaults to 5.5 IST). Example: %s'=>'date, lat ve lon öznitelikleri zorunludur (tz varsayılanı 5.5 IST). Örnek: %s','The name and birth_date attributes are required. Example: %s'=>'name ve birth_date öznitelikleri zorunludur. Örnek: %s','The number attribute is required. Example: %s'=>'number özniteliği zorunludur. Örnek: %s','The sign attribute is required. Example: %s'=>'sign özniteliği zorunludur. Örnek: %s','Time'=>'Saat','Timezone'=>'Saat dilimi','Too many requests. Please try again in an hour.'=>'Çok fazla istek gönderildi. Lütfen bir saat sonra tekrar deneyin.','Top'=>'En fazla','Transit date'=>'Transit tarihi','Transit date in YYYY-MM-DD UTC'=>'YYYY-AA-GG UTC biçiminde transit tarihi','Transit date in YYYY-MM-DD format'=>'YYYY-AA-GG biçiminde transit tarihi','Transit time'=>'Transit saati','Transit time in HH:MM:SS UTC'=>'SS:DD:SS UTC biçiminde transit saati','Vedic'=>'Vedik','Vedic 36-point Ashtakoota matrimonial compatibility with dosha cancellations and per-koot breakdown.'=>'Dosha iptalleri ve koot bazlı dökümle birlikte 36 puanlık Vedik Ashtakoota evlilik uyumu.','Vedic birth chart'=>'Vedik doğum haritası','Vedic birth chart with twelve rashis, planetary positions, nakshatra, and per-house interpretations.'=>'On iki rashi, gezegen konumları, nakshatra ve ev bazlı yorumlarla Vedik doğum haritası.','Vedic kundli'=>'Vedik kundli','Western'=>'Batı','Western birth chart with planets, houses, and aspects.'=>'Gezegenler, evler ve açılarla Batı doğum haritası.','Western compatibility percentage between two charts with sign, element, and aspect breakdown.'=>'Burç, element ve açı dökümüyle iki harita arasındaki Batı uyum yüzdesi.','Western daily reading for any zodiac sign.'=>'Her burç için Batı günlük yorumu.','Western synastry chart between two birth charts with compatibility score and inter-aspects.'=>'Uyum puanı ve karşılıklı açılarla iki doğum haritası arasındaki Batı sinastri haritası.','What should I focus on this week'=>'Bu hafta neye odaklanmalıyım','Year'=>'Yıl','Year, month, and day of birth'=>'Doğum yılı, ayı ve günü','Your question'=>'Sorunuz','Zodiac sign'=>'Burç','RoxyAPI'=>'RoxyAPI','Settings'=>'Ayarlar','Sign up'=>'Kaydol','Documentation'=>'Belgeler','Support'=>'Destek','Testing...'=>'Test ediliyor...','Connected.'=>'Bağlandı.','Connected to RoxyAPI. Paste a shortcode below to render a reading on any page.'=>'RoxyAPI bağlantısı kuruldu. Bir sayfada okuma görüntülemek için aşağıya bir kısa kod yapıştırın.','Paste your API key in the field above and save before testing.'=>'API anahtarınızı yukarıdaki alana yapıştırın ve test etmeden önce kaydedin.','That key was rejected. Double check it on your roxyapi.com dashboard, paste it again, and save.'=>'Bu anahtar reddedildi. roxyapi.com panelinizden kontrol edip tekrar yapıştırın ve kaydedin.','Connection test failed. Try again in a moment.'=>'Bağlantı testi başarısız oldu. Birazdan tekrar deneyin.','Copied'=>'Kopyalandı','Copy failed'=>'Kopyalama başarısız oldu','Copy'=>'Kopyala','RoxyAPI connection'=>'RoxyAPI bağlantısı','RoxyAPI is not connected yet. Add your key to start rendering natal charts, horoscopes, kundli and Human Design readings.'=>'RoxyAPI henüz bağlı değil. Natal harita, burç yorumu, kundli ve Human Design okumaları görüntülemeye başlamak için anahtarınızı ekleyin.','Connect RoxyAPI'=>'RoxyAPI\'yi bağla','Connected to RoxyAPI'=>'RoxyAPI bağlantısı kuruldu','Copy %s shortcode'=>'%s kısa kodunu kopyala','RoxyAPI widget links'=>'RoxyAPI widget bağlantıları','Open settings'=>'Ayarları aç','Open RoxyAPI dashboard'=>'RoxyAPI panelini aç','RoxyAPI Demo'=>'RoxyAPI Demo','Clear renders'=>'Önizlemeleri temizle','hero'=>'öne çıkan','form'=>'form','Run'=>'Çalıştır','Click Run above to render this shortcode live.'=>'Bu kısa kodu canlı olarak görüntülemek için yukarıdaki Çalıştır\'a tıklayın.','is installed but not yet connected.'