WordPress.org

Plugin Directory

Changeset 705719


Ignore:
Timestamp:
04/30/13 02:14:44 (12 months ago)
Author:
joedolson
Message:

Bug fixes; language updates.

Location:
wp-to-twitter/trunk
Files:
9 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • wp-to-twitter/trunk/lang/wp-to-twitter-de_DE.po

    r667701 r705719  
    33msgid "" 
    44msgstr "" 
    5 "PO-Revision-Date: 2013-02-14 00:39:16+0000\n" 
     5"PO-Revision-Date: 2013-04-30 01:46:23+0000\n" 
    66"MIME-Version: 1.0\n" 
    77"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" 
     
    1111"Project-Id-Version: WP to Twitter\n" 
    1212 
    13 #: wp-to-twitter-manager.php:177 
     13#: wp-to-twitter-shorteners.php:375 
     14msgid "Your jotURL account details" 
     15msgstr "Ihre jotURL-Account-Details" 
     16 
     17#: wp-to-twitter-shorteners.php:379 
     18msgid "Your jotURL public <abbr title='application programming interface'>API</abbr> key:" 
     19msgstr "Ihr öffentlicher jotURL <abbr title='application programming interface'>API</abbr>-Schlüssel:" 
     20 
     21#: wp-to-twitter-shorteners.php:380 
     22msgid "Your jotURL private <abbr title='application programming interface'>API</abbr> key:" 
     23msgstr "Ihr privater jotURL <abbr title='application programming interface'>API</abbr>-Schlüssel: " 
     24 
     25#: wp-to-twitter-shorteners.php:381 
     26msgid "Parameters to add to the long URL (before shortening):" 
     27msgstr "Parameter die der langen URL (vor der Kürzung) angefügt werden sollen:" 
     28 
     29#: wp-to-twitter-shorteners.php:381 
     30msgid "Parameters to add to the short URL (after shortening):" 
     31msgstr "Parameter die der gekürzten URL angefügt werden sollen: " 
     32 
     33#: wp-to-twitter-shorteners.php:382 
     34msgid "View your jotURL public and private API key" 
     35msgstr "Ihren privaten und öffentlichen jotURL API-Schlüssel anzsehen" 
     36 
     37#: wp-to-twitter-shorteners.php:385 
     38msgid "Save jotURL settings" 
     39msgstr "Speichern jotURL Einstellungen" 
     40 
     41#: wp-to-twitter-shorteners.php:385 
     42msgid "Clear jotURL settings" 
     43msgstr "Klar jotURL Einstellungen" 
     44 
     45#: wp-to-twitter-shorteners.php:386 
     46msgid "A jotURL public and private API key is required to shorten URLs via the jotURL API and WP to Twitter." 
     47msgstr "Ein jotURL öffentlichen und privaten API-Schlüssel erforderlich ist, um URLs über die API und jotURL WP Twitter verkürzen." 
     48 
     49#: wp-to-twitter-shorteners.php:481 
     50msgid "jotURL private API Key Updated. " 
     51msgstr "jotURL private API Key aktualisiert." 
     52 
     53#: wp-to-twitter-shorteners.php:484 
     54msgid "jotURL private API Key deleted. You cannot use the jotURL API without a private API key. " 
     55msgstr "jotURL private API Key gelöscht. Sie können nicht die jotURL API ohne privaten API-Schlüssel." 
     56 
     57#: wp-to-twitter-shorteners.php:486 
     58msgid "jotURL private API Key not added - <a href='https://www.joturl.com/reserved/api.html'>get one here</a>! A private API key is required to use the jotURL URL shortening service. " 
     59msgstr "jotURL private API Key nicht aufgenommen - <a href='https://www.joturl.com/reserved/api.html'>erhalten Sie ein hier</a>! Ein privater API-Schlüssel erforderlich ist, um die jotURL URL Verkürzung Service nutzen." 
     60 
     61#: wp-to-twitter-shorteners.php:490 
     62msgid "jotURL public API Key Updated. " 
     63msgstr "jotURL öffentliche API Key aktualisiert." 
     64 
     65#: wp-to-twitter-shorteners.php:493 
     66msgid "jotURL public API Key deleted. You cannot use the jotURL API without providing your public API Key. " 
     67msgstr "jotURL öffentliche API Key gelöscht. Sie können nicht die jotURL API ohne Ihre öffentliche API Key." 
     68 
     69#: wp-to-twitter-shorteners.php:495 
     70msgid "jotURL public API Key not added - <a href='https://www.joturl.com/reserved/api.html'>get one here</a>! " 
     71msgstr "jotURL öffentliche API Key nicht aufgenommen - <a href='https://www.joturl.com/reserved/api.html'>erhalten Sie ein hier</a>!" 
     72 
     73#: wp-to-twitter-shorteners.php:501 
     74msgid "Long URL parameters added. " 
     75msgstr "" 
     76 
     77#: wp-to-twitter-shorteners.php:504 
     78msgid "Long URL parameters deleted. " 
     79msgstr "" 
     80 
     81#: wp-to-twitter-shorteners.php:510 
     82msgid "Short URL parameters added. " 
     83msgstr "" 
     84 
     85#: wp-to-twitter-shorteners.php:513 
     86msgid "Short URL parameters deleted. " 
     87msgstr "" 
     88 
     89#: wp-to-twitter-shorteners.php:527 
     90msgid "You must add your jotURL public and private API key in order to shorten URLs with jotURL." 
     91msgstr "" 
     92 
     93#: wp-to-twitter-manager.php:526 
     94msgid "Tags" 
     95msgstr "Tags" 
     96 
     97#: wp-to-twitter-manager.php:542 
     98msgid "Template Tag Settings" 
     99msgstr "Template-Tag-Einstellungen" 
     100 
     101#: wp-to-twitter-manager.php:544 
     102msgid "Extracted from the post. If you use the 'Excerpt' field, it will be used instead." 
     103msgstr "" 
     104 
     105#: wp-to-twitter-manager.php:587 
     106msgid "Template tag priority order" 
     107msgstr "" 
     108 
     109#: wp-to-twitter-manager.php:588 
     110msgid "The order in which items will be abbreviated or removed from your Tweet if the Tweet is too long to send to Twitter." 
     111msgstr "Die Reihenfolge, in der die Elemente abgekürzt werden oder aus ihr entfernt wird, wenn der Tweet Tweet ist zu lang, um an Twitter senden." 
     112 
     113#: wp-to-twitter-manager.php:641 
     114msgid "Author Settings" 
     115msgstr "" 
     116 
     117#: wp-to-twitter-manager.php:646 
     118msgid "Authors can add their username in their user profile. With the free edition of WP to Twitter, it adds an @reference to the author. The @reference is placed using the <code>#account#</code> shortcode, which will pick up the main account if the user account isn't configured." 
     119msgstr "" 
     120 
     121#: wp-to-twitter-manager.php:650 
     122msgid "Permissions" 
     123msgstr "" 
     124 
     125#: wp-to-twitter-manager.php:685 
     126msgid "Error Messages and Debugging" 
     127msgstr "" 
     128 
     129#: wp-to-twitter-manager.php:805 
     130msgid "<code>#cat_desc#</code>: custom value from the category description field" 
     131msgstr "" 
     132 
     133#: wp-to-twitter-manager.php:812 
     134msgid "<code>#@#</code>: the twitter @reference for the author or blank, if not set" 
     135msgstr "" 
     136 
     137#: wp-to-twitter-oauth.php:176 
     138msgid "Connection Problems? Try <a href='#wpt_http'>switching to <code>http</code> queries</a>." 
     139msgstr "" 
     140 
     141#: wp-to-twitter-oauth.php:272 
     142msgid "<strong>Troubleshooting tip:</strong> Connected, but getting a error that your Authentication credentials are missing or incorrect? Check that your Access token has read and write permission. If not, you'll need to create a new token. <a href=\"http://www.joedolson.com/articles/wp-to-twitter/support-2/#q1\">Read the FAQ</a>" 
     143msgstr "" 
     144 
     145#: wp-to-twitter-oauth.php:298 wp-to-twitter-oauth.php:304 
     146msgid "Twitter's server time: " 
     147msgstr "" 
     148 
     149#: wp-to-twitter.php:69 
     150msgid "WP to Twitter requires WordPress 3.1.4 or a more recent version <a href=\"http://codex.wordpress.org/Upgrading_WordPress\">Please update WordPress to continue using WP to Twitter with all features!</a>" 
     151msgstr "" 
     152 
     153#: wp-to-twitter.php:304 
     154msgid "403 Forbidden: The request is understood, but it has been refused by Twitter. Reasons: Too many Tweets in a short time or the same Tweet was submitted twice, among others. Not an error from WP to Twitter." 
     155msgstr "" 
     156 
     157#: wp-to-twitter.php:1281 
     158msgid "Upgrade" 
     159msgstr "" 
     160 
     161#: wp-to-twitter-manager.php:531 
     162msgid "Use tag slug as hashtag value" 
     163msgstr "" 
     164 
     165#: wp-to-twitter.php:1026 
     166msgid "Tweets are no more than 140 characters; Twitter counts URLs as 20 or 21 characters. Template tags: <code>#url#</code>, <code>#title#</code>, <code>#post#</code>, <code>#category#</code>, <code>#date#</code>, <code>#modified#</code>, <code>#author#</code>, <code>#account#</code>, <code>#tags#</code>, or <code>#blog#</code>." 
     167msgstr "" 
     168 
     169#: wp-to-twitter-manager.php:176 
    14170msgid "WP to Twitter failed to connect with Twitter. Try <a href=\"#wpt_http\">switching to an HTTP connection</a>." 
    15171msgstr "WP to Twitter konnte nicht mit Twitter verbinden. Versuche <a href=\"#wpt_http\">zu einer HTTP Verbindung zu wechseln</a>." 
    16172 
    17 #: wp-to-twitter-manager.php:544 
     173#: wp-to-twitter-shorteners.php:545 
    18174msgid "Choose a short URL service (account settings below)" 
    19175msgstr "Wähle einen Kürz-URL Dienst (Konto-Einstellungen unten)" 
    20176 
    21 #: wp-to-twitter-manager.php:550 
     177#: wp-to-twitter-shorteners.php:551 
    22178msgid "YOURLS (on this server)" 
    23179msgstr "YOURLS (in diesem Server)" 
    24180 
    25 #: wp-to-twitter-manager.php:551 
     181#: wp-to-twitter-shorteners.php:552 
    26182msgid "YOURLS (on a remote server)" 
    27 msgstr "YOURLS (in einem externen Server)" 
    28  
    29 #: wp-to-twitter-manager.php:592 
     183msgstr "YOURLS (auf externem Server)" 
     184 
     185#: wp-to-twitter-manager.php:493 
    30186msgid "In addition to standard template tags, comments can use <code>#commenter#</code> to post the commenter's name in the Tweet. <em>Use this at your own risk</em>, as it lets anybody who can post a comment on your site post a phrase in your Twitter stream." 
    31187msgstr "" 
    32188 
    33 #: wp-to-twitter-manager.php:645 
    34 msgid "Get your Bit.ly API information." 
    35 msgstr "" 
    36  
    37 #: wp-to-twitter.php:63 
     189#: wp-to-twitter.php:60 
    38190msgid "The current version of WP Tweets PRO is <strong>%s</strong>. Upgrade for best compatibility!" 
    39191msgstr "Die aktuelle Version von WP Tweets PRO ist <strong>%s</strong>. Bitte upgraden für eine bessere Kompatibilität!" 
    40192 
    41 #: functions.php:325 
     193#: wpt-functions.php:239 
    42194msgid "Thank you for supporting the continuing development of this plug-in! I'll get back to you as soon as I can. Please ensure that you can receive email at <code>%s</code>." 
    43195msgstr "Vielen Dank, dass Sie die Weiterentwicklung dieses Plugins unterstützen! Ich werde mich so bald wie möglich bei Ihnen melden. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie E-Mails an <code>%s</code> empfangen können." 
    44196 
    45 #: functions.php:327 
     197#: wpt-functions.php:241 
    46198msgid "Thanks for using WP to Twitter. Please ensure that you can receive email at <code>%s</code>." 
    47199msgstr "Vielen Dank für die Benutzung von WP to Twitter. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie E-Mails an <code>%s</code> empfangen können." 
    48200 
    49 #: functions.php:351 
     201#: wpt-functions.php:261 
    50202msgid "Reply to:" 
    51203msgstr "Antwort an:" 
    52204 
    53 #: wp-to-twitter-manager.php:835 
     205#: wp-to-twitter-manager.php:666 
    54206msgid "The lowest user group that can add their Twitter information" 
    55207msgstr "Der niedrigste Benutzer-Grupper, der seine Twitter Information eintragen kann." 
    56208 
    57 #: wp-to-twitter-manager.php:840 
     209#: wp-to-twitter-manager.php:671 
    58210msgid "The lowest user group that can see the Custom Tweet options when posting" 
    59211msgstr "Der niedrigste Benutzer-Grupper, der die benutzerdefinierte Tweet Optionen beim Posten sehen kann." 
    60212 
    61 #: wp-to-twitter-manager.php:845 
     213#: wp-to-twitter-manager.php:676 
    62214msgid "The lowest user group that can toggle the Tweet/Don't Tweet option" 
    63215msgstr "Der niedrigste Benutzer-Grupper, der die Tweetern/Nicht tweetern Option umschalten kann. " 
    64216 
    65 #: wp-to-twitter-manager.php:850 
     217#: wp-to-twitter-manager.php:681 
    66218msgid "The lowest user group that can send Twitter updates" 
    67219msgstr "Der niedrigste Benutzer-Grupper, der Twitter Updates senden kann. " 
    68220 
    69 #: wp-to-twitter-manager.php:982 
     221#: wp-to-twitter-manager.php:809 
    70222msgid "<code>#author#</code>: the post author (@reference if available, otherwise display name)" 
    71223msgstr "" 
    72224 
    73 #: wp-to-twitter-manager.php:983 
     225#: wp-to-twitter-manager.php:810 
    74226msgid "<code>#displayname#</code>: post author's display name" 
    75227msgstr "" 
    76228 
    77 #: wp-to-twitter.php:74 
    78 msgid "WP to Twitter requires WordPress 3.0.6 or a more recent version <a href=\"http://codex.wordpress.org/Upgrading_WordPress\">Please update WordPress to continue using WP to Twitter with all features!</a>" 
    79 msgstr "" 
    80  
    81 #: wp-to-twitter.php:285 
     229#: wp-to-twitter.php:274 
    82230msgid "This tweet was blank and could not be sent to Twitter." 
    83 msgstr "" 
    84  
    85 #: wp-to-twitter.php:336 
     231msgstr "Dieser Tweet war leer und konnte nicht an Twitter gesendet werden." 
     232 
     233#: wp-to-twitter.php:307 
    86234msgid "404 Not Found: The URI requested is invalid or the resource requested does not exist." 
    87235msgstr "" 
    88236 
    89 #: wp-to-twitter.php:340 
     237#: wp-to-twitter.php:310 
    90238msgid "406 Not Acceptable: Invalid Format Specified." 
    91239msgstr "" 
    92240 
    93 #: wp-to-twitter.php:344 
     241#: wp-to-twitter.php:313 
    94242msgid "429 Too Many Requests: You have exceeded your rate limits." 
    95243msgstr "" 
    96244 
    97 #: wp-to-twitter.php:360 
     245#: wp-to-twitter.php:325 
    98246msgid "504 Gateway Timeout: The Twitter servers are up, but the request couldn't be serviced due to some failure within our stack. Try again later." 
    99247msgstr "" 
    100248 
    101 #: wp-to-twitter.php:1162 
     249#: wp-to-twitter.php:969 
    102250msgid "Your prepended Tweet text; not part of your template." 
    103251msgstr "" 
    104252 
    105 #: wp-to-twitter.php:1165 
     253#: wp-to-twitter.php:972 
    106254msgid "Your appended Tweet text; not part of your template." 
    107255msgstr "" 
    108256 
    109 #: wp-to-twitter.php:1219 
    110 msgid "Tweets are no more than 140 characters; Twitter counts URLs as 20 characters. Template tags: <code>#url#</code>, <code>#title#</code>, <code>#post#</code>, <code>#category#</code>, <code>#date#</code>, <code>#modified#</code>, <code>#author#</code>, <code>#account#</code>, <code>#tags#</code>, or <code>#blog#</code>." 
    111 msgstr "" 
    112  
    113 #: wp-to-twitter.php:1231 
     257#: wp-to-twitter.php:1074 
    114258msgid "Your role does not have the ability to Post Tweets from this site." 
    115259msgstr "" 
    116260 
    117 #: wp-to-twitter.php:1355 
     261#: wp-to-twitter.php:1180 
    118262msgid "Hide account name in Tweets" 
    119263msgstr "" 
    120264 
    121 #: wp-to-twitter.php:1356 
     265#: wp-to-twitter.php:1181 
    122266msgid "Do not display my account in the #account# template tag." 
    123267msgstr "" 
    124268 
    125 #: functions.php:354 
     269#: wpt-functions.php:264 
    126270msgid "I have read <a href=\"%1$s\">the FAQ for this plug-in</a> <span>(required)</span>" 
    127271msgstr "" 
    128272 
    129 #: functions.php:357 
     273#: wpt-functions.php:267 
    130274msgid "I have <a href=\"%1$s\">made a donation to help support this plug-in</a>" 
    131275msgstr "" 
    132276 
    133 #: functions.php:360 
     277#: wpt-functions.php:270 
    134278msgid "Support Request:" 
    135279msgstr "" 
    136280 
    137 #: wp-to-twitter-manager.php:571 
     281#: wp-to-twitter-manager.php:472 
    138282msgid "Settings for type \"%1$s\"" 
    139283msgstr "" 
    140284 
    141 #: wp-to-twitter-manager.php:574 
     285#: wp-to-twitter-manager.php:475 
    142286msgid "Update when %1$s %2$s is published" 
    143287msgstr "" 
    144288 
    145 #: wp-to-twitter-manager.php:574 
     289#: wp-to-twitter-manager.php:475 
    146290msgid "Text for new %1$s updates" 
    147291msgstr "" 
    148292 
    149 #: wp-to-twitter-manager.php:578 
     293#: wp-to-twitter-manager.php:479 
    150294msgid "Update when %1$s %2$s is edited" 
    151295msgstr "" 
    152296 
    153 #: wp-to-twitter-manager.php:578 
     297#: wp-to-twitter-manager.php:479 
    154298msgid "Text for %1$s editing updates" 
    155299msgstr "" 
    156300 
    157 #: wp-to-twitter-oauth.php:190 
     301#: wp-to-twitter-oauth.php:209 
    158302msgid "Your server timezone (should be UTC,GMT,Europe/London or equivalent):" 
    159303msgstr "" 
    160304 
    161 #: wp-to-twitter-manager.php:553 
     305#: wp-to-twitter-shorteners.php:555 
    162306msgid "Use Twitter Friendly Links." 
    163307msgstr "" 
    164308 
    165 #: wp-to-twitter-manager.php:650 
     309#: wp-to-twitter-shorteners.php:329 
    166310msgid "View your Bit.ly username and API key" 
    167311msgstr "" 
    168312 
    169 #: wp-to-twitter-manager.php:694 
     313#: wp-to-twitter-shorteners.php:391 
    170314msgid "Your shortener does not require any account settings." 
    171315msgstr "" 
    172316 
    173 #: wp-to-twitter.php:314 
     317#: wp-to-twitter.php:288 
    174318msgid "Your Twitter application does not have read and write permissions. Go to <a href=\"%s\">your Twitter apps</a> to modify these settings." 
    175 msgstr "" 
    176  
    177 #: wp-to-twitter.php:1135 
     319msgstr "Ihr Twitter-Anwendung nicht über Lese-und Schreibrechte. Zum <a href=\"%s\">Ihrem Twitter Apps</a>, um diese Einstellungen zu ändern." 
     320 
     321#: wp-to-twitter.php:1046 
    178322msgid "Failed Tweets" 
    179323msgstr "" 
    180324 
    181 #: wp-to-twitter.php:1150 
     325#: wp-to-twitter.php:1061 
    182326msgid "No failed tweets on this post." 
    183327msgstr "" 
    184328 
    185 #: wp-to-twitter-manager.php:957 
     329#: wp-to-twitter-manager.php:783 
    186330msgid "Upgrade to <strong>WP Tweets PRO</strong> for more options!" 
    187331msgstr "" 
    188332 
    189 #: wp-to-twitter-manager.php:987 
     333#: wp-to-twitter-manager.php:815 
    190334msgid "<code>#reference#</code>: Used only in co-tweeting. @reference to main account when posted to author account, @reference to author account in post to main account." 
    191335msgstr "" 
    192336 
    193 #: wp-to-twitter-oauth.php:165 
    194 msgid "Connection Problems? Try <a href='#wpt_http'>switching to <code>http</code> queries</a>.<br />" 
    195 msgstr "" 
    196  
    197 #: wp-to-twitter-oauth.php:259 
     337#: wp-to-twitter-oauth.php:276 
    198338msgid "WP to Twitter could not contact Twitter's remote server. Here is the error triggered: " 
    199339msgstr "" 
    200340 
    201 #: wp-to-twitter.php:271 
     341#: wp-to-twitter.php:259 
    202342msgid "This account is not authorized to post to Twitter." 
    203343msgstr "" 
    204344 
    205 #: wp-to-twitter.php:279 
     345#: wp-to-twitter.php:268 
    206346msgid "This tweet is identical to another Tweet recently sent to this account." 
    207347msgstr "" 
    208348 
    209 #: wp-to-twitter.php:1154 
     349#: wp-to-twitter.php:961 
    210350msgid "WP to Twitter can do more for you! Take a look at WP Tweets Pro!" 
    211351msgstr "" 
    212352 
    213 #: wp-to-twitter-manager.php:618 
     353#: wp-to-twitter-shorteners.php:295 
    214354msgid "(optional)" 
    215355msgstr "" 
    216356 
    217 #: wp-to-twitter-manager.php:771 
     357#: wp-to-twitter-manager.php:599 
    218358msgid "Do not post Tweets by default (editing only)" 
    219359msgstr "" 
    220360 
    221 #: wp-to-twitter-manager.php:980 
     361#: wp-to-twitter-manager.php:807 
    222362msgid "<code>#modified#</code>: the post modified date" 
    223363msgstr "" 
    224364 
    225 #: wp-to-twitter-oauth.php:257 
     365#: wp-to-twitter-oauth.php:274 
    226366msgid "Your time stamps are more than 5 minutes apart. Your server could lose its connection with Twitter." 
    227367msgstr "" 
    228368 
    229 #: wp-to-twitter-manager.php:815 
    230 msgid "Individual Authors" 
    231 msgstr "" 
    232  
    233 #: wp-to-twitter-manager.php:818 
     369#: wp-to-twitter-manager.php:644 
    234370msgid "Authors have individual Twitter accounts" 
    235371msgstr "Autoren haben individuelle Twitter Accounts" 
    236372 
    237 #: wp-to-twitter-manager.php:818 
    238 msgid "Authors can add their username in their user profile. This feature can only add an @reference to the author. The @reference is placed using the <code>#account#</code> shortcode, which will pick up the main account if user accounts are not enabled." 
    239 msgstr "" 
    240  
    241 #: wp-to-twitter-manager.php:856 
    242 msgid "Disable Error Messages" 
    243 msgstr "" 
    244  
    245 #: wp-to-twitter-manager.php:858 
     373#: wp-to-twitter-manager.php:687 
    246374msgid "Disable global URL shortener error messages." 
    247375msgstr "" 
    248376 
    249 #: wp-to-twitter-manager.php:859 
     377#: wp-to-twitter-manager.php:688 
    250378msgid "Disable global Twitter API error messages." 
    251379msgstr "" 
    252380 
    253 #: wp-to-twitter-manager.php:860 
    254 msgid "Disable notification to implement OAuth" 
    255 msgstr "" 
    256  
    257 #: wp-to-twitter-manager.php:862 
     381#: wp-to-twitter-manager.php:690 
    258382msgid "Get Debugging Data for OAuth Connection" 
    259383msgstr "" 
    260384 
    261 #: wp-to-twitter-manager.php:864 
     385#: wp-to-twitter-manager.php:692 
    262386msgid "Switch to <code>http</code> connection. (Default is https)" 
    263387msgstr "" 
    264388 
    265 #: wp-to-twitter-manager.php:866 
     389#: wp-to-twitter-manager.php:694 
    266390msgid "I made a donation, so stop whinging at me, please." 
    267391msgstr "" 
    268392 
    269 #: wp-to-twitter-manager.php:880 
     393#: wp-to-twitter-manager.php:708 
    270394msgid "Limit Updating Categories" 
    271395msgstr "" 
    272396 
    273 #: wp-to-twitter-manager.php:883 
     397#: wp-to-twitter-manager.php:711 
    274398msgid "If no categories are checked, limiting by category will be ignored, and all categories will be Tweeted." 
    275399msgstr "" 
    276400 
    277 #: wp-to-twitter-manager.php:884 
     401#: wp-to-twitter-manager.php:712 
    278402msgid "<em>Category limits are disabled.</em>" 
    279403msgstr "" 
    280404 
    281 #: wp-to-twitter-manager.php:893 
     405#: wp-to-twitter-manager.php:721 
    282406msgid "Get Plug-in Support" 
    283407msgstr "" 
    284408 
    285 #: wp-to-twitter-manager.php:904 
     409#: wp-to-twitter-manager.php:732 
    286410msgid "Check Support" 
    287411msgstr "Hilfe Ansehen" 
    288412 
    289 #: wp-to-twitter-manager.php:904 
     413#: wp-to-twitter-manager.php:732 
    290414msgid "Check whether your server supports <a href=\"http://www.joedolson.com/articles/wp-to-twitter/\">WP to Twitter's</a> queries to the Twitter and URL shortening APIs. This test will send a status update to Twitter and shorten a URL using your selected methods." 
    291415msgstr "" 
    292416 
    293 #: wp-to-twitter-manager.php:922 
     417#: wp-to-twitter-manager.php:750 
    294418msgid "Support WP to Twitter" 
    295419msgstr "" 
    296420 
    297 #: wp-to-twitter-manager.php:924 
     421#: wp-to-twitter-manager.php:752 
    298422msgid "WP to Twitter Support" 
    299423msgstr "" 
    300424 
    301 #: wp-to-twitter-manager.php:932 
    302 msgid "View Settings" 
    303 msgstr "" 
    304  
    305 #: wp-to-twitter-manager.php:934 wp-to-twitter.php:1224 wp-to-twitter.php:1226 
     425#: wp-to-twitter-manager.php:760 wp-to-twitter.php:1067 wp-to-twitter.php:1069 
    306426msgid "Get Support" 
    307427msgstr "Hilfe anfordern" 
    308428 
    309 #: wp-to-twitter-manager.php:938 
     429#: wp-to-twitter-manager.php:763 
    310430msgid "<a href=\"http://www.joedolson.com/donate.php\">Make a donation today!</a> Every donation counts - donate $2, $10, or $100 and help me keep this plug-in running!" 
    311431msgstr "" 
    312432 
    313 #: wp-to-twitter-manager.php:955 
     433#: wp-to-twitter-manager.php:781 
    314434msgid "Upgrade Now!" 
    315435msgstr "" 
    316436 
    317 #: wp-to-twitter-manager.php:958 
     437#: wp-to-twitter-manager.php:784 
    318438msgid "Extra features with the PRO upgrade:" 
    319439msgstr "" 
    320440 
    321 #: wp-to-twitter-manager.php:960 
     441#: wp-to-twitter-manager.php:786 
    322442msgid "Users can post to their own Twitter accounts" 
    323443msgstr "" 
    324444 
    325 #: wp-to-twitter-manager.php:961 
     445#: wp-to-twitter-manager.php:787 
    326446msgid "Set a timer to send your Tweet minutes or hours after you publish the post" 
    327447msgstr "" 
    328448 
    329 #: wp-to-twitter-manager.php:962 
     449#: wp-to-twitter-manager.php:788 
    330450msgid "Automatically re-send Tweets at an assigned time after publishing" 
    331451msgstr "" 
    332452 
    333 #: wp-to-twitter-manager.php:971 
     453#: wp-to-twitter-manager.php:797 
    334454msgid "Shortcodes" 
    335455msgstr "" 
    336456 
    337 #: wp-to-twitter-manager.php:973 
     457#: wp-to-twitter-manager.php:799 
    338458msgid "Available in post update templates:" 
    339459msgstr "" 
    340460 
    341 #: wp-to-twitter-manager.php:975 
     461#: wp-to-twitter-manager.php:801 
    342462msgid "<code>#title#</code>: the title of your blog post" 
    343463msgstr "" 
    344464 
    345 #: wp-to-twitter-manager.php:976 
     465#: wp-to-twitter-manager.php:802 
    346466msgid "<code>#blog#</code>: the title of your blog" 
    347467msgstr "" 
    348468 
    349 #: wp-to-twitter-manager.php:977 
     469#: wp-to-twitter-manager.php:803 
    350470msgid "<code>#post#</code>: a short excerpt of the post content" 
    351471msgstr "" 
    352472 
    353 #: wp-to-twitter-manager.php:978 
     473#: wp-to-twitter-manager.php:804 
    354474msgid "<code>#category#</code>: the first selected category for the post" 
    355475msgstr "" 
    356476 
    357 #: wp-to-twitter-manager.php:979 
     477#: wp-to-twitter-manager.php:806 
    358478msgid "<code>#date#</code>: the post date" 
    359479msgstr "" 
    360480 
    361 #: wp-to-twitter-manager.php:981 
     481#: wp-to-twitter-manager.php:808 
    362482msgid "<code>#url#</code>: the post URL" 
    363483msgstr "" 
    364484 
    365 #: wp-to-twitter-manager.php:984 
     485#: wp-to-twitter-manager.php:811 
    366486msgid "<code>#account#</code>: the twitter @reference for the account (or the author, if author settings are enabled and set.)" 
    367487msgstr "" 
    368488 
    369 #: wp-to-twitter-manager.php:985 
     489#: wp-to-twitter-manager.php:813 
    370490msgid "<code>#tags#</code>: your tags modified into hashtags. See options in the Advanced Settings section, below." 
    371491msgstr "" 
    372492 
    373 #: wp-to-twitter-manager.php:990 
     493#: wp-to-twitter-manager.php:818 
    374494msgid "You can also create custom shortcodes to access WordPress custom fields. Use doubled square brackets surrounding the name of your custom field to add the value of that custom field to your status update. Example: <code>[[custom_field]]</code></p>" 
    375495msgstr "" 
    376496 
    377 #: wp-to-twitter-oauth.php:96 
     497#: wp-to-twitter-oauth.php:107 
    378498msgid "WP to Twitter was unable to establish a connection to Twitter." 
    379499msgstr "" 
    380500 
    381 #: wp-to-twitter-oauth.php:166 
     501#: wp-to-twitter-oauth.php:177 
    382502msgid "There was an error querying Twitter's servers" 
    383503msgstr "" 
    384504 
    385 #: wp-to-twitter-oauth.php:182 wp-to-twitter-oauth.php:184 
     505#: wp-to-twitter-oauth.php:201 wp-to-twitter-oauth.php:203 
    386506msgid "Connect to Twitter" 
    387507msgstr "" 
    388508 
    389 #: wp-to-twitter-oauth.php:187 
     509#: wp-to-twitter-oauth.php:206 
    390510msgid "WP to Twitter Set-up" 
    391511msgstr "" 
    392512 
    393 #: wp-to-twitter-oauth.php:188 wp-to-twitter-oauth.php:281 
     513#: wp-to-twitter-oauth.php:207 wp-to-twitter-oauth.php:298 
     514#: wp-to-twitter-oauth.php:303 
    394515msgid "Your server time:" 
    395516msgstr "" 
    396517 
    397 #: wp-to-twitter-oauth.php:188 
     518#: wp-to-twitter-oauth.php:207 
    398519msgid "Twitter's time:" 
    399520msgstr "" 
    400521 
    401 #: wp-to-twitter-oauth.php:188 
     522#: wp-to-twitter-oauth.php:207 
    402523msgid "If these timestamps are not within 5 minutes of each other, your server will not connect to Twitter." 
    403524msgstr "" 
    404525 
     526#: wp-to-twitter-oauth.php:213 
     527msgid "1. Register this site as an application on " 
     528msgstr "" 
     529 
     530#: wp-to-twitter-oauth.php:213 
     531msgid "Twitter's application registration page" 
     532msgstr "" 
     533 
     534#: wp-to-twitter-oauth.php:215 
     535msgid "If you're not currently logged in to Twitter, log-in to the account you want associated with this site" 
     536msgstr "" 
     537 
     538#: wp-to-twitter-oauth.php:216 
     539msgid "Your Application's Name will show up after \"via\" in your twitter stream. Your application name cannot include the word \"Twitter.\"" 
     540msgstr "" 
     541 
     542#: wp-to-twitter-oauth.php:217 
     543msgid "Your Application Description can be anything." 
     544msgstr "" 
     545 
     546#: wp-to-twitter-oauth.php:218 
     547msgid "The WebSite and Callback URL should be " 
     548msgstr "" 
     549 
     550#: wp-to-twitter-oauth.php:220 
     551msgid "Agree to the Developer Rules of the Road and continue." 
     552msgstr "" 
     553 
     554#: wp-to-twitter-oauth.php:221 
     555msgid "2. Switch to the \"Settings\" tab in Twitter apps" 
     556msgstr "" 
     557 
     558#: wp-to-twitter-oauth.php:223 
     559msgid "Select \"Read and Write\" for the Application Type" 
     560msgstr "" 
     561 
     562#: wp-to-twitter-oauth.php:224 
     563msgid "Update the application settings" 
     564msgstr "" 
     565 
     566#: wp-to-twitter-oauth.php:225 
     567msgid "Return to the Details tab and create your access token. Refresh page to view your access tokens." 
     568msgstr "" 
     569 
     570#: wp-to-twitter-oauth.php:227 
     571msgid "Once you have registered your site as an application, you will be provided with four keys." 
     572msgstr "" 
     573 
     574#: wp-to-twitter-oauth.php:228 
     575msgid "3. Copy and paste your consumer key and consumer secret into the fields below" 
     576msgstr "" 
     577 
     578#: wp-to-twitter-oauth.php:231 
     579msgid "Twitter Consumer Key" 
     580msgstr "" 
     581 
     582#: wp-to-twitter-oauth.php:235 
     583msgid "Twitter Consumer Secret" 
     584msgstr "" 
     585 
     586#: wp-to-twitter-oauth.php:239 
     587msgid "4. Copy and paste your Access Token and Access Token Secret into the fields below" 
     588msgstr "" 
     589 
     590#: wp-to-twitter-oauth.php:240 
     591msgid "If the Access level for your Access Token is not \"<em>Read and write</em>\", you must return to step 2 and generate a new Access Token." 
     592msgstr "" 
     593 
     594#: wp-to-twitter-oauth.php:243 
     595msgid "Access Token" 
     596msgstr "" 
     597 
     598#: wp-to-twitter-oauth.php:247 
     599msgid "Access Token Secret" 
     600msgstr "" 
     601 
     602#: wp-to-twitter-oauth.php:266 
     603msgid "Disconnect Your WordPress and Twitter Account" 
     604msgstr "" 
     605 
     606#: wp-to-twitter-oauth.php:270 
     607msgid "Disconnect your WordPress and Twitter Account" 
     608msgstr "" 
     609 
     610#: wp-to-twitter-oauth.php:280 
     611msgid "Disconnect from Twitter" 
     612msgstr "" 
     613 
     614#: wp-to-twitter-oauth.php:286 
     615msgid "Twitter Username " 
     616msgstr "" 
     617 
     618#: wp-to-twitter-oauth.php:287 
     619msgid "Consumer Key " 
     620msgstr "" 
     621 
     622#: wp-to-twitter-oauth.php:288 
     623msgid "Consumer Secret " 
     624msgstr "" 
     625 
     626#: wp-to-twitter-oauth.php:289 
     627msgid "Access Token " 
     628msgstr "" 
     629 
     630#: wp-to-twitter-oauth.php:290 
     631msgid "Access Token Secret " 
     632msgstr "" 
     633 
     634#: wp-to-twitter.php:42 
     635msgid "WP to Twitter requires PHP version 5 or above. Please upgrade PHP to run WP to Twitter." 
     636msgstr "" 
     637 
    405638#: wp-to-twitter-oauth.php:192 
    406 msgid "<em>Note</em>: you will not add your Twitter user information to WP to Twitter; it is not used in this authentication method." 
    407 msgstr "" 
    408  
    409 #: wp-to-twitter-oauth.php:196 
    410 msgid "1. Register this site as an application on " 
    411 msgstr "" 
    412  
    413 #: wp-to-twitter-oauth.php:196 
    414 msgid "Twitter's application registration page" 
    415 msgstr "" 
    416  
    417 #: wp-to-twitter-oauth.php:198 
    418 msgid "If you're not currently logged in to Twitter, log-in to the account you want associated with this site" 
    419 msgstr "" 
    420  
    421 #: wp-to-twitter-oauth.php:199 
    422 msgid "Your Application's Name will show up after \"via\" in your twitter stream. Your application name cannot include the word \"Twitter.\"" 
    423 msgstr "" 
    424  
    425 #: wp-to-twitter-oauth.php:200 
    426 msgid "Your Application Description can be anything." 
    427 msgstr "" 
    428  
    429 #: wp-to-twitter-oauth.php:201 
    430 msgid "The WebSite and Callback URL should be " 
    431 msgstr "" 
    432  
    433 #: wp-to-twitter-oauth.php:203 
    434 msgid "Agree to the Developer Rules of the Road and continue." 
    435 msgstr "" 
    436  
    437 #: wp-to-twitter-oauth.php:204 
    438 msgid "2. Switch to the \"Settings\" tab in Twitter apps" 
    439 msgstr "" 
    440  
    441 #: wp-to-twitter-oauth.php:206 
    442 msgid "Select \"Read and Write\" for the Application Type" 
    443 msgstr "" 
    444  
    445 #: wp-to-twitter-oauth.php:207 
    446 msgid "Update the application settings" 
    447 msgstr "" 
    448  
    449 #: wp-to-twitter-oauth.php:208 
    450 msgid "Return to the Details tab and create your access token. Refresh page to view your access tokens." 
    451 msgstr "" 
    452  
    453 #: wp-to-twitter-oauth.php:210 
    454 msgid "Once you have registered your site as an application, you will be provided with four keys." 
    455 msgstr "" 
    456  
    457 #: wp-to-twitter-oauth.php:211 
    458 msgid "3. Copy and paste your consumer key and consumer secret into the fields below" 
    459 msgstr "" 
    460  
    461 #: wp-to-twitter-oauth.php:214 
    462 msgid "Twitter Consumer Key" 
    463 msgstr "" 
    464  
    465 #: wp-to-twitter-oauth.php:218 
    466 msgid "Twitter Consumer Secret" 
    467 msgstr "" 
    468  
    469 #: wp-to-twitter-oauth.php:222 
    470 msgid "4. Copy and paste your Access Token and Access Token Secret into the fields below" 
    471 msgstr "" 
    472  
    473 #: wp-to-twitter-oauth.php:223 
    474 msgid "If the Access level for your Access Token is not \"<em>Read and write</em>\", you must return to step 2 and generate a new Access Token." 
    475 msgstr "" 
    476  
    477 #: wp-to-twitter-oauth.php:226 
    478 msgid "Access Token" 
    479 msgstr "" 
    480  
    481 #: wp-to-twitter-oauth.php:230 
    482 msgid "Access Token Secret" 
    483 msgstr "" 
    484  
    485 #: wp-to-twitter-oauth.php:249 
    486 msgid "Disconnect Your WordPress and Twitter Account" 
    487 msgstr "" 
    488  
    489 #: wp-to-twitter-oauth.php:253 
    490 msgid "Disconnect your WordPress and Twitter Account" 
    491 msgstr "" 
    492  
    493 #: wp-to-twitter-oauth.php:255 
    494 msgid "<strong>Troubleshooting tip:</strong> Connected, but getting a notice that your Authentication credentials are missing or incorrect? Check whether your Access token has read and write permission. If not, you'll need to create a new token." 
    495 msgstr "" 
    496  
    497 #: wp-to-twitter-oauth.php:263 
    498 msgid "Disconnect from Twitter" 
    499 msgstr "" 
    500  
    501 #: wp-to-twitter-oauth.php:269 
    502 msgid "Twitter Username " 
    503 msgstr "" 
    504  
    505 #: wp-to-twitter-oauth.php:270 
    506 msgid "Consumer Key " 
    507 msgstr "" 
    508  
    509 #: wp-to-twitter-oauth.php:271 
    510 msgid "Consumer Secret " 
    511 msgstr "" 
    512  
    513 #: wp-to-twitter-oauth.php:272 
    514 msgid "Access Token " 
    515 msgstr "" 
    516  
    517 #: wp-to-twitter-oauth.php:273 
    518 msgid "Access Token Secret " 
    519 msgstr "" 
    520  
    521 #: wp-to-twitter-oauth.php:281 
    522 msgid "Twitter's current server time: " 
    523 msgstr "" 
    524  
    525 #: wp-to-twitter.php:45 
    526 msgid "WP to Twitter requires PHP version 5 or above. Please upgrade PHP to run WP to Twitter." 
    527 msgstr "" 
    528  
    529 #: wp-to-twitter.php:92 
    530639msgid "Twitter requires authentication by OAuth. You will need to <a href='%s'>update your settings</a> to complete installation of WP to Twitter." 
    531640msgstr "" 
    532641 
    533 #: wp-to-twitter.php:318 
     642#: wp-to-twitter.php:293 
    534643msgid "200 OK: Success!" 
    535644msgstr "" 
    536645 
    537 #: wp-to-twitter.php:323 
     646#: wp-to-twitter.php:297 
    538647msgid "400 Bad Request: The request was invalid. This is the status code returned during rate limiting." 
    539648msgstr "" 
    540649 
    541 #: wp-to-twitter.php:327 
     650#: wp-to-twitter.php:300 
    542651msgid "401 Unauthorized: Authentication credentials were missing or incorrect." 
    543652msgstr "" 
    544653 
    545 #: wp-to-twitter.php:332 
    546 msgid "403 Forbidden: The request is understood, but it has been refused. This code is used when requests are understood, but are denied by Twitter. Reasons can include: Too many Tweets created in a short time or the same Tweet was submitted twice in a row, among others. This is not an error by WP to Twitter." 
    547 msgstr "" 
    548  
    549 #: wp-to-twitter.php:348 
     654#: wp-to-twitter.php:316 
    550655msgid "500 Internal Server Error: Something is broken at Twitter." 
    551656msgstr "" 
    552657 
    553 #: wp-to-twitter.php:356 
     658#: wp-to-twitter.php:322 
    554659msgid "503 Service Unavailable: The Twitter servers are up, but overloaded with requests - Please try again later." 
    555660msgstr "" 
    556661 
    557 #: wp-to-twitter.php:352 
     662#: wp-to-twitter.php:319 
    558663msgid "502 Bad Gateway: Twitter is down or being upgraded." 
    559664msgstr "" 
    560665 
    561 #: wp-to-twitter.php:390 
     666#: wp-to-twitter.php:354 
    562667msgid "No Twitter OAuth connection found." 
    563668msgstr "" 
    564669 
    565 #: wp-to-twitter.php:1079 
    566 msgid "WP Tweets" 
    567 msgstr "" 
    568  
    569 #: wp-to-twitter.php:1121 
     670#: wp-to-twitter.php:1032 
    570671msgid "Previous Tweets" 
    571672msgstr "" 
    572673 
    573 #: wp-to-twitter.php:1157 
     674#: wp-to-twitter.php:964 
    574675msgid "Custom Twitter Post" 
    575676msgstr "" 
    576677 
    577 #: wp-to-twitter.php:1181 
     678#: wp-to-twitter.php:988 
    578679msgid "Your template:" 
    579680msgstr "" 
    580681 
    581 #: wp-to-twitter.php:1186 
     682#: wp-to-twitter.php:993 
    582683msgid "YOURLS Custom Keyword" 
    583684msgstr "" 
    584685 
    585 #: wp-to-twitter.php:1224 
     686#: wp-to-twitter.php:1067 
    586687msgid "Upgrade to WP Tweets Pro" 
    587688msgstr "" 
    588689 
    589 #: wp-to-twitter.php:1198 
     690#: wp-to-twitter.php:1005 
    590691msgid "Don't Tweet this post." 
    591692msgstr "Diesen Eintrag nicht twittern." 
    592693 
    593 #: wp-to-twitter.php:1198 
     694#: wp-to-twitter.php:1005 
    594695msgid "Tweet this post." 
    595696msgstr "" 
    596697 
    597 #: wp-to-twitter.php:1210 
     698#: wp-to-twitter.php:1017 
    598699msgid "Access to customizing WP to Twitter values is not allowed for your user role." 
    599700msgstr "" 
    600701 
    601 #: wp-to-twitter.php:1280 
     702#: wp-to-twitter.php:1106 
    602703msgid "Characters left: " 
    603704msgstr "" 
    604705 
    605 #: wp-to-twitter.php:1341 
     706#: wp-to-twitter.php:1166 
    606707msgid "WP Tweets User Settings" 
    607708msgstr "" 
    608709 
    609 #: wp-to-twitter.php:1345 
     710#: wp-to-twitter.php:1170 
    610711msgid "Use My Twitter Username" 
    611712msgstr "" 
    612713 
    613 #: wp-to-twitter.php:1346 
     714#: wp-to-twitter.php:1171 
    614715msgid "Tweet my posts with an @ reference to my username." 
    615716msgstr "" 
    616717 
    617 #: wp-to-twitter.php:1347 
     718#: wp-to-twitter.php:1172 
    618719msgid "Tweet my posts with an @ reference to both my username and to the main site username." 
    619720msgstr "" 
    620721 
    621 #: wp-to-twitter.php:1351 
     722#: wp-to-twitter.php:1176 
    622723msgid "Your Twitter Username" 
    623724msgstr "Dein Twitter Benutzername" 
    624725 
    625 #: wp-to-twitter.php:1352 
     726#: wp-to-twitter.php:1177 
    626727msgid "Enter your own Twitter username." 
    627728msgstr "Gib deinen Twitter Benutzernamen ein." 
    628729 
    629 #: wp-to-twitter.php:1405 
     730#: wp-to-twitter.php:1233 
    630731msgid "Check off categories to tweet" 
    631732msgstr "" 
    632733 
    633 #: wp-to-twitter.php:1409 
     734#: wp-to-twitter.php:1237 
    634735msgid "Do not tweet posts in checked categories (Reverses default behavior)" 
    635736msgstr "" 
    636737 
    637 #: wp-to-twitter.php:1426 
     738#: wp-to-twitter.php:1254 
    638739msgid "Limits are exclusive. If a post is in one category which should be posted and one category that should not, it will not be posted." 
    639740msgstr "" 
    640741 
    641 #: wp-to-twitter.php:1429 
     742#: wp-to-twitter.php:1257 
    642743msgid "Set Categories" 
    643744msgstr "" 
    644745 
    645 #: wp-to-twitter.php:1451 
     746#: wp-to-twitter.php:1280 
    646747msgid "Settings" 
    647748msgstr "Einstellungen" 
    648749 
    649 #: wp-to-twitter.php:1486 
     750#: wp-to-twitter.php:1318 
    650751msgid "<br /><strong>Note:</strong> Please review the <a class=\"thickbox\" href=\"%1$s\">changelog</a> before upgrading." 
    651752msgstr "" 
     