=>'kuruldu ama henüz bağlanmadı.','Add your API key'=>'API anahtarınızı ekleyin','RoxyAPI has used up its free daily allowance. It resets each day, so readings return on their own. To remove the daily limit and keep every reading live now,'=>'RoxyAPI ücretsiz günlük kullanım hakkını tüketti. Bu hak her gün sıfırlanır, bu nedenle okumalar kendiliğinden geri döner. Günlük sınırı kaldırıp her okumayı hemen etkin tutmak için,','add your API key'=>'API anahtarınızı ekleyin','When a visitor submits a RoxyAPI reading form on this site (for example a synastry or compatibility chart), the form data is sent to the third-party RoxyAPI service at https://roxyapi.com to compute the reading. The site owner controls when these forms appear by placing the matching shortcode or block on a page.'=>'Bir ziyaretçi bu sitede bir RoxyAPI okuma formu gönderdiğinde (örneğin bir sinastri veya uyum haritası), form verileri okumayı hesaplamak üzere https://roxyapi.com adresindeki üçüncü taraf RoxyAPI hizmetine gönderilir. Site sahibi, ilgili kısa kodu veya bloğu bir sayfaya yerleştirerek bu formların ne zaman görüneceğini denetler.','What is sent: name (optional), birth date, birth time, latitude, longitude, and timezone. Birth time and location together qualify as special-category data under EU GDPR Art. 9, so a consent checkbox is required before each submission.'=>'Gönderilen veriler: ad (isteğe bağlı), doğum tarihi, doğum saati, enlem, boylam ve saat dilimi. Doğum saati ve konum birlikte, AB GDPR Madde 9 kapsamında özel nitelikli veri sayılır, bu nedenle her gönderimden önce bir onay kutusu gereklidir.','How long it is stored on this site: the rendered reading is cached server-side for up to one hour by default (configurable). The visitor inputs themselves are not persisted. Only the final reading text is cached, keyed by a hash of the inputs.'=>'Bu sitede ne kadar süre saklandığı: oluşturulan okuma, varsayılan olarak en fazla bir saat boyunca sunucu tarafında önbelleğe alınır (yapılandırılabilir). Ziyaretçinin girdiği bilgilerin kendisi kalıcı olarak saklanmaz. Yalnızca nihai okuma metni, girdilerin bir özetiyle (hash) anahtarlanarak önbelleğe alınır.','How long RoxyAPI stores the data: see the RoxyAPI privacy policy at https://roxyapi.com/policy/privacy.'=>'RoxyAPI verilerinizi ne kadar süre sakladığı: https://roxyapi.com/policy/privacy adresindeki RoxyAPI gizlilik politikasına bakın.','No visitor data is sent to RoxyAPI when a page renders a static-attribute shortcode (the data is supplied by the site owner). Form-mode shortcodes are the only case where visitor input crosses to the third party.'=>'Bir sayfa, sabit özellikli (static-attribute) bir kısa kodu görüntülediğinde RoxyAPI\'ye hiçbir ziyaretçi verisi gönderilmez (veriler site sahibi tarafından sağlanır). Ziyaretçi girdisinin üçüncü tarafa geçtiği tek durum, form modundaki kısa kodlardır.','Paste your RoxyAPI key'=>'RoxyAPI anahtarınızı yapıştırın','Leave blank to use the localised default.'=>'Yerelleştirilmiş varsayılanı kullanmak için boş bırakın.','Auto: follow the visitor device setting'=>'Otomatik: ziyaretçinin cihaz ayarını izler','Light'=>'Açık','Dark'=>'Koyu','Match site language'=>'Site diliyle eşleştir','English'=>'İngilizce','German'=>'Almanca','Hindi'=>'Hintçe','Spanish'=>'İspanyolca','Turkish'=>'Türkçe','Portuguese'=>'Portekizce','French'=>'Fransızca','Russian'=>'Rusça','Hide the written text on every reading. Charts, tables, and values still show.'=>'Her okumadaki yazılı metni gizler. Grafikler, tablolar ve değerler yine de gösterilir.','Show a disclaimer line at the bottom of every reading.'=>'Her okumanın altında bir feragatname satırı gösterir.','Leave blank to use the localised default ("For entertainment purposes only…").'=>'Yerelleştirilmiş varsayılanı kullanmak için boş bırakın ("Yalnızca eğlence amaçlıdır…").','Your reading'=>'Okumanız','Fresh: 15 minutes (most up-to-date, more API calls)'=>'Taze: 15 dakika (en güncel, daha fazla API çağrısı)','Balanced: 1 hour (recommended)'=>'Dengeli: 1 saat (önerilen)','Quota saver: 24 hours (fewer API calls, less fresh)'=>'Kota tasarrufu: 24 saat (daha az API çağrısı, daha az güncel)','Show source line on each reading.'=>'Her okumada kaynak satırını gösterir.','Defined via ROXYAPI_KEY constant in wp-config.php. The settings field is locked.'=>'wp-config.php dosyasındaki ROXYAPI_KEY sabiti üzerinden tanımlanmıştır. Ayarlar alanı kilitlidir.','A key is saved. Paste a new one to replace it. Leave blank to keep the current key.'=>'Bir anahtar kayıtlı. Değiştirmek için yeni bir anahtar yapıştırın. Mevcut anahtarı korumak için boş bırakın.','No key yet? Get one at %s.'