    666767msgstr "http://www.joedolson.com/" 
    667768 
    668 #: functions.php:319 
     769#: wpt-functions.php:233 
    669770msgid "Please read the FAQ and other Help documents before making a support request." 
    670771msgstr "" 
    671772 
    672 #: functions.php:201 
    673 msgid "[<a href='options-general.php?page=wp-to-twitter/wp-to-twitter.php'>Hide</a>] If you're experiencing trouble, please copy these settings into any request for support." 
    674 msgstr "[<a href='options-general.php?page=wp-to-twitter/wp-to-twitter.php'>Hide</a>] Falls Du Probleme hast, kopiere bitte deine Einstellungen in die Supportanfrage." 
    675  
    676 #: functions.php:341 
    677 msgid "Please include your license key in your support request." 
    678 msgstr "" 
    679  
    680 #: functions.php:321 
     773#: wpt-functions.php:235 
    681774msgid "Please describe your problem. I'm not psychic." 
    682775msgstr "" 
    683776 
    684 #: functions.php:346 
     777#: wpt-functions.php:256 
    685778msgid "<strong>Please note</strong>: I do keep records of those who have donated, but if your donation came from somebody other than your account at this web site, you must note this in your message." 
    686779msgstr "" 
    687780 
    688 #: functions.php:363 
     781#: wpt-functions.php:273 
    689782msgid "Send Support Request" 
    690783msgstr "" 
    691784 
    692 #: functions.php:366 
     785#: wpt-functions.php:276 
    693786msgid "The following additional information will be sent with your support request:" 
    694787msgstr "" 
    695788 
    696 #: wp-to-twitter-manager.php:40 
     789#: wp-to-twitter-manager.php:39 
    697790msgid "No error information is available for your shortener." 
    698791msgstr "" 
    699792 
    700 #: wp-to-twitter-manager.php:42 
     793#: wp-to-twitter-manager.php:41 
    701794msgid "<li class=\"error\"><strong>WP to Twitter was unable to contact your selected URL shortening service.</strong></li>" 
    702795msgstr "" 
    703796 
    704 #: wp-to-twitter-manager.php:45 
     797#: wp-to-twitter-manager.php:44 
    705798msgid "<li><strong>WP to Twitter successfully contacted your selected URL shortening service.</strong>  The following link should point to your blog homepage:" 
    706799msgstr "" 
    707800 
    708 #: wp-to-twitter-manager.php:53 
     801#: wp-to-twitter-manager.php:52 
    709802msgid "<li><strong>WP to Twitter successfully submitted a status update to Twitter.</strong></li>" 
    710803msgstr "" 
    711804 
    712 #: wp-to-twitter-manager.php:56 
     805#: wp-to-twitter-manager.php:55 
    713806msgid "<li class=\"error\"><strong>WP to Twitter failed to submit an update to Twitter.</strong></li>" 
    714807msgstr "" 
    715808 
    716 #: wp-to-twitter-manager.php:60 
     809#: wp-to-twitter-manager.php:59 
    717810msgid "You have not connected WordPress to Twitter." 
    718811msgstr "" 
    719812 
    720 #: wp-to-twitter-manager.php:64 
     813#: wp-to-twitter-manager.php:63 
    721814msgid "<li class=\"error\"><strong>Your server does not appear to support the required methods for WP to Twitter to function.</strong> You can try it anyway - these tests aren't perfect.</li>" 
    722815msgstr "" 
    723816 
    724 #: wp-to-twitter-manager.php:68 
     817#: wp-to-twitter-manager.php:67 
    725818msgid "<li><strong>Your server should run WP to Twitter successfully.</strong></li>" 
    726819msgstr "<li><strong>Dein Server sollte WP to Twitter problemlos ausführen.</strong></li>" 
    727820 
    728 #: wp-to-twitter-manager.php:86 
     821#: wp-to-twitter-manager.php:85 
    729822msgid "WP to Twitter Errors Cleared" 
    730823msgstr "WP to Twitter Fehlermeldung gelöscht." 
    731824 
    732 #: wp-to-twitter-manager.php:170 
     825#: wp-to-twitter-manager.php:169 
    733826msgid "WP to Twitter is now connected with Twitter." 
    734827msgstr "" 
    735828 
    736 #: wp-to-twitter-manager.php:184 
     829#: wp-to-twitter-manager.php:183 
    737830msgid "OAuth Authentication Data Cleared." 
    738831msgstr "" 
    739832 
    740 #: wp-to-twitter-manager.php:191 
     833#: wp-to-twitter-manager.php:190 
    741834msgid "OAuth Authentication Failed. Your server time is not in sync with the Twitter servers. Talk to your hosting service to see what can be done." 
    742835msgstr "" 
    743836 
    744 #: wp-to-twitter-manager.php:198 
     837#: wp-to-twitter-manager.php:197 
    745838msgid "OAuth Authentication response not understood." 
    746839msgstr "" 
     
    750843msgstr "" 
    751844 
    752 #: wp-to-twitter-manager.php:382 
     845#: wp-to-twitter-shorteners.php:523 
    753846msgid "You must add your Bit.ly login and API key in order to shorten URLs with Bit.ly." 
    754847msgstr "Du musst deinen Bit.ly Login und API Key eingeben um die URLs mit Bit.ly zu kürzen." 
    755848 
    756 #: wp-to-twitter-manager.php:386 
     849#: wp-to-twitter-shorteners.php:531 
    757850msgid "You must add your YOURLS remote URL, login, and password in order to shorten URLs with a remote installation of YOURLS." 
    758851msgstr "" 
    759852 
    760 #: wp-to-twitter-manager.php:390 
     853#: wp-to-twitter-shorteners.php:535 
    761854msgid "You must add your YOURLS server path in order to shorten URLs with a remote installation of YOURLS." 
    762855msgstr "" 
    763856 
    764 #: wp-to-twitter-manager.php:393 
     857#: wp-to-twitter-manager.php:382 
    765858msgid "WP to Twitter Options Updated" 
    766859msgstr "WP to Twitter Einstellungen Aktualisiert" 
    767860 
    768 #: wp-to-twitter-manager.php:402 
     861#: wp-to-twitter-manager.php:391 
    769862msgid "Category limits updated." 
    770863msgstr "" 
    771864 
    772 #: wp-to-twitter-manager.php:406 
     865#: wp-to-twitter-manager.php:395 
    773866msgid "Category limits unset." 
    774867msgstr "" 
    775868 
    776 #: wp-to-twitter-manager.php:413 
     869#: wp-to-twitter-shorteners.php:403 
    777870msgid "YOURLS password updated. " 
    778871msgstr "" 
    779872 
    780 #: wp-to-twitter-manager.php:416 
     873#: wp-to-twitter-shorteners.php:406 
    781874msgid "YOURLS password deleted. You will be unable to use your remote YOURLS account to create short URLS." 
    782875msgstr "" 
    783876 
    784 #: wp-to-twitter-manager.php:418 
     877#: wp-to-twitter-shorteners.php:408 
    785878msgid "Failed to save your YOURLS password! " 
    786879msgstr "" 
    787880 
    788 #: wp-to-twitter-manager.php:422 
     881#: wp-to-twitter-shorteners.php:412 
    789882msgid "YOURLS username added. " 
    790883msgstr "" 
    791884 
    792 #: wp-to-twitter-manager.php:426 
     885#: wp-to-twitter-shorteners.php:416 
    793886msgid "YOURLS API url added. " 
    794887msgstr "" 
    795888 
    796 #: wp-to-twitter-manager.php:429 
     889#: wp-to-twitter-shorteners.php:419 
    797890msgid "YOURLS API url removed. " 
    798891msgstr "" 
    799892 
    800 #: wp-to-twitter-manager.php:434 
     893#: wp-to-twitter-shorteners.php:424 
    801894msgid "YOURLS local server path added. " 
    802895msgstr "" 
    803896 
    804 #: wp-to-twitter-manager.php:436 
     897#: wp-to-twitter-shorteners.php:426 
    805898msgid "The path to your YOURLS installation is not correct. " 
    806899msgstr "" 
    807900 
    808 #: wp-to-twitter-manager.php:440 
     901#: wp-to-twitter-shorteners.php:430 
    809902msgid "YOURLS local server path removed. " 
    810903msgstr "" 
    811904 
    812 #: wp-to-twitter-manager.php:445 
     905#: wp-to-twitter-shorteners.php:435 
    813906msgid "YOURLS will use Post ID for short URL slug." 
    814907msgstr "" 
    815908 
    816 #: wp-to-twitter-manager.php:447 
     909#: wp-to-twitter-shorteners.php:437 
    817910msgid "YOURLS will use your custom keyword for short URL slug." 
    818911msgstr "" 
    819912 
    820 #: wp-to-twitter-manager.php:451 
     913#: wp-to-twitter-shorteners.php:441 
    821914msgid "YOURLS will not use Post ID for the short URL slug." 
    822915msgstr "" 
    823916 
    824 #: wp-to-twitter-manager.php:459 
     917#: wp-to-twitter-shorteners.php:449 
    825918msgid "Su.pr API Key and Username Updated" 
    826919msgstr "" 
    827920 
    828 #: wp-to-twitter-manager.php:463 
     921#: wp-to-twitter-shorteners.php:453 
    829922msgid "Su.pr API Key and username deleted. Su.pr URLs created by WP to Twitter will no longer be associated with your account. " 
    830923msgstr "" 
    831924 
    832 #: wp-to-twitter-manager.php:465 
     925#: wp-to-twitter-shorteners.php:455 
    833926msgid "Su.pr API Key not added - <a href='http://su.pr/'>get one here</a>! " 
    834927msgstr "" 
    835928 
    836 #: wp-to-twitter-manager.php:471 
     929#: wp-to-twitter-shorteners.php:461 
    837930msgid "Bit.ly API Key Updated." 
    838931msgstr "Bit.ly API Key aktualisiert." 
    839932 
    840 #: wp-to-twitter-manager.php:474 
     933#: wp-to-twitter-shorteners.php:464 
    841934msgid "Bit.ly API Key deleted. You cannot use the Bit.ly API without an API key. " 
    842935msgstr "Bit.ly API Key gelöscht. Du kannst die Bit.ly API nicht ohne API Key verwenden." 
    843936 
    844 #: wp-to-twitter-manager.php:476 
     937#: wp-to-twitter-shorteners.php:466 
    845938msgid "Bit.ly API Key not added - <a href='http://bit.ly/account/'>get one here</a>! An API key is required to use the Bit.ly URL shortening service." 
    846939msgstr "Bit.ly API Key nicht hinzugefügt  - <a href='http://bit.ly/account/'>HIER anfordern</a>! Ein API Key wird für den Bit.ly Dienst benötigt." 
    847940 
    848 #: wp-to-twitter-manager.php:480 
     941#: wp-to-twitter-shorteners.php:470 
    849942msgid " Bit.ly User Login Updated." 
    850943msgstr "Bit.ly Benutzer Login aktualisiert." 
    851944 
    852 #: wp-to-twitter-manager.php:483 
     945#: wp-to-twitter-shorteners.php:473 
    853946msgid "Bit.ly User Login deleted. You cannot use the Bit.ly API without providing your username. " 
    854947msgstr "Bit.ly Benutzer Login gelöscht. Du kannst die Bit.ly API nicht ohne Benutzernamen verwenden." 
    855948 
    856 #: wp-to-twitter-manager.php:485 
     949#: wp-to-twitter-shorteners.php:475 
    857950msgid "Bit.ly Login not added - <a href='http://bit.ly/account/'>get one here</a>! " 
    858951msgstr "Bit.ly Login nicht hinzugefügt  - <a href='http://bit.ly/account/'>HIER</a> klicken zum Anlegen!" 
    859952 
    860 #: wp-to-twitter-manager.php:501 
     953#: wp-to-twitter-manager.php:414 
    861954msgid "<p>One or more of your last posts has failed to send a status update to Twitter. The Tweet has been saved, and you can re-Tweet it at your leisure.</p>" 
    862955msgstr "" 
    863956 
    864 #: wp-to-twitter-manager.php:507 
     957#: wp-to-twitter-manager.php:420 
    865958msgid "Sorry! I couldn't get in touch with the Twitter servers to post your <strong>new link</strong>! You'll have to post it manually, I'm afraid. " 
    866959msgstr "Sorry! Ich konnte den Twitter Server nicht erreichten, um einen Tweet über deinen neuen <strong>neuen Link</strong> zu veröffentlichen! Ich befürchte, du musst ihn manuell veröffentlichen." 
    867960 
    868 #: wp-to-twitter-manager.php:510 
     961#: wp-to-twitter-manager.php:423 
    869962msgid "<p>The query to the URL shortener API failed, and your URL was not shrunk. The full post URL was attached to your Tweet. Check with your URL shortening provider to see if there are any known issues.</p>" 
    870963msgstr "" 
    871964 
    872 #: wp-to-twitter-manager.php:516 
     965#: wp-to-twitter-manager.php:429 
    873966msgid "Clear 'WP to Twitter' Error Messages" 
    874967msgstr "'WP to Twitter' Fehlermeldung löschen" 
    875968 
    876 #: wp-to-twitter-manager.php:523 
     969#: wp-to-twitter-manager.php:435 
    877970msgid "WP to Twitter Options" 
    878971msgstr "WP to Twitter Einstellungen" 
    879972 
    880 #: wp-to-twitter-manager.php:536 
     973#: wp-to-twitter-manager.php:448 
    881974msgid "Basic Settings" 
    882975msgstr "" 
    883976 
    884 #: wp-to-twitter-manager.php:542 wp-to-twitter-manager.php:606 
     977#: wp-to-twitter-manager.php:454 wp-to-twitter-manager.php:507 
    885978msgid "Save WP->Twitter Options" 
    886979msgstr "WP->Twitter Einstellungen sichern" 
    887980 
    888 #: wp-to-twitter-manager.php:586 
     981#: wp-to-twitter-manager.php:487 
    889982msgid "Settings for Comments" 
    890983msgstr "" 
    891984 
    892 #: wp-to-twitter-manager.php:589 
     985#: wp-to-twitter-manager.php:490 
    893986msgid "Update Twitter when new comments are posted" 
    894987msgstr "" 
    895988 
    896 #: wp-to-twitter-manager.php:590 
     989#: wp-to-twitter-manager.php:491 
    897990msgid "Text for new comments:" 
    898991msgstr "" 
    899992 
    900 #: wp-to-twitter-manager.php:595 
     993#: wp-to-twitter-manager.php:496 
    901994msgid "Settings for Links" 
    902995msgstr "" 
    903996 
    904 #: wp-to-twitter-manager.php:598 
     997#: wp-to-twitter-manager.php:499 
    905998msgid "Update Twitter when you post a Blogroll link" 
    906999msgstr "Aktualisiere Twitter wenn du einen neuen Blogroll Link veröffentlichst." 
    9071000 
    908 #: wp-to-twitter-manager.php:599 
     1001#: wp-to-twitter-manager.php:500 
    9091002msgid "Text for new link updates:" 
    9101003msgstr "Text für neue Link Aktualisierung: " 
    9111004 
    912 #: wp-to-twitter-manager.php:599 
     1005#: wp-to-twitter-manager.php:500 
    9131006msgid "Available shortcodes: <code>#url#</code>, <code>#title#</code>, and <code>#description#</code>." 
    9141007msgstr "Vorhandene Codes: <code>#url#</code>, <code>#title#</code>, and <code>#description#</code>." 
    9151008 
    916 #: wp-to-twitter-manager.php:546 
     1009#: wp-to-twitter-shorteners.php:547 
    9171010msgid "Don't shorten URLs." 
    9181011msgstr "URLs nicht kürzen." 
    9191012 
    920 #: wp-to-twitter-manager.php:614 
     1013#: wp-to-twitter-shorteners.php:291 
    9211014msgid "<abbr title=\"Uniform Resource Locator\">URL</abbr> Shortener Account Settings" 
    9221015msgstr "" 
    9231016 
    924 #: wp-to-twitter-manager.php:618 
     1017#: wp-to-twitter-shorteners.php:295 
    9251018msgid "Your Su.pr account details" 
    9261019msgstr "" 
    9271020 
    928 #: wp-to-twitter-manager.php:622 
     1021#: wp-to-twitter-shorteners.php:300 
    9291022msgid "Your Su.pr Username:" 
    9301023msgstr "" 
    9311024 
    932 #: wp-to-twitter-manager.php:626 
     1025#: wp-to-twitter-shorteners.php:304 
    9331026msgid "Your Su.pr <abbr title='application programming interface'>API</abbr> Key:" 
    9341027msgstr "" 
    9351028 
    936 #: wp-to-twitter-manager.php:633 
     1029#: wp-to-twitter-shorteners.php:311 
    9371030msgid "Don't have a Su.pr account or API key? <a href='http://su.pr/'>Get one here</a>!<br />You'll need an API key in order to associate the URLs you create with your Su.pr account." 
    9381031msgstr "" 
    9391032 
    940 #: wp-to-twitter-manager.php:639 
     1033#: wp-to-twitter-shorteners.php:317 
    9411034msgid "Your Bit.ly account details" 
    9421035msgstr "Deine Bit.ly Account Informationen" 
    9431036 
    944 #: wp-to-twitter-manager.php:643 
     1037#: wp-to-twitter-shorteners.php:322 
    9451038msgid "Your Bit.ly username:" 
    9461039msgstr "Dein Bit.ly Benutzername:" 
    9471040 
    948 #: wp-to-twitter-manager.php:647 
     1041#: wp-to-twitter-shorteners.php:326 
    9491042msgid "Your Bit.ly <abbr title='application programming interface'>API</abbr> Key:" 
    9501043msgstr "Dein Bit.ly <abbr title='application programming interface'>API</abbr> Key:" 
    9511044 
    952 #: wp-to-twitter-manager.php:655 
     1045#: wp-to-twitter-shorteners.php:334 
    9531046msgid "Save Bit.ly API Key" 
    9541047msgstr "Bit.ly API Key gespeichert" 
    9551048 
    956 #: wp-to-twitter-manager.php:655 
     1049#: wp-to-twitter-shorteners.php:334 
    9571050msgid "Clear Bit.ly API Key" 
    9581051msgstr "Bit.ly API Key entfernen" 
    9591052 
    960 #: wp-to-twitter-manager.php:655 
     1053#: wp-to-twitter-shorteners.php:334 
    9611054msgid "A Bit.ly API key and username is required to shorten URLs via the Bit.ly API and WP to Twitter." 
    9621055msgstr "Ein Bit.ly API Key und Benutzernamen werden für den URL Kürzer von der Bit.ly API und WP to Twitter benötigt." 
    9631056 
    964 #: wp-to-twitter-manager.php:661 
     1057#: wp-to-twitter-shorteners.php:340 
    9651058msgid "Your YOURLS account details" 
    9661059msgstr "" 
    9671060 
    968 #: wp-to-twitter-manager.php:665 
     1061#: wp-to-twitter-shorteners.php:345 
    9691062msgid "Path to your YOURLS config file (Local installations)" 
    9701063msgstr "" 
    9711064 
    972 #: wp-to-twitter-manager.php:666 wp-to-twitter-manager.php:670 
     1065#: wp-to-twitter-shorteners.php:346 wp-to-twitter-shorteners.php:350 
    9731066msgid "Example:" 
    9741067msgstr "" 
    9751068 
    976 #: wp-to-twitter-manager.php:669 
     1069#: wp-to-twitter-shorteners.php:349 
    9771070msgid "URI to the YOURLS API (Remote installations)" 
    9781071msgstr "" 
    9791072 
    980 #: wp-to-twitter-manager.php:673 
     1073#: wp-to-twitter-shorteners.php:353 
    9811074msgid "Your YOURLS username:" 
    9821075msgstr "" 
    9831076 
    984 #: wp-to-twitter-manager.php:677 
     1077#: wp-to-twitter-shorteners.php:357 
    9851078msgid "Your YOURLS password:" 
    9861079msgstr "" 
    9871080 
    988 #: wp-to-twitter-manager.php:677 
     1081#: wp-to-twitter-shorteners.php:357 
    9891082msgid "<em>Saved</em>" 
    9901083msgstr "" 
    9911084 
    992 #: wp-to-twitter-manager.php:681 
     1085#: wp-to-twitter-shorteners.php:361 
    9931086msgid "Post ID for YOURLS url slug." 
    9941087msgstr "" 
    9951088 
    996 #: wp-to-twitter-manager.php:682 
     1089#: wp-to-twitter-shorteners.php:362 
    9971090msgid "Custom keyword for YOURLS url slug." 
    9981091msgstr "" 
    9991092 
    1000 #: wp-to-twitter-manager.php:683 
     1093#: wp-to-twitter-shorteners.php:363 
    10011094msgid "Default: sequential URL numbering." 
    10021095msgstr "" 
    10031096 
    1004 #: wp-to-twitter-manager.php:689 
     1097#: wp-to-twitter-shorteners.php:369 
    10051098msgid "Save YOURLS Account Info" 
    10061099msgstr "" 
    10071100 
    1008 #: wp-to-twitter-manager.php:689 
     1101#: wp-to-twitter-shorteners.php:369 
    10091102msgid "Clear YOURLS password" 
    10101103msgstr "" 
    10111104 
    1012 #: wp-to-twitter-manager.php:689 
     1105#: wp-to-twitter-shorteners.php:369 
    10131106msgid "A YOURLS password and username is required to shorten URLs via the remote YOURLS API and WP to Twitter." 
    10141107msgstr "" 
    10151108 
    1016 #: wp-to-twitter-manager.php:702 
     1109#: wp-to-twitter-manager.php:518 
    10171110msgid "Advanced Settings" 
    10181111msgstr "" 
    10191112 
    1020 #: wp-to-twitter-manager.php:707 wp-to-twitter-manager.php:872 
     1113#: wp-to-twitter-manager.php:523 wp-to-twitter-manager.php:700 
    10211114msgid "Save Advanced WP->Twitter Options" 
    10221115msgstr "" 
    10231116 
    1024 #: wp-to-twitter-manager.php:709 
    1025 msgid "Advanced Tweet settings" 
    1026 msgstr "" 
    1027  
    1028 #: wp-to-twitter-manager.php:711 
     1117#: wp-to-twitter-manager.php:528 
    10291118msgid "Strip nonalphanumeric characters from tags" 
    10301119msgstr "" 
    10311120 
    1032 #: wp-to-twitter-manager.php:712 
     1121#: wp-to-twitter-manager.php:534 
    10331122msgid "Spaces in tags replaced with:" 
    10341123msgstr "" 
    10351124 
    1036 #: wp-to-twitter-manager.php:714 
    1037 msgid "Default replacement is an underscore (<code>_</code>). Use <code>[ ]</code> to remove spaces entirely." 
    1038 msgstr "Standardmäßig wird es mit einem Unterstrich ersetzt (<code>_</code>). Verwende <code>[ ]</code> um das Leerzeichen komplett zu entfernen." 
    1039  
    1040 #: wp-to-twitter-manager.php:717 
     1125#: wp-to-twitter-manager.php:537 
    10411126msgid "Maximum number of tags to include:" 
    10421127msgstr "Maximale Anzahl von Tags pro Tweet:" 
    10431128 
    1044 #: wp-to-twitter-manager.php:718 
     1129#: wp-to-twitter-manager.php:538 
    10451130msgid "Maximum length in characters for included tags:" 
    10461131msgstr "Maximale Länge von Zeichen inklusive Tags:" 
    10471132 
    1048 #: wp-to-twitter-manager.php:719 
    1049 msgid "These options allow you to restrict the length and number of WordPress tags sent to Twitter as hashtags. Set to <code>0</code> or leave blank to allow any and all tags." 
    1050 msgstr "Diese Option erlaubt Dir die Länge und Anzahl von WordPress Tags, die als Twitter Hashtags erscheinen festzulegen. Mit <code>0</code> oder ohne Wert werden alle Tags übernommen." 
    1051  
    1052 #: wp-to-twitter-manager.php:722 
     1133#: wp-to-twitter-manager.php:544 
    10531134msgid "Length of post excerpt (in characters):" 
    10541135msgstr "Länge des Blogeintrag Auszugs (in Zeichen):" 
    10551136 
    1056 #: wp-to-twitter-manager.php:722 
    1057 msgid "By default, extracted from the post itself. If you use the 'Excerpt' field, that will be used instead." 
    1058 msgstr "Standardmäßig, Auszug aus dem Blogeintrag selbst. Wenn du das 'Auszug' Feld verwendest, wird dieser Text verwendet." 
    1059  
    1060 #: wp-to-twitter-manager.php:725 
     1137#: wp-to-twitter-manager.php:547 
    10611138msgid "WP to Twitter Date Formatting:" 
    10621139msgstr "WP to Twitter Datums Format:" 
    10631140 
    1064 #: wp-to-twitter-manager.php:726 
     1141#: wp-to-twitter-manager.php:547 
    10651142msgid "Default is from your general settings. <a href='http://codex.wordpress.org/Formatting_Date_and_Time'>Date Formatting Documentation</a>." 
    10661143msgstr "Der Standard ist aus den Allgemeinen Einstellungne. <a href='http://codex.wordpress.org/Formatting_Date_and_Time'>Datumsformat Dokumentation</a>." 
    10671144 
    1068 #: wp-to-twitter-manager.php:730 
     1145#: wp-to-twitter-manager.php:551 
    10691146msgid "Custom text before all Tweets:" 
    10701147msgstr "" 
    10711148 
    1072 #: wp-to-twitter-manager.php:731 
     1149#: wp-to-twitter-manager.php:554 
    10731150msgid "Custom text after all Tweets:" 
    10741151msgstr "" 
    10751152 
    1076 #: wp-to-twitter-manager.php:734 
     1153#: wp-to-twitter-manager.php:557 
    10771154msgid "Custom field for an alternate URL to be shortened and Tweeted:" 
    10781155msgstr "Benutzerfeld für eine alternative URL zum Verkürzen und Tweeten:" 
    10791156 
    1080 #: wp-to-twitter-manager.php:735 
    1081 msgid "You can use a custom field to send an alternate URL for your post. The value is the name of a custom field containing your external URL." 
    1082 msgstr "" 
    1083  
    1084 #: wp-to-twitter-manager.php:758 
    1085 msgid "Preferred status update truncation sequence" 
    1086 msgstr "" 
    1087  
    1088 #: wp-to-twitter-manager.php:761 
    1089 msgid "This is the order in which items will be abbreviated or removed from your status update if it is too long to send to Twitter." 
    1090 msgstr "" 
    1091  
    1092 #: wp-to-twitter-manager.php:766 
     1157#: wp-to-twitter-manager.php:594 
    10931158msgid "Special Cases when WordPress should send a Tweet" 
    10941159msgstr "Spezialfälle wenn WordPress einen Tweet senden soll" 
    10951160 
    1096 #: wp-to-twitter-manager.php:769 
     1161#: wp-to-twitter-manager.php:597 
    10971162msgid "Do not post Tweets by default" 
    10981163msgstr "" 
    10991164 
    1100 #: wp-to-twitter-manager.php:772 
    1101 msgid "By default, all posts meeting other requirements will be posted to Twitter. Check this to change your setting." 
    1102 msgstr "" 
    1103  
    1104 #: wp-to-twitter-manager.php:776 
     1165#: wp-to-twitter-manager.php:603 
    11051166msgid "Allow status updates from Quick Edit" 
    11061167msgstr "" 
    11071168 
    1108 #: wp-to-twitter-manager.php:777 
    1109 msgid "If checked, all posts edited individually or in bulk through the Quick Edit feature will be Tweeted." 
    1110 msgstr "" 
    1111  
    1112 #: wp-to-twitter-manager.php:782 
     1169#: wp-to-twitter-manager.php:608 
    11131170msgid "Delaying tweets with WP Tweets PRO moves Tweeting to an publishing-independent action." 
    11141171msgstr "" 
    11151172 
    1116 #: wp-to-twitter-manager.php:789 
     1173#: wp-to-twitter-manager.php:615 
    11171174msgid "Send Twitter Updates on remote publication (Post by Email or XMLRPC Client)" 
    11181175msgstr "Twitter Aktualisierungen bei Remote Veröffentlichungen (Einträge per Email oder XMLRPC Client)" 
    11191176 
    1120 #: wp-to-twitter-manager.php:794 
     1177#: wp-to-twitter-manager.php:620 
    11211178msgid "Google Analytics Settings" 
    11221179msgstr "" 
    11231180 
    1124 #: wp-to-twitter-manager.php:795 
     1181#: wp-to-twitter-manager.php:621 
    11251182msgid "You can track the response from Twitter using Google Analytics by defining a campaign identifier here. You can either define a static identifier or a dynamic identifier. Static identifiers don't change from post to post; dynamic identifiers are derived from information relevant to the specific post. Dynamic identifiers will allow you to break down your statistics by an additional variable." 
    11261183msgstr "" 
    11271184 
    1128 #: wp-to-twitter-manager.php:799 
     1185#: wp-to-twitter-manager.php:625 
    11291186msgid "Use a Static Identifier with WP-to-Twitter" 
    11301187msgstr "" 
    11311188 
    1132 #: wp-to-twitter-manager.php:800 
     1189#: wp-to-twitter-manager.php:626 
    11331190msgid "Static Campaign identifier for Google Analytics:" 
    11341191msgstr "" 
    11351192 
    1136 #: wp-to-twitter-manager.php:804 
     1193#: wp-to-twitter-manager.php:630 
    11371194msgid "Use a dynamic identifier with Google Analytics and WP-to-Twitter" 
    11381195msgstr "" 
    11391196 
    1140 #: wp-to-twitter-manager.php:805 
     1197#: wp-to-twitter-manager.php:631 
    11411198msgid "What dynamic identifier would you like to use?" 
    11421199msgstr "" 
    11431200 
    1144 #: wp-to-twitter-manager.php:807 
     1201#: wp-to-twitter-manager.php:633 
    11451202msgid "Category" 
    11461203msgstr "" 
    11471204 
    1148 #: wp-to-twitter-manager.php:808 
     1205#: wp-to-twitter-manager.php:634 
    11491206msgid "Post ID" 
    11501207msgstr "" 
    11511208 
    1152 #: wp-to-twitter-manager.php:809 
     1209#: wp-to-twitter-manager.php:635 
    11531210msgid "Post Title" 
    11541211msgstr "" 
    11551212 
    1156 #: wp-to-twitter-manager.php:810 
     1213#: wp-to-twitter-manager.php:636 
    11571214msgid "Author" 
    11581215msgstr "" 
  • wp-to-twitter/trunk/lang/wp-to-twitter-fr_FR.po

    r690784 r705719  
    33msgid "" 
    44msgstr "" 
    5 "PO-Revision-Date: 2013-04-02 19:46:58+0000\n" 
     5"Project-Id-Version: WP to Twitter\n" 
     6"Report-Msgid-Bugs-To: \n" 
     7"POT-Creation-Date: 2013-04-16 17:55+0100\n" 
     8"PO-Revision-Date: 2013-04-16 18:13+0100\n" 
     9"Last-Translator: FxB <traductions@fxbenard.com>\n" 
     10"Language-Team: FxB <fxb@fxbenard.com>\n" 
     11"Language: fr_FR\n" 
    612"MIME-Version: 1.0\n" 
    713"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" 
    814"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 
    9 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" 
    10 "X-Generator: GlotPress/0.1\n" 
    11 "Project-Id-Version: WP to Twitter\n" 
    12  
    13 #: wp-to-twitter-manager.php:716 
     15"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" 
     16"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" 
     17"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;esc_attr__;esc_attr_e;esc_html__;esc_html_e;_n;" 
     18"_x;_n:1,2;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;_x:1,2c\n" 
     19"X-Poedit-Basepath: ../\n" 
     20"X-Textdomain-Support: yes\n" 
     21"X-Generator: Poedit 1.5.5\n" 
     22"X-Poedit-SearchPath-0: .\n" 
     23 
     24#: wp-to-twitter-manager.php:39 
     25msgid "No error information is available for your shortener." 
     26msgstr "Aucune information d'erreur est disponible pour votre raccourcisseur." 
     27 
     28#: wp-to-twitter-manager.php:41 
     29msgid "" 
     30"<li class=\"error\"><strong>WP to Twitter was unable to contact your " 
     31"selected URL shortening service.</strong></li>" 
     32msgstr "" 
     33"<li class=\"error\"><strong>L'extension WP to Twitter n'a pas réussi à se " 
     34"connecter au service de réduction d'URL que vous avez choisi.</strong></li>" 
     35 
     36#: wp-to-twitter-manager.php:44 
     37msgid "" 
     38"<li><strong>WP to Twitter successfully contacted your selected URL " 
     39"shortening service.</strong>  The following link should point to your blog " 
     40"homepage:" 
     41msgstr "" 
     42"<li><strong>L'extension WP to Twitter s'est connecté avec succés au service " 
     43"de réduction d'URL que vous avez choisi.</strong>  Le lien suivant doit " 
     44"renvoyer à la page d'accueil de votre blog :" 
     45 
     46#: wp-to-twitter-manager.php:52 
     47msgid "" 
     48"<li><strong>WP to Twitter successfully submitted a status update to Twitter." 
     49"</strong></li>" 
     50msgstr "" 
     51"<li><strong>WP to Twitter a soumis avec succès une mise à jour de statut sur " 
     52"Twitter.</strong></li>" 
     53 
     54#: wp-to-twitter-manager.php:55 
     55msgid "" 
     56"<li class=\"error\"><strong>WP to Twitter failed to submit an update to " 
     57"Twitter.</strong></li>" 
     58msgstr "" 
     59"<li class=\"error\"><strong>WP to Twitter n'a pas réussi à soumettre une " 
     60"mise à jour du statut sur Twitter.</strong></li>" 
     61 
     62#: wp-to-twitter-manager.php:59 
     63msgid "You have not connected WordPress to Twitter." 
     64msgstr "Vous n'avez pas connecter WordPress à Twitter." 
     65 
     66#: wp-to-twitter-manager.php:63 
     67msgid "" 
     68"<li class=\"error\"><strong>Your server does not appear to support the " 
     69"required methods for WP to Twitter to function.</strong> You can try it " 
     70"anyway - these tests aren't perfect.</li>" 
     71msgstr "" 
     72"<li class=\"error\"><strong>Votre serveur ne semble pas supporter les " 
     73"méthodes nécessaires au fonctionnement de Twitter.</strong> Cependant, vous " 
     74"pouvez réessayer car ces tests ne sont pas parfaits.</li>" 
     75 
     76#: wp-to-twitter-manager.php:67 
     77msgid "" 
     78"<li><strong>Your server should run WP to Twitter successfully.</strong></li>" 
     79msgstr "" 
     80"<li><strong>Votre serveur devrait correctement exécuter l'extension WP to " 
     81"Twitter.</strong></li>" 
     82 
     83#: wp-to-twitter-manager.php:85 
     84msgid "WP to Twitter Errors Cleared" 
     85msgstr "Erreurs de l'extension WP to Twitter effacées" 
     86 
     87#: wp-to-twitter-manager.php:169 
     88msgid "WP to Twitter is now connected with Twitter." 
     89msgstr "WP to Twitter est maintenat connecté avec Twitter." 
     90 
     91#: wp-to-twitter-manager.php:176 
     92msgid "" 
     93"WP to Twitter failed to connect with Twitter. Try <a href=\"#wpt_http" 
     94"\">switching to an HTTP connection</a>." 
     95msgstr "" 
     96"Wp to Twitter n'a pas réussi à se connecter à Twitter. Essayer de <a href=" 
     97"\"#wpt_http\">passer à une connexion HTTP</a>." 
     98 
     99#: wp-to-twitter-manager.php:183 
     100msgid "OAuth Authentication Data Cleared." 
     101msgstr "Données d'authentification OAuth éffacées." 
     102 
     103#: wp-to-twitter-manager.php:190 
     104msgid "" 
     105"OAuth Authentication Failed. Your server time is not in sync with the " 
     106"Twitter servers. Talk to your hosting service to see what can be done." 
     107msgstr "" 
     108"Échec de l'authentification OAuth. L'heure de votre serveur n'est pas " 
     109"synchronisée avec les serveurs de Twitter. Parlez-en à votre service " 
     110"d'hébergement pour voir ce qui peut être fait." 
     111 
     112#: wp-to-twitter-manager.php:197 
     113msgid "OAuth Authentication response not understood." 
     114msgstr "Réponse d'authentification OAuth non comprise." 
     115 
     116#: wp-to-twitter-manager.php:360 
     117msgid "WP to Twitter Advanced Options Updated" 
     118msgstr "Options avancées de WP to Twitter mises à jour" 
     119 
     120#: wp-to-twitter-manager.php:382 
     121msgid "WP to Twitter Options Updated" 
     122msgstr "Options de WP to Twitter mises à jours" 
     123 
     124#: wp-to-twitter-manager.php:391 
     125msgid "Category limits updated." 
     126msgstr "Limitations de catégories mises à jour." 
     127 
     128#: wp-to-twitter-manager.php:395 
     129msgid "Category limits unset." 
     130msgstr "Limitations de catégories mises à zéro." 
     131 
     132#: wp-to-twitter-manager.php:414 
     133msgid "" 
     134"<p>One or more of your last posts has failed to send a status update to " 
     135"Twitter. The Tweet has been saved, and you can re-Tweet it at your leisure.</" 
     136"p>" 
     137msgstr "" 
     138"<p>Un ou plusieurs de vos derniers articles n'ont pas réussi à envoyer la " 
     139"mise à jour de leur statut à Twitter. Votre tweet a été enregistré dans vos " 
     140"champs personnalisés, vous pouvez le re-tweeter si vous le désirez.</p>" 
     141 
     142#: wp-to-twitter-manager.php:420 
     143msgid "" 
     144"Sorry! I couldn't get in touch with the Twitter servers to post your " 
     145"<strong>new link</strong>! You'll have to post it manually, I'm afraid. " 
     146msgstr "" 
     147"Désolé ! Je n'ai pas réussi à me connecter aux serveurs Twitter afin de " 
     148"poster votre <strong>nouveau lien</strong>! Je crains que vous ne deviez le " 
     149"poster manuellement." 
     150 
     151#: wp-to-twitter-manager.php:423 
     152msgid "" 
     153"<p>The query to the URL shortener API failed, and your URL was not shrunk. " 
     154"The full post URL was attached to your Tweet. Check with your URL shortening " 
     155"provider to see if there are any known issues.</p>" 
     156msgstr "" 
     157"<p>Votre demande vers l'API du réducteur d'URL a échoué, votre URL n'a pas " 
     158"été réduite. L'URL complète de l'article a été jointe à votre tweet. " 
     159"Vérifier que votre réducteur d'URL ne rencontre aucun problème connu.</p>" 
     160 
     161#: wp-to-twitter-manager.php:429 
     162msgid "Clear 'WP to Twitter' Error Messages" 
     163msgstr "Effacer les messages d'erreur \"WP to Twitter\"" 
     164 
     165#: wp-to-twitter-manager.php:435 
     166msgid "WP to Twitter Options" 
     167msgstr "Options WP to Twitter" 
     168 
     169#: wp-to-twitter-manager.php:448 
     170msgid "Basic Settings" 
     171msgstr "Réglages de bases" 
     172 
     173#: wp-to-twitter-manager.php:454 wp-to-twitter-manager.php:507 
     174msgid "Save WP->Twitter Options" 
     175msgstr "Enregistrer les options de WP -> Twitter" 
     176 
     177#: wp-to-twitter-manager.php:472 
     178#, php-format 
     179msgid "Settings for type \"%1$s\"" 
     180msgstr "Réglages pour le type \"%1$s\"" 
     181 
     182#: wp-to-twitter-manager.php:475 
     183#, php-format 
     184msgid "Update when %1$s %2$s is published" 
     185msgstr "Mettre à jour quand %1$s %2$s est publié" 
     186 
     187#: wp-to-twitter-manager.php:475 
     188#, php-format 
     189msgid "Text for new %1$s updates" 
     190msgstr "Texte pour une nouvelle mise à jour de %1$s" 
     191 
     192#: wp-to-twitter-manager.php:479 
     193#, php-format 
     194msgid "Update when %1$s %2$s is edited" 
     195msgstr "Mettre à jour quand %1$s %2$s est modifié" 
     196 
     197#: wp-to-twitter-manager.php:479 
     198#, php-format 
     199msgid "Text for %1$s editing updates" 
     200msgstr "Texte pour une nouvelle mise à jour de %1$s" 
     201 
     202#: wp-to-twitter-manager.php:487 
     203msgid "Settings for Comments" 
     204msgstr "Réglages des commentaires" 
     205 
     206#: wp-to-twitter-manager.php:490 
     207msgid "Update Twitter when new comments are posted" 
     208msgstr "Mettre à jour Twitter lorsque de nouveaux commentaires sont publiés" 
     209 
     210#: wp-to-twitter-manager.php:491 
     211msgid "Text for new comments:" 
     212msgstr "Texte pour les nouveaux commentaires :" 
     213 
     214#: wp-to-twitter-manager.php:493 
     215msgid "" 
     216"In addition to standard template tags, comments can use <code>#commenter#</" 
     217"code> to post the commenter's name in the Tweet. <em>Use this at your own " 
     218"risk</em>, as it lets anybody who can post a comment on your site post a " 
     219"phrase in your Twitter stream." 
     220msgstr "" 
     221"En plus des balises courtes ci-dessus, les modèles de commentaire pouvent " 
     222"utiliser <code>#commenter#</code> pour afficher le nom du commentateur dans " 
     223"le Tweet. <em> Utilisez cette fonction à vos risques et périls </em>, car " 
     224"elle permettra à quiconque qui peut publier un commentaire sur votre site de " 
     225"publier une phrase dans votre flux Twitter." 
     226 
     227#: wp-to-twitter-manager.php:496 
     228msgid "Settings for Links" 
     229msgstr "Réglages des liens." 
     230 
     231#: wp-to-twitter-manager.php:499 
     232msgid "Update Twitter when you post a Blogroll link" 
     233msgstr "Mettre à jour Twitter lorsque vous publier un lien dans votre Blogroll" 
     234 
     235#: wp-to-twitter-manager.php:500 
     236msgid "Text for new link updates:" 
     237msgstr "Texte pour l'annonce d'un nouveau lien :" 
     238 
     239#: wp-to-twitter-manager.php:500 
     240msgid "" 
     241"Available shortcodes: <code>#url#</code>, <code>#title#</code>, and " 
     242"<code>#description#</code>." 
     243msgstr "" 
     244"Raccourcis disponibles : <code>#url#</code>, <code>#title#</code>, et " 
     245"<code>#description#</code>." 
     246 
     247#: wp-to-twitter-manager.php:518 
     248msgid "Advanced Settings" 
     249msgstr "Réglages avancés" 
     250 
     251#: wp-to-twitter-manager.php:523 wp-to-twitter-manager.php:700 
     252msgid "Save Advanced WP->Twitter Options" 
     253msgstr "Enregistrer les options avancées de WP->Twitter " 
     254 
     255#: wp-to-twitter-manager.php:526 
     256msgid "Tags" 
     257msgstr "Mots-clefs" 
     258 
     259#: wp-to-twitter-manager.php:528 
     260msgid "Strip nonalphanumeric characters from tags" 
     261msgstr "Retirer les caractères non alphanumériques à partir des mots-clefs" 
     262 
     263#: wp-to-twitter-manager.php:531 
    14264msgid "Use tag slug as hashtag value" 
    15265msgstr "Utiliser l'identifiant des mots-clefs comme valeur de hashtag" 
    16266 
    17 #: wp-to-twitter.php:1242 
    18 msgid "Tweets are no more than 140 characters; Twitter counts URLs as 20 or 21 characters. Template tags: <code>#url#</code>, <code>#title#</code>, <code>#post#</code>, <code>#category#</code>, <code>#date#</code>, <code>#modified#</code>, <code>#author#</code>, <code>#account#</code>, <code>#tags#</code>, or <code>#blog#</code>." 
    19 msgstr "Les Tweets font un maximum de 140 caractères; l'url Twitter compte pour 20 ou 21 caractères. Balises de modèle : <code>#url#</code>, <code>#title#</code>, <code>#post#</code>, <code>#category#</code>, <code>#date#</code>, <code>#modified#</code>, <code>#author#</code>, <code>#account#</code>, <code>#tags#</code>, ou <code>#blog#</code>." 
    20  
    21 #: wp-to-twitter-manager.php:176 
    22 msgid "WP to Twitter failed to connect with Twitter. Try <a href=\"#wpt_http\">switching to an HTTP connection</a>." 
    23 msgstr "Wp to Twitter n'a pas réussi à se connecter à Twitter. Essayer de <a href=\"#wpt_http\">passer à une connexion HTTP</a>." 
     267#: wp-to-twitter-manager.php:534 
     268msgid "Spaces in tags replaced with:" 
     269msgstr "Les espaces dans les mots-clefs remplacées par :" 
     270 
     271#: wp-to-twitter-manager.php:537 
     272msgid "Maximum number of tags to include:" 
     273msgstr "Nombre maximal de mots-clefs à ajouter :" 
     274 
     275#: wp-to-twitter-manager.php:538 
     276msgid "Maximum length in characters for included tags:" 
     277msgstr "Nombre de caractères maximum pour un mot-clef ajouté :" 
     278 
     279#: wp-to-twitter-manager.php:542 
     280msgid "Template Tag Settings" 
     281msgstr "Réglages du modèle des mots-clefs" 
    24282 
    25283#: wp-to-twitter-manager.php:544 
    26 msgid "Choose a short URL service (account settings below)" 
    27 msgstr "Choisir votre service de réduction d'URL" 
    28  
    29 #: wp-to-twitter-manager.php:550 
    30 msgid "YOURLS (on this server)" 
    31 msgstr "YOURLS (installé en local sur ce serveur)" 
     284msgid "Length of post excerpt (in characters):" 
     285msgstr "Longueur de l'extrait de l'article (en nombre de caractères) :" 
     286 
     287#: wp-to-twitter-manager.php:544 
     288msgid "" 
     289"Extracted from the post. If you use the 'Excerpt' field, it will be used " 
     290"instead." 
     291msgstr "" 
     292"Extrait du contenu de l'article. Si vous spécifiez le champ \"Excerpt\", son " 
     293"contenu sera utilisé à la place." 
     294 
     295#: wp-to-twitter-manager.php:547 
     296msgid "WP to Twitter Date Formatting:" 
     297msgstr "Date de formatage de l'extension WP to Twitter :" 
     298 
     299#: wp-to-twitter-manager.php:547 
     300msgid "" 
     301"Default is from your general settings. <a href='http://codex.wordpress.org/" 
     302"Formatting_Date_and_Time'>Date Formatting Documentation</a>." 
     303msgstr "" 
     304"L'ensemble de vos réglages sont des réglages par défaut. <a href='http://" 
     305"codex.wordpress.org/Formatting_Date_and_Time'>Informations sur la date de " 
     306"formatage</a>." 
    32307 
    33308#: wp-to-twitter-manager.php:551 
    34 msgid "YOURLS (on a remote server)" 
    35 msgstr "YOURLS (installé sur un serveur distant)" 
    36  
    37 #: wp-to-twitter-manager.php:592 
    38 msgid "In addition to standard template tags, comments can use <code>#commenter#</code> to post the commenter's name in the Tweet. <em>Use this at your own risk</em>, as it lets anybody who can post a comment on your site post a phrase in your Twitter stream." 
    39 msgstr "En plus des balises courtes ci-dessus, les modèles de commentaire pouvent utiliser <code>#commenter#</code> pour afficher le nom du commentateur dans le Tweet. <em> Utilisez cette fonction à vos risques et périls </em>, car elle permettra à quiconque qui peut publier un commentaire sur votre site de publier une phrase dans votre flux Twitter." 
    40  
    41 #: wp-to-twitter-manager.php:645 
    42 msgid "Get your Bit.ly API information." 
    43 msgstr "Voir vos informations de l'API de Bit.ly" 
    44  
    45 #: wp-to-twitter.php:67 
    46 msgid "The current version of WP Tweets PRO is <strong>%s</strong>. Upgrade for best compatibility!" 
    47 msgstr "La version actuelle de WP Tweets PRO est la <strong>%s</strong>. Mettez à jour pour une meilleure compatibilité !" 
    48  
    49 #: functions.php:325 
    50 msgid "Thank you for supporting the continuing development of this plug-in! I'll get back to you as soon as I can. Please ensure that you can receive email at <code>%s</code>." 
    51 msgstr "Merci de soutenir le développement continu de cette extension ! Je vous recontacterais dès que possible. S'il vous plaît assurez-vous que vous pouvez recevoir des e-mails sur <code>% s </code>." 
    52  
    53 #: functions.php:327 
    54 msgid "Thanks for using WP to Twitter. Please ensure that you can receive email at <code>%s</code>." 
    55 msgstr "Merci d'utiliser WP to Twitter. S'il vous plaît assurez-vous que vous pouvez recevoir des e-mails sur <code>% s </code>." 
    56  
    57 #: functions.php:351 
    58 msgid "Reply to:" 
    59 msgstr "Répondre à :" 
    60  
    61 #: wp-to-twitter-manager.php:838 
     309msgid "Custom text before all Tweets:" 
     310msgstr "Personnaliser le texte avant chaque tweet :" 
     311 
     312#: wp-to-twitter-manager.php:554 
     313msgid "Custom text after all Tweets:" 
     314msgstr "Personnaliser le texte après chaque tweet :" 
     315 
     316#: wp-to-twitter-manager.php:557 
     317msgid "Custom field for an alternate URL to be shortened and Tweeted:" 
     318msgstr "" 
     319"Personnaliser le champ pour une URL alternative à réduire et à publier sur " 
     320"Twitter :" 
     321 
     322#: wp-to-twitter-manager.php:587 
     323msgid "Template tag priority order" 
     324msgstr "Priorité des balises de modèle de mot-clef" 
     325 
     326#: wp-to-twitter-manager.php:588 
     327msgid "" 
     328"The order in which items will be abbreviated or removed from your Tweet if " 
     329"the Tweet is too long to send to Twitter." 
     330msgstr "" 
     331"C'est l'ordre dans lequel les éléments seront raccourcis ou supprimés de " 
     332"votre Tweet s'il est trop long pour être envoyé sur Twitter." 
     333 
     334#: wp-to-twitter-manager.php:594 
     335msgid "Special Cases when WordPress should send a Tweet" 
     336msgstr "Cas particuliers lorsque WordPress doit envoyer un tweet" 
     337 
     338#: wp-to-twitter-manager.php:597 
     339msgid "Do not post Tweets by default" 
     340msgstr "Ne pas publier de Tweets par défaut" 
     341 
     342#: wp-to-twitter-manager.php:599 
     343msgid "Do not post Tweets by default (editing only)" 
     344msgstr "Ne pas publier de Tweets par défaut (modification uniquement)" 
     345 
     346#: wp-to-twitter-manager.php:603 
     347msgid "Allow status updates from Quick Edit" 
     348msgstr "Autoriser les mises à jour de statut dans le Press-Minute" 
     349 
     350#: wp-to-twitter-manager.php:608 
     351msgid "" 
     352"Delaying tweets with WP Tweets PRO moves Tweeting to an publishing-" 
     353"independent action." 
     354msgstr "" 
     355"Retarder les tweets avec WP Tweets PRO transforme le tweeting en une action " 
     356"d'édition indépendante." 
     357 
     358#: wp-to-twitter-manager.php:615 
     359msgid "" 
     360"Send Twitter Updates on remote publication (Post by Email or XMLRPC Client)" 
     361msgstr "" 
     362"Envoyer les mises à jour Twitter sur publication distante (Envoyé par e-mail " 
     363"ou par Client XMLRPC)" 
     364 
     365#: wp-to-twitter-manager.php:620 
     366msgid "Google Analytics Settings" 
     367msgstr "Réglages Google Analytics" 
     368 
     369#: wp-to-twitter-manager.php:621 
     370msgid "" 
     371"You can track the response from Twitter using Google Analytics by defining a " 
     372"campaign identifier here. You can either define a static identifier or a " 
     373"dynamic identifier. Static identifiers don't change from post to post; " 
     374"dynamic identifiers are derived from information relevant to the specific " 
     375"post. Dynamic identifiers will allow you to break down your statistics by an " 
     376"additional variable." 
     377msgstr "" 
     378"Vous pouvez suivre la réponse depuis Twitter grâce à Google Analytics en " 
     379"spécifiant un identifiant de campagne. Vous avez le choix entre un " 
     380"identifiant statique ou dynamique. Les identifiants statiques ne changent " 
     381"pas d'un article à un autre tandis que les dynamiques sont tirés " 
     382"d'informations liées à un article spécifique. Les identifiants dynamiques " 
     383"vous permettront d'analyser vos statistiques par variable additionnelle." 
     384 
     385#: wp-to-twitter-manager.php:625 
     386msgid "Use a Static Identifier with WP-to-Twitter" 
     387msgstr "Choisir un identifiant statique avec l'extension WP to Twitter" 
     388 
     389#: wp-to-twitter-manager.php:626 
     390msgid "Static Campaign identifier for Google Analytics:" 
     391msgstr "Identifiant de campagne statique pour Google Analytics :" 
     392 
     393#: wp-to-twitter-manager.php:630 
     394msgid "Use a dynamic identifier with Google Analytics and WP-to-Twitter" 
     395msgstr "" 
     396"Choisir un identifiant dynamique avec Google Analytics et l'extension WP to " 
     397"Twitter" 
     398 
     399#: wp-to-twitter-manager.php:631 
     400msgid "What dynamic identifier would you like to use?" 
     401msgstr "Quel identifiant dynamique choisissez-vous ?" 
     402 
     403#: wp-to-twitter-manager.php:633 
     404msgid "Category" 
     405msgstr "Catégorie" 
     406 
     407#: wp-to-twitter-manager.php:634 
     408msgid "Post ID" 
     409msgstr "ID de l'article" 
     410 
     411#: wp-to-twitter-manager.php:635 
     412msgid "Post Title" 
     413msgstr "Titre de l'article" 
     414 
     415#: wp-to-twitter-manager.php:636 
     416msgid "Author" 
     417msgstr "Auteur" 
     418 
     419#: wp-to-twitter-manager.php:641 
     420msgid "Author Settings" 
     421msgstr "Réglages des auteurs" 
     422 
     423#: wp-to-twitter-manager.php:644 
     424msgid "Authors have individual Twitter accounts" 
     425msgstr "Auteurs avec compte Twitter personnel" 
     426 
     427#: wp-to-twitter-manager.php:646 
     428msgid "" 
     429"Authors can add their username in their user profile. With the free edition " 
     430"of WP to Twitter, it adds an @reference to the author. The @reference is " 
     431"placed using the <code>#account#</code> shortcode, which will pick up the " 
     432"main account if the user account isn't configured." 
     433msgstr "" 
     434"Les auteurs peuvent ajouter leur nom d'utilisateur dans leur profil " 
     435"utilisateur. Dans la version gratuite de Wp to Twitter, cela ajouter une " 
     436"référence@ à l'auteur. La référence@ est placé en utilisant le raccourci " 
     437"<code>#account#</code>, qui reprendra le compte principal, si le comptes " 
     438"utilisateur n'est pas configuré." 
     439 
     440#: wp-to-twitter-manager.php:650 
     441msgid "Permissions" 
     442msgstr "Autorisations" 
     443 
     444#: wp-to-twitter-manager.php:666 
    62445msgid "The lowest user group that can add their Twitter information" 
    63 msgstr "Choisissez le groupe d'utilisateur le plus bas pouvant ajouter ses infos Twitter" 
    64  
    65 #: wp-to-twitter-manager.php:843 
    66 msgid "The lowest user group that can see the Custom Tweet options when posting" 
    67 msgstr "Choisissez le groupe d'utilisateur le plus bas pouvant voir les options de Tweet personnalisés lors de la publication" 
    68  
    69 #: wp-to-twitter-manager.php:848 
     446msgstr "" 
     447"Choisissez le groupe d'utilisateur le plus bas pouvant ajouter ses infos " 
     448"Twitter" 
     449 
     450#: wp-to-twitter-manager.php:671 
     451msgid "" 
     452"The lowest user group that can see the Custom Tweet options when posting" 
     453msgstr "" 
     454"Choisissez le groupe d'utilisateur le plus bas pouvant voir les options de " 
     455"Tweet personnalisés lors de la publication" 
     456 
     457#: wp-to-twitter-manager.php:676 
    70458msgid "The lowest user group that can toggle the Tweet/Don't Tweet option" 
    71 msgstr "Choisissez le groupe d'utilisateur le plus bas pouvant modifier l'option Tweeter/Pas Tweeter" 
    72  
    73 #: wp-to-twitter-manager.php:853 
     459msgstr "" 
     460"Choisissez le groupe d'utilisateur le plus bas pouvant modifier l'option " 
     461"Tweeter/Pas Tweeter" 
     462 
     463#: wp-to-twitter-manager.php:681 
    74464msgid "The lowest user group that can send Twitter updates" 
    75 msgstr "Choisissez le groupe d'utilisateur le plus bas pouvant envoyer des mises à jour Twitter" 
    76  
    77 #: wp-to-twitter-manager.php:985 
    78 msgid "<code>#author#</code>: the post author (@reference if available, otherwise display name)" 
    79 msgstr "<code>#author#</code> : l'auteur de l'article (référence@ si disponible, sinon affiche le nom)" 
    80  
    81 #: wp-to-twitter-manager.php:986 
     465msgstr "" 
     466"Choisissez le groupe d'utilisateur le plus bas pouvant envoyer des mises à " 
     467"jour Twitter" 
     468 
     469#: wp-to-twitter-manager.php:685 
     470msgid "Error Messages and Debugging" 
     471msgstr "Messages d'erreur et Débogage" 
     472 
     473#: wp-to-twitter-manager.php:687 
     474msgid "Disable global URL shortener error messages." 
     475msgstr "Désactiver l'ensemble des messages d'erreurs de réduction d'URL." 
     476 
     477#: wp-to-twitter-manager.php:688 
     478msgid "Disable global Twitter API error messages." 
     479msgstr "Désactiver l'ensemble des messages d'erreurs d'API sur Twitter." 
     480 
     481#: wp-to-twitter-manager.php:690 
     482msgid "Get Debugging Data for OAuth Connection" 
     483msgstr "Obtenir le débogage des données pour la connexion OAuth" 
     484 
     485#: wp-to-twitter-manager.php:692 
     486msgid "Switch to <code>http</code> connection. (Default is https)" 
     487msgstr "" 
     488"Passer en connexion<code>http </code>. (La valeur par défaut est https)" 
     489 
     490#: wp-to-twitter-manager.php:694 
     491msgid "I made a donation, so stop whinging at me, please." 
     492msgstr "" 
     493"J'ai fait un don, vous pouvez arrêter de me demander maintenant, s'il vous " 
     494"plaît." 
     495 
     496#: wp-to-twitter-manager.php:708 
     497msgid "Limit Updating Categories" 
     498msgstr "Limitation des catégories mises à jour" 
     499 
     500#: wp-to-twitter-manager.php:711 
     501msgid "" 
     502"If no categories are checked, limiting by category will be ignored, and all " 
     503"categories will be Tweeted." 
     504msgstr "" 
     505"Si aucune catégorie n'est cochée, la limitation par catégorie sera ignorée, " 
     506"et toutes les catégories seront tweetées." 
     507 
     508#: wp-to-twitter-manager.php:712 
     509msgid "<em>Category limits are disabled.</em>" 
     510msgstr " <em>Les limitations de catégories sont désactivées.</em>" 
     511 
     512#: wp-to-twitter-manager.php:721 
     513msgid "Get Plug-in Support" 
     514msgstr "Besoin d'aide ?" 
     515 
     516#: wp-to-twitter-manager.php:732 
     517msgid "Check Support" 
     518msgstr "Support de vérification" 
     519 
     520#: wp-to-twitter-manager.php:732 
     521msgid "" 
     522"Check whether your server supports <a href=\"http://www.joedolson.com/" 
     523"articles/wp-to-twitter/\">WP to Twitter's</a> queries to the Twitter and URL " 
     524"shortening APIs. This test will send a status update to Twitter and shorten " 
     525"a URL using your selected methods." 
     526msgstr "" 
     527"Vérifiez que votre serveur supporte les demandes de <a href=\"http://www." 
     528"joedolson.com/articles/wp-to-twitter/\">l'extension WP to Twitter</a> vers " 
     529"Twitter et les API de réduction d'URL. Une mise à jour de statut sera " 
     530"envoyée à Twitter ainsi qu'une réduction d'URL réalisée en utilisant les " 
     531"méthodes que vous aurez choisies." 
     532 
     533#: wp-to-twitter-manager.php:750 
     534msgid "Support WP to Twitter" 
     535msgstr "Soutenir WP to Twitter" 
     536 
     537#: wp-to-twitter-manager.php:752 
     538msgid "WP to Twitter Support" 
     539msgstr "Soutenir WP to Twitter" 
     540 
     541#: wp-to-twitter-manager.php:760 wp-to-twitter.php:1067 wp-to-twitter.php:1069 
     542msgid "Get Support" 
     543msgstr "Obtenir de l'aide" 
     544 
     545#: wp-to-twitter-manager.php:763 
     546msgid "" 
     547"<a href=\"http://www.joedolson.com/donate.php\">Make a donation today!</a> " 
     548"Every donation counts - donate $2, $10, or $100 and help me keep this plug-" 
     549"in running!" 
     550msgstr "" 
     551"<a href=\"http://www.joedolson.com/donate.php\">Faites un don aujourd'hui !</" 
     552"a> Tous les dons comptent - donner $2, $10, or $100 et aider moi à garder " 
     553"cette extension au top !" 
     554 
     555#: wp-to-twitter-manager.php:781 
     556msgid "Upgrade Now!" 
     557msgstr "Mettre à jour maintenant !" 
     558 
     559#: wp-to-twitter-manager.php:783 
     560msgid "Upgrade to <strong>WP Tweets PRO</strong> for more options!" 
     561msgstr "" 
     562"Mettre à jour vers <strong>WP Tweets PRO</strong> pour plus d'options !" 
     563 
     564#: wp-to-twitter-manager.php:784 
     565msgid "Extra features with the PRO upgrade:" 
     566msgstr "Les fonctionnalités supplémentaires avec la version PRO :" 
     567 
     568#: wp-to-twitter-manager.php:786 
     569msgid "Users can post to their own Twitter accounts" 
     570msgstr "Les utilisateurs peuvent publier sur leurs propres comptes Twitter" 
     571 
     572#: wp-to-twitter-manager.php:787 
     573msgid "" 
     574"Set a timer to send your Tweet minutes or hours after you publish the post" 
     575msgstr "" 
     576"Réglez une minuterie pour envoyer vos Tweets à un moment différents de " 
     577"l'heure de publication de l'article" 
     578 
     579#: wp-to-twitter-manager.php:788 
     580msgid "Automatically re-send Tweets at an assigned time after publishing" 
     581msgstr "" 
     582"Automatiquement ré-envoyer les tweets à un temps imparti après la publication" 
     583 
     584#: wp-to-twitter-manager.php:797 
     585msgid "Shortcodes" 
     586msgstr "Raccourcis" 
     587 
     588#: wp-to-twitter-manager.php:799 
     589msgid "Available in post update templates:" 
     590msgstr "Raccourcis disponibles dans les modèles de mises à jour d'article :" 
     591 
     592#: wp-to-twitter-manager.php:801 
     593msgid "<code>#title#</code>: the title of your blog post" 
     594msgstr "<code>#title#</code> : le titre de votre article" 
     595 
     596#: wp-to-twitter-manager.php:802 
     597msgid "<code>#blog#</code>: the title of your blog" 
     598msgstr "<code>#blog#</code> : titre de votre blog" 
     599 
     600#: wp-to-twitter-manager.php:803 
     601msgid "<code>#post#</code>: a short excerpt of the post content" 
     602msgstr "<code>#post#</code> : un court extrait du contenu de l'article" 
     603 
     604#: wp-to-twitter-manager.php:804 
     605msgid "<code>#category#</code>: the first selected category for the post" 
     606msgstr "" 
     607"<code>#category#</code>: la première catégorie sélectionnée pour l'article" 
     608 
     609#: wp-to-twitter-manager.php:805 
     610msgid "" 
     611"<code>#cat_desc#</code>: custom value from the category description field" 
     612msgstr "" 
     613"<code>#cat_desc#</code>: la valeur personnalisée de la description de la " 
     614"catégorie" 
     615 
     616#: wp-to-twitter-manager.php:806 
     617msgid "<code>#date#</code>: the post date" 
     618msgstr "<code>#date#</code> : la date de l'article" 
     619 
     620#: wp-to-twitter-manager.php:807 
     621msgid "<code>#modified#</code>: the post modified date" 
     622msgstr "<code>#modified#</code> : la date de modification de l'article." 
     623 
     624#: wp-to-twitter-manager.php:808 
     625msgid "<code>#url#</code>: the post URL" 
     626msgstr "<code>#url#</code> : l'URL de l'article" 
     627 
     628#: wp-to-twitter-manager.php:809 
     629msgid "" 
     630"<code>#author#</code>: the post author (@reference if available, otherwise " 
     631"display name)" 
     632msgstr "" 
     633"<code>#author#</code> : l'auteur de l'article (référence@ si disponible, " 
     634"sinon affiche le nom)" 
     635 
     636#: wp-to-twitter-manager.php:810 
    82637msgid "<code>#displayname#</code>: post author's display name" 
    83638msgstr "<code>#displayname#</code> : affiche le nom de l'auteur de l'article" 
    84639 
    85 #: wp-to-twitter.php:76 
    86 msgid "WP to Twitter requires WordPress 3.0.6 or a more recent version <a href=\"http://codex.wordpress.org/Upgrading_WordPress\">Please update WordPress to continue using WP to Twitter with all features!</a>" 
    87 msgstr "WP to Twitter necessite WordPress 3.0.6 ou une version plus récente <a href=\"http://codex.wordpress.org/Upgrading_WordPress\"> S'il vous plaît mettez à jour WordPress pour continuer à utiliser WP to Twitter avec toutes ses fonctionnalités ! </a>" 
    88  
    89 #: wp-to-twitter.php:287 
    90 msgid "This tweet was blank and could not be sent to Twitter." 
    91 msgstr "Ce tweet est vide et ne peux pas être envoyé sur Twitter." 
    92  
    93 #: wp-to-twitter.php:338 
    94 msgid "404 Not Found: The URI requested is invalid or the resource requested does not exist." 
    95 msgstr "404 Non trouvé : L'URL demandée est invalide ou à la ressource demandée n'existe pas." 
    96  
    97 #: wp-to-twitter.php:342 
    98 msgid "406 Not Acceptable: Invalid Format Specified." 
    99 msgstr "406 Non Acceptable : Format spécifié invalide." 
    100  
    101 #: wp-to-twitter.php:346 
    102 msgid "429 Too Many Requests: You have exceeded your rate limits." 
    103 msgstr "429 Trop de requêtes : Vous avez dépassé vos limites." 
    104  
    105 #: wp-to-twitter.php:362 
    106 msgid "504 Gateway Timeout: The Twitter servers are up, but the request couldn't be serviced due to some failure within our stack. Try again later." 
    107 msgstr "504 Gateway Timeout : Les serveurs de Twitter fonctionnent, mais la demande n'a pas pu être éxécuté en raison d'une défaillance au sein de notre file d'attente. Réessayez plus tard." 
    108  
    109 #: wp-to-twitter.php:1185 
    110 msgid "Your prepended Tweet text; not part of your template." 
    111 msgstr "Votre texte de Tweet préfixé; ne fait pas partie de votre modèle." 
    112  
    113 #: wp-to-twitter.php:1188 
    114 msgid "Your appended Tweet text; not part of your template." 
    115 msgstr "Votre texte de Tweet annexé; ne fait pas partie de votre modèle." 
    116  
    117 #: wp-to-twitter.php:1254 
    118 msgid "Your role does not have the ability to Post Tweets from this site." 
    119 msgstr "Votre rôle n'a pas la capacité de publier des Tweets à partir de ce site." 
    120  
    121 #: wp-to-twitter.php:1373 
    122 msgid "Hide account name in Tweets" 
    123 msgstr "Cacher le nom du compte dans les Tweets" 
    124  
    125 #: wp-to-twitter.php:1374 
    126 msgid "Do not display my account in the #account# template tag." 
    127 msgstr "Ne pas afficher mon compte dans la balise de modèle #account#." 
    128  
    129 #: functions.php:354 
    130 msgid "I have read <a href=\"%1$s\">the FAQ for this plug-in</a> <span>(required)</span>" 
    131 msgstr "J'ai lu <a href=\"%1$s\">la FAQ de l'extension</a> <span>(obligatoire)</span>" 
    132  
    133 #: functions.php:357 
    134 msgid "I have <a href=\"%1$s\">made a donation to help support this plug-in</a>" 
    135 msgstr "J'ai <a href=\"%1$s\">fait un don pour supporter cette extension</a>" 
    136  
    137 #: functions.php:360 
    138 msgid "Support Request:" 
    139 msgstr "Demande de soutien :" 
    140  
    141 #: wp-to-twitter-manager.php:571 
    142 msgid "Settings for type \"%1$s\"" 
    143 msgstr "Réglages pour le type \"%1$s\"" 
    144  
    145 #: wp-to-twitter-manager.php:574 
    146 msgid "Update when %1$s %2$s is published" 
    147 msgstr "Mettre à jour quand %1$s %2$s est publié" 
    148  
    149 #: wp-to-twitter-manager.php:574 
    150 msgid "Text for new %1$s updates" 
    151 msgstr "Texte pour une nouvelle mise à jour de %1$s" 
    152  
    153 #: wp-to-twitter-manager.php:578 
    154 msgid "Update when %1$s %2$s is edited" 
    155 msgstr "Mettre à jour quand %1$s %2$s est modifié" 
    156  
    157 #: wp-to-twitter-manager.php:578 
    158 msgid "Text for %1$s editing updates" 
    159 msgstr "Texte pour une nouvelle mise à jour de %1$s" 
    160  
    161 #: wp-to-twitter-oauth.php:201 
    162 msgid "Your server timezone (should be UTC,GMT,Europe/London or equivalent):" 
    163 msgstr "Votre fuseau horaire du serveur (devrait être UTC, GMT, Europe/Londres ou équivalent) :" 
    164  
    165 #: wp-to-twitter-manager.php:553 
    166 msgid "Use Twitter Friendly Links." 
    167 msgstr "Utiliser les Liens Twitter Amicaux." 
    168  
    169 #: wp-to-twitter-manager.php:650 
    170 msgid "View your Bit.ly username and API key" 
    171 msgstr "Voir votre nom d'utilisateur Bit.ly and la clef API" 
    172  
    173 #: wp-to-twitter-manager.php:694 
    174 msgid "Your shortener does not require any account settings." 
    175 msgstr "Votre raccourcisseur ne nécessite pas de paramètres de compte." 
    176  
    177 #: wp-to-twitter.php:316 
    178 msgid "Your Twitter application does not have read and write permissions. Go to <a href=\"%s\">your Twitter apps</a> to modify these settings." 
    179 msgstr "Votre application Twitter n'a pas les droits en lecture et en écriture. Aller à la <a href=\"%s\"> votre application Twitter </a> pour modifier ces paramètres." 
    180  
    181 #: wp-to-twitter.php:1158 
    182 msgid "Failed Tweets" 
    183 msgstr "Tweets raté" 
    184  
    185 #: wp-to-twitter.php:1173 
    186 msgid "No failed tweets on this post." 
    187 msgstr "Pas de tweet raté sur cette article." 
    188  
    189 #: wp-to-twitter-manager.php:960 
    190 msgid "Upgrade to <strong>WP Tweets PRO</strong> for more options!" 
    191 msgstr "Mettre à jour vers <strong>WP Tweets PRO</strong> pour plus d'options !" 
    192  
    193 #: wp-to-twitter-manager.php:990 
    194 msgid "<code>#reference#</code>: Used only in co-tweeting. @reference to main account when posted to author account, @reference to author account in post to main account." 
    195 msgstr "<code>#reference#</code> : utilisé uniquement en co-tweeting. référence@ au compte principal lorsque publié pour compte d'auteur, référence@ au compte de l'auteur lorsque publié pour le compte principal." 
    196  
    197 #: wp-to-twitter-oauth.php:176 
    198 msgid "Connection Problems? Try <a href='#wpt_http'>switching to <code>http</code> queries</a>.<br />" 
    199 msgstr "Problèmes de connexion ? Essayer <a href='#wpt_http'>de passer en requète <code>http</code></a>.<br />" 
    200  
    201 #: wp-to-twitter-oauth.php:270 
    202 msgid "WP to Twitter could not contact Twitter's remote server. Here is the error triggered: " 
    203 msgstr "WP to Twitter n'a pas pu contacter le serveur distant de Twitter. Voici l'erreur trouvée :" 
    204  
    205 #: wp-to-twitter.php:273 
    206 msgid "This account is not authorized to post to Twitter." 
    207 msgstr "Ce compte n'est pas autorisé à publier sur Twitter." 
    208  
    209 #: wp-to-twitter.php:281 
    210 msgid "This tweet is identical to another Tweet recently sent to this account." 
    211 msgstr "Ce tweeter est identique à un autre Tweet récemment envoyé à ce compte." 
    212  
    213 #: wp-to-twitter.php:1177 
    214 msgid "WP to Twitter can do more for you! Take a look at WP Tweets Pro!" 
    215 msgstr "WP to Twitter peut faire plus pour vous ! Jetez un oeil à WP Tweets Pro !" 
    216  
    217 #: wp-to-twitter-manager.php:618 
    218 msgid "(optional)" 
    219 msgstr "(optionnel)" 
    220  
    221 #: wp-to-twitter-manager.php:774 
    222 msgid "Do not post Tweets by default (editing only)" 
    223 msgstr "Ne pas publier de Tweets par défaut (modification uniquement)" 
    224  
    225 #: wp-to-twitter-manager.php:983 
    226 msgid "<code>#modified#</code>: the post modified date" 
    227 msgstr "<code>#modified#</code> : la date de modification de l'article." 
    228  
    229 #: wp-to-twitter-oauth.php:268 
    230 msgid "Your time stamps are more than 5 minutes apart. Your server could lose its connection with Twitter." 
    231 msgstr "Vos horodatages ont plus de 5 minutes d'intervalle. Votre serveur peut perdre sa connexion avec Twitter." 
     640#: wp-to-twitter-manager.php:811 
     641msgid "" 
     642"<code>#account#</code>: the twitter @reference for the account (or the " 
     643"author, if author settings are enabled and set.)" 
     644msgstr "" 
     645"<code>#account#</code> :  la référence twitter @ pour le compte (ou " 
     646"l'auteur, si les paramètres d'auteur sont activés et réglés.)" 
     647 
     648#: wp-to-twitter-manager.php:812 
     649msgid "" 
     650"<code>#@#</code>: the twitter @reference for the author or blank, if not set" 
     651msgstr "" 
     652"<code>#@#</code> :  la référence twitter @ de l'auteur ou vide si non " 
     653"paramétré." 
     654 
     655#: wp-to-twitter-manager.php:813 
     656msgid "" 
     657"<code>#tags#</code>: your tags modified into hashtags. See options in the " 
     658"Advanced Settings section, below." 
     659msgstr "" 
     660"<code>#tags#</code>: vos mots-clefs changés en hashtags. Voir les options " 
     661"dans la section Réglages avancés, ci-dessous." 
     662 
     663#: wp-to-twitter-manager.php:815 
     664msgid "" 
     665"<code>#reference#</code>: Used only in co-tweeting. @reference to main " 
     666"account when posted to author account, @reference to author account in post " 
     667"to main account." 
     668msgstr "" 
     669"<code>#reference#</code> : utilisé uniquement en co-tweeting. référence@ au " 
     670"compte principal lorsque publié pour compte d'auteur, référence@ au compte " 
     671"de l'auteur lorsque publié pour le compte principal." 
    232672 
    233673#: wp-to-twitter-manager.php:818 
    234 msgid "Individual Authors" 
    235 msgstr "Auteurs individuels" 
    236  
    237 #: wp-to-twitter-manager.php:821 
    238 msgid "Authors have individual Twitter accounts" 
    239 msgstr "Auteurs avec compte Twitter personnel" 
    240  
    241 #: wp-to-twitter-manager.php:821 
    242 msgid "Authors can add their username in their user profile. This feature can only add an @reference to the author. The @reference is placed using the <code>#account#</code> shortcode, which will pick up the main account if user accounts are not enabled." 
    243 msgstr "Les auteurs peuvent ajouter leur nom d'utilisateur dans leur profil utilisateur. Cette fonction ne peut ajouter une référence@ à l'auteur. La référence@ est placé en utilisant le raccourci <code>#account#</code>, qui reprendra le compte principal, si les comptes d'utilisateurs ne sont pas activés." 
    244  
    245 #: wp-to-twitter-manager.php:859 
    246 msgid "Disable Error Messages" 
    247 msgstr "Désactiver les messages d'erreurs" 
    248  
    249 #: wp-to-twitter-manager.php:861 
    250 msgid "Disable global URL shortener error messages." 
    251 msgstr "Désactiver l'ensemble des messages d'erreurs de réduction d'URL." 
    252  
    253 #: wp-to-twitter-manager.php:862 
    254 msgid "Disable global Twitter API error messages." 
    255 msgstr "Désactiver l'ensemble des messages d'erreurs d'API sur Twitter." 
    256  
    257 #: wp-to-twitter-manager.php:863 
    258 msgid "Disable notification to implement OAuth" 
    259 msgstr "Désactiver la notification d'implementation d'OAuth" 
    260  
    261 #: wp-to-twitter-manager.php:865 
    262 msgid "Get Debugging Data for OAuth Connection" 
    263 msgstr "Obtenir le débogage des données pour la connexion OAuth" 
    264  
    265 #: wp-to-twitter-manager.php:867 
    266 msgid "Switch to <code>http</code> connection. (Default is https)" 
    267 msgstr "Passer en connexion<code>http </code>. (La valeur par défaut est https)" 
    268  
    269 #: wp-to-twitter-manager.php:869 
    270 msgid "I made a donation, so stop whinging at me, please." 
    271 msgstr "J'ai fait un don, vous pouvez arrêter de me demander maintenant, s'il vous plaît." 
    272  
    273 #: wp-to-twitter-manager.php:883 
    274 msgid "Limit Updating Categories" 
    275 msgstr "Limitation des catégories mises à jour" 
    276  
    277 #: wp-to-twitter-manager.php:886 
    278 msgid "If no categories are checked, limiting by category will be ignored, and all categories will be Tweeted." 
    279 msgstr "Si aucune catégorie n'est cochée, la limitation par catégorie sera ignorée, et toutes les catégories seront tweetées." 
    280  
    281 #: wp-to-twitter-manager.php:887 
    282 msgid "<em>Category limits are disabled.</em>" 
    283 msgstr " <em>Les limitations de catégories sont désactivées.</em>" 
    284  
    285 #: wp-to-twitter-manager.php:896 
    286 msgid "Get Plug-in Support" 
    287 msgstr "Besoin d'aide ?" 
    288  
    289 #: wp-to-twitter-manager.php:907 
    290 msgid "Check Support" 
    291 msgstr "Support de vérification" 
    292  
    293 #: wp-to-twitter-manager.php:907 
    294 msgid "Check whether your server supports <a href=\"http://www.joedolson.com/articles/wp-to-twitter/\">WP to Twitter's</a> queries to the Twitter and URL shortening APIs. This test will send a status update to Twitter and shorten a URL using your selected methods." 
    295 msgstr "Vérifiez que votre serveur supporte les demandes de <a href=\"http://www.joedolson.com/articles/wp-to-twitter/\">l'extension WP to Twitter</a> vers Twitter et les API de réduction d'URL. Une mise à jour de statut sera envoyée à Twitter ainsi qu'une réduction d'URL réalisée en utilisant les méthodes que vous aurez choisies." 
    296  
    297 #: wp-to-twitter-manager.php:925 
    298 msgid "Support WP to Twitter" 
    299 msgstr "Soutenir WP to Twitter" 
    300  
    301 #: wp-to-twitter-manager.php:927 
    302 msgid "WP to Twitter Support" 
    303 msgstr "Soutenir WP to Twitter" 
    304  
    305 #: wp-to-twitter-manager.php:935 
    306 msgid "View Settings" 
    307 msgstr "Afficher les réglages" 
    308  
    309 #: wp-to-twitter-manager.php:937 wp-to-twitter.php:1247 wp-to-twitter.php:1249 
    310 msgid "Get Support" 
    311 msgstr "Obtenir de l'aide" 
    312  
    313 #: wp-to-twitter-manager.php:941 
    314 msgid "<a href=\"http://www.joedolson.com/donate.php\">Make a donation today!</a> Every donation counts - donate $2, $10, or $100 and help me keep this plug-in running!" 
    315 msgstr "<a href=\"http://www.joedolson.com/donate.php\">Faites un don aujourd'hui !</a> Tous les dons comptent - donner $2, $10, or $100 et aider moi à garder cette extension au top !" 
    316  
    317 #: wp-to-twitter-manager.php:958 
    318 msgid "Upgrade Now!" 
    319 msgstr "Mettre à jour maintenant !" 
    320  
    321 #: wp-to-twitter-manager.php:961 
    322 msgid "Extra features with the PRO upgrade:" 
    323 msgstr "Les fonctionnalités supplémentaires avec la version PRO :" 
    324  
    325 #: wp-to-twitter-manager.php:963 
    326 msgid "Users can post to their own Twitter accounts" 
    327 msgstr "Les utilisateurs peuvent publier sur leurs propres comptes Twitter" 
    328  
    329 #: wp-to-twitter-manager.php:964 
    330 msgid "Set a timer to send your Tweet minutes or hours after you publish the post" 
    331 msgstr "Réglez une minuterie pour envoyer vos Tweets à un moment différents de l'heure de publication de l'article" 
    332  
    333 #: wp-to-twitter-manager.php:965 
    334 msgid "Automatically re-send Tweets at an assigned time after publishing" 
    335 msgstr "Automatiquement ré-envoyer les tweets à un temps imparti après la publication" 
    336  
    337 #: wp-to-twitter-manager.php:974 
    338 msgid "Shortcodes" 
    339 msgstr "Raccourcis" 
    340  
    341 #: wp-to-twitter-manager.php:976 
    342 msgid "Available in post update templates:" 
    343 msgstr "Raccourcis disponibles dans les modèles de mises à jour d'article :" 
    344  
    345 #: wp-to-twitter-manager.php:978 
    346 msgid "<code>#title#</code>: the title of your blog post" 
    347 msgstr "<code>#title#</code> : le titre de votre article" 
    348  
    349 #: wp-to-twitter-manager.php:979 
    350 msgid "<code>#blog#</code>: the title of your blog" 
    351 msgstr "<code>#blog#</code> : titre de votre blog" 
    352  
    353 #: wp-to-twitter-manager.php:980 
    354 msgid "<code>#post#</code>: a short excerpt of the post content" 
    355 msgstr "<code>#post#</code> : un court extrait du contenu de l'article" 
    356  
    357 #: wp-to-twitter-manager.php:981 
    358 msgid "<code>#category#</code>: the first selected category for the post" 
    359 msgstr "<code>#category#</code>: la première catégorie sélectionnée pour l'article" 
    360  
    361 #: wp-to-twitter-manager.php:982 
    362 msgid "<code>#date#</code>: the post date" 
    363 msgstr "<code>#date#</code> : la date de l'article" 
    364  
    365 #: wp-to-twitter-manager.php:984 
    366 msgid "<code>#url#</code>: the post URL" 
    367 msgstr "<code>#url#</code> : l'URL de l'article" 
    368  
    369 #: wp-to-twitter-manager.php:987 
    370 msgid "<code>#account#</code>: the twitter @reference for the account (or the author, if author settings are enabled and set.)" 
    371 msgstr "<code>#account#</code> :  la référence twitter @ pour le compte (ou l'auteur, si les paramètres d'auteur sont activés et réglés.)" 
    372  
    373 #: wp-to-twitter-manager.php:988 
    374 msgid "<code>#tags#</code>: your tags modified into hashtags. See options in the Advanced Settings section, below." 
    375 msgstr "<code>#tags#</code>: vos mots-clefs changés en hashtags. Voir les options dans la section Réglages avancés, ci-dessous." 
    376  
    377 #: wp-to-twitter-manager.php:993 
    378 msgid "You can also create custom shortcodes to access WordPress custom fields. Use doubled square brackets surrounding the name of your custom field to add the value of that custom field to your status update. Example: <code>[[custom_field]]</code></p>" 
    379 msgstr "Vous pouvez également créer des raccourcis personnalisés afin d'accéder aux champs personnalisés de WordPress. Utiliser les doubles crochets pour encadrer le nom de votre champ personnalisé afin d'ajouter la valeur de ce champ à la mise à jour de votre statut. Exemple : <code>[[champ_personnalisé]]</code></p>" 
     674msgid "" 
     675"You can also create custom shortcodes to access WordPress custom fields. Use " 
     676"doubled square brackets surrounding the name of your custom field to add the " 
     677"value of that custom field to your status update. Example: <code>" 
     678"[[custom_field]]</code></p>" 
     679msgstr "" 
     680"Vous pouvez également créer des raccourcis personnalisés afin d'accéder aux " 
     681"champs personnalisés de WordPress. Utiliser les doubles crochets pour " 
     682"encadrer le nom de votre champ personnalisé afin d'ajouter la valeur de ce " 
     683"champ à la mise à jour de votre statut. Exemple : <code>" 
     684"[[champ_personnalisé]]</code></p>" 
    380685 
    381686#: wp-to-twitter-oauth.php:107 
     