=>'Henüz anahtarınız yok mu? %s üzerinden edinin.','API key format is invalid. Get a key at roxyapi.com.'=>'API anahtarı biçimi geçersiz. roxyapi.com adresinden bir anahtar edinin.','Could not encrypt API key. Check that PHP openssl is installed.'=>'API anahtarı şifrelenemedi. PHP openssl uzantısının kurulu olduğunu kontrol edin.','Shortcodes'=>'Kısa kodlar','Demo'=>'Demo','No shortcodes match. Try a different domain or clear the search.'=>'Eşleşen kısa kod bulunamadı. Farklı bir alan deneyin veya aramayı temizleyin.','Search shortcodes'=>'Kısa kodlarda ara','Site language'=>'Site dili','Language used for the interface'=>'Arayüzde kullanılan dil','%s (does not match the site language, so something on this site is overriding it)'=>'%s (site diliyle eşleşmiyor, bu nedenle sitedeki bir şey bunu geçersiz kılıyor)','Translation file'=>'Çeviri dosyası','None. This plugin ships no translation for that language.'=>'Yok. Bu eklenti o dil için çeviri içermiyor.','Translation file loaded'=>'Yüklenen çeviri dosyası','Yes'=>'Evet','No'=>'Hayır','Sample string translates'=>'Örnek dize çevirisi','Languages included with the plugin'=>'Eklentiyle birlikte gelen diller','RoxyAPI translations'=>'RoxyAPI çevirileri','How this plugin is resolving the site language. Copy this section into any report about wording appearing in the wrong language.'=>'Bu eklentinin site dilini nasıl belirlediği. Yanlış dilde görünen metinlerle ilgili her türlü bildirime bu bölümü kopyalayın.','No. The interface will render in English.'=>'Hayır. Arayüz İngilizce olarak görüntülenecek.','None found.'=>'Bulunamadı.','Could not encode request body as JSON.'=>'İstek gövdesi JSON olarak kodlanamadı.','Invalid JSON from RoxyAPI'=>'RoxyAPI\'den geçersiz JSON','This reading has not been set up yet. Fill in its settings to choose what it should show.'=>'Bu okuma henüz ayarlanmadı. Ne göstereceğini seçmek için ayarlarını doldurun.','This reading is temporarily unavailable. The site administrator needs to verify the connection.'=>'Bu okuma geçici olarak kullanılamıyor. Site yöneticisinin bağlantıyı doğrulaması gerekiyor.','This reading is temporarily unavailable. Please check back later.'=>'Bu okuma geçici olarak kullanılamıyor. Lütfen daha sonra tekrar kontrol edin.','Daily readings are temporarily unavailable. Please check back later.'=>'Günlük okumalar geçici olarak kullanılamıyor. Lütfen daha sonra tekrar kontrol edin.','The reading service is temporarily unavailable. Please try again in a few minutes.'=>'Okuma hizmeti geçici olarak kullanılamıyor. Lütfen birkaç dakika sonra tekrar deneyin.','This reading could not be loaded right now. Please try again.'=>'Bu okuma şu anda yüklenemedi. Lütfen tekrar deneyin.','Query is too short.'=>'Sorgu çok kısa.','Query is too long.'=>'Sorgu çok uzun.','Too many city lookups. Try again shortly.'=>'Çok fazla şehir araması yapıldı. Kısa süre sonra tekrar deneyin.','Search is temporarily unavailable.'=>'Arama geçici olarak kullanılamıyor.','No API key configured.'=>'Yapılandırılmış bir API anahtarı yok.','Too many connection tests. Try again in an hour.'=>'Çok fazla bağlantı testi yapıldı. Bir saat sonra tekrar deneyin.','RoxyAPI Daily Horoscope'=>'RoxyAPI Günlük Burç Yorumu','House system used to divide the natal chart into 12 houses'=>'Doğum haritasını 12 eve bölmek için kullanılan ev sistemi','Spiritual data by RoxyAPI'=>'RoxyAPI tarafından spiritüel veriler','%s data by RoxyAPI'=>'RoxyAPI tarafından %s verileri','For entertainment purposes only. Not a substitute for medical, legal, or financial advice.'=>'Yalnızca eğlence amaçlıdır. Tıbbi, hukuki veya finansal tavsiye yerine geçmez.','Could not verify the form. Reload the page and try again.'=>'Form doğrulanamadı. Sayfayı yenileyin ve tekrar deneyin.','Too many submissions. Please wait a minute and try again.'=>'Çok fazla gönderim. Lütfen bir dakika bekleyip tekrar deneyin.','Please confirm consent before submitting.'=>'Göndermeden önce lütfen onayı işaretleyin.','%s is required.'=>'%s zorunludur.','Connect'=>'Bağlan','Branding'=>'Marka','Display'=>'Görünüm','Privacy'=>'Gizlilik','Advanced'=>'Gelişmiş','RoxyAPI is'=>'RoxyAPI','connected.'=>'bağlandı.','RoxyAPI settings'=>'RoxyAPI ayarları','Connected to RoxyAPI.'