    383688msgstr "WP to Twitter est incapable d'établir la connexion avec Twitter." 
    384689 
     690#: wp-to-twitter-oauth.php:176 
     691msgid "" 
     692"Connection Problems? Try <a href='#wpt_http'>switching to <code>http</code> " 
     693"queries</a>." 
     694msgstr "" 
     695"Problèmes de connexion ? Essayer <a href='#wpt_http'>de passer en requète " 
     696"<code>http</code></a>." 
     697 
    385698#: wp-to-twitter-oauth.php:177 
    386699msgid "There was an error querying Twitter's servers" 
    387700msgstr "Il y a eu une erreur en interrogeant les serveurs de Twitter" 
    388701 
    389 #: wp-to-twitter-oauth.php:193 wp-to-twitter-oauth.php:195 
     702#: wp-to-twitter-oauth.php:192 
     703#, php-format 
     704msgid "" 
     705"Twitter requires authentication by OAuth. You will need to <a " 
     706"href='%s'>update your settings</a> to complete installation of WP to Twitter." 
     707msgstr "" 
     708"Twitter requiert une authentification par OAuth. Vous avez besoin de <a " 
     709"href='%s'>mettre à jour</a> vos réglages pour terminer l'installation de WP " 
     710"to Twitter." 
     711 
     712#: wp-to-twitter-oauth.php:201 wp-to-twitter-oauth.php:203 
    390713msgid "Connect to Twitter" 
    391714msgstr "Connectez-vous à Twitter" 
    392715 
    393 #: wp-to-twitter-oauth.php:198 
     716#: wp-to-twitter-oauth.php:206 
    394717msgid "WP to Twitter Set-up" 
    395718msgstr "Configuration de WP to Twitter" 
    396719 
    397 #: wp-to-twitter-oauth.php:199 wp-to-twitter-oauth.php:292 
     720#: wp-to-twitter-oauth.php:207 wp-to-twitter-oauth.php:298 
     721#: wp-to-twitter-oauth.php:303 
    398722msgid "Your server time:" 
    399723msgstr "Heure de votre serveur : " 
    400724 
    401 #: wp-to-twitter-oauth.php:199 
     725#: wp-to-twitter-oauth.php:207 
    402726msgid "Twitter's time:" 
    403727msgstr "Heure Twitter :" 
    404728 
    405 #: wp-to-twitter-oauth.php:199 
    406 msgid "If these timestamps are not within 5 minutes of each other, your server will not connect to Twitter." 
    407 msgstr "Si ces horodatages ne sont pas séparés de moins de 5 minutes l'un de l'autre, votre serveur ne se connectera pas à Twitter." 
    408  
    409 #: wp-to-twitter-oauth.php:203 
    410 msgid "<em>Note</em>: you will not add your Twitter user information to WP to Twitter; it is not used in this authentication method." 
    411 msgstr "<em>Remarque </em>: vous n'ajouterez pas vos informations d'utilisateur Twitter à WP to Twitter, elles ne sont pas utilisées dans cette méthode d'authentification." 
    412  
    413729#: wp-to-twitter-oauth.php:207 
     730msgid "" 
     731"If these timestamps are not within 5 minutes of each other, your server will " 
     732"not connect to Twitter." 
     733msgstr "" 
     734"Si ces horodatages ne sont pas séparés de moins de 5 minutes l'un de " 
     735"l'autre, votre serveur ne se connectera pas à Twitter." 
     736 
     737#: wp-to-twitter-oauth.php:209 
     738msgid "Your server timezone (should be UTC,GMT,Europe/London or equivalent):" 
     739msgstr "" 
     740"Votre fuseau horaire du serveur (devrait être UTC, GMT, Europe/Londres ou " 
     741"équivalent) :" 
     742 
     743#: wp-to-twitter-oauth.php:213 
    414744msgid "1. Register this site as an application on " 
    415745msgstr "1. Enregistrer ce site comme une application sur " 
    416746 
    417 #: wp-to-twitter-oauth.php:207 
     747#: wp-to-twitter-oauth.php:213 
    418748msgid "Twitter's application registration page" 
    419749msgstr "la page Twitter d'enregistrement d'application" 
    420750 
    421 #: wp-to-twitter-oauth.php:209 
    422 msgid "If you're not currently logged in to Twitter, log-in to the account you want associated with this site" 
    423 msgstr "Si vous n'êtes pas actuellement connecté à Twitter, connectez-vous au compte que vous souhaitez associer à ce site" 
    424  
    425 #: wp-to-twitter-oauth.php:210 
    426 msgid "Your Application's Name will show up after \"via\" in your twitter stream. Your application name cannot include the word \"Twitter.\"" 
    427 msgstr "Le nom de votre application sera affiché après \"via \" dans votre flux twitter. Votre nom d'application ne peut pas inclure le mot \"Twitter.\"" 
    428  
    429 #: wp-to-twitter-oauth.php:211 
     751#: wp-to-twitter-oauth.php:215 
     752msgid "" 
     753"If you're not currently logged in to Twitter, log-in to the account you want " 
     754"associated with this site" 
     755msgstr "" 
     756"Si vous n'êtes pas actuellement connecté à Twitter, connectez-vous au compte " 
     757"que vous souhaitez associer à ce site" 
     758 
     759#: wp-to-twitter-oauth.php:216 
     760msgid "" 
     761"Your Application's Name will show up after \"via\" in your twitter stream. " 
     762"Your application name cannot include the word \"Twitter.\"" 
     763msgstr "" 
     764"Le nom de votre application sera affiché après \"via \" dans votre flux " 
     765"twitter. Votre nom d'application ne peut pas inclure le mot \"Twitter.\"" 
     766 
     767#: wp-to-twitter-oauth.php:217 
    430768msgid "Your Application Description can be anything." 
    431769msgstr "La description de votre application peut être n'importe quoi" 
    432770 
    433 #: wp-to-twitter-oauth.php:212 
     771#: wp-to-twitter-oauth.php:218 
    434772msgid "The WebSite and Callback URL should be " 
    435773msgstr "L'URL du site et de callback doit être " 
    436774 
    437 #: wp-to-twitter-oauth.php:214 
     775#: wp-to-twitter-oauth.php:220 
    438776msgid "Agree to the Developer Rules of the Road and continue." 
    439777msgstr "Accepter 'the Developper Rules of the Road' et continuer." 
    440778 
    441 #: wp-to-twitter-oauth.php:215 
     779#: wp-to-twitter-oauth.php:221 
    442780msgid "2. Switch to the \"Settings\" tab in Twitter apps" 
    443781msgstr "2. Passez dans l'onglet  \"Settings\" de l'application Twitter" 
    444782 
    445 #: wp-to-twitter-oauth.php:217 
     783#: wp-to-twitter-oauth.php:223 
    446784msgid "Select \"Read and Write\" for the Application Type" 
    447785msgstr "Sélectionnez \"Read and Write\" pour le type d'application" 
    448786 
    449 #: wp-to-twitter-oauth.php:218 
     787#: wp-to-twitter-oauth.php:224 
    450788msgid "Update the application settings" 
    451789msgstr "Mettez à jour les réglages de l'application" 
    452790 
    453 #: wp-to-twitter-oauth.php:219 
    454 msgid "Return to the Details tab and create your access token. Refresh page to view your access tokens." 
    455 msgstr "Revenez à l'onglet Détails et créez votre jeton d'accès. Actualiser la page pour voir vos jetons d'accès." 
    456  
    457 #: wp-to-twitter-oauth.php:221 
    458 msgid "Once you have registered your site as an application, you will be provided with four keys." 
    459 msgstr "Une fois que vous avez enregistré votre site en tant qu'application, il vous sera fourni quatre clefs." 
    460  
    461 #: wp-to-twitter-oauth.php:222 
    462 msgid "3. Copy and paste your consumer key and consumer secret into the fields below" 
    463 msgstr "3. Copiez et collez votre clef (consumer key) et votre clef secrète (consumer secret) dans les champs ci-dessous" 
    464  
    465791#: wp-to-twitter-oauth.php:225 
     792msgid "" 
     793"Return to the Details tab and create your access token. Refresh page to view " 
     794"your access tokens." 
     795msgstr "" 
     796"Revenez à l'onglet Détails et créez votre jeton d'accès. Actualiser la page " 
     797"pour voir vos jetons d'accès." 
     798 
     799#: wp-to-twitter-oauth.php:227 
     800msgid "" 
     801"Once you have registered your site as an application, you will be provided " 
     802"with four keys." 
     803msgstr "" 
     804"Une fois que vous avez enregistré votre site en tant qu'application, il vous " 
     805"sera fourni quatre clefs." 
     806 
     807#: wp-to-twitter-oauth.php:228 
     808msgid "" 
     809"3. Copy and paste your consumer key and consumer secret into the fields below" 
     810msgstr "" 
     811"3. Copiez et collez votre clef (consumer key) et votre clef secrète " 
     812"(consumer secret) dans les champs ci-dessous" 
     813 
     814#: wp-to-twitter-oauth.php:231 
    466815msgid "Twitter Consumer Key" 
    467816msgstr "Twitter Consumer Key" 
    468817 
    469 #: wp-to-twitter-oauth.php:229 
     818#: wp-to-twitter-oauth.php:235 
    470819msgid "Twitter Consumer Secret" 
    471820msgstr "Twitter Consumer Secret" 
    472821 
    473 #: wp-to-twitter-oauth.php:233 
    474 msgid "4. Copy and paste your Access Token and Access Token Secret into the fields below" 
    475 msgstr "4. Copiez et collez votre jeton d'accès et votre jeton d'accès secret (Token and Access Token Secret ) dans les champs ci-dessous" 
    476  
    477 #: wp-to-twitter-oauth.php:234 
    478 msgid "If the Access level for your Access Token is not \"<em>Read and write</em>\", you must return to step 2 and generate a new Access Token." 
    479 msgstr "Si le niveau d'accès pour votre jeton d'accès (Access Token) n'est pas \"<em>Read and write</em>\", vous devez retourner à l'étape 2 et générer un nouveau jeton d'accès" 
    480  
    481 #: wp-to-twitter-oauth.php:237 
     822#: wp-to-twitter-oauth.php:239 
     823msgid "" 
     824"4. Copy and paste your Access Token and Access Token Secret into the fields " 
     825"below" 
     826msgstr "" 
     827"4. Copiez et collez votre jeton d'accès et votre jeton d'accès secret (Token " 
     828"and Access Token Secret ) dans les champs ci-dessous" 
     829 
     830#: wp-to-twitter-oauth.php:240 
     831msgid "" 
     832"If the Access level for your Access Token is not \"<em>Read and write</em>" 
     833"\", you must return to step 2 and generate a new Access Token." 
     834msgstr "" 
     835"Si le niveau d'accès pour votre jeton d'accès (Access Token) n'est pas " 
     836"\"<em>Read and write</em>\", vous devez retourner à l'étape 2 et générer un " 
     837"nouveau jeton d'accès" 
     838 
     839#: wp-to-twitter-oauth.php:243 
    482840msgid "Access Token" 
    483841msgstr "Access Token" 
    484842 
    485 #: wp-to-twitter-oauth.php:241 
     843#: wp-to-twitter-oauth.php:247 
    486844msgid "Access Token Secret" 
    487845msgstr "Access Token Secret" 
    488846 
    489 #: wp-to-twitter-oauth.php:260 
     847#: wp-to-twitter-oauth.php:266 
    490848msgid "Disconnect Your WordPress and Twitter Account" 
    491849msgstr "Déconnecter votre WordPress de votre compte Twitter" 
    492850 
    493 #: wp-to-twitter-oauth.php:264 
     851#: wp-to-twitter-oauth.php:270 
    494852msgid "Disconnect your WordPress and Twitter Account" 
    495853msgstr "Déconnecter votre WordPress de votre compte Twitter" 
    496854 
    497 #: wp-to-twitter-oauth.php:266 
    498 msgid "<strong>Troubleshooting tip:</strong> Connected, but getting a notice that your Authentication credentials are missing or incorrect? Check whether your Access token has read and write permission. If not, you'll need to create a new token." 
    499 msgstr "<strong>Astuce de Dépannage : </strong> Connecté, mais recevant un avis que vos informations d'authentification sont manquantes ou incorrectes? Vérifiez si votre jeton d'accès a la permission de lecture et d'écriture. Si non, vous aurez besoin pour créer un nouveau jeton." 
     855#: wp-to-twitter-oauth.php:272 
     856msgid "" 
     857"<strong>Troubleshooting tip:</strong> Connected, but getting a error that " 
     858"your Authentication credentials are missing or incorrect? Check that your " 
     859"Access token has read and write permission. If not, you'll need to create a " 
     860"new token. <a href=\"http://www.joedolson.com/articles/wp-to-twitter/" 
     861"support-2/#q1\">Read the FAQ</a>" 
     862msgstr "" 
     863"<strong>Astuce de Dépannage : </strong> Connecté, mais recevant un avis que " 
     864"vos informations d'authentification sont manquantes ou incorrectes ? " 
     865"Vérifiez si votre jeton d'accès a la permission de lecture et d'écriture. Si " 
     866"non, vous aurez besoin pour créer un nouveau jeton. <a href=\"http://www." 
     867"joedolson.com/articles/wp-to-twitter/support-2/#q1\">Lire la FAQ</a>" 
    500868 
    501869#: wp-to-twitter-oauth.php:274 
     870msgid "" 
     871"Your time stamps are more than 5 minutes apart. Your server could lose its " 
     872"connection with Twitter." 
     873msgstr "" 
     874"Vos horodatages ont plus de 5 minutes d'intervalle. Votre serveur peut " 
     875"perdre sa connexion avec Twitter." 
     876 
     877#: wp-to-twitter-oauth.php:276 
     878msgid "" 
     879"WP to Twitter could not contact Twitter's remote server. Here is the error " 
     880"triggered: " 
     881msgstr "" 
     882"WP to Twitter n'a pas pu contacter le serveur distant de Twitter. Voici " 
     883"l'erreur trouvée :" 
     884 
     885#: wp-to-twitter-oauth.php:280 
    502886msgid "Disconnect from Twitter" 
    503887msgstr "Vous deconnectez de Twitter" 
    504888 
    505 #: wp-to-twitter-oauth.php:280 
     889#: wp-to-twitter-oauth.php:286 
    506890msgid "Twitter Username " 
    507891msgstr "Nom d'utilisateur Twitter" 
    508892 
    509 #: wp-to-twitter-oauth.php:281 
     893#: wp-to-twitter-oauth.php:287 
    510894msgid "Consumer Key " 
    511895msgstr "Consumer Key " 
    512896 
    513 #: wp-to-twitter-oauth.php:282 
     897#: wp-to-twitter-oauth.php:288 
    514898msgid "Consumer Secret " 
    515899msgstr "Secret d'utilisateur" 
    516900 
    517 #: wp-to-twitter-oauth.php:283 
     901#: wp-to-twitter-oauth.php:289 
    518902msgid "Access Token " 
    519903msgstr "Access Token " 
    520904 
    521 #: wp-to-twitter-oauth.php:284 
     905#: wp-to-twitter-oauth.php:290 
    522906msgid "Access Token Secret " 
    523907msgstr "Access Token Secret " 
    524908 
    525 #: wp-to-twitter-oauth.php:292 
    526 msgid "Twitter's current server time: " 
    527 msgstr "Heure actuelle du serveur Twitter :" 
    528  
    529 #: wp-to-twitter.php:49 
    530 msgid "WP to Twitter requires PHP version 5 or above. Please upgrade PHP to run WP to Twitter." 
    531 msgstr "WP to Twitter requiert la version PHP 5 ou supérieur. S'il vous plaît mettre à jour PHP pour exécuter WP to Twitter." 
    532  
    533 #: wp-to-twitter.php:94 
    534 msgid "Twitter requires authentication by OAuth. You will need to <a href='%s'>update your settings</a> to complete installation of WP to Twitter." 
    535 msgstr "Twitter requiert une authentification par OAuth. Vous avez besoin de <a href='%s'>mettre à jour</a> vos réglages pour terminer l'installation de WP to Twitter." 
    536  
    537 #: wp-to-twitter.php:320 
     909#: wp-to-twitter-oauth.php:298 wp-to-twitter-oauth.php:304 
     910msgid "Twitter's server time: " 
     911msgstr "Heure du serveur Twitter :" 
     912 
     913#: wp-to-twitter-shorteners.php:291 
     914msgid "" 
     915"<abbr title=\"Uniform Resource Locator\">URL</abbr> Shortener Account " 
     916"Settings" 
     917msgstr "" 
     918"<abbr title=\"Adresse Universelle\">URL</abbr> Réglages du compte " 
     919"raccourcisseur" 
     920 
     921#: wp-to-twitter-shorteners.php:295 
     922msgid "Your Su.pr account details" 
     923msgstr "Détails de votre compte Su.pr" 
     924 
     925#: wp-to-twitter-shorteners.php:295 
     926msgid "(optional)" 
     927msgstr "(optionnel)" 
     928 
     929#: wp-to-twitter-shorteners.php:300 
     930msgid "Your Su.pr Username:" 
     931msgstr "Votre identifiant Su.pr :" 
     932 
     933#: wp-to-twitter-shorteners.php:304 
     934msgid "" 
     935"Your Su.pr <abbr title='application programming interface'>API</abbr> Key:" 
     936msgstr "" 
     937"Votre clef <abbr title='application programming interface'>API</abbr> Su.pr :" 
     938 
     939#: wp-to-twitter-shorteners.php:311 
     940msgid "" 
     941"Don't have a Su.pr account or API key? <a href='http://su.pr/'>Get one here</" 
     942"a>!<br />You'll need an API key in order to associate the URLs you create " 
     943"with your Su.pr account." 
     944msgstr "" 
     945"Vous n'avez pas de compte ou de clef API Su.pr ? <a href='http://su." 
     946"pr/'>Obtenez-en une gratuitement </a>!<br /> Vous aurez besoin d'une clef " 
     947"API afin d'associer vos URLs à votre compte Su.pr." 
     948 
     949#: wp-to-twitter-shorteners.php:317 
     950msgid "Your Bit.ly account details" 
     951msgstr "Détails de votre compte Bit.ly" 
     952 
     953#: wp-to-twitter-shorteners.php:322 
     954msgid "Your Bit.ly username:" 
     955msgstr "Votre nom d'utilisateur Bit.ly :" 
     956 
     957#: wp-to-twitter-shorteners.php:326 
     958msgid "" 
     959"Your Bit.ly <abbr title='application programming interface'>API</abbr> Key:" 
     960msgstr "" 
     961"Votre clef <abbr title='application programming interface'>API</abbr> Bit." 
     962"ly :" 
     963 
     964#: wp-to-twitter-shorteners.php:329 
     965msgid "View your Bit.ly username and API key" 
     966msgstr "Voir votre nom d'utilisateur Bit.ly and la clef API" 
     967 
     968#: wp-to-twitter-shorteners.php:334 
     969msgid "Save Bit.ly API Key" 
     970msgstr "Enregistrer votre clef API Bit.ly" 
     971 
     972#: wp-to-twitter-shorteners.php:334 
     973msgid "Clear Bit.ly API Key" 
     974msgstr "Effacer votre clef API Bit.ly" 
     975 
     976#: wp-to-twitter-shorteners.php:334 
     977msgid "" 
     978"A Bit.ly API key and username is required to shorten URLs via the Bit.ly API " 
     979"and WP to Twitter." 
     980msgstr "" 
     981"Une clef API et un nom d'utilisateur Bit.ly sont nécessaires à la réduction " 
     982"d'URL via l'API de Bit.ly et l'extension WP toTwitter." 
     983 
     984#: wp-to-twitter-shorteners.php:340 
     985msgid "Your YOURLS account details" 
     986msgstr "Détails de votre compte YOURLS" 
     987 
     988#: wp-to-twitter-shorteners.php:345 
     989msgid "Path to your YOURLS config file (Local installations)" 
     990msgstr "" 
     991"Chemin vers votre fichier de configuration de YOURLS (installations locales)" 
     992 
     993#: wp-to-twitter-shorteners.php:346 wp-to-twitter-shorteners.php:350 
     994msgid "Example:" 
     995msgstr "Exemple :" 
     996 
     997#: wp-to-twitter-shorteners.php:349 
     998msgid "URI to the YOURLS API (Remote installations)" 
     999msgstr "URI vers l'API YOURLS (installation distante)" 
     1000 
     1001#: wp-to-twitter-shorteners.php:353 
     1002msgid "Your YOURLS username:" 
     1003msgstr "Votre nom d'utilisateur YOURLS :" 
     1004 
     1005#: wp-to-twitter-shorteners.php:357 
     1006msgid "Your YOURLS password:" 
     1007msgstr "Votre mot de passe YOURLS :" 
     1008 
     1009#: wp-to-twitter-shorteners.php:357 
     1010msgid "<em>Saved</em>" 
     1011msgstr "<em>Enregistré</em>" 
     1012 
     1013#: wp-to-twitter-shorteners.php:361 
     1014msgid "Post ID for YOURLS url slug." 
     1015msgstr "Utiliser un identifiant d'article pour l'identifiant votre URL YOURLS" 
     1016 
     1017#: wp-to-twitter-shorteners.php:362 
     1018msgid "Custom keyword for YOURLS url slug." 
     1019msgstr "" 
     1020"Utiliser un identifiant d'article pour l'identifiant de votre URL YOURLS" 
     1021 
     1022#: wp-to-twitter-shorteners.php:363 
     1023msgid "Default: sequential URL numbering." 
     1024msgstr "Par défaut: numérotation URL séquentielle." 
     1025 
     1026#: wp-to-twitter-shorteners.php:369 
     1027msgid "Save YOURLS Account Info" 
     1028msgstr "Enregistrer les informations de votre compte YOURLS" 
     1029 
     1030#: wp-to-twitter-shorteners.php:369 
     1031msgid "Clear YOURLS password" 
     1032msgstr "Effacer votre mot de passe YOURLS" 
     1033 
     1034#: wp-to-twitter-shorteners.php:369 
     1035msgid "" 
     1036"A YOURLS password and username is required to shorten URLs via the remote " 
     1037"YOURLS API and WP to Twitter." 
     1038msgstr "" 
     1039"Un mot de passe et un nom d'utilisateur YOURLS sont nécessaires à la " 
     1040"réduction d'URL via l'API distante de YOURLS  et l'extension WP to Twitter." 
     1041 
     1042#: wp-to-twitter-shorteners.php:375 
     1043msgid "Your jotURL account details" 
     1044msgstr "Détails de votre compte jotURL" 
     1045 
     1046#: wp-to-twitter-shorteners.php:379 
     1047msgid "" 
     1048"Your jotURL public <abbr title='application programming interface'>API</" 
     1049"abbr> key:" 
     1050msgstr "" 
     1051"Votre clef public <abbr title='application programming interface'>API</abbr> " 
     1052"jotURL :" 
     1053 
     1054#: wp-to-twitter-shorteners.php:380 
     1055msgid "" 
     1056"Your jotURL private <abbr title='application programming interface'>API</" 
     1057"abbr> key:" 
     1058msgstr "" 
     1059"Votre clef privée <abbr title='application programming interface'>API</abbr> " 
     1060"jotURL :" 
     1061 
     1062#: wp-to-twitter-shorteners.php:381 
     1063msgid "Parameters to add to the long URL (before shortening):" 
     1064msgstr "Réglages à ajouter à l'URL longue (avant le raccourcissement) :" 
     1065 
     1066#: wp-to-twitter-shorteners.php:381 
     1067msgid "Parameters to add to the short URL (after shortening):" 
     1068msgstr "Réglages à ajouter à l'URL raccourcie (après le raccourcissement) :" 
     1069 
     1070#: wp-to-twitter-shorteners.php:382 
     1071msgid "View your jotURL public and private API key" 
     1072msgstr "Afficher vos clefs API public et privée jotURL" 
     1073 
     1074#: wp-to-twitter-shorteners.php:385 
     1075msgid "Save jotURL settings" 
     1076msgstr "Enregistrer les réglages jotURL" 
     1077 
     1078#: wp-to-twitter-shorteners.php:385 
     1079msgid "Clear jotURL settings" 
     1080msgstr "Effacer les réglages de jotURL" 
     1081 
     1082#: wp-to-twitter-shorteners.php:386 
     1083msgid "" 
     1084"A jotURL public and private API key is required to shorten URLs via the " 
     1085"jotURL API and WP to Twitter." 
     1086msgstr "" 
     1087"Des clefs API jotURL public et privé sont nécessaires à la réduction d'URL " 
     1088"via l'API de jotURL et l'extension WP to Twitter." 
     1089 
     1090#: wp-to-twitter-shorteners.php:391 
     1091msgid "Your shortener does not require any account settings." 
     1092msgstr "Votre raccourcisseur ne nécessite pas de paramètres de compte." 
     1093 
     1094#: wp-to-twitter-shorteners.php:403 
     1095msgid "YOURLS password updated. " 
     1096msgstr "Mot de passe YOURLS mis à jour." 
     1097 
     1098#: wp-to-twitter-shorteners.php:406 
     1099msgid "" 
     1100"YOURLS password deleted. You will be unable to use your remote YOURLS " 
     1101"account to create short URLS." 
     1102msgstr "" 
     1103"Mot de passe YOURLS supprimé. Vous ne pourrez plus utiliser votre compte " 
     1104"YOURLS distant pour créer vos réductions d'urls." 
     1105 
     1106#: wp-to-twitter-shorteners.php:408 
     1107msgid "Failed to save your YOURLS password! " 
     1108msgstr "" 
     1109"Une erreur est survenue lors de l'enregistrement du mot de passe YOURLS !" 
     1110 
     1111#: wp-to-twitter-shorteners.php:412 
     1112msgid "YOURLS username added. " 
     1113msgstr "Nom d'utilisateur YOURLS enregistré." 
     1114 
     1115#: wp-to-twitter-shorteners.php:416 
     1116msgid "YOURLS API url added. " 
     1117msgstr "API-URL YOURLS enregistrée." 
     1118 
     1119#: wp-to-twitter-shorteners.php:419 
     1120msgid "YOURLS API url removed. " 
     1121msgstr "API-URL YOURLS supprimé." 
     1122 
     1123#: wp-to-twitter-shorteners.php:424 
     1124msgid "YOURLS local server path added. " 
     1125msgstr "Chemin de serveur local YOURLS enregistré." 
     1126 
     1127#: wp-to-twitter-shorteners.php:426 
     1128msgid "The path to your YOURLS installation is not correct. " 
     1129msgstr "Le chemin vers l'installation de YOURLS est incorrect." 
     1130 
     1131#: wp-to-twitter-shorteners.php:430 
     1132msgid "YOURLS local server path removed. " 
     1133msgstr "Chemin de serveur local YOURLS supprimé." 
     1134 
     1135#: wp-to-twitter-shorteners.php:435 
     1136msgid "YOURLS will use Post ID for short URL slug." 
     1137msgstr "" 
     1138"YOURLS utilisera l'identifiant de l'article dans le raccourci de l'URL " 
     1139"réduite." 
     1140 
     1141#: wp-to-twitter-shorteners.php:437 
     1142msgid "YOURLS will use your custom keyword for short URL slug." 
     1143msgstr "" 
     1144"YOURLS utilisera votre mot-clef personnalisé pour l'identifiant de URL " 
     1145"courte." 
     1146 
     1147#: wp-to-twitter-shorteners.php:441 
     1148msgid "YOURLS will not use Post ID for the short URL slug." 
     1149msgstr "" 
     1150"YOURLS n'utilisera pas l'ID de l'article dans le raccourci de l'URL réduite." 
     1151 
     1152#: wp-to-twitter-shorteners.php:449 
     1153msgid "Su.pr API Key and Username Updated" 
     1154msgstr "Clef API Su.pr et nom d'utilisateur mis à jour" 
     1155 
     1156#: wp-to-twitter-shorteners.php:453 
     1157msgid "" 
     1158"Su.pr API Key and username deleted. Su.pr URLs created by WP to Twitter will " 
     1159"no longer be associated with your account. " 
     1160msgstr "" 
     1161"Clef API Su.pr et nom d'utilisateur supprimé. Les URL Su.pr créées par WP to " 
     1162"Twitter ne sont plus associées à votre compte." 
     1163 
     1164#: wp-to-twitter-shorteners.php:455 
     1165msgid "Su.pr API Key not added - <a href='http://su.pr/'>get one here</a>! " 
     1166msgstr "" 
     1167"Clef API Su.pr non ajoutée - <a href='http://su.pr/'>Cliquez pour en obtenir " 
     1168"une</a>!" 
     1169 
     1170#: wp-to-twitter-shorteners.php:461 
     1171msgid "Bit.ly API Key Updated." 
     1172msgstr "Clef API Bit.ly mise à jour." 
     1173 
     1174#: wp-to-twitter-shorteners.php:464 
     1175msgid "" 
     1176"Bit.ly API Key deleted. You cannot use the Bit.ly API without an API key. " 
     1177msgstr "" 
     1178"Clef API Bit.ly supprimée. Vous ne pouvez pas utiliser Bt.ly si vous ne " 
     1179"disposez pas d'une clef API." 
     1180 
     1181#: wp-to-twitter-shorteners.php:466 
     1182msgid "" 
     1183"Bit.ly API Key not added - <a href='http://bit.ly/account/'>get one here</" 
     1184"a>! An API key is required to use the Bit.ly URL shortening service." 
     1185msgstr "" 
     1186"Clef API Bit.ly manquante - <a href='http://bit.ly/account/'>Obtenez-en une</" 
     1187"a>! Une clef API est nécessaire à l'utilisation du service de réduction " 
     1188"d'URL Bit.ly." 
     1189 
     1190#: wp-to-twitter-shorteners.php:470 
     1191msgid " Bit.ly User Login Updated." 
     1192msgstr "Nom d'utilisateur Bit.ly mis à jour." 
     1193 
     1194#: wp-to-twitter-shorteners.php:473 
     1195msgid "" 
     1196"Bit.ly User Login deleted. You cannot use the Bit.ly API without providing " 
     1197"your username. " 
     1198msgstr "" 
     1199"Nom d'utilisateur Bit.ly supprimé. Vous ne pouvez pas utiliser d'API Bit.ly " 
     1200"sans préciser votre nom d'utilisateur." 
     1201 
     1202#: wp-to-twitter-shorteners.php:475 
     1203msgid "" 
     1204"Bit.ly Login not added - <a href='http://bit.ly/account/'>get one here</a>! " 
     1205msgstr "" 
     1206"Nom d'utilisateur Bit.ly manquant - <a href='http://bit.ly/account/'>Obtenez-" 
     1207"en un</a>!" 
     1208 
     1209#: wp-to-twitter-shorteners.php:481 
     1210msgid "jotURL private API Key Updated. " 
     1211msgstr "Clef API pprivée jotURL mise à jour." 
     1212 
     1213#: wp-to-twitter-shorteners.php:484 
     1214msgid "" 
     1215"jotURL private API Key deleted. You cannot use the jotURL API without a " 
     1216"private API key. " 
     1217msgstr "" 
     1218"Clef API privée jotURL supprimée. Vous ne pouvez pas utiliser l'API jotURL " 
     1219"si vous ne disposez pas d'une clef API privée." 
     1220 
     1221#: wp-to-twitter-shorteners.php:486 
     1222msgid "" 
     1223"jotURL private API Key not added - <a href='https://www.joturl.com/reserved/" 
     1224"api.html'>get one here</a>! A private API key is required to use the jotURL " 
     1225"URL shortening service. " 
     1226msgstr "" 
     1227"Clef API privée jotURL non ajoutée - <a href='https://www.joturl.com/" 
     1228"reserved/api.html'>Obtenez-en une</a>! Une clef API privée est nécessaire à " 
     1229"l'utilisation du service de réduction d'URL jotURL." 
     1230 
     1231#: wp-to-twitter-shorteners.php:490 
     1232msgid "jotURL public API Key Updated. " 
     1233msgstr "Clef API public jotURL mise à jour." 
     1234 
     1235#: wp-to-twitter-shorteners.php:493 
     1236msgid "" 
     1237"jotURL public API Key deleted. You cannot use the jotURL API without " 
     1238"providing your public API Key. " 
     1239msgstr "" 
     1240"Clef API public jotURL supprimée. Vous ne pouvez pas utiliser l'API jotURL " 
     1241"si vous ne disposez pas d'une clef API public." 
     1242 
     1243#: wp-to-twitter-shorteners.php:495 
     1244msgid "" 
     1245"jotURL public API Key not added - <a href='https://www.joturl.com/reserved/" 
     1246"api.html'>get one here</a>! " 
     1247msgstr "" 
     1248"Clef API public jotURL non ajoutée - <a href='https://www.joturl.com/" 
     1249"reserved/api.html'>Cliquez pour en obtenir une</a>!" 
     1250 
     1251#: wp-to-twitter-shorteners.php:501 
     1252msgid "Long URL parameters added. " 
     1253msgstr "Réglages d'URL longue ajoutés." 
     1254 
     1255#: wp-to-twitter-shorteners.php:504 
     1256msgid "Long URL parameters deleted. " 
     1257msgstr "Réglages d'URL longue supprimés." 
     1258 
     1259#: wp-to-twitter-shorteners.php:510 
     1260msgid "Short URL parameters added. " 
     1261msgstr "Réglages d'URL raccourci ajoutés." 
     1262 
     1263#: wp-to-twitter-shorteners.php:513 
     1264msgid "Short URL parameters deleted. " 
     1265msgstr "Réglages d'URL raccourci supprimés." 
     1266 
     1267#: wp-to-twitter-shorteners.php:523 
     1268msgid "" 
     1269"You must add your Bit.ly login and API key in order to shorten URLs with Bit." 
     1270"ly." 
     1271msgstr "" 
     1272"Vous devez renseigner votre nom d'utilisateur et votre clef API afin de " 
     1273"pouvoir réduire des URLs à l'aide de Bit.ly." 
     1274 
     1275#: wp-to-twitter-shorteners.php:527 
     1276msgid "" 
     1277"You must add your jotURL public and private API key in order to shorten URLs " 
     1278"with jotURL." 
     1279msgstr "" 
     1280"Vous devez ajouter vos clef API public et privé jotURL afin de pouvoir " 
     1281"réduire des URLs à l'aide de jotURL." 
     1282 
     1283#: wp-to-twitter-shorteners.php:531 
     1284msgid "" 
     1285"You must add your YOURLS remote URL, login, and password in order to shorten " 
     1286"URLs with a remote installation of YOURLS." 
     1287msgstr "" 
     1288"Vous devez ajouter votre URL distante YOURLS, votre nom d'utilisateur et " 
     1289"votre mot de passe afin de pouvoir réduire les URL avec une installation " 
     1290"distante de YOURLS." 
     1291 
     1292#: wp-to-twitter-shorteners.php:535 
     1293msgid "" 
     1294"You must add your YOURLS server path in order to shorten URLs with a remote " 
     1295"installation of YOURLS." 
     1296msgstr "" 
     1297"Vous devez ajouter le chemin de votre serveur YOURLS afin de réduire les URL " 
     1298"avec une installation distante de YOURLS." 
     1299 
     1300#: wp-to-twitter-shorteners.php:545 
     1301msgid "Choose a short URL service (account settings below)" 
     1302msgstr "Choisir votre service de réduction d'URL" 
     1303 
     1304#: wp-to-twitter-shorteners.php:547 
     1305msgid "Don't shorten URLs." 
     1306msgstr "Ne pas réduire les URLs." 
     1307 
     1308#: wp-to-twitter-shorteners.php:551 
     1309msgid "YOURLS (on this server)" 
     1310msgstr "YOURLS (installé en local sur ce serveur)" 
     1311 
     1312#: wp-to-twitter-shorteners.php:552 
     1313msgid "YOURLS (on a remote server)" 
     1314msgstr "YOURLS (installé sur un serveur distant)" 
     1315 
     1316#: wp-to-twitter-shorteners.php:555 
     1317msgid "Use Twitter Friendly Links." 
     1318msgstr "Utiliser les Liens Twitter Amicaux." 
     1319 
     1320#: wp-to-twitter.php:42 
     1321msgid "" 
     1322"WP to Twitter requires PHP version 5 or above. Please upgrade PHP to run WP " 
     1323"to Twitter." 
     1324msgstr "" 
     1325"WP to Twitter requiert la version PHP 5 ou supérieur. S'il vous plaît mettre " 
     1326"à jour PHP pour exécuter WP to Twitter." 
     1327 
     1328#: wp-to-twitter.php:60 
     1329#, php-format 
     1330msgid "" 
     1331"The current version of WP Tweets PRO is <strong>%s</strong>. Upgrade for " 
     1332"best compatibility!" 
     1333msgstr "" 
     1334"La version actuelle de WP Tweets PRO est la <strong>%s</strong>. Mettez à " 
     1335"jour pour une meilleure compatibilité !" 
     1336 
     1337#: wp-to-twitter.php:69 
     1338msgid "" 
     1339"WP to Twitter requires WordPress 3.1.4 or a more recent version <a href=" 
     1340"\"http://codex.wordpress.org/Upgrading_WordPress\">Please update WordPress " 
     1341"to continue using WP to Twitter with all features!</a>" 
     1342msgstr "" 
     1343"WP to Twitter necessite WordPress 3.1.4 ou une version plus récente <a href=" 
     1344"\"http://codex.wordpress.org/Upgrading_WordPress\"> S'il vous plaît mettez à " 
     1345"jour WordPress pour continuer à utiliser WP to Twitter avec toutes ses " 
     1346"fonctionnalités !</a>" 
     1347 
     1348#: wp-to-twitter.php:259 
     1349msgid "This account is not authorized to post to Twitter." 
     1350msgstr "Ce compte n'est pas autorisé à publier sur Twitter." 
     1351 
     1352#: wp-to-twitter.php:268 
     1353msgid "This tweet is identical to another Tweet recently sent to this account." 
     1354msgstr "" 
     1355"Ce tweeter est identique à un autre Tweet récemment envoyé à ce compte." 
     1356 
     1357#: wp-to-twitter.php:274 
     1358msgid "This tweet was blank and could not be sent to Twitter." 
     1359msgstr "Ce tweet est vide et ne peux pas être envoyé sur Twitter." 
     1360 
     1361#: wp-to-twitter.php:288 
     1362#, php-format 
     1363msgid "" 
     1364"Your Twitter application does not have read and write permissions. Go to <a " 
     1365"href=\"%s\">your Twitter apps</a> to modify these settings." 
     1366msgstr "" 
     1367"Votre application Twitter n'a pas les droits en lecture et en écriture. " 
     1368"Aller à la <a href=\"%s\"> votre application Twitter </a> pour modifier ces " 
     1369"paramètres." 
     1370 
     1371#: wp-to-twitter.php:293 
    5381372msgid "200 OK: Success!" 
    5391373msgstr "200 OK : Succès !" 
    5401374 
    541 #: wp-to-twitter.php:325 
    542 msgid "400 Bad Request: The request was invalid. This is the status code returned during rate limiting." 
    543 msgstr "400 Bad Request : La demande n'était pas valide. C'est le code d'état retourné lors de la limitation du débit." 
    544  
    545 #: wp-to-twitter.php:329 
     1375#: wp-to-twitter.php:297 
     1376msgid "" 
     1377"400 Bad Request: The request was invalid. This is the status code returned " 
     1378"during rate limiting." 
     1379msgstr "" 
     1380"400 Bad Request : La demande n'était pas valide. C'est le code d'état " 
     1381"retourné lors de la limitation du débit." 
     1382 
     1383#: wp-to-twitter.php:300 
    5461384msgid "401 Unauthorized: Authentication credentials were missing or incorrect." 
    547 msgstr "401 Unauthorized : informations d'authentification sont manquantes ou incorrectes." 
    548  
    549 #: wp-to-twitter.php:334 
    550 msgid "403 Forbidden: The request is understood, but it has been refused. This code is used when requests are understood, but are denied by Twitter. Reasons can include: Too many Tweets created in a short time or the same Tweet was submitted twice in a row, among others. This is not an error by WP to Twitter." 
    551 msgstr "403 Forbidden : La requète est comprise, mais a été refusée. Ce code est utilisé lorsque les requètes sont comprises, mais sont refusées par Twitter. Ces raisons peuvent inclure : Trop de Tweets créés dans un laps de temps trop court ou le même Tweet a été présenté deux fois de suite, entre autres. Ce n'est pas une erreur de WP to Twitter." 
    552  
    553 #: wp-to-twitter.php:350 
     1385msgstr "" 
     1386"401 Unauthorized : informations d'authentification sont manquantes ou " 
     1387"incorrectes." 
     1388 
     1389#: wp-to-twitter.php:304 
     1390msgid "" 
     1391"403 Forbidden: The request is understood, but it has been refused by " 
     1392"Twitter. Reasons: Too many Tweets in a short time or the same Tweet was " 
     1393"submitted twice, among others. Not an error from WP to Twitter." 
     1394msgstr "" 
     1395"403 Forbidden : La requète est comprise, mais a été refusée par Twitter. Les " 
     1396"raisons : Trop de Tweets créés dans un laps de temps trop court ou le même " 
     1397"Tweet a été envoyé deux fois de suite, entre autres. Ce n'est pas une erreur " 
     1398"de WP to Twitter." 
     1399 
     1400#: wp-to-twitter.php:307 
     1401msgid "" 
     1402"404 Not Found: The URI requested is invalid or the resource requested does " 
     1403"not exist." 
     1404msgstr "" 
     1405"404 Non trouvé : L'URL demandée est invalide ou à la ressource demandée " 
     1406"n'existe pas." 
     1407 
     1408#: wp-to-twitter.php:310 
     1409msgid "406 Not Acceptable: Invalid Format Specified." 
     1410msgstr "406 Non Acceptable : Format spécifié invalide." 
     1411 
     1412#: wp-to-twitter.php:313 
     1413msgid "429 Too Many Requests: You have exceeded your rate limits." 
     1414msgstr "429 Trop de requêtes : Vous avez dépassé vos limites." 
     1415 
     1416#: wp-to-twitter.php:316 
    5541417msgid "500 Internal Server Error: Something is broken at Twitter." 
    5551418msgstr "500 Internal Server Error : Quelque chose est cassé chez Twitter." 
    5561419 
    557 #: wp-to-twitter.php:358 
    558 msgid "503 Service Unavailable: The Twitter servers are up, but overloaded with requests - Please try again later." 
    559 msgstr "503 Service Unavailable : Les serveurs de Twitter fonctionnent, mais sont surchargés de demandes - Veuillez réessayer plus tard." 
    560  
    561 #: wp-to-twitter.php:354 
     1420#: wp-to-twitter.php:319 
    5621421msgid "502 Bad Gateway: Twitter is down or being upgraded." 
    5631422msgstr "502 Bad Gateway : Twitter est en panne ou en cours de mis à jour." 
    5641423 
    565 #: wp-to-twitter.php:392 
     1424#: wp-to-twitter.php:322 
     1425msgid "" 
     1426"503 Service Unavailable: The Twitter servers are up, but overloaded with " 
     1427"requests - Please try again later." 
     1428msgstr "" 
     1429"503 Service Unavailable : Les serveurs de Twitter fonctionnent, mais sont " 
     1430"surchargés de demandes - Veuillez réessayer plus tard." 
     1431 
     1432#: wp-to-twitter.php:325 
     1433msgid "" 
     1434"504 Gateway Timeout: The Twitter servers are up, but the request couldn't be " 
     1435"serviced due to some failure within our stack. Try again later." 
     1436msgstr "" 
     1437"504 Gateway Timeout : Les serveurs de Twitter fonctionnent, mais la demande " 
     1438"n'a pas pu être éxécuté en raison d'une défaillance au sein de notre file " 
     1439"d'attente. Réessayez plus tard." 
     1440 
     1441#: wp-to-twitter.php:354 
    5661442msgid "No Twitter OAuth connection found." 
    5671443msgstr "Pas de connexion Twitter OAuth trouvé." 
    5681444 
    569 #: wp-to-twitter.php:1102 
    570 msgid "WP Tweets" 
    571 msgstr "WP Tweets" 
    572  
    573 #: wp-to-twitter.php:1144 
     1445#: wp-to-twitter.php:961 
     1446msgid "WP to Twitter can do more for you! Take a look at WP Tweets Pro!" 
     1447msgstr "" 
     1448"WP to Twitter peut faire plus pour vous ! Jetez un oeil à WP Tweets Pro !" 
     1449 
     1450#: wp-to-twitter.php:964 
     1451msgid "Custom Twitter Post" 
     1452msgstr "Message personnalisé Twitter" 
     1453 
     1454#: wp-to-twitter.php:969 
     1455msgid "Your prepended Tweet text; not part of your template." 
     1456msgstr "Votre texte de Tweet préfixé; ne fait pas partie de votre modèle." 
     1457 
     1458#: wp-to-twitter.php:972 
     1459msgid "Your appended Tweet text; not part of your template." 
     1460msgstr "Votre texte de Tweet annexé; ne fait pas partie de votre modèle." 
     1461 
     1462#: wp-to-twitter.php:988 
     1463msgid "Your template:" 
     1464msgstr "Votre modèle :" 
     1465 
     1466#: wp-to-twitter.php:993 
     1467msgid "YOURLS Custom Keyword" 
     1468msgstr "Mot-clef personnalisé de YOURLS" 
     1469 
     1470#: wp-to-twitter.php:1005 
     1471msgid "Don't Tweet this post." 
     1472msgstr "Ne pas publier cet article sur Twitter." 
     1473 
     1474#: wp-to-twitter.php:1005 
     1475msgid "Tweet this post." 
     1476msgstr "Tweeter cet article." 
     1477 
     1478#: wp-to-twitter.php:1017 
     1479msgid "" 
     1480"Access to customizing WP to Twitter values is not allowed for your user role." 
     1481msgstr "" 
     1482"L'accès à la personnalisation des valeurs de WP to Twitter n'est pas " 
     1483"autorisée pour votre rôle d'utilisateur." 
     1484 
     1485#: wp-to-twitter.php:1026 
     1486msgid "" 
     1487"Tweets are no more than 140 characters; Twitter counts URLs as 20 or 21 " 
     1488"characters. Template tags: <code>#url#</code>, <code>#title#</code>, " 
     1489"<code>#post#</code>, <code>#category#</code>, <code>#date#</code>, " 
     1490"<code>#modified#</code>, <code>#author#</code>, <code>#account#</code>, " 
     1491"<code>#tags#</code>, or <code>#blog#</code>." 
     1492msgstr "" 
     1493"Les Tweets font un maximum de 140 caractères; l'url Twitter compte pour 20 " 
     1494"ou 21 caractères. Balises de modèle : <code>#url#</code>, <code>#title#</" 
     1495"code>, <code>#post#</code>, <code>#category#</code>, <code>#date#</code>, " 
     1496"<code>#modified#</code>, <code>#author#</code>, <code>#account#</code>, " 
     1497"<code>#tags#</code>, ou <code>#blog#</code>." 
     1498 
     1499#: wp-to-twitter.php:1032 
    5741500msgid "Previous Tweets" 
    5751501msgstr "Tweets précédents" 
    5761502 
    577 #: wp-to-twitter.php:1180 
    578 msgid "Custom Twitter Post" 
    579 msgstr "Message personnalisé Twitter" 
    580  
    581 #: wp-to-twitter.php:1204 
    582 msgid "Your template:" 
    583 msgstr "Votre modèle :" 
    584  
    585 #: wp-to-twitter.php:1209 
    586 msgid "YOURLS Custom Keyword" 
    587 msgstr "Mot-clef personnalisé de YOURLS" 
    588  
    589 #: wp-to-twitter.php:1247 