=>'RoxyAPI bağlantısı kuruldu.','Drop a shortcode on any page to render a reading.'=>'Bir okuma görüntülemek için herhangi bir sayfaya kısa kod ekleyin.','Quick start'=>'Hızlı başlangıç','Three working shortcodes. Copy. Paste. Publish.'=>'Üç çalışan kısa kod. Kopyalayın. Yapıştırın. Yayımlayın.','Browse all shortcodes'=>'Tüm kısa kodlara göz at','Manage your key'=>'Anahtar yönetimi','Replace key'=>'Anahtarı değiştir','Save key'=>'Anahtarı kaydet','Test Connection'=>'Bağlantıyı test et','Theme'=>'Tema','Light, dark, or auto for chart readings. Auto follows the visitor device setting.'=>'Grafik okumalar için açık, koyu veya otomatik. Otomatik, ziyaretçinin cihaz ayarını izler.','Reading language'=>'Okuma dili','Language for visitor-facing reading text. Default follows the site language.'=>'Ziyaretçiye gösterilen okuma metninin dili. Varsayılan, site dilini izler.','Save branding'=>'Markayı kaydet','Written readings'=>'Yazılı okumalar','Turn this on to show the chart on its own, without the written report. It applies to every reading on the site. To set it for one placement instead, add hide_readings="1" or hide_readings="0" to that shortcode.'=>'Yazılı raporu göstermeden yalnızca grafiği görüntülemek için bunu açın. Bu ayar sitedeki her okumaya uygulanır. Bunun yerine yalnızca tek bir yerleşim için ayarlamak isterseniz, o kısa koda hide_readings="1" veya hide_readings="0" ekleyin.','Show source'=>'Kaynağı göster','A small line at the bottom of each card showing where the data comes from. Off by default.'=>'Verilerin nereden geldiğini gösteren, her kartın altında küçük bir satır. Varsayılan olarak kapalıdır.','Disclaimer'=>'Feragatname','Append a disclaimer to every reading. Useful for jurisdictions that require an "entertainment only" line. Empty text falls back to the localised default.'=>'Her okumanın sonuna bir feragatname ekler. "entertainment only" (yalnızca eğlence amaçlıdır) ifadesini zorunlu kılan bölgeler için kullanışlıdır. Metin boş bırakılırsa yerelleştirilmiş varsayılana dönülür.','Visitor form copy'=>'Ziyaretçi formu metni','Override the title and submit button shown above visitor forms. Leave blank to use the localised default.'=>'Ziyaretçi formlarının üzerinde gösterilen başlığı ve gönder düğmesini geçersiz kılın. Yerelleştirilmiş varsayılanı kullanmak için boş bırakın.','Form title'=>'Form başlığı','Submit button text'=>'Gönder düğmesi metni','Save display'=>'Görünümü kaydet','Visitor privacy'=>'Ziyaretçi gizliliği','Visitor forms collect birth date, time, and location to compute readings. Visitors must confirm consent before each submission. Edit the consent text below; leave blank for the localised default.'=>'Ziyaretçi formları, okumaları hesaplamak için doğum tarihi, saati ve konumunu toplar. Ziyaretçiler her gönderimden önce onay vermelidir. Aşağıdaki onay metnini düzenleyin; yerelleştirilmiş varsayılan için boş bırakın.','Consent label shown next to the form checkbox'=>'Form onay kutusunun yanında gösterilen onay metni','The plugin auto-injects suggested privacy text into the WordPress Privacy Policy editor. Review or accept it at %s.'=>'Eklenti, önerilen gizlilik metnini WordPress Gizlilik Politikası düzenleyicisine otomatik olarak ekler. Bunu %s üzerinden inceleyebilir veya kabul edebilirsiniz.','Settings &rarr; Privacy'=>'Ayarlar &rarr; Gizlilik','Save privacy'=>'Gizliliği kaydet','Cache'=>'Önbellek','How long RoxyAPI caches each reading on this site. Lower = fresher. Higher = saves API quota.'=>'RoxyAPI, her okumayı bu sitede ne kadar süre önbellekte tutar. Düşük = daha taze. Yüksek = API kotasından tasarruf sağlar.','Save advanced'=>'Gelişmiş ayarları kaydet','RoxyAPI resources'=>'RoxyAPI kaynakları','Docs'=>'Belgeler','Open dashboard at roxyapi.com'=>'roxyapi.com adresindeki paneli aç','30 seconds.'=>'30 saniyede bağlayın.','Drop natal charts, daily horoscopes, kundli, Forecast timelines, Human Design bodygraphs and Numerology onto any WordPress page. Start free in seconds. Add a key when you go live.'=>'Natal haritaları, günlük burç yorumlarını, kundliyi, tahmin zaman çizelgelerini, Human Design bodygraph\'larını ve numerolojiyi herhangi bir WordPress sayfasına ekleyin. Saniyeler içinde ücretsiz başlayın. Canlıya geçtiğinizde bir anahtar ekleyin.','A few readings render free every day with no key, so your pages work the moment you activate. Add your API key below to unlock full power: every domain and every reading under one key.'=>'Anahtar olmadan her gün birkaç okuma ücretsiz olarak görüntülenir, böylece etkinleştirdiğiniz anda sayfalarınız çalışır. Tam gücü açmak için aşağıya API anahtarınızı ekleyin: tek bir anahtarla her alan ve her okuma.','RoxyAPI setup steps'=>'RoxyAPI kurulum adımları','Step 1.'=>'1. adım.','Get your API key.'=>'API anahtarınızı alın.','Optional to start. An API key connects this plugin to your RoxyAPI account, removes the free daily limit, and covers every reading with one key. Pick a plan at roxyapi.com when you are ready for production.'=>'Başlangıç için isteğe bağlıdır. Bir API anahtarı bu eklentiyi RoxyAPI hesabınıza bağlar, günlük ücretsiz sınırı kaldırır ve tek bir anahtarla her okumayı kapsar. Canlıya geçmeye hazır olduğunuzda roxyapi.com adresinden bir plan seçin.','Want to try the endpoints first? %s. No signup needed.'=>'Önce uç noktaları denemek mi istiyorsunuz? %s. Kayıt gerekmez.','Open the Playground'=>'Playground\'u aç','Sign up at roxyapi.com'=>'roxyapi.com adresinden kaydol','Step 2.'=>'2. adım.','Paste it here.'=>'Buraya yapıştırın.','Drop the key into the field below. The plugin encrypts it before saving. Your key never reaches the browser at render time.'=>'Anahtarı aşağıdaki alana bırakın. Eklenti, kaydetmeden önce onu şifreler. Anahtarınız görüntüleme sırasında tarayıcıya asla ulaşmaz.','Step 3.'=>'3. adım.','Drop a shortcode on a page.'=>'Bir sayfaya kısa kod ekleyin.','Every reading.'=>'Her okuma.','%d shortcode.'=>'%d kısa kod.' . "\0" . '%d kısa kod.','Browse, search, copy. Paste into any post, page, or widget.'=>'Gözatın, arayın, kopyalayın. Herhangi bir yazıya, sayfaya veya widget\'a yapıştırın.','Search by name or description'=>'Ada veya açıklamaya göre ara','Shortcode domains'=>'Kısa kod alanları','All'=>'Tümü','Hero'=>'Öne çıkan','Form'=>'Form','Try %s in the Demo page'=>'%s öğesini Demo sayfasında dene','Try it'=>'Dene','Your zodiac sign'=>'Burcunuz','Pick a sign'=>'Bir burç seçin','Read my horoscope'=>'Burç yorumumu oku','Number'=>'Sayı','Context'=>'Bağlam','Scheme'=>'Şema','Coordinate system'=>'Koordinat sistemi','Orb'=>'Orb','Target month'=>'Hedef ay','Horary number'=>'Horary sayısı','Count'=>'Sayı','Allow reversals'=>'Ters çevirmelere izin ver','Allow duplicates'=>'Yinelemelere izin ver','Division'=>'Bölüm','Return date'=>'Dönüş tarihi','Planet'=>'Gezegen','Approximate date'=>'Yaklaşık tarih','Birth latitude'=>'Doğum enlemi','Birth longitude'=>'Doğum boylamı','Relocation latitude'=>'Yer değiştirme enlemi','Relocation longitude'=>'Yer değiştirme boylamı','Return year'=>'Dönüş yılı','Limit'=>'Sınır','Offset'=>'Kaydırma','Chakra'=>'Çakra','Element'=>'Element','Significators'=>'Göstergeler','Datetime'=>'Tarih ve saat','Sign'=>'Burç','Lines'=>'Çizgiler','Q'=>'Q','Letter'=>'Harf','Default'=>'Varsayılan','block titleBiorhythm'=>'Biyoritim','Compatibility'=>'Uyum','Compatibility Score'=>'Uyum puanı','Composite Chart'=>'Kompozit harita','Cross-domain Forecast Timeline'=>'Alanlar arası tahmin zaman çizelgesi','Ephemeris month'=>'Efemeris ayı','Forecast Digest'=>'Tahmin özeti','Human Design Connection Chart'=>'Human Design bağlantı haritası','Human Design Penta'=>'Human Design Penta','Human Design Transit Overlay'=>'Human Design transit katmanı','Lunar node convention'=>'Ay düğümü türü','Next month'=>'Sonraki ay','Previous month'=>'Önceki ay','Show month'=>'Ayı göster','Significant Dates'=>'Önemli tarihler','That reading has already been shown. Enter the details below to run it again.'=>'Bu okuma zaten gösterildi. Yeniden oluşturmak için aşağıya bilgileri girin.','Transit Aspects'=>'Transit açıları','Western Astrology Forecast'=>'Batı astrolojisi tahmini','Live preview of every shortcode the plugin ships. Click "Run" on a row to render that one reading. Each run is a live call against your plan, so rows render one at a time and never in bulk. Results are cached server-side for an hour by default.'