     1503#: wp-to-twitter.php:1046 
     1504msgid "Failed Tweets" 
     1505msgstr "Tweets raté" 
     1506 
     1507#: wp-to-twitter.php:1061 
     1508msgid "No failed tweets on this post." 
     1509msgstr "Pas de tweet raté sur cette article." 
     1510 
     1511#: wp-to-twitter.php:1067 
    5901512msgid "Upgrade to WP Tweets Pro" 
    5911513msgstr "Mise à niveau vers WP Tweets Pro" 
    5921514 
    593 #: wp-to-twitter.php:1221 
    594 msgid "Don't Tweet this post." 
    595 msgstr "Ne pas publier cet article sur Twitter." 
    596  
    597 #: wp-to-twitter.php:1221 
    598 msgid "Tweet this post." 
    599 msgstr "Tweeter cet article." 
    600  
    601 #: wp-to-twitter.php:1233 
    602 msgid "Access to customizing WP to Twitter values is not allowed for your user role." 
    603 msgstr "L'accès à la personnalisation des valeurs de WP to Twitter n'est pas autorisée pour votre rôle d'utilisateur." 
    604  
    605 #: wp-to-twitter.php:1299 
     1515#: wp-to-twitter.php:1074 
     1516msgid "Your role does not have the ability to Post Tweets from this site." 
     1517msgstr "" 
     1518"Votre rôle n'a pas la capacité de publier des Tweets à partir de ce site." 
     1519 
     1520#: wp-to-twitter.php:1106 
    6061521msgid "Characters left: " 
    6071522msgstr "Caractères restants :" 
    6081523 
    609 #: wp-to-twitter.php:1359 
     1524#: wp-to-twitter.php:1166 
    6101525msgid "WP Tweets User Settings" 
    6111526msgstr "Réglages de l'utilisateur de WP to Twitter" 
    6121527 
    613 #: wp-to-twitter.php:1363 
     1528#: wp-to-twitter.php:1170 
    6141529msgid "Use My Twitter Username" 
    6151530msgstr "Utiliser votre nom d'utilisateur Twitter" 
    6161531 
    617 #: wp-to-twitter.php:1364 
     1532#: wp-to-twitter.php:1171 
    6181533msgid "Tweet my posts with an @ reference to my username." 
    6191534msgstr "Tweeter mes articles avec une référence @ à mon nom d'utilisateur." 
    6201535 
    621 #: wp-to-twitter.php:1365 
    622 msgid "Tweet my posts with an @ reference to both my username and to the main site username." 
    623 msgstr "Tweeter mes articles avec une référence @ à la fois à mon nom d'utilisateur et au nom d'utilisateur du site principal." 
    624  
    625 #: wp-to-twitter.php:1369 
     1536#: wp-to-twitter.php:1172 
     1537msgid "" 
     1538"Tweet my posts with an @ reference to both my username and to the main site " 
     1539"username." 
     1540msgstr "" 
     1541"Tweeter mes articles avec une référence @ à la fois à mon nom d'utilisateur " 
     1542"et au nom d'utilisateur du site principal." 
     1543 
     1544#: wp-to-twitter.php:1176 
    6261545msgid "Your Twitter Username" 
    6271546msgstr "Nom d'utilisateur Twitter" 
    6281547 
    629 #: wp-to-twitter.php:1370 
     1548#: wp-to-twitter.php:1177 
    6301549msgid "Enter your own Twitter username." 
    6311550msgstr "Saisissez votre nom d'utilisateur Twitter." 
    6321551 
    633 #: wp-to-twitter.php:1423 
     1552#: wp-to-twitter.php:1180 
     1553msgid "Hide account name in Tweets" 
     1554msgstr "Cacher le nom du compte dans les Tweets" 
     1555 
     1556#: wp-to-twitter.php:1181 
     1557msgid "Do not display my account in the #account# template tag." 
     1558msgstr "Ne pas afficher mon compte dans la balise de modèle #account#." 
     1559 
     1560#: wp-to-twitter.php:1233 
    6341561msgid "Check off categories to tweet" 
    6351562msgstr "Cochez les catégories que vous souhaitez tweeter" 
    6361563 
    637 #: wp-to-twitter.php:1427 
     1564#: wp-to-twitter.php:1237 
    6381565msgid "Do not tweet posts in checked categories (Reverses default behavior)" 
    639 msgstr "Ne pas tweeter les articles dans les catégories cochées (Inverse le comportement par défaut)" 
    640  
    641 #: wp-to-twitter.php:1444 
    642 msgid "Limits are exclusive. If a post is in one category which should be posted and one category that should not, it will not be posted." 
    643 msgstr "Les limitations sont exclusives. Si un article est dans une catégorie qui devrait être affichée et une catégorie qui ne devrait pas, il ne sera pas affiché." 
    644  
    645 #: wp-to-twitter.php:1447 
     1566msgstr "" 
     1567"Ne pas tweeter les articles dans les catégories cochées (Inverse le " 
     1568"comportement par défaut)" 
     1569 
     1570#: wp-to-twitter.php:1254 
     1571msgid "" 
     1572"Limits are exclusive. If a post is in one category which should be posted " 
     1573"and one category that should not, it will not be posted." 
     1574msgstr "" 
     1575"Les limitations sont exclusives. Si un article est dans une catégorie qui " 
     1576"devrait être affichée et une catégorie qui ne devrait pas, il ne sera pas " 
     1577"affiché." 
     1578 
     1579#: wp-to-twitter.php:1257 
    6461580msgid "Set Categories" 
    6471581msgstr "Configurer les catégories" 
    6481582 
    649 #: wp-to-twitter.php:1469 
     1583#: wp-to-twitter.php:1280 
    6501584msgid "Settings" 
    6511585msgstr "Réglages" 
    6521586 
    653 #: wp-to-twitter.php:1504 
    654 msgid "<br /><strong>Note:</strong> Please review the <a class=\"thickbox\" href=\"%1$s\">changelog</a> before upgrading." 
    655 msgstr "<br /><strong>Remarque :</strong> S'il vous plaît examiner le <a class=\"thickbox\" href=\"%1$s\">changelog</a> avant de faire la mise à jour." 
    656  
    657 msgid "WP to Twitter" 
    658 msgstr "Plugin WP to Twitter" 
    659  
    660 msgid "http://www.joedolson.com/articles/wp-to-twitter/" 
    661 msgstr "http://www.joedolson.com/articles/wp-to-twitter/" 
    662  
    663 msgid "Posts a Tweet when you update your WordPress blog or post to your blogroll, using your chosen URL shortening service. Rich in features for customizing and promoting your Tweets." 
    664 msgstr "Publier un Tweet lorsque vous mettez à jour votre blog WordPress ou publiez sur votre blogroll, à l'aide de votre service de raccourcissement d'URL choisie. Riche en fonctionnalités pour la personnalisation et la promotion de vos tweets." 
    665  
    666 msgid "Joseph Dolson" 
    667 msgstr "Joseph Dolson" 
    668  
    669 msgid "http://www.joedolson.com/" 
    670 msgstr "http://www.joedolson.com/" 
    671  
    672 #: functions.php:319 
    673 msgid "Please read the FAQ and other Help documents before making a support request." 
    674 msgstr "S'il vous plaît lire la FAQ et les autres documents de l'aide avant de faire une demande de soutien." 
    675  
    676 #: functions.php:201 
    677 msgid "[<a href='options-general.php?page=wp-to-twitter/wp-to-twitter.php'>Hide</a>] If you're experiencing trouble, please copy these settings into any request for support." 
    678 msgstr "[<a href='options-general.php?page=wp-to-twitter/wp-to-twitter.php'>Masquer</a>] Si vous rencontrez des problèmes, merci de copier ces réglages dans le formulaire de soutien." 
    679  
    680 #: functions.php:341 
    681 msgid "Please include your license key in your support request." 
    682 msgstr "S'il vous plaît inclure votre clé de licence dans votre demande de soutien." 
    683  
    684 #: functions.php:321 
     1587#: wp-to-twitter.php:1281 
     1588msgid "Upgrade" 
     1589msgstr "Mettre à jour" 
     1590 
     1591#: wp-to-twitter.php:1318 
     1592#, php-format 
     1593msgid "" 
     1594"<br /><strong>Note:</strong> Please review the <a class=\"thickbox\" href=" 
     1595"\"%1$s\">changelog</a> before upgrading." 
     1596msgstr "" 
     1597"<br /><strong>Remarque :</strong> S'il vous plaît examiner le <a class=" 
     1598"\"thickbox\" href=\"%1$s\">changelog</a> avant de faire la mise à jour." 
     1599 
     1600#: wpt-functions.php:233 
     1601msgid "" 
     1602"Please read the FAQ and other Help documents before making a support request." 
     1603msgstr "" 
     1604"S'il vous plaît lire la FAQ et les autres documents de l'aide avant de faire " 
     1605"une demande de soutien." 
     1606 
     1607#: wpt-functions.php:235 
    6851608msgid "Please describe your problem. I'm not psychic." 
    6861609msgstr "S'il vous plaît décrire votre problème. Je ne suis pas mentaliste." 
    6871610 
    688 #: functions.php:346 
    689 msgid "<strong>Please note</strong>: I do keep records of those who have donated, but if your donation came from somebody other than your account at this web site, you must note this in your message." 
    690 msgstr "<strong> S'il vous plaît noter </strong>: je tiens un registre de ceux qui ont donné, mais si votre don est venu de quelqu'un d'autre que de votre compte sur ce site web, vous devez l'indiquer dans votre message." 
    691  
    692 #: functions.php:363 
     1611#: wpt-functions.php:239 
     1612#, php-format 
     1613msgid "" 
     1614"Thank you for supporting the continuing development of this plug-in! I'll " 
     1615"get back to you as soon as I can. Please ensure that you can receive email " 
     1616"at <code>%s</code>." 
     1617msgstr "" 
     1618"Merci de soutenir le développement continu de cette extension ! Je vous " 
     1619"recontacterais dès que possible. S'il vous plaît assurez-vous que vous " 
     1620"pouvez recevoir des e-mails sur <code>% s </code>." 
     1621 
     1622#: wpt-functions.php:241 
     1623#, php-format 
     1624msgid "" 
     1625"Thanks for using WP to Twitter. Please ensure that you can receive email at " 
     1626"<code>%s</code>." 
     1627msgstr "" 
     1628"Merci d'utiliser WP to Twitter. S'il vous plaît assurez-vous que vous pouvez " 
     1629"recevoir des e-mails sur <code>% s </code>." 
     1630 
     1631#: wpt-functions.php:256 
     1632msgid "" 
     1633"<strong>Please note</strong>: I do keep records of those who have donated, " 
     1634"but if your donation came from somebody other than your account at this web " 
     1635"site, you must note this in your message." 
     1636msgstr "" 
     1637"<strong> S'il vous plaît noter </strong>: je tiens un registre de ceux qui " 
     1638"ont donné, mais si votre don est venu de quelqu'un d'autre que de votre " 
     1639"compte sur ce site web, vous devez l'indiquer dans votre message." 
     1640 
     1641#: wpt-functions.php:261 
     1642msgid "Reply to:" 
     1643msgstr "Répondre à :" 
     1644 
     1645#: wpt-functions.php:264 
     1646#, php-format 
     1647msgid "" 
     1648"I have read <a href=\"%1$s\">the FAQ for this plug-in</a> <span>(required)</" 
     1649"span>" 
     1650msgstr "" 
     1651"J'ai lu <a href=\"%1$s\">la FAQ de l'extension</a> <span>(obligatoire)</span>" 
     1652 
     1653#: wpt-functions.php:267 
     1654#, php-format 
     1655msgid "" 
     1656"I have <a href=\"%1$s\">made a donation to help support this plug-in</a>" 
     1657msgstr "J'ai <a href=\"%1$s\">fait un don pour supporter cette extension</a>" 
     1658 
     1659#: wpt-functions.php:270 
     1660msgid "Support Request:" 
     1661msgstr "Demande de soutien :" 
     1662 
     1663#: wpt-functions.php:273 
    6931664msgid "Send Support Request" 
    6941665msgstr "Envoyer la demande de soutien" 
    6951666 
    696 #: functions.php:366 
    697 msgid "The following additional information will be sent with your support request:" 
    698 msgstr "Les informations supplémentaires suivantes seront envoyées avec votre demande de soutien :" 
    699  
    700 #: wp-to-twitter-manager.php:39 
    701 msgid "No error information is available for your shortener." 
    702 msgstr "Aucune information d'erreur est disponible pour votre raccourcisseur." 
    703  
    704 #: wp-to-twitter-manager.php:41 
    705 msgid "<li class=\"error\"><strong>WP to Twitter was unable to contact your selected URL shortening service.</strong></li>" 
    706 msgstr "<li class=\"error\"><strong>L'extension WP to Twitter n'a pas réussi à se connecter au service de réduction d'URL que vous avez choisi.</strong></li>" 
    707  
    708 #: wp-to-twitter-manager.php:44 
    709 msgid "<li><strong>WP to Twitter successfully contacted your selected URL shortening service.</strong>  The following link should point to your blog homepage:" 
    710 msgstr "<li><strong>L'extension WP to Twitter s'est connecté avec succés au service de réduction d'URL que vous avez choisi.</strong>  Le lien suivant doit renvoyer à la page d'accueil de votre blog :" 
    711  
    712 #: wp-to-twitter-manager.php:52 
    713 msgid "<li><strong>WP to Twitter successfully submitted a status update to Twitter.</strong></li>" 
    714 msgstr "<li><strong>WP to Twitter a soumis avec succès une mise à jour de statut sur Twitter.</strong></li>" 
    715  
    716 #: wp-to-twitter-manager.php:55 
    717 msgid "<li class=\"error\"><strong>WP to Twitter failed to submit an update to Twitter.</strong></li>" 
    718 msgstr "<li class=\"error\"><strong>WP to Twitter n'a pas réussi à soumettre une mise à jour du statut sur Twitter.</strong></li>" 
    719  
    720 #: wp-to-twitter-manager.php:59 
    721 msgid "You have not connected WordPress to Twitter." 
    722 msgstr "Vous n'avez pas connecter WordPress à Twitter." 
    723  
    724 #: wp-to-twitter-manager.php:63 
    725 msgid "<li class=\"error\"><strong>Your server does not appear to support the required methods for WP to Twitter to function.</strong> You can try it anyway - these tests aren't perfect.</li>" 
    726 msgstr "<li class=\"error\"><strong>Votre serveur ne semble pas supporter les méthodes nécessaires au fonctionnement de Twitter.</strong> Cependant, vous pouvez réessayer car ces tests ne sont pas parfaits.</li>" 
    727  
    728 #: wp-to-twitter-manager.php:67 
    729 msgid "<li><strong>Your server should run WP to Twitter successfully.</strong></li>" 
    730 msgstr "<li><strong>Votre serveur devrait correctement exécuter l'extension WP to Twitter.</strong></li>" 
    731  
    732 #: wp-to-twitter-manager.php:85 
    733 msgid "WP to Twitter Errors Cleared" 
    734 msgstr "Erreurs de l'extension WP to Twitter effacées" 
    735  
    736 #: wp-to-twitter-manager.php:169 
    737 msgid "WP to Twitter is now connected with Twitter." 
    738 msgstr "WP to Twitter est maintenat connecté avec Twitter." 
    739  
    740 #: wp-to-twitter-manager.php:183 
    741 msgid "OAuth Authentication Data Cleared." 
    742 msgstr "Données d'authentification OAuth éffacées." 
    743  
    744 #: wp-to-twitter-manager.php:190 
    745 msgid "OAuth Authentication Failed. Your server time is not in sync with the Twitter servers. Talk to your hosting service to see what can be done." 
    746 msgstr "Échec de l'authentification OAuth. L'heure de votre serveur n'est pas synchronisée avec les serveurs de Twitter. Parlez-en à votre service d'hébergement pour voir ce qui peut être fait." 
    747  
    748 #: wp-to-twitter-manager.php:197 
    749 msgid "OAuth Authentication response not understood." 
    750 msgstr "Réponse d'authentification OAuth non comprise." 
    751  
    752 #: wp-to-twitter-manager.php:360 
    753 msgid "WP to Twitter Advanced Options Updated" 
    754 msgstr "Options avancées de WP to Twitter mises à jour" 
    755  
    756 #: wp-to-twitter-manager.php:382 
    757 msgid "You must add your Bit.ly login and API key in order to shorten URLs with Bit.ly." 
    758 msgstr "Vous devez renseigner votre nom d'utilisateur et votre clef API afin de pouvoir réduire des URLs à l'aide de Bit.ly." 
    759  
    760 #: wp-to-twitter-manager.php:386 
    761 msgid "You must add your YOURLS remote URL, login, and password in order to shorten URLs with a remote installation of YOURLS." 
    762 msgstr "Vous devez ajouter votre URL distante YOURLS, votre nom d'utilisateur et votre mot de passe afin de pouvoir réduire les URL avec une installation distante de YOURLS." 
    763  
    764 #: wp-to-twitter-manager.php:390 
    765 msgid "You must add your YOURLS server path in order to shorten URLs with a remote installation of YOURLS." 
    766 msgstr "Vous devez ajouter le chemin de votre serveur YOURLS afin de réduire les URL avec une installation distante de YOURLS." 
    767  
    768 #: wp-to-twitter-manager.php:393 
    769 msgid "WP to Twitter Options Updated" 
    770 msgstr "Options de WP to Twitter mises à jours" 
    771  
    772 #: wp-to-twitter-manager.php:402 
    773 msgid "Category limits updated." 
    774 msgstr "Limitations de catégories mises à jour." 
    775  
    776 #: wp-to-twitter-manager.php:406 
    777 msgid "Category limits unset." 
    778 msgstr "Limitations de catégories mises à zéro." 
    779  
    780 #: wp-to-twitter-manager.php:413 
    781 msgid "YOURLS password updated. " 
    782 msgstr "Mot de passe YOURLS mis à jour." 
    783  
    784 #: wp-to-twitter-manager.php:416 
    785 msgid "YOURLS password deleted. You will be unable to use your remote YOURLS account to create short URLS." 
    786 msgstr "Mot de passe YOURLS supprimé. Vous ne pourrez plus utiliser votre compte YOURLS distant pour créer vos réductions d'urls." 
    787  
    788 #: wp-to-twitter-manager.php:418 
    789 msgid "Failed to save your YOURLS password! " 
    790 msgstr "Une erreur est survenue lors de l'enregistrement du mot de passe YOURLS !" 
    791  
    792 #: wp-to-twitter-manager.php:422 
    793 msgid "YOURLS username added. " 
    794 msgstr "Nom d'utilisateur YOURLS enregistré." 
    795  
    796 #: wp-to-twitter-manager.php:426 
    797 msgid "YOURLS API url added. " 
    798 msgstr "API-URL YOURLS enregistrée." 
    799  
    800 #: wp-to-twitter-manager.php:429 
    801 msgid "YOURLS API url removed. " 
    802 msgstr "API-URL YOURLS supprimé." 
    803  
    804 #: wp-to-twitter-manager.php:434 
    805 msgid "YOURLS local server path added. " 
    806 msgstr "Chemin de serveur local YOURLS enregistré." 
    807  
    808 #: wp-to-twitter-manager.php:436 
    809 msgid "The path to your YOURLS installation is not correct. " 
    810 msgstr "Le chemin vers l'installation de YOURLS est incorrect." 
    811  
    812 #: wp-to-twitter-manager.php:440 
    813 msgid "YOURLS local server path removed. " 
    814 msgstr "Chemin de serveur local YOURLS supprimé." 
    815  
    816 #: wp-to-twitter-manager.php:445 
    817 msgid "YOURLS will use Post ID for short URL slug." 
    818 msgstr "YOURLS utilisera l'identifiant de l'article dans le raccourci de l'URL réduite." 
    819  
    820 #: wp-to-twitter-manager.php:447 
    821 msgid "YOURLS will use your custom keyword for short URL slug." 
    822 msgstr "YOURLS utilisera votre mot-clef personnalisé pour l'identifiant de URL courte." 
    823  
    824 #: wp-to-twitter-manager.php:451 
    825 msgid "YOURLS will not use Post ID for the short URL slug." 
    826 msgstr "YOURLS n'utilisera pas l'ID de l'article dans le raccourci de l'URL réduite." 
    827  
    828 #: wp-to-twitter-manager.php:459 
    829 msgid "Su.pr API Key and Username Updated" 
    830 msgstr "Clef API Su.pr et nom d'utilisateur mis à jour" 
    831  
    832 #: wp-to-twitter-manager.php:463 
    833 msgid "Su.pr API Key and username deleted. Su.pr URLs created by WP to Twitter will no longer be associated with your account. " 
    834 msgstr "Clef API Su.pr et nom d'utilisateur supprimé. Les URL Su.pr créées par WP to Twitter ne sont plus associées à votre compte." 
    835  
    836 #: wp-to-twitter-manager.php:465 
    837 msgid "Su.pr API Key not added - <a href='http://su.pr/'>get one here</a>! " 
    838 msgstr "Clef API Su.pr non ajoutée - <a href='http://su.pr/'>Cliquez pour en obtenir une</a>!" 
    839  
    840 #: wp-to-twitter-manager.php:471 
    841 msgid "Bit.ly API Key Updated." 
    842 msgstr "Clef API Bit.ly mise à jour." 
    843  
    844 #: wp-to-twitter-manager.php:474 
    845 msgid "Bit.ly API Key deleted. You cannot use the Bit.ly API without an API key. " 
    846 msgstr "Clef API Bit.ly supprimée. Vous ne pouvez pas utiliser Bt.ly si vous ne disposez pas d'une clef API." 
    847  
    848 #: wp-to-twitter-manager.php:476 
    849 msgid "Bit.ly API Key not added - <a href='http://bit.ly/account/'>get one here</a>! An API key is required to use the Bit.ly URL shortening service." 
    850 msgstr "Clef API Bit.ly manquante - <a href='http://bit.ly/account/'>Obtenez-en une</a>! Une clef API est nécessaire à l'utilisation du service de réduction d'URL Bit.ly." 
    851  
    852 #: wp-to-twitter-manager.php:480 
    853 msgid " Bit.ly User Login Updated." 
    854 msgstr "Nom d'utilisateur Bit.ly mis à jour." 
    855  
    856 #: wp-to-twitter-manager.php:483 
    857 msgid "Bit.ly User Login deleted. You cannot use the Bit.ly API without providing your username. " 
    858 msgstr "Nom d'utilisateur Bit.ly supprimé. Vous ne pouvez pas utiliser d'API Bit.ly sans préciser votre nom d'utilisateur." 
    859  
    860 #: wp-to-twitter-manager.php:485 
    861 msgid "Bit.ly Login not added - <a href='http://bit.ly/account/'>get one here</a>! " 
    862 msgstr "Nom d'utilisateur Bit.ly manquant - <a href='http://bit.ly/account/'>Obtenez-en un</a>!" 
    863  
    864 #: wp-to-twitter-manager.php:501 
    865 msgid "<p>One or more of your last posts has failed to send a status update to Twitter. The Tweet has been saved, and you can re-Tweet it at your leisure.</p>" 
    866 msgstr "<p>Un ou plusieurs de vos derniers articles n'ont pas réussi à envoyer la mise à jour de leur statut à Twitter. Votre tweet a été enregistré dans vos champs personnalisés, vous pouvez le re-tweeter si vous le désirez.</p>" 
    867  
    868 #: wp-to-twitter-manager.php:507 
    869 msgid "Sorry! I couldn't get in touch with the Twitter servers to post your <strong>new link</strong>! You'll have to post it manually, I'm afraid. " 
    870 msgstr "Désolé ! Je n'ai pas réussi à me connecter aux serveurs Twitter afin de poster votre <strong>nouveau lien</strong>! Je crains que vous ne deviez le poster manuellement." 
    871  
    872 #: wp-to-twitter-manager.php:510 
    873 msgid "<p>The query to the URL shortener API failed, and your URL was not shrunk. The full post URL was attached to your Tweet. Check with your URL shortening provider to see if there are any known issues.</p>" 
    874 msgstr "<p>Votre demande vers l'API du réducteur d'URL a échoué, votre URL n'a pas été réduite. L'URL complète de l'article a été jointe à votre tweet. Vérifier que votre réducteur d'URL ne rencontre aucun problème connu.</p>" 
    875  
    876 #: wp-to-twitter-manager.php:516 
    877 msgid "Clear 'WP to Twitter' Error Messages" 
    878 msgstr "Effacer les messages d'erreur \"WP to Twitter\"" 
    879  
    880 #: wp-to-twitter-manager.php:523 
    881 msgid "WP to Twitter Options" 
    882 msgstr "Options WP to Twitter" 
    883  
    884 #: wp-to-twitter-manager.php:536 
    885 msgid "Basic Settings" 
    886 msgstr "Réglages de bases" 
    887  
    888 #: wp-to-twitter-manager.php:542 wp-to-twitter-manager.php:606 
    889 msgid "Save WP->Twitter Options" 
    890 msgstr "Enregistrer les options de WP -> Twitter" 
    891  
    892 #: wp-to-twitter-manager.php:586 
    893 msgid "Settings for Comments" 
    894 msgstr "Réglages des commentaires" 
    895  
    896 #: wp-to-twitter-manager.php:589 
    897 msgid "Update Twitter when new comments are posted" 
    898 msgstr "Mettre à jour Twitter lorsque de nouveaux commentaires sont publiés" 
    899  
    900 #: wp-to-twitter-manager.php:590 
    901 msgid "Text for new comments:" 
    902 msgstr "Texte pour les nouveaux commentaires :" 
    903  
    904 #: wp-to-twitter-manager.php:595 
    905 msgid "Settings for Links" 
    906 msgstr "Réglages des liens." 
    907  
    908 #: wp-to-twitter-manager.php:598 
    909 msgid "Update Twitter when you post a Blogroll link" 
    910 msgstr "Mettre à jour Twitter lorsque vous publier un lien dans votre Blogroll" 
    911  
    912 #: wp-to-twitter-manager.php:599 
    913 msgid "Text for new link updates:" 
    914 msgstr "Texte pour l'annonce d'un nouveau lien :" 
    915  
    916 #: wp-to-twitter-manager.php:599 
    917 msgid "Available shortcodes: <code>#url#</code>, <code>#title#</code>, and <code>#description#</code>." 
    918 msgstr "Raccourcis disponibles : <code>#url#</code>, <code>#title#</code>, et <code>#description#</code>." 
    919  
    920 #: wp-to-twitter-manager.php:546 
    921 msgid "Don't shorten URLs." 
    922 msgstr "Ne pas réduire les URLs." 
    923  
    924 #: wp-to-twitter-manager.php:614 
    925 msgid "<abbr title=\"Uniform Resource Locator\">URL</abbr> Shortener Account Settings" 
    926 msgstr "<abbr title=\"Adresse Universelle\">URL</abbr> Réglages du compte raccourcisseur" 
    927  
    928 #: wp-to-twitter-manager.php:618 
    929 msgid "Your Su.pr account details" 
    930 msgstr "Détails de votre compte Su.pr" 
    931  
    932 #: wp-to-twitter-manager.php:622 
    933 msgid "Your Su.pr Username:" 
    934 msgstr "Votre identifiant Su.pr :" 
    935  
    936 #: wp-to-twitter-manager.php:626 
    937 msgid "Your Su.pr <abbr title='application programming interface'>API</abbr> Key:" 
    938 msgstr "Votre clef <abbr title='application programming interface'>API</abbr> Su.pr :" 
    939  
    940 #: wp-to-twitter-manager.php:633 
    941 msgid "Don't have a Su.pr account or API key? <a href='http://su.pr/'>Get one here</a>!<br />You'll need an API key in order to associate the URLs you create with your Su.pr account." 
    942 msgstr "Vous n'avez pas de compte ou de clef API Su.pr ? <a href='http://su.pr/'>Obtenez-en une gratuitement </a>!<br /> Vous aurez besoin d'une clef API afin d'associer vos URLs à votre compte Su.pr." 
    943  
    944 #: wp-to-twitter-manager.php:639 
    945 msgid "Your Bit.ly account details" 
    946 msgstr "Détails de votre compte Bit.ly" 
    947  
    948 #: wp-to-twitter-manager.php:643 
    949 msgid "Your Bit.ly username:" 
    950 msgstr "Votre nom d'utilisateur Bit.ly :" 
    951  
    952 #: wp-to-twitter-manager.php:647 
    953 msgid "Your Bit.ly <abbr title='application programming interface'>API</abbr> Key:" 
    954 msgstr "Votre clef <abbr title='application programming interface'>API</abbr> Bit.ly :" 
    955  
    956 #: wp-to-twitter-manager.php:655 
    957 msgid "Save Bit.ly API Key" 
    958 msgstr "Enregistrer votre clef API Bit.ly" 
    959  
    960 #: wp-to-twitter-manager.php:655 
    961 msgid "Clear Bit.ly API Key" 
    962 msgstr "Effacer votre clef API Bit.ly" 
    963  
    964 #: wp-to-twitter-manager.php:655 
    965 msgid "A Bit.ly API key and username is required to shorten URLs via the Bit.ly API and WP to Twitter." 
    966 msgstr "Une clef API et un nom d'utilisateur Bit.ly sont nécessaires à la réduction d'URL via l'API de Bit.ly et l'extension WP toTwitter." 
    967  
    968 #: wp-to-twitter-manager.php:661 
    969 msgid "Your YOURLS account details" 
    970 msgstr "Détails de votre compte YOURLS" 
    971  
    972 #: wp-to-twitter-manager.php:665 
    973 msgid "Path to your YOURLS config file (Local installations)" 
    974 msgstr "Chemin vers votre fichier de configuration de YOURLS (installations locales)" 
    975  
    976 #: wp-to-twitter-manager.php:666 wp-to-twitter-manager.php:670 
    977 msgid "Example:" 
    978 msgstr "Exemple :" 
    979  
    980 #: wp-to-twitter-manager.php:669 
    981 msgid "URI to the YOURLS API (Remote installations)" 
    982 msgstr "URI vers l'API YOURLS (installation distante)" 
    983  
    984 #: wp-to-twitter-manager.php:673 
    985 msgid "Your YOURLS username:" 
    986 msgstr "Votre nom d'utilisateur YOURLS :" 
    987  
    988 #: wp-to-twitter-manager.php:677 
    989 msgid "Your YOURLS password:" 
    990 msgstr "Votre mot de passe YOURLS :" 
    991  
    992 #: wp-to-twitter-manager.php:677 
    993 msgid "<em>Saved</em>" 
    994 msgstr "<em>Enregistré</em>" 
    995  
    996 #: wp-to-twitter-manager.php:681 
    997 msgid "Post ID for YOURLS url slug." 
    998 msgstr "Utiliser un identifiant d'article pour l'identifiant votre URL YOURLS" 
    999  
    1000 #: wp-to-twitter-manager.php:682 
    1001 msgid "Custom keyword for YOURLS url slug." 
    1002 msgstr "Utiliser un identifiant d'article pour l'identifiant de votre URL YOURLS" 
    1003  
    1004 #: wp-to-twitter-manager.php:683 
    1005 msgid "Default: sequential URL numbering." 
    1006 msgstr "Par défaut: numérotation URL séquentielle." 
    1007  
    1008 #: wp-to-twitter-manager.php:689 
    1009 msgid "Save YOURLS Account Info" 
    1010 msgstr "Enregistrer les informations de votre compte YOURLS" 
    1011  
    1012 #: wp-to-twitter-manager.php:689 
    1013 msgid "Clear YOURLS password" 
    1014 msgstr "Effacer votre mot de passe YOURLS" 
    1015  
    1016 #: wp-to-twitter-manager.php:689 
    1017 msgid "A YOURLS password and username is required to shorten URLs via the remote YOURLS API and WP to Twitter." 
    1018 msgstr "Un mot de passe et un nom d'utilisateur YOURLS sont nécessaires à la réduction d'URL via l'API distante de YOURLS  et l'extension WP to Twitter." 
    1019  
    1020 #: wp-to-twitter-manager.php:702 
    1021 msgid "Advanced Settings" 
    1022 msgstr "Réglages avancés" 
    1023  
    1024 #: wp-to-twitter-manager.php:707 wp-to-twitter-manager.php:875 
    1025 msgid "Save Advanced WP->Twitter Options" 
    1026 msgstr "Enregistrer les options avancées de WP->Twitter " 
    1027  
    1028 #: wp-to-twitter-manager.php:709 
    1029 msgid "Advanced Tweet settings" 
    1030 msgstr "Réglages avancés des Tweets" 
    1031  
    1032 #: wp-to-twitter-manager.php:711 
    1033 msgid "Strip nonalphanumeric characters from tags" 
    1034 msgstr "Retirer les caractères non alphanumériques à partir des mots-clefs" 
    1035  
    1036 #: wp-to-twitter-manager.php:712 
    1037 msgid "Spaces in tags replaced with:" 
    1038 msgstr "Les espaces dans les mots-clefs remplacées par :" 
    1039  
    1040 #: wp-to-twitter-manager.php:713 
    1041 msgid "Default replacement is an underscore (<code>_</code>). Use <code>[ ]</code> to remove spaces entirely." 
    1042 msgstr "Par défaut, le caractère de remplacement est un underscore (<code>_</code>). Pour supprimer entièrement les espaces, utilisez le code suivant : <code>[ ]</code>." 
    1043  
    1044 #: wp-to-twitter-manager.php:720 
    1045 msgid "Maximum number of tags to include:" 
    1046 msgstr "Nombre maximal de mots-clefs à ajouter :" 
    1047  
    1048 #: wp-to-twitter-manager.php:721 
    1049 msgid "Maximum length in characters for included tags:" 
    1050 msgstr "Nombre de caractères maximum pour un mot-clef ajouté :" 
    1051  
    1052 #: wp-to-twitter-manager.php:722 
    1053 msgid "These options allow you to restrict the length and number of WordPress tags sent to Twitter as hashtags. Set to <code>0</code> or leave blank to allow any and all tags." 
    1054 msgstr "Ces options vous permettent de restreindre la longueur et le nombre de mots-clefs WordPress envoyés sur Twitter sous forme de hashtags. Configurer ainsi : <code>0</code> ou laisser un espace vide pour autoriser toute sorte de mots-clefs." 
    1055  
    1056 #: wp-to-twitter-manager.php:725 
    1057 msgid "Length of post excerpt (in characters):" 
    1058 msgstr "Longueur de l'extrait de l'article (en nombre de caractères) :" 
    1059  
    1060 #: wp-to-twitter-manager.php:725 
    1061 msgid "By default, extracted from the post itself. If you use the 'Excerpt' field, that will be used instead." 
    1062 msgstr "Par défaut extrait du contenu de l'article. Si vous spécifiez le champ \"Excerpt\", son contenu sera utilisé à la place." 
    1063  
    1064 #: wp-to-twitter-manager.php:728 
    1065 msgid "WP to Twitter Date Formatting:" 
    1066 msgstr "Date de formatage de l'extension WP to Twitter :" 
    1067  
    1068 #: wp-to-twitter-manager.php:729 
    1069 msgid "Default is from your general settings. <a href='http://codex.wordpress.org/Formatting_Date_and_Time'>Date Formatting Documentation</a>." 
    1070 msgstr "L'ensemble de vos réglages sont des réglages par défaut. <a href='http://codex.wordpress.org/Formatting_Date_and_Time'>Informations sur la date de formatage</a>." 
    1071  
    1072 #: wp-to-twitter-manager.php:733 
    1073 msgid "Custom text before all Tweets:" 
    1074 msgstr "Personnaliser le texte avant chaque tweet :" 
    1075  
    1076 #: wp-to-twitter-manager.php:734 
    1077 msgid "Custom text after all Tweets:" 
    1078 msgstr "Personnaliser le texte après chaque tweet :" 
    1079  
    1080 #: wp-to-twitter-manager.php:737 
    1081 msgid "Custom field for an alternate URL to be shortened and Tweeted:" 
    1082 msgstr "Personnaliser le champ pour une URL alternative à réduire et à publier sur Twitter :" 
    1083  
    1084 #: wp-to-twitter-manager.php:738 
    1085 msgid "You can use a custom field to send an alternate URL for your post. The value is the name of a custom field containing your external URL." 
    1086 msgstr "Vous pouvez utiliser un champ personnalisé pour envoyer une URL alternative pour vos articles. La valeur est le nom d'un champ personnalisé contenant votre URL externe." 
    1087  
    1088 #: wp-to-twitter-manager.php:761 
    1089 msgid "Preferred status update truncation sequence" 
    1090 msgstr "Séquence d'abbreviation préférée de la mise a jour de votre statut" 
    1091  
    1092 #: wp-to-twitter-manager.php:764 
    1093 msgid "This is the order in which items will be abbreviated or removed from your status update if it is too long to send to Twitter." 
    1094 msgstr "C'est l'ordre dans lequel les articles seront abrégés ou supprimés de votre mise à jour de statut s'il est trop long pour être envoyé sur Twitter." 
    1095  
    1096 #: wp-to-twitter-manager.php:769 
    1097 msgid "Special Cases when WordPress should send a Tweet" 
    1098 msgstr "Cas particuliers lorsque WordPress doit envoyer un tweet" 
    1099  
    1100 #: wp-to-twitter-manager.php:772 
    1101 msgid "Do not post Tweets by default" 
    1102 msgstr "Ne pas publier de Tweets par défaut" 
    1103  
    1104 #: wp-to-twitter-manager.php:775 
    1105 msgid "By default, all posts meeting other requirements will be posted to Twitter. Check this to change your setting." 
    1106 msgstr "Tous les articles répondant à d'autres modalités seront postés par défaut sur Twitter. Cochez cette case pour changer le réglage." 
    1107  
    1108 #: wp-to-twitter-manager.php:779 
    1109 msgid "Allow status updates from Quick Edit" 
    1110 msgstr "Autoriser les mises à jour de statut dans le Press-Minute" 
    1111  
    1112 #: wp-to-twitter-manager.php:780 
    1113 msgid "If checked, all posts edited individually or in bulk through the Quick Edit feature will be Tweeted." 
    1114 msgstr "Si cochée, tous les articles modifiés individuellement ou en actions groupées grâce à la fonction Modification Rapide seront tweetés." 
    1115  
    1116 #: wp-to-twitter-manager.php:785 
    1117 msgid "Delaying tweets with WP Tweets PRO moves Tweeting to an publishing-independent action." 
    1118 msgstr "Retarder les tweets avec WP Tweets PRO transforme le tweeting en une action d'édition indépendante." 
    1119  
    1120 #: wp-to-twitter-manager.php:792 
    1121 msgid "Send Twitter Updates on remote publication (Post by Email or XMLRPC Client)" 
    1122 msgstr "Envoyer les mises à jour Twitter sur publication distante (Envoyé par e-mail ou par Client XMLRPC)" 
    1123  
    1124 #: wp-to-twitter-manager.php:797 
    1125 msgid "Google Analytics Settings" 
    1126 msgstr "Réglages Google Analytics" 
    1127  
    1128 #: wp-to-twitter-manager.php:798 
    1129 msgid "You can track the response from Twitter using Google Analytics by defining a campaign identifier here. You can either define a static identifier or a dynamic identifier. Static identifiers don't change from post to post; dynamic identifiers are derived from information relevant to the specific post. Dynamic identifiers will allow you to break down your statistics by an additional variable." 
    1130 msgstr "Vous pouvez suivre la réponse depuis Twitter grâce à Google Analytics en spécifiant un identifiant de campagne. Vous avez le choix entre un identifiant statique ou dynamique. Les identifiants statiques ne changent pas d'un article à un autre tandis que les dynamiques sont tirés d'informations liées à un article spécifique. Les identifiants dynamiques vous permettront d'analyser vos statistiques par variable additionnelle." 
    1131  
    1132 #: wp-to-twitter-manager.php:802 
    1133 msgid "Use a Static Identifier with WP-to-Twitter" 
    1134 msgstr "Choisir un identifiant statique avec l'extension WP to Twitter" 
    1135  
    1136 #: wp-to-twitter-manager.php:803 
    1137 msgid "Static Campaign identifier for Google Analytics:" 
    1138 msgstr "Identifiant de campagne statique pour Google Analytics :" 
    1139  
    1140 #: wp-to-twitter-manager.php:807 
    1141 msgid "Use a dynamic identifier with Google Analytics and WP-to-Twitter" 
    1142 msgstr "Choisir un identifiant dynamique avec Google Analytics et l'extension WP to Twitter" 
    1143  
    1144 #: wp-to-twitter-manager.php:808 
    1145 msgid "What dynamic identifier would you like to use?" 
    1146 msgstr "Quel identifiant dynamique choisissez-vous ?" 
    1147  
    1148 #: wp-to-twitter-manager.php:810 
    1149 msgid "Category" 
    1150 msgstr "Catégorie" 
    1151  
    1152 #: wp-to-twitter-manager.php:811 
    1153 msgid "Post ID" 
    1154 msgstr "ID de l'article" 
    1155  
    1156 #: wp-to-twitter-manager.php:812 
    1157 msgid "Post Title" 
    1158 msgstr "Titre de l'article" 
    1159  
    1160 #: wp-to-twitter-manager.php:813 
    1161 msgid "Author" 
    1162 msgstr "Auteur" 
     1667#: wpt-functions.php:276 
     1668msgid "" 
     1669"The following additional information will be sent with your support request:" 
     1670msgstr "" 
     1671"Les informations supplémentaires suivantes seront envoyées avec votre " 
     1672"demande de soutien :" 
     1673 
     1674#~ msgid "Get your Bit.ly API information." 
     1675#~ msgstr "Voir vos informations de l'API de Bit.ly" 
     1676 
     1677#~ msgid "Individual Authors" 
     1678#~ msgstr "Auteurs individuels" 
     1679 
     1680#~ msgid "Disable Error Messages" 
     1681#~ msgstr "Désactiver les messages d'erreurs" 
     1682 
     1683#~ msgid "Disable notification to implement OAuth" 
     1684#~ msgstr "Désactiver la notification d'implementation d'OAuth" 
     1685 
     1686#~ msgid "View Settings" 
     1687#~ msgstr "Afficher les réglages" 
     1688 
     1689#~ msgid "" 
     1690#~ "<em>Note</em>: you will not add your Twitter user information to WP to " 
     1691#~ "Twitter; it is not used in this authentication method." 
     1692#~ msgstr "" 
     1693#~ "<em>Remarque </em>: vous n'ajouterez pas vos informations d'utilisateur " 
     1694#~ "Twitter à WP to Twitter, elles ne sont pas utilisées dans cette méthode " 
     1695#~ "d'authentification." 
     1696 
     1697#~ msgid "WP Tweets" 
     1698#~ msgstr "WP Tweets" 
     1699 
     1700#~ msgid "WP to Twitter" 
     1701#~ msgstr "Plugin WP to Twitter" 
     1702 
     1703#~ msgid "http://www.joedolson.com/articles/wp-to-twitter/" 
     1704#~ msgstr "http://www.joedolson.com/articles/wp-to-twitter/" 
     1705 
     1706#~ msgid "" 
     1707#~ "Posts a Tweet when you update your WordPress blog or post to your " 
     1708#~ "blogroll, using your chosen URL shortening service. Rich in features for " 
     1709#~ "customizing and promoting your Tweets." 
     1710#~ msgstr "" 
     1711#~ "Publier un Tweet lorsque vous mettez à jour votre blog WordPress ou " 
     1712#~ "publiez sur votre blogroll, à l'aide de votre service de raccourcissement " 
     1713#~ "d'URL choisie. Riche en fonctionnalités pour la personnalisation et la " 
     1714#~ "promotion de vos tweets." 
     1715 
     1716#~ msgid "Joseph Dolson" 
     1717#~ msgstr "Joseph Dolson" 
     1718 
     1719#~ msgid "http://www.joedolson.com/" 
     1720#~ msgstr "http://www.joedolson.com/" 
     1721 
     1722#~ msgid "" 
     1723#~ "[<a href='options-general.php?page=wp-to-twitter/wp-to-twitter.php'>Hide</" 
     1724#~ "a>] If you're experiencing trouble, please copy these settings into any " 
     1725#~ "request for support." 
     1726#~ msgstr "" 
     1727#~ "[<a href='options-general.php?page=wp-to-twitter/wp-to-twitter." 
     1728#~ "php'>Masquer</a>] Si vous rencontrez des problèmes, merci de copier ces " 
     1729#~ "réglages dans le formulaire de soutien." 
     1730 
     1731#~ msgid "Please include your license key in your support request." 
     1732#~ msgstr "" 
     1733#~ "S'il vous plaît inclure votre clé de licence dans votre demande de " 
     1734#~ "soutien." 
     1735 
     1736#~ msgid "" 
     1737#~ "Default replacement is an underscore (<code>_</code>). Use <code>[ ]</" 
     1738#~ "code> to remove spaces entirely." 
     1739#~ msgstr "" 
     1740#~ "Par défaut, le caractère de remplacement est un underscore (<code>_</" 
     1741#~ "code>). Pour supprimer entièrement les espaces, utilisez le code " 
     1742#~ "suivant : <code>[ ]</code>." 
     1743 
     1744#~ msgid "" 
     1745#~ "These options allow you to restrict the length and number of WordPress " 
     1746#~ "tags sent to Twitter as hashtags. Set to <code>0</code> or leave blank to " 
     1747#~ "allow any and all tags." 
     1748#~ msgstr "" 
     1749#~ "Ces options vous permettent de restreindre la longueur et le nombre de " 
     1750#~ "mots-clefs WordPress envoyés sur Twitter sous forme de hashtags. " 
     1751#~ "Configurer ainsi : <code>0</code> ou laisser un espace vide pour " 
     1752#~ "autoriser toute sorte de mots-clefs." 
     1753 
     1754#~ msgid "" 
     1755#~ "You can use a custom field to send an alternate URL for your post. The " 
     1756#~ "value is the name of a custom field containing your external URL." 
     1757#~ msgstr "" 
     1758#~ "Vous pouvez utiliser un champ personnalisé pour envoyer une URL " 
     1759#~ "alternative pour vos articles. La valeur est le nom d'un champ " 
     1760#~ "personnalisé contenant votre URL externe." 
     1761 
     1762#~ msgid "Preferred status update truncation sequence" 
     1763#~ msgstr "Séquence d'abbreviation préférée de la mise a jour de votre statut" 
     1764 
     1765#~ msgid "" 
     1766#~ "By default, all posts meeting other requirements will be posted to " 
     1767#~ "Twitter. Check this to change your setting." 
     1768#~ msgstr "" 
     1769#~ "Tous les articles répondant à d'autres modalités seront postés par défaut " 
     1770#~ "sur Twitter. Cochez cette case pour changer le réglage." 
     1771 
     1772#~ msgid "" 
     1773#~ "If checked, all posts edited individually or in bulk through the Quick " 
     1774#~ "Edit feature will be Tweeted." 
     1775#~ msgstr "" 
     1776#~ "Si cochée, tous les articles modifiés individuellement ou en actions " 
     1777#~ "groupées grâce à la fonction Modification Rapide seront tweetés." 
  • wp-to-twitter/trunk/lang/wp-to-twitter-it_IT.po