=>'Eklentinin sunduğu her kısa kodun canlı önizlemesi. Bir satırdaki "Çalıştır" düğmesine tıklayarak yalnızca o okumayı görüntüleyin. Her çalıştırma planınıza karşı yapılan canlı bir çağrıdır, bu nedenle satırlar teker teker işlenir, asla toplu şekilde değil. Sonuçlar varsayılan olarak sunucu tarafında bir saat boyunca önbelleğe alınır.','Custom'=>'Özel','Practitioner'=>'Practitioner','Eucalyptus'=>'Eucalyptus','Kiln'=>'Kiln','Moonlit'=>'Moonlit','Accent'=>'Vurgu','Page background'=>'Sayfa arka planı','Card background'=>'Kart arka planı','Text'=>'Metin','Secondary text'=>'İkincil metin','Borders'=>'Kenarlıklar','Warnings'=>'Uyarılar','Settings saved.'=>'Ayarlar kaydedildi.','Palette'=>'Palet','Colours for every reading on your site. Pick a palette, or choose Custom and set the seven colours yourself. Readings use your theme font either way.'=>'Sitenizdeki her okuma için renkler. Bir palet seçin veya Özel\'i seçip yedi rengi kendiniz belirleyin. Okumalar her durumda temanızın yazı tipini kullanır.','Set colours yourself'=>'Renkleri özelleştir','Two values per colour, one for light readings and one for dark, so a brand colour stays readable in both. Leave a field blank to keep the default.'=>'Her renk için iki değer: biri açık okumalar, diğeri koyu okumalar için. Böylece bir marka rengi her ikisinde de okunaklı kalır. Varsayılanı korumak için bir alanı boş bırakın.','Hide sections'=>'Bölümleri gizle','block titleBusiness Name Numerology'=>'İş Adı Numerolojisi','block titleHuman Design Centers'=>'Human Design Merkezleri','block titleDefined Human Design Channels'=>'Tanımlı Human Design Kanalları','block titlePlanetary Aspects (Drishti)'=>'Gezegen Açıları (Drishti)','block titleDual Numerology'=>'İkili Numeroloji','block titleHuman Design Gate Activations'=>'Human Design Kapı Aktivasyonları','block titleHuman Design Profile and Line Keynotes'=>'Human Design Profili ve Çizgi Anahtar Notları','block titleHuman Design Type'=>'Human Design Tipi','block titleHuman Design Variables'=>'Human Design Değişkenleri','block titleHuman Design Bodygraph'=>'Human Design Bodygraph','block titleDivisional Chart (Varga)'=>'Bölüm Haritası (Varga)','block titleNavamsa Chart (D9)'=>'Navamsa Haritası (D9)','block titleCrystals by Chakra'=>'Çakraya Göre Kristaller','block titleCrystals by Element'=>'Elemente Göre Kristaller','block titleBiorhythm Forecast'=>'Biyoritim Tahmini','block titleHuman Design Gate by Number'=>'Numaraya Göre Human Design Kapısı','block titleSearch Crystals'=>'Kristal Ara','Hide sections does not recognise %s, so nothing is hidden for it. These are internal names and stay the same whatever language your site is in. Click the field to see every name this version supports.'=>'Bölümleri gizle, %s değerini tanımıyor, bu nedenle onun için hiçbir şey gizlenmiyor. Bunlar dahili adlardır ve sitenizin dili ne olursa olsun aynı kalır. Bu sürümün desteklediği tüm adları görmek için alana tıklayın.','Take whole sections off every reading. Type one or more section names separated by commas, and spaces around them are fine. The common one is patterns, which removes the chart patterns block from a natal chart. These are internal names and stay the same whatever language your site is in, so the title printed on the page will not work. Click the field to see every name this version supports. Leave it blank to show everything.'=>'Her okumadan bütün bölümleri kaldırın. Virgülle ayırarak bir veya daha fazla bölüm adı yazın; aralarında boşluk olması sorun değildir. En yaygın olanı patterns\'tir, bu da natal haritadan grafik desenleri (chart patterns) bloğunu kaldırır. Bunlar dahili adlardır ve sitenizin dili ne olursa olsun aynı kalır, bu yüzden sayfada yazan başlığı kullanmak işe yaramaz. Bu sürümün desteklediği tüm adları görmek için alana tıklayın. Her şeyi göstermek için boş bırakın.','BaZi Compatibility'=>'BaZi Uyumu','Day boundary'=>'Gün sınırı','Year boundary'=>'Yıl sınırı','Hour clock'=>'Saat çarkı','Gender'=>'Cinsiyet','Annual from year'=>'Başlangıç yılından yıllık','Annual years'=>'Yıl sayısı','Facing'=>'Bakış yönü','Facing degrees'=>'Bakış derecesi','Sign 1'=>'1. burç','Sign 2'=>'2. burç','Activity'=>'Etkinlik','Avoid animal'=>'Kaçınılacak hayvan','Human Design bodygraph'=>'Human Design bodygraph','Generate bodygraph'=>'Bodygraph oluştur','Porutham Match'=>'Porutham Eşleşmesi','Entrance Pada'=>'Giriş Padası','Plot'=>'Parsel','Width'=>'Genişlik','Depth'=>'Derinlik','Unit'=>'Birim','Door'=>'Kapı','X'=>'X','Y'=>'Y','Door position'=>'Kapı konumu','Grid'=>'Izgara','Mayan Nawal Compatibility'=>'Maya Nawal Uyumu','Correlation'=>'Korelasyon','Direction scheme'=>'Yön şeması','Compare Malefic Affliction'=>'Zararlı Sıkıntıyı Karşılaştır','Slope low direction'=>'Eğimin alçak yönü','Road'=>'Yol','Water'=>'Su','Slope school'=>'Eğim ekolü','Room Placement'=>'Oda Yerleşimi','Vastu Purusha Mandala'=>'Vastu Purusha Mandala','Forecast timeline'=>'Tahmin zaman çizelgesi','Cross-domain forecast for one birth chart: transits, ingresses, stations, dasha changes, and biorhythm critical days over a window of up to 90 days.'