    r696109 r705719  
    33msgid "" 
    44msgstr "" 
    5 "PO-Revision-Date: 2013-04-11 17:04:35+0000\n" 
     5"PO-Revision-Date: 2013-04-30 01:38:13+0000\n" 
    66"MIME-Version: 1.0\n" 
    77"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" 
     
    1111"Project-Id-Version: WP to Twitter\n" 
    1212 
     13#: wp-to-twitter-shorteners.php:375 
     14msgid "Your jotURL account details" 
     15msgstr "I tuoi dati dell'account jotURL" 
     16 
     17#: wp-to-twitter-shorteners.php:379 
     18msgid "Your jotURL public <abbr title='application programming interface'>API</abbr> key:" 
     19msgstr "La tua chiave pubblica per le <abbr title='application programming interface'>API</abbr> di jotURL:" 
     20 
     21#: wp-to-twitter-shorteners.php:380 
     22msgid "Your jotURL private <abbr title='application programming interface'>API</abbr> key:" 
     23msgstr "La tua chiave privata per le <abbr title='application programming interface'>API</abbr> di jotURL:" 
     24 
     25#: wp-to-twitter-shorteners.php:381 
     26msgid "Parameters to add to the long URL (before shortening):" 
     27msgstr "Parametri da aggiungere all'URL lungo (prima di abbreviarlo):" 
     28 
     29#: wp-to-twitter-shorteners.php:381 
     30msgid "Parameters to add to the short URL (after shortening):" 
     31msgstr "Parametri da aggiungere all'URL breve (dopo averlo abbreviato):" 
     32 
     33#: wp-to-twitter-shorteners.php:382 
     34msgid "View your jotURL public and private API key" 
     35msgstr "Visualizza la tua chiave pubblica e privata per le API di jotURL" 
     36 
     37#: wp-to-twitter-shorteners.php:385 
     38msgid "Save jotURL settings" 
     39msgstr "Salva le impostazioni per jotURL" 
     40 
     41#: wp-to-twitter-shorteners.php:385 
     42msgid "Clear jotURL settings" 
     43msgstr "Cancella le impostazioni di jotURL" 
     44 
     45#: wp-to-twitter-shorteners.php:386 
     46msgid "A jotURL public and private API key is required to shorten URLs via the jotURL API and WP to Twitter." 
     47msgstr "Una chiave pubblica e privata per le API di jotURL è richiesta per abbreviare gli URL tramite le API di jotURL e WP to Twitter." 
     48 
     49#: wp-to-twitter-shorteners.php:481 
     50msgid "jotURL private API Key Updated. " 
     51msgstr "La tua chiave privata per le API di jotURL è stata aggiornata." 
     52 
     53#: wp-to-twitter-shorteners.php:484 
     54msgid "jotURL private API Key deleted. You cannot use the jotURL API without a private API key. " 
     55msgstr "Chiave privata per le API di jotURL cancellata. Non puoi usare le API di jotURL senza una chiave privata." 
     56 
     57#: wp-to-twitter-shorteners.php:486 
     58msgid "jotURL private API Key not added - <a href='https://www.joturl.com/reserved/api.html'>get one here</a>! A private API key is required to use the jotURL URL shortening service. " 
     59msgstr "Chiave privata per le API di jotURL non aggiunta - <a href='https://www.joturl.com/reserved/api.html'>recuperane una qua</a>! Una chiave privata è richiesta per usare il servizio di abbreviazione URL di jotURL." 
     60 
     61#: wp-to-twitter-shorteners.php:490 
     62msgid "jotURL public API Key Updated. " 
     63msgstr "Chiave pubblica per le API di jotURL aggiornata." 
     64 
     65#: wp-to-twitter-shorteners.php:493 
     66msgid "jotURL public API Key deleted. You cannot use the jotURL API without providing your public API Key. " 
     67msgstr "Chiave per le API pubblica di jotURL cancellata. Non puoi usare le API di jotURL senza fornire la tua chiave pubblica per le API." 
     68 
     69#: wp-to-twitter-shorteners.php:495 
     70msgid "jotURL public API Key not added - <a href='https://www.joturl.com/reserved/api.html'>get one here</a>! " 
     71msgstr "Chiave pubblica per le API di jorURL non aggiunta - <a href='https://www.joturl.com/reserved/api.html'>recuperane una qua</a>! " 
     72 
     73#: wp-to-twitter-shorteners.php:501 
     74msgid "Long URL parameters added. " 
     75msgstr "Parametri aggiunti per l'URL lungo." 
     76 
     77#: wp-to-twitter-shorteners.php:504 
     78msgid "Long URL parameters deleted. " 
     79msgstr "Parametri cancellati per l'URL lungo." 
     80 
     81#: wp-to-twitter-shorteners.php:510 
     82msgid "Short URL parameters added. " 
     83msgstr "Parametri aggiunti per l'URL breve." 
     84 
     85#: wp-to-twitter-shorteners.php:513 
     86msgid "Short URL parameters deleted. " 
     87msgstr "Parametri cancellati per l'URL breve." 
     88 
     89#: wp-to-twitter-shorteners.php:527 
     90msgid "You must add your jotURL public and private API key in order to shorten URLs with jotURL." 
     91msgstr "Devi aggiungere la tua chiave pubblica e privata per le API di jotURL per abbreviare gli URL tramite il servizio di jotURL." 
     92 
    1393#: wp-to-twitter-manager.php:526 
    1494msgid "Tags" 
     