=>'Tek bir doğum haritası için çok alanlı tahmin: transitler, burç girişleri, duraklamalar, daşa değişimleri ve biyoritim kritik günleri, 90 güne kadar bir pencerede.','Bodygraph'=>'Bodygraph','Human Design bodygraph with type, strategy, authority, profile, the nine centers, channels, and gates.'=>'Tip, strateji, otorite, profil, dokuz merkez, kanallar ve kapılarla Human Design bodygraph.','Length'=>'Uzunluk','Breadth'=>'Genişlik','Perimeter'=>'Çevre uzunluğu','Circumference'=>'Çevre','Hasta inches'=>'Hasta inç','Ayadi text'=>'Ayadi metni','Vyaya formula'=>'Vyaya formülü','Sign dosha scheme'=>'Burç dosha şeması','Muhurta text'=>'Muhurta metni','Angel dating'=>'Melek tarihleme','Year start'=>'Yıl başlangıcı','Leap day policy'=>'Artık gün politikası','After sunset'=>'Gün batımından sonra','Year bearer system'=>'Yıl taşıyıcı sistemi','Dosha clock'=>'Dosha saati','Letter attribution'=>'Harf ataması','Weights'=>'Ağırlıklar','Ritucharya scheme'=>'Ritucharya şeması','Ritu zodiac'=>'Ritu burcu','Hemisphere'=>'Yarımküre','Sephirot system'=>'Sephirot sistemi','block titleDraw Tarot Cards'=>'Tarot Kartı Çek','block titleDaily Ayurveda Reading'=>'Günlük Ayurveda Okuması','block titleAyurveda Seasonal Regimen'=>'Ayurveda Mevsimsel Rejim','Natal chart with a visitor form'=>'Ziyaretçi formlu doğum haritası','Human Design bodygraph with a visitor form'=>'Ziyaretçi formlu Human Design bodygraph','RoxyAPI: every reading'=>'RoxyAPI: her okuma','Your first reading in'=>'İlk okumanız','Copy a shortcode below, paste it into any post, page, or widget, and open the page: the reading is already there, rendered server side with no JavaScript required. No key needed to start.'=>'Aşağıdan bir kısa kod kopyalayın, herhangi bir yazıya, sayfaya veya bileşene yapıştırın ve sayfayı açın: okuma zaten orada, sunucu tarafında ve JavaScript olmadan oluşturulmuş. Başlamak için anahtar gerekmez.','Clear every colour and use the defaults'=>'Tüm renkleri temizle ve varsayılanları kullan','Karmic Lessons'=>'Karmik Dersler','Number Sequence'=>'Sayı Dizisi','BaZi Annual Forecast'=>'BaZi Yıllık Tahmin','Arabic Lots'=>'Arap Noktaları','Arudha Padas'=>'Arudha Padalar','Ashtakavarga'=>'Ashtakavarga','Planetary Aspects'=>'Gezegen Açıları','Ayadi Shadvarga'=>'Ayadi Shadvarga','Ayurvedic Constitution'=>'Ayurvedik Yapı','Bhava Bala'=>'Bhava Bala','Bhav Chalit'=>'Bhav Chalit','Birth Day Number'=>'Doğum Günü Sayısı','Bridge Numbers'=>'Köprü Sayıları','Business Name Numerology'=>'İş Adı Numerolojisi','Human Design Centers'=>'Human Design Merkezleri','Chaldean Numerology'=>'Kildani Numeroloji','Defined Human Design Channels'=>'Tanımlı Human Design Kanalları','Chara Karakas'=>'Chara Karakalar','Day Master Strength'=>'Gün Ustası Gücü','Planetary Aspects (Drishti)'=>'Gezegen Açıları (Drishti)','Dual Numerology'=>'İkili Numeroloji','Expression Number'=>'İfade Sayısı','Human Design Gate Activations'=>'Human Design Kapı Aktivasyonları','House Cusps'=>'Ev Başlangıçları','Calculate Kua Number'=>'Kua Sayısını Hesapla','Luck Pillars'=>'Şans Sütunları','Numerology Compatibility'=>'Numeroloji Uyumu','Declination Parallels'=>'Sapma Paralelleri','Personal Day'=>'Kişisel Gün','Personality Number'=>'Kişilik Sayısı','Personal Month'=>'Kişisel Ay','Personal Year'=>'Kişisel Yıl','Human Design Profile and Line Keynotes'=>'Human Design Profili ve Çizgi Anahtar Notları','Shadbala'=>'Shadbala','Soul Urge Number'=>'Ruh Arzusu Sayısı','Aztec Day Sign for a Date'=>'Bir Tarih İçin Aztek Gün İşareti','Transit Analysis'=>'Transit Analizi','Human Design Type'=>'Human Design Tipi','Mayan Day Sign for a Date'=>'Bir Tarih İçin Maya Gün İşareti','Human Design Variables'=>'Human Design Değişkenleri','Chinese Zodiac Animal for a Birth Date'=>'Bir Doğum Tarihi İçin Çin Burcu Hayvanı','Cast a KP Horary'=>'KP Horary Kur','Kalsarpa Dosha'=>'Kalsarpa Dosha','Sadhesati'=>'Sadhesati','Aspect Patterns'=>'Açı Desenleri','Classical Vedic Yogas in a Birth Chart'=>'Doğum Haritasındaki Klasik Vedik Yogalar','Draw Tarot Cards'=>'Tarot Kartı Çek','Griha Pravesh Dates'=>'Griha Pravesh Tarihleri','Solar Return Chart'=>'Güneş Dönüşü Haritası','Asteroid Goddesses'=>'Asteroit Tanrıçaları','Astrocartography Map'=>'Astrokartografi Haritası','BaZi Chart'=>'BaZi Haritası','Birth Profile'=>'Doğum Profili','Human Design Bodygraph'=>'Human Design Bodygraph','Divisional Chart (Varga)'=>'Bölüm Haritası (Varga)','Fixed Stars and Star Conjunctions'=>'Sabit Yıldızlar ve Yıldız Kavuşumları','Black Moon Lilith'=>'Kara Ay Lilith','Local Space Astrology Map'=>'Yerel Uzay Astroloji Haritası','Lunar Return Chart'=>'Ay Dönüşü Haritası','Mayan Chart'=>'Maya Haritası','Navamsa Chart (D9)'=>'Navamsa Haritası (D9)','Planetary Return Chart'=>'Gezegen Dönüşü Haritası','Annual Profections'=>'Yıllık Profeksiyonlar','Secondary Progressions'=>'İkincil İlerletmeler','Relocation Chart'=>'Yer Değiştirme Haritası','Solar Arc Directions'=>'Güneş Yayı Yönelimleri','Almanac for a Day'=>'Bir Günün Almanağı','Annual Afflictions'=>'Yıllık Sıkıntılar','Annual Flying Stars'=>'Yıllık Uçan Yıldızlar','Avastha'=>'Avastha','Aztec Day Sign'=>'Aztek Gün İşareti','Day sign'=>'Gün işareti','Aztec Trecena'=>'Aztek Trecena','Bagua Sector'=>'Bagua Bölgesi','Life area'=>'Yaşam alanı','Basic Panchang'=>'Temel Panchang','Birthstones by Month'=>'Aya Göre Doğum Taşları','Center'=>'Merkez','Choghadiya'=>'Choghadiya','Critical Days'=>'Kritik Günler','Crystals by Chakra'=>'Çakraya Göre Kristaller','Crystals by Element'=>'Elemente Göre Kristaller','Current Mahadasha'=>'Güncel Mahadasha','Daily Ayurveda Reading'=>'Günlük Ayurveda Okuması','Daily Chinese Zodiac Reading'=>'Günlük Çin Burcu Okuması','Animal'=>'Hayvan','Devata'=>'Devata','Direction'=>'Yön','Dinacharya Daily Routine'=>'Dinacharya Günlük Rutin','Dosha'=>'Dosha','Biorhythm Forecast'=>'Biyoritim Tahmini','Human Design Gate by Number'=>'Numaraya Göre Human Design Kapısı','Haab Period'=>'Haab Dönemi','Haab period'=>'Haab dönemi','Hebrew Letter'=>'İbrani Harfi','Heliacal Rising and Setting'=>'Heliakal Doğuş ve Batış','Hexagram by Number'=>'Numaraya Göre Heksagram','Hora'=>'Hora','KP Placidus House Cusps'=>'KP Placidus Ev Başlangıçları','Daily Finance Score'=>'Günlük Finans Puanı','Cusps'=>'Ev başlangıçları','Dasha'=>'Dasha','Ruling planets'=>'Yönetici gezegenler','Moon windows'=>'Ay aralıkları','KP Planetary Positions'=>'KP Gezegen Konumları','KP Ruling Planets with Optional Significators'=>'KP Yönetici Gezegenler ve İsteğe Bağlı Göstergeler','Kua Number'=>'Kua Sayısı','Mahadasha Periods'=>'Mahadasha Dönemleri','Mayan Day Sign'=>'Maya Gün İşareti','Monthly Horoscope by Zodiac Sign'=>'Burca Göre Aylık Burç Yorumu','Lunar Calendar'=>'Ay Takvimi','Nakshatra'=>'Nakshatra','Phase Info'=>'Evre Bilgisi','Ecliptic Crossings'=>'Ekliptik Geçişleri','Planetary Positions'=>'Gezegen Konumları','Prana Dashas'=>'Prana Dashalar','Mahadasha'=>'Mahadasha','Antardasha'=>'Antardasha','Pratyantardasha'=>'Pratyantardasha','Sookshma'=>'Sookshma','Pratyantardashas'=>'Pratyantardashalar','Rashi'=>'Rashi','Ayurveda Seasonal Regimen'=>'Ayurveda Mevsimsel Rejim','Sephirah'=>'Sephirah','Of the 72 Names'=>'72 İsimden','Sookshma Dashas'=>'Sookshma Dashalar','Antardashas'=>'Antardashalar','Mayan Trecena'=>'Maya Trecena','Upagraha (Sub-planet) Positions'=>'Upagraha (Alt Gezegen) Konumları','Daily Reading'=>'Günlük Okuma','Weekly Horoscope by Zodiac Sign'=>'Burca Göre Haftalık Burç Yorumu','Yearly Horoscope by Zodiac Sign'=>'Burca Göre Yıllık Burç Yorumu','Yoga'=>'Yoga','Chinese Zodiac Animal'=>'Çin Burcu Hayvanı','Chinese Zodiac Compatibility'=>'Çin Burcu Uyumu','Solar Terms'=>'Güneş Terimleri','Auspicious Days'=>'Uğurlu Günler','Hexagram by Line Pattern'=>'Çizgi Desenine Göre Heksagram','Search Crystals'=>'Kristal Ara','block titleChaldean Numerology'=>'Kildani Numeroloji','Human Design Center'=>'Human Design Merkezi','Yoga Details'=>'Yoga Ayrıntıları','Search'=>'Arama']];