    43123msgstr "Permessi" 
    44124 
    45 #: wp-to-twitter-manager.php:687 
     125#: wp-to-twitter-manager.php:685 
    46126msgid "Error Messages and Debugging" 
    47127msgstr "Messaggi di errore e di Debug" 
    48128 
    49 #: wp-to-twitter-manager.php:807 
     129#: wp-to-twitter-manager.php:805 
    50130msgid "<code>#cat_desc#</code>: custom value from the category description field" 
    51131msgstr "<code>#cat_desc#</code>: valore personalizzato per il campo di descrizione della categoria" 
    52132 
    53 #: wp-to-twitter-manager.php:814 
     133#: wp-to-twitter-manager.php:812 
    54134msgid "<code>#@#</code>: the twitter @reference for the author or blank, if not set" 
    55135msgstr "<code>#@#</code>: @reference di Twitter per l'autore o vuoto se non settato" 
     
    75155msgstr "403 Proibito: La richiesta è corretta ma è stata rifiutata da Twitter. Motivazioni: troppi Twewt in un breve lasso di tempo o il medesimo Tweet è stato inviato 2 volte. Questo non è un errore del plugin WP to Twitter." 
    76156 
    77 #: wp-to-twitter.php:1279 
     157#: wp-to-twitter.php:1281 
    78158msgid "Upgrade" 
    79159msgstr "Passa alla versione PRO" 
     
    83163msgstr "Usa il tag slug come valore hashtag" 
    84164 
    85 #: wp-to-twitter.php:1024 
     165#: wp-to-twitter.php:1026 
    86166msgid "Tweets are no more than 140 characters; Twitter counts URLs as 20 or 21 characters. Template tags: <code>#url#</code>, <code>#title#</code>, <code>#post#</code>, <code>#category#</code>, <code>#date#</code>, <code>#modified#</code>, <code>#author#</code>, <code>#account#</code>, <code>#tags#</code>, or <code>#blog#</code>." 
    87167msgstr "I Tweet sono possono contenere al massimo 140 caratteri; Twitter considera gli URL come lunghi 20 o 21 caratteri. Template tag: <code>#url#</code>, <code>#title#</code>, <code>#post#</code>, <code>#category#</code>, <code>#date#</code>, <code>#modified#</code>, <code>#author#</code>, <code>#account#</code>, <code>#tags#</code>, o <code>#blog#</code>." 
     
    91171msgstr "WP to Twitter ha fallito nel connettersi a Twitter. Prova <a href=\"#wpt_http\">a passare ad una connessione di tipo HTTP</a>." 
    92172 
    93 #: wp-to-twitter-shorteners.php:445 
     173#: wp-to-twitter-shorteners.php:545 
    94174msgid "Choose a short URL service (account settings below)" 
    95175msgstr "Scegli un servizio di abbreviazione degli URL (impostazioni dell'account di seguito)" 
    96176 
    97 #: wp-to-twitter-shorteners.php:451 
     177#: wp-to-twitter-shorteners.php:551 
    98178msgid "YOURLS (on this server)" 
    99179msgstr "YOURLS (su questo server)" 
    100180 
    101 #: wp-to-twitter-shorteners.php:452 
     181#: wp-to-twitter-shorteners.php:552 
    102182msgid "YOURLS (on a remote server)" 
    103183msgstr "YOURLS (sul server remoto)" 
     
    111191msgstr "La versione attuale di WP Tweets PRO è <strong>%s</strong>. Aggiorna per avere una migliore compatibilità!" 
    112192 
    113 #: wpt-functions.php:231 
     193#: wpt-functions.php:239 
    114194msgid "Thank you for supporting the continuing development of this plug-in! I'll get back to you as soon as I can. Please ensure that you can receive email at <code>%s</code>." 
    115195msgstr "Grazie per supportare il proseguimento dello sviluppo di questo plug-in! Mi farò vivo appena possibile. Per favore, assicurati che tu possa ricevere le email a <code>%s</code>." 
    116196 
    117 #: wpt-functions.php:233 
     197#: wpt-functions.php:241 
    118198msgid "Thanks for using WP to Twitter. Please ensure that you can receive email at <code>%s</code>." 
    119199msgstr "Grazie per l'uso di WP to Twitter. Per favore assicurati di poter ricevere email a <code>%s</code>." 
    120200 
    121 #: wpt-functions.php:253 
     201#: wpt-functions.php:261 
    122202msgid "Reply to:" 
    123203msgstr "Rispondi a:" 
    124204 
    125 #: wp-to-twitter-manager.php:668 
     205#: wp-to-twitter-manager.php:666 
    126206msgid "The lowest user group that can add their Twitter information" 
    127207msgstr "Il gruppo di livello più basso che può aggiungere le proprie informazioni di Twitter" 
    128208 
    129 #: wp-to-twitter-manager.php:673 
     209#: wp-to-twitter-manager.php:671 
    130210msgid "The lowest user group that can see the Custom Tweet options when posting" 
    131211msgstr "Il gruppo di livello più basso che può vedere l'opzione Tweet personalizzato quando scrive un articolo" 
    132212 
    133 #: wp-to-twitter-manager.php:678 
     213#: wp-to-twitter-manager.php:676 
    134214msgid "The lowest user group that can toggle the Tweet/Don't Tweet option" 
    135215msgstr "Il gruppo di livello più basso che può attivare o disattivare l'opzione Inviare/Non inviare Tweet" 
    136216 
    137 #: wp-to-twitter-manager.php:683 
     217#: wp-to-twitter-manager.php:681 
    138218msgid "The lowest user group that can send Twitter updates" 
    139219msgstr "Il gruppo di livello più basso che può inviare aggiornamenti su Twitter" 
    140220 
    141 #: wp-to-twitter-manager.php:811 
     221#: wp-to-twitter-manager.php:809 
    142222msgid "<code>#author#</code>: the post author (@reference if available, otherwise display name)" 
    143223msgstr "<code>#author#</code>: l'autore dell'articolo (@account se disponibile, il nome da visualizzare altrimenti)" 
    144224 
    145 #: wp-to-twitter-manager.php:812 
     225#: wp-to-twitter-manager.php:810 
    146226msgid "<code>#displayname#</code>: post author's display name" 
    147227msgstr "<code>#displayname#</code>: Il nome da visualizzare per l'autore dell'articolo" 
     
    167247msgstr "504 Gateway Timeout: I server di Twitter funzionano ma la richiesta non è stata soddisfatta a causa di qualche errore. Per favore, riprova in seguito." 
    168248 
    169 #: wp-to-twitter.php:967 
     249#: wp-to-twitter.php:969 
    170250msgid "Your prepended Tweet text; not part of your template." 
    171251msgstr "Testo inserito all'inizio dei tuoi Tweet (non fa parte dei tuo modello)." 
    172252 
    173 #: wp-to-twitter.php:970 
     253#: wp-to-twitter.php:972 
    174254msgid "Your appended Tweet text; not part of your template." 
    175255msgstr "Testo inserito alla fine dei tuoi Tweet (non fa parte dei tuo modello)." 
    176256 
    177 #: wp-to-twitter.php:1072 
     257#: wp-to-twitter.php:1074 
    178258msgid "Your role does not have the ability to Post Tweets from this site." 
    179259msgstr "Il tuo ruolo non permette di inviare Tweet da questo sito." 
    180260 
    181 #: wp-to-twitter.php:1178 
     261#: wp-to-twitter.php:1180 
    182262msgid "Hide account name in Tweets" 
    183263msgstr "Nascondi il nome dell'account nei Tweet" 
    184264 
    185 #: wp-to-twitter.php:1179 
     265#: wp-to-twitter.php:1181 
    186266msgid "Do not display my account in the #account# template tag." 
    187267msgstr "Non visualizzare il mio account nel template #account#." 
    188268 
    189 #: wpt-functions.php:256 
     269#: wpt-functions.php:264 
    190270msgid "I have read <a href=\"%1$s\">the FAQ for this plug-in</a> <span>(required)</span>" 
    191271msgstr "Io ho letto <a href=\"%1$s\">le FAQ di questo plug-in</a> <span>(obbligatorio)</span>" 
    192272 
    193 #: wpt-functions.php:259 
     273#: wpt-functions.php:267 
    194274msgid "I have <a href=\"%1$s\">made a donation to help support this plug-in</a>" 
    195275msgstr "Io ho <a href=\"%1$s\"> fatto una donazione per supportare questo plugin</a>" 
    196276 
    197 #: wpt-functions.php:262 
     277#: wpt-functions.php:270 
    198278msgid "Support Request:" 
    199279msgstr "Richiesta di supporto:" 
     
    223303msgstr "Il fuso orario del tuo server (dovrebbe essere UTC,GMT,Europe/London o equivalente):" 
    224304 
    225 #: wp-to-twitter-shorteners.php:454 
     305#: wp-to-twitter-shorteners.php:555 
    226306msgid "Use Twitter Friendly Links." 
    227307msgstr "Utilizza Link in formato gradito a Twitter." 
    228308 
    229 #: wp-to-twitter-shorteners.php:288 
     309#: wp-to-twitter-shorteners.php:329 
    230310msgid "View your Bit.ly username and API key" 
    231311msgstr "Visualizza il tuo username di Bit.ly e la API key" 
    232312 
    233 #: wp-to-twitter-shorteners.php:333 
     313#: wp-to-twitter-shorteners.php:391 
    234314msgid "Your shortener does not require any account settings." 
    235315msgstr "Il tuo abbreviatore di URL non richiede alcun impostazione." 
     
    239319msgstr "La tua applicazione Twitter non ha i permessi di lettura e scrittura. Vai alle <a href=\"%s\">tue applicazioni Twitter</a> per modificare queste impostazioni." 
    240320 
    241 #: wp-to-twitter.php:1044 
     321#: wp-to-twitter.php:1046 
    242322msgid "Failed Tweets" 
    243323msgstr "Tweet falliti" 
    244324 
    245 #: wp-to-twitter.php:1059 
     325#: wp-to-twitter.php:1061 
    246326msgid "No failed tweets on this post." 
    247327msgstr "Non ci sono tweet falliti in questo articolo." 
    248328 
    249 #: wp-to-twitter-manager.php:785 
     329#: wp-to-twitter-manager.php:783 
    250330msgid "Upgrade to <strong>WP Tweets PRO</strong> for more options!" 
    251331msgstr "Aggiorna a <strong>WP Tweets PRO</strong> per avere più opzioni!" 
    252332 
    253 #: wp-to-twitter-manager.php:817 
     333#: wp-to-twitter-manager.php:815 
    254334msgid "<code>#reference#</code>: Used only in co-tweeting. @reference to main account when posted to author account, @reference to author account in post to main account." 
    255335msgstr "<code>#reference#</code>: Usato solo nel co-tweeting. @riferisce all'account principale quando è inviato all'account dell'autore, @riferisce all'account dell'autore per i post all'account principale." 
     
    267347msgstr "Questo tweet è identico ad un altro tweet recentemente inviato a questo account." 
    268348 
    269 #: wp-to-twitter.php:959 
     349#: wp-to-twitter.php:961 
    270350msgid "WP to Twitter can do more for you! Take a look at WP Tweets Pro!" 
    271351msgstr "WP to Twitter può fare molto altro per te! Dai uno sguardo a WP Tweets Pro!" 
    272352 
    273 #: wp-to-twitter-shorteners.php:254 
     353#: wp-to-twitter-shorteners.php:295 
    274354msgid "(optional)" 
    275355msgstr "(facoltativo)" 
     
    279359msgstr "Di default non inviare i Tweet (solo modifica)" 
    280360 
    281 #: wp-to-twitter-manager.php:809 
     361#: wp-to-twitter-manager.php:807 
    282362msgid "<code>#modified#</code>: the post modified date" 
    283363msgstr "<code>#modified#</code>: la data di modifica del post" 
     
    291371msgstr "Gli autori hanno degli account personali su Twitter" 
    292372 
    293 #: wp-to-twitter-manager.php:689 
     373#: wp-to-twitter-manager.php:687 
    294374msgid "Disable global URL shortener error messages." 
    295375msgstr "Disattiva i messaggi di errore abbreviatore URL globale." 
    296376 
    297 #: wp-to-twitter-manager.php:690 
     377#: wp-to-twitter-manager.php:688 
    298378msgid "Disable global Twitter API error messages." 
    299379msgstr "Disattiva i messaggi di errore globali API Twitter." 
    300380 
    301 #: wp-to-twitter-manager.php:692 
     381#: wp-to-twitter-manager.php:690 
    302382msgid "Get Debugging Data for OAuth Connection" 
    303383msgstr "Ottieni i dati di Debugging per la connessione OAuth" 
    304384 
    305 #: wp-to-twitter-manager.php:694 
     385#: wp-to-twitter-manager.php:692 
    306386msgid "Switch to <code>http</code> connection. (Default is https)" 
    307387msgstr "Passa alla connessione <code>http</code>. (Quella di default è https)" 
    308388 
    309 #: wp-to-twitter-manager.php:696 
     389#: wp-to-twitter-manager.php:694 
    310390msgid "I made a donation, so stop whinging at me, please." 
    311391msgstr "Ho effettuato una donazione." 
    312392 
    313 #: wp-to-twitter-manager.php:710 
     393#: wp-to-twitter-manager.php:708 
    314394msgid "Limit Updating Categories" 
    315395msgstr "Limite aggiornamento categorie" 
    316396 
    317 #: wp-to-twitter-manager.php:713 
     397#: wp-to-twitter-manager.php:711 
    318398msgid "If no categories are checked, limiting by category will be ignored, and all categories will be Tweeted." 
    319399msgstr "Se non ci sono categorie selezionate il blocco di alcune sarà ignorato e tutte le categorie verranno prese in considerazione per i Tweet." 
    320400 
    321 #: wp-to-twitter-manager.php:714 
     401#: wp-to-twitter-manager.php:712 
    322402msgid "<em>Category limits are disabled.</em>" 
    323403msgstr "<em>Le limitazioni alle categorie non sono attive.</em>" 
    324404 
    325 #: wp-to-twitter-manager.php:723 
     405#: wp-to-twitter-manager.php:721 
    326406msgid "Get Plug-in Support" 
    327407msgstr "Ottieni supporto per il plugin" 
    328408 
    329 #: wp-to-twitter-manager.php:734 
     409#: wp-to-twitter-manager.php:732 
    330410msgid "Check Support" 
    331411msgstr "Verifica assistenza" 
    332412 
    333 #: wp-to-twitter-manager.php:734 
     413#: wp-to-twitter-manager.php:732 
    334414msgid "Check whether your server supports <a href=\"http://www.joedolson.com/articles/wp-to-twitter/\">WP to Twitter's</a> queries to the Twitter and URL shortening APIs. This test will send a status update to Twitter and shorten a URL using your selected methods." 
    335415msgstr "Utilizzare nel caso in cui il tuo server supportasse le query di <a href=\"http://www.joedolson.com/articles/wp-to-twitter/\">WP to Twitter</a> per Twitter e per le API per l'abbreviazione degli URL. Questo test invierà a Twitter un aggiornamento dello stato e renderà breve l'URL utilizzando il metodo da te selezionato." 
    336416 
    337 #: wp-to-twitter-manager.php:752 
     417#: wp-to-twitter-manager.php:750 
    338418msgid "Support WP to Twitter" 
    339419msgstr "Supporta WP to Twitter" 
    340420 
    341 #: wp-to-twitter-manager.php:754 
     421#: wp-to-twitter-manager.php:752 
    342422msgid "WP to Twitter Support" 
    343423msgstr "Assistenza WP to Twitter" 
    344424 
    345 #: wp-to-twitter-manager.php:762 wp-to-twitter.php:1065 wp-to-twitter.php:1067 
     425#: wp-to-twitter-manager.php:760 wp-to-twitter.php:1067 wp-to-twitter.php:1069 
    346426msgid "Get Support" 
    347427msgstr "Ottieni assistenza" 
    348428 
    349 #: wp-to-twitter-manager.php:765 
     429#: wp-to-twitter-manager.php:763 
    350430msgid "<a href=\"http://www.joedolson.com/donate.php\">Make a donation today!</a> Every donation counts - donate $2, $10, or $100 and help me keep this plug-in running!" 
    351431msgstr "<a href=\"http://www.joedolson.com/donate.php\">Fai una donazione oggi!</a> Ogni donazione conta - dona $2, $10, o $100 e aiutami a mantenere attivo questo plug-in!" 
    352432 
    353 #: wp-to-twitter-manager.php:783 
     433#: wp-to-twitter-manager.php:781 
    354434msgid "Upgrade Now!" 
    355435msgstr "Aggiorna ora!" 
    356436 
    357 #: wp-to-twitter-manager.php:786 
     437#: wp-to-twitter-manager.php:784 
    358438msgid "Extra features with the PRO upgrade:" 
    359439msgstr "Funzionalità extra che avrai con WP Tweets PRO:" 
    360440 
    361 #: wp-to-twitter-manager.php:788 
     441#: wp-to-twitter-manager.php:786 
    362442msgid "Users can post to their own Twitter accounts" 
    363443msgstr "Gli utenti possono inviare i post al loro account Twitter" 
    364444 
    365 #: wp-to-twitter-manager.php:789 
     445#: wp-to-twitter-manager.php:787 
    366446msgid "Set a timer to send your Tweet minutes or hours after you publish the post" 
    367447msgstr "Imposta un timer per inviare i tuoi Tweet dopo minuti oppure ore dalla pubblicazione del post" 
    368448 
    369 #: wp-to-twitter-manager.php:790 
     449#: wp-to-twitter-manager.php:788 
    370450msgid "Automatically re-send Tweets at an assigned time after publishing" 
    371451msgstr "Invia nuovamente i Tweet dopo un certo periodo dopo la pubblicazione" 
    372452 
    373 #: wp-to-twitter-manager.php:799 
     453#: wp-to-twitter-manager.php:797 
    374454msgid "Shortcodes" 
    375455msgstr "Codici brevi" 
    376456 
    377 #: wp-to-twitter-manager.php:801 
     457#: wp-to-twitter-manager.php:799 
    378458msgid "Available in post update templates:" 
    379459msgstr "Disponibili nei template di aggiornamento del post:" 
    380460 
    381 #: wp-to-twitter-manager.php:803 
     461#: wp-to-twitter-manager.php:801 
    382462msgid "<code>#title#</code>: the title of your blog post" 
    383463msgstr "<code>#title#</code>: il titolo del tuo post" 
    384464 
    385 #: wp-to-twitter-manager.php:804 
     465#: wp-to-twitter-manager.php:802 
    386466msgid "<code>#blog#</code>: the title of your blog" 
    387467msgstr "<code>#blog#</code>: il titolo del tuo blog" 
    388468 
    389 #: wp-to-twitter-manager.php:805 
     469#: wp-to-twitter-manager.php:803 
    390470msgid "<code>#post#</code>: a short excerpt of the post content" 
    391471msgstr "<code>#post#</code>: un breve riassunto dei contenuti del post" 
    392472 
    393 #: wp-to-twitter-manager.php:806 
     473#: wp-to-twitter-manager.php:804 
    394474msgid "<code>#category#</code>: the first selected category for the post" 
    395475msgstr "<code>#category#</code>: la prima categoria selezionata per il post" 
    396476 
    397 #: wp-to-twitter-manager.php:808 
     477#: wp-to-twitter-manager.php:806 
    398478msgid "<code>#date#</code>: the post date" 
    399479msgstr "<code>#date#</code>: la data del post" 
    400480 
    401 #: wp-to-twitter-manager.php:810 
     481#: wp-to-twitter-manager.php:808 
    402482msgid "<code>#url#</code>: the post URL" 
    403483msgstr "<code>#url#</code>: l'URL del post" 
    404484 
    405 #: wp-to-twitter-manager.php:813 
     485#: wp-to-twitter-manager.php:811 
    406486msgid "<code>#account#</code>: the twitter @reference for the account (or the author, if author settings are enabled and set.)" 
    407487msgstr "<code>#account#</code>: il riferimento Twitter @ per l'account (o per l'autore, previa attivazione ed impostazione.)" 
    408488 
    409 #: wp-to-twitter-manager.php:815 
     489#: wp-to-twitter-manager.php:813 
    410490msgid "<code>#tags#</code>: your tags modified into hashtags. See options in the Advanced Settings section, below." 
    411491msgstr "<code>#tags#</code>: i tuoi tag modificati in hashtag. Vedi le opzioni nelle Impostazioni Avanzate più in basso." 
    412492 
    413 #: wp-to-twitter-manager.php:820 
     493#: wp-to-twitter-manager.php:818 
    414494msgid "You can also create custom shortcodes to access WordPress custom fields. Use doubled square brackets surrounding the name of your custom field to add the value of that custom field to your status update. Example: <code>[[custom_field]]</code></p>" 
    415495msgstr "Hai la possibilità di potere creare degli shortcode personalizzati grazie ai campi personalizzati di WordPress. Utilizza le doppie parentesi quadre per avvolgere il nome del tuo campo personalizzato per aggiungere il valore di quel dato campo al tuo stato di aggiornamento. Esempio: <code>[[custom_field]]</code></p>" 
     
    588668msgstr "Non è stata trovata la connessione a Twitter OAuth." 
    589669 
    590 #: wp-to-twitter.php:1030 
     670#: wp-to-twitter.php:1032 
    591671msgid "Previous Tweets" 
    592672msgstr "Tweet precedenti" 
    593673 
    594 #: wp-to-twitter.php:962 
     674#: wp-to-twitter.php:964 
    595675msgid "Custom Twitter Post" 
    596676msgstr "Messaggio personalizzato Twitter" 
    597677 
    598 #: wp-to-twitter.php:986 
     678#: wp-to-twitter.php:988 
    599679msgid "Your template:" 
    600680msgstr "Il tuo template:" 
    601681 
    602 #: wp-to-twitter.php:991 
     682#: wp-to-twitter.php:993 
    603683msgid "YOURLS Custom Keyword" 
    604684msgstr "YOURLS - Custom Keyword" 
    605685 
    606 #: wp-to-twitter.php:1065 
     686#: wp-to-twitter.php:1067 
    607687msgid "Upgrade to WP Tweets Pro" 
    608688msgstr "Aggiorna a WP Tweets Pro" 
    609689 
    610 #: wp-to-twitter.php:1003 
     690#: wp-to-twitter.php:1005 
    611691msgid "Don't Tweet this post." 
    612692msgstr "Non segnalare a Twitter questo articolo." 
    613693 
    614 #: wp-to-twitter.php:1003 
     694#: wp-to-twitter.php:1005 
    615695msgid "Tweet this post." 
    616696msgstr "Segnala a Twitter questo articolo." 
    617697 
    618 #: wp-to-twitter.php:1015 
     698#: wp-to-twitter.php:1017 
    619699msgid "Access to customizing WP to Twitter values is not allowed for your user role." 
    620700msgstr "L'accesso alla personalizzazione dei valori per WP to Twitter non è permessa ad utenti col tuo ruolo." 
    621701 
    622 #: wp-to-twitter.php:1104 
     702#: wp-to-twitter.php:1106 
    623703msgid "Characters left: " 
    624704msgstr "Caratteri mancanti:" 
    625705 
    626 #: wp-to-twitter.php:1164 
     706#: wp-to-twitter.php:1166 
    627707msgid "WP Tweets User Settings" 
    628708msgstr "Impostazioni utente di WP Tweets" 
    629709 
    630 #: wp-to-twitter.php:1168 
     710#: wp-to-twitter.php:1170 
    631711msgid "Use My Twitter Username" 
    632712msgstr "Utilizza il mio nome utente Twitter" 
    633713 
    634 #: wp-to-twitter.php:1169 
     714#: wp-to-twitter.php:1171 
    635715msgid "Tweet my posts with an @ reference to my username." 
    636716msgstr "Segnala i miei articoli con un riferimento @ correlato al mio nome utente." 
    637717 
    638 #: wp-to-twitter.php:1170 
     718#: wp-to-twitter.php:1172 
    639719msgid "Tweet my posts with an @ reference to both my username and to the main site username." 
    640720msgstr "Segnala i miei articoli con un riferimento @ correlato tanto al mio nome utente per il sito principale quanto al mio nome utente." 
    641721 
    642 #: wp-to-twitter.php:1174 
     722#: wp-to-twitter.php:1176 
    643723msgid "Your Twitter Username" 
    644724msgstr "Nome utente Twitter" 
    645725 
    646 #: wp-to-twitter.php:1175 
     726#: wp-to-twitter.php:1177 
    647727msgid "Enter your own Twitter username." 
    648728msgstr "Inserisci il tuo nome utente Twitter" 
    649729 
    650 #: wp-to-twitter.php:1231 
     730#: wp-to-twitter.php:1233 
    651731msgid "Check off categories to tweet" 
    652732msgstr "Togli la spunta alle categorie per le quali inviare i tweet" 
    653733 
    654 #: wp-to-twitter.php:1235 
     734#: wp-to-twitter.php:1237 
    655735msgid "Do not tweet posts in checked categories (Reverses default behavior)" 
    656736msgstr "Non inviare i tweet per le categorie selezionate (Inverte il comportamento di default)" 
    657737 
    658 #: wp-to-twitter.php:1252 
     738#: wp-to-twitter.php:1254 
    659739msgid "Limits are exclusive. If a post is in one category which should be posted and one category that should not, it will not be posted." 
    660740msgstr "I limiti sono esclusivi. Se un post è in una categoria che dovrebbe essere inviata ed una che non lo dovrebbe, il Tweet non verrà inviato." 
    661741 
    662 #: wp-to-twitter.php:1255 
     742#: wp-to-twitter.php:1257 
    663743msgid "Set Categories" 
    664744msgstr "Imposta le categorie" 
    665745 
    666 #: wp-to-twitter.php:1278 
     746#: wp-to-twitter.php:1280 
    667747msgid "Settings" 
    668748msgstr "Impostazioni" 
    669749 
    670 #: wp-to-twitter.php:1316 
     750#: wp-to-twitter.php:1318 
    671751msgid "<br /><strong>Note:</strong> Please review the <a class=\"thickbox\" href=\"%1$s\">changelog</a> before upgrading." 
    672752msgstr "<br /><strong>Nota:</strong> Leggi il <a class=\"thickbox\" href=\"%1$s\">changelog</a> prima di aggiornare." 
     
    687767msgstr "http://www.joedolson.com/" 
    688768 
    689 #: wpt-functions.php:225 
     769#: wpt-functions.php:233 
    690770msgid "Please read the FAQ and other Help documents before making a support request." 
    691771msgstr "Leggi le FAQ e le documentazioni di aiuto prima di inviare una richiesta di supporto." 
    692772 
    693 #: wpt-functions.php:227 
     773#: wpt-functions.php:235 
    694774msgid "Please describe your problem. I'm not psychic." 
    695775msgstr "Descrivi il tuo problema. Grazie." 
    696776 
    697 #: wpt-functions.php:248 
     777#: wpt-functions.php:256 
    698778msgid "<strong>Please note</strong>: I do keep records of those who have donated, but if your donation came from somebody other than your account at this web site, you must note this in your message." 
    699779msgstr "<strong>Nota</strong>: sebbene conservi un elenco dei donatori e la tua donazione provenisse da un nome differente da quello indicato nel tuo account, ti invito a indicarlo nel tuo messaggio." 
    700780 
    701 #: wpt-functions.php:265 
     781#: wpt-functions.php:273 
    702782msgid "Send Support Request" 
    703783msgstr "Invia richiesta supporto" 
    704784 
    705 #: wpt-functions.php:268 
     785#: wpt-functions.php:276 
    706786msgid "The following additional information will be sent with your support request:" 
    707787msgstr "Le seguenti informazioni saranno inviate insieme alla tua richiesta:" 
     
    763843msgstr "Le opzioni avanzate di WP to Twitter sono state aggiornate" 
    764844 
    765 #: wp-to-twitter-shorteners.php:427 
     845#: wp-to-twitter-shorteners.php:523 
    766846msgid "You must add your Bit.ly login and API key in order to shorten URLs with Bit.ly." 
    767847msgstr "E' necessario che tu inserisca i dati per il login e la chiave API di Bit.ly in modo da potere abbreviare gli URL con Bit.ly." 
    768848 
    769 #: wp-to-twitter-shorteners.php:431 
     849#: wp-to-twitter-shorteners.php:531 
    770850msgid "You must add your YOURLS remote URL, login, and password in order to shorten URLs with a remote installation of YOURLS." 
    771851msgstr "E' necessario che tu inserisca il tuo URL remoto a YOURLS, il login e la password in modo da potere abbreviare gli URL attraverso la tua installazione remota di YOURLS." 
    772852 
    773 #: wp-to-twitter-shorteners.php:435 
     853#: wp-to-twitter-shorteners.php:535 
    774854msgid "You must add your YOURLS server path in order to shorten URLs with a remote installation of YOURLS." 
    775855msgstr "E' necessario che tu inserisca il percorso al server del tuo YOURLS in modo da potere abbreviare gli URL attraverso la tua installazione remota di YOURLS." 
     
    787867msgstr "Le limitazioni alle categorie non sono state impostate." 
    788868 
    789 #: wp-to-twitter-shorteners.php:345 
     869#: wp-to-twitter-shorteners.php:403 
    790870msgid "YOURLS password updated. " 
    791871msgstr "La password di YOURLS é stata aggiornata." 
    792872 
    793 #: wp-to-twitter-shorteners.php:348 
     873#: wp-to-twitter-shorteners.php:406 
    794874msgid "YOURLS password deleted. You will be unable to use your remote YOURLS account to create short URLS." 
    795875msgstr "La tua password di YOURLS é stata cancellata. Non potrai utilizzare il tuo account remoto YOURLS per la creazione di URL brevi." 
    796876 
    797 #: wp-to-twitter-shorteners.php:350 
     877#: wp-to-twitter-shorteners.php:408 
    798878msgid "Failed to save your YOURLS password! " 
    799879msgstr "Non é stato possibile salvare la tua password di YOURLS!" 
    800880 
    801 #: wp-to-twitter-shorteners.php:354 
     881#: wp-to-twitter-shorteners.php:412 
    802882msgid "YOURLS username added. " 
    803883msgstr "Il nome utente YOURLS é stato aggiunto." 
    804884 
    805 #: wp-to-twitter-shorteners.php:358 
     885#: wp-to-twitter-shorteners.php:416 
    806886msgid "YOURLS API url added. " 
    807887msgstr "L'url alla API YOURLS é stato aggiunto. " 
    808888 
    809 #: wp-to-twitter-shorteners.php:361 
     889#: wp-to-twitter-shorteners.php:419 
    810890msgid "YOURLS API url removed. " 
    811891msgstr "L'url alla API YOURLS é stato rimosso. " 
    812892 
    813 #: wp-to-twitter-shorteners.php:366 
     893#: wp-to-twitter-shorteners.php:424 
    814894msgid "YOURLS local server path added. " 
    815895msgstr "Il percorso al server locale di YOURLS é stato aggiunto. " 
    816896 
    817 #: wp-to-twitter-shorteners.php:368 
     897#: wp-to-twitter-shorteners.php:426 
    818898msgid "The path to your YOURLS installation is not correct. " 
    819899msgstr "Il percorso alla tua installazione di YOURLS non é corretto. " 
    820900 
    821 #: wp-to-twitter-shorteners.php:372 
     901#: wp-to-twitter-shorteners.php:430 
    822902msgid "YOURLS local server path removed. " 
    823903msgstr "Il percorso al server locale di YOURLS é stato rimosso. " 
    824904 
    825 #: wp-to-twitter-shorteners.php:377 
     905#: wp-to-twitter-shorteners.php:435 
    826906msgid "YOURLS will use Post ID for short URL slug." 
    827907msgstr "YOURLS utilizzerà Post ID per lo slug degli URL brevi." 
    828908 
    829 #: wp-to-twitter-shorteners.php:379 
     909#: wp-to-twitter-shorteners.php:437 
    830910msgid "YOURLS will use your custom keyword for short URL slug." 
    831911msgstr "YOURLS utilizzerà la tua keyword personalizzata per lo slug degli URL brevi." 
    832912 
    833 #: wp-to-twitter-shorteners.php:383 
     913#: wp-to-twitter-shorteners.php:441 
    834914msgid "YOURLS will not use Post ID for the short URL slug." 
    835915msgstr "YOURLS non utilizzerà Post ID per lo slug degli URL brevi." 
    836916 
    837 #: wp-to-twitter-shorteners.php:391 
     917#: wp-to-twitter-shorteners.php:449 
    838918msgid "Su.pr API Key and Username Updated" 
    839919msgstr "La chiave API ed il nome utente di Su.pr sono stati aggiornati" 
    840920 
    841 #: wp-to-twitter-shorteners.php:395 
     921#: wp-to-twitter-shorteners.php:453 
    842922msgid "Su.pr API Key and username deleted. Su.pr URLs created by WP to Twitter will no longer be associated with your account. " 
    843923msgstr "La chiave API ed il nome utente di Su.pr sono stati cancellati. Gli URL di Su.pr creati da WP to Twitter non saranno più associati al tuo account. " 
    844924 
    845 #: wp-to-twitter-shorteners.php:397 
     925#: wp-to-twitter-shorteners.php:455 
    846926msgid "Su.pr API Key not added - <a href='http://su.pr/'>get one here</a>! " 
    847927msgstr "Non é stata inserita la chiave API di Su.pr - <a href='http://su.pr/'>vai qui</a>! " 
    848928 
    849 #: wp-to-twitter-shorteners.php:403 
     929#: wp-to-twitter-shorteners.php:461 
    850930msgid "Bit.ly API Key Updated." 
    851931msgstr "La chiave API di Bit.ly é stata aggiornata." 
    852932 
    853 #: wp-to-twitter-shorteners.php:406 
     933#: wp-to-twitter-shorteners.php:464 
    854934msgid "Bit.ly API Key deleted. You cannot use the Bit.ly API without an API key. " 
    855935msgstr "La chiave API di Bit.ly é stata cancellata. Non puoi utilizzare la API di Bit.ly senza la chiave API. " 
    856936 
    857 #: wp-to-twitter-shorteners.php:408 
     937#: wp-to-twitter-shorteners.php:466 
    858938msgid "Bit.ly API Key not added - <a href='http://bit.ly/account/'>get one here</a>! An API key is required to use the Bit.ly URL shortening service." 
    859939msgstr "La chiave API di Bit.ly non é stata aggiunta - <a href='http://bit.ly/account/'>vai qui</a>! E' necessaria una chiave API affinché il servizio di URL brevi Bit.ly di possa funzionare." 
    860940 
    861 #: wp-to-twitter-shorteners.php:412 
     941#: wp-to-twitter-shorteners.php:470 
    862942msgid " Bit.ly User Login Updated." 
    863943msgstr " Il login utente per Bit.ly é stato aggiornato." 
    864944 
    865 #: wp-to-twitter-shorteners.php:415 
     945#: wp-to-twitter-shorteners.php:473 
    866946msgid "Bit.ly User Login deleted. You cannot use the Bit.ly API without providing your username. " 
    867947msgstr "Sono stati cancellati i dati per il login utente Bit.ly. Non puoi utilizzare la API di Bit.ly senza fornire il tuo nome utente. " 
    868948 
    869 #: wp-to-twitter-shorteners.php:417 
     949#: wp-to-twitter-shorteners.php:475 
    870950msgid "Bit.ly Login not added - <a href='http://bit.ly/account/'>get one here</a>! " 
    871951msgstr "Non sono stati inseriti i dati per il login a Bit.ly - <a href='http://bit.ly/account/'>vai qui</a>! " 
     
    9271007msgstr "Shortcode disponibili: <code>#url#</code>, <code>#title#</code> e <code>#description#</code>." 
    9281008 
    929 #: wp-to-twitter-shorteners.php:447 
     1009#: wp-to-twitter-shorteners.php:547 
    9301010msgid "Don't shorten URLs." 
    9311011msgstr "Non usare gli URL brevi" 
    9321012 
    933 #: wp-to-twitter-shorteners.php:250 
     1013#: wp-to-twitter-shorteners.php:291 
    9341014msgid "<abbr title=\"Uniform Resource Locator\">URL</abbr> Shortener Account Settings" 
    9351015msgstr "Impostazione account abbreviatore <abbr title=\"Uniform Resource Locator\">URL</abbr>" 
    9361016 
    937 #: wp-to-twitter-shorteners.php:254 
     1017#: wp-to-twitter-shorteners.php:295 
    9381018msgid "Your Su.pr account details" 
    9391019msgstr "Dati account Su.pr" 
    9401020 
    941 #: wp-to-twitter-shorteners.php:259 
     1021#: wp-to-twitter-shorteners.php:300 
    9421022msgid "Your Su.pr Username:" 
    9431023msgstr "Nome utente Su.pr:" 
    9441024 
    945 #: wp-to-twitter-shorteners.php:263 
     1025#: wp-to-twitter-shorteners.php:304 
    9461026msgid "Your Su.pr <abbr title='application programming interface'>API</abbr> Key:" 
    9471027msgstr "La tua chiave <abbr title='application programming interface'>API</abbr> di Su.pr:" 
    9481028 
    949 #: wp-to-twitter-shorteners.php:270 
     1029#: wp-to-twitter-shorteners.php:311 
    9501030msgid "Don't have a Su.pr account or API key? <a href='http://su.pr/'>Get one here</a>!<br />You'll need an API key in order to associate the URLs you create with your Su.pr account." 
    9511031msgstr "Non hai ancora un account oppure una chiave API Su.pr? <a href='http://su.pr/'>Vai qui</a>!<br />E' necessaria una chiave API in modo tale da potere associare gli URL da te creati con il tuo account di Su.pr." 
    9521032 
    953 #: wp-to-twitter-shorteners.php:276 
     1033#: wp-to-twitter-shorteners.php:317 
    9541034msgid "Your Bit.ly account details" 
    9551035msgstr "Dati account Bit.ly" 
    9561036 
    957 #: wp-to-twitter-shorteners.php:281 
     1037#: wp-to-twitter-shorteners.php:322 
    9581038msgid "Your Bit.ly username:" 
    9591039msgstr "Nome utente Bit.ly:" 
    9601040 
    961 #: wp-to-twitter-shorteners.php:285 
     1041#: wp-to-twitter-shorteners.php:326 
    9621042msgid "Your Bit.ly <abbr title='application programming interface'>API</abbr> Key:" 
    9631043msgstr "La tua chiave <abbr title='application programming interface'>API</abbr> di Bit.ly:" 
    9641044 
    965 #: wp-to-twitter-shorteners.php:293 
     1045#: wp-to-twitter-shorteners.php:334 
    9661046msgid "Save Bit.ly API Key" 
    9671047msgstr "Salva la chiave API di Bit.ly" 
    9681048 
    969 #: wp-to-twitter-shorteners.php:293 
     1049#: wp-to-twitter-shorteners.php:334 
    9701050msgid "Clear Bit.ly API Key" 
    9711051msgstr "Svuota la chiave API di Bit.ly" 
    9721052 
    973 #: wp-to-twitter-shorteners.php:293 
     1053#: wp-to-twitter-shorteners.php:334 
    9741054msgid "A Bit.ly API key and username is required to shorten URLs via the Bit.ly API and WP to Twitter." 
    9751055msgstr "E' necessario il nome utente e la chiave API di Bit.ly per potere rendere brevi gli URL via la API di Bit.ly e WP to Twitter." 
    9761056 
    977 #: wp-to-twitter-shorteners.php:299 
     1057#: wp-to-twitter-shorteners.php:340 
    9781058msgid "Your YOURLS account details" 
    9791059msgstr "I dettagli del tuo account YOURLS" 
    9801060 
    981 #: wp-to-twitter-shorteners.php:304 
     1061#: wp-to-twitter-shorteners.php:345 
    9821062msgid "Path to your YOURLS config file (Local installations)" 
    9831063msgstr "Percorso al file di configurazione YOURLS (installazioni locali)" 
    9841064 
    985 #: wp-to-twitter-shorteners.php:305 wp-to-twitter-shorteners.php:309 
     1065#: wp-to-twitter-shorteners.php:346 wp-to-twitter-shorteners.php:350 
    9861066msgid "Example:" 
    9871067msgstr "Esempio:" 
    9881068 
    989 #: wp-to-twitter-shorteners.php:308 
     1069#: wp-to-twitter-shorteners.php:349 
    9901070msgid "URI to the YOURLS API (Remote installations)" 
    9911071msgstr "URI alla API di YOURLS (installazioni remote)" 
    9921072 
    993 #: wp-to-twitter-shorteners.php:312 
     1073#: wp-to-twitter-shorteners.php:353 
    9941074msgid "Your YOURLS username:" 
    9951075msgstr "Nome utente YOURLS:" 
    9961076 
    997 #: wp-to-twitter-shorteners.php:316 
     1077#: wp-to-twitter-shorteners.php:357 
    9981078msgid "Your YOURLS password:" 
    9991079msgstr "Password YOURLS:" 
    10001080 
    1001 #: wp-to-twitter-shorteners.php:316 
     1081#: wp-to-twitter-shorteners.php:357 
    10021082msgid "<em>Saved</em>" 
    10031083msgstr "<em>Salvato</em>" 
    10041084 
    1005 #: wp-to-twitter-shorteners.php:320 
     1085#: wp-to-twitter-shorteners.php:361 
    10061086msgid "Post ID for YOURLS url slug." 
    10071087msgstr "ID post per lo slug degli url di YOURLS." 
    10081088 
    1009 #: wp-to-twitter-shorteners.php:321 
     1089#: wp-to-twitter-shorteners.php:362 
    10101090msgid "Custom keyword for YOURLS url slug." 
    10111091msgstr "Keyword personalizzata per lo slug degli url di YOURLS." 
    10121092 
    1013 #: wp-to-twitter-shorteners.php:322 
     1093#: wp-to-twitter-shorteners.php:363 
    10141094msgid "Default: sequential URL numbering." 
    10151095msgstr "Predefinito: numerazione sequenziale URL." 
    10161096 
    1017 #: wp-to-twitter-shorteners.php:328 
     1097#: wp-to-twitter-shorteners.php:369 
    10181098msgid "Save YOURLS Account Info" 
    10191099msgstr "Salva le info account di YOURLS" 
    10201100 
    1021 #: wp-to-twitter-shorteners.php:328 
     1101#: wp-to-twitter-shorteners.php:369 
    10221102msgid "Clear YOURLS password" 
    10231103msgstr "Svuota la password di YOURLS" 
    10241104 
    1025 #: wp-to-twitter-shorteners.php:328 
     1105#: wp-to-twitter-shorteners.php:369 
    10261106msgid "A YOURLS password and username is required to shorten URLs via the remote YOURLS API and WP to Twitter." 
    10271107msgstr "E' necessario il nome utente e la password di affinché possano essere abbreviati gli URL via l'API remoto di YOURLS e di WP to Twitter." 
     
    10311111msgstr "Impostazioni avanzate" 
    10321112 
    1033 #: wp-to-twitter-manager.php:523 wp-to-twitter-manager.php:702 
     1113#: wp-to-twitter-manager.php:523 wp-to-twitter-manager.php:700 
    10341114msgid "Save Advanced WP->Twitter Options" 
    10351115msgstr "Salva avanzate WP->Opzioni Twitter" 
  • wp-to-twitter/trunk/readme.txt

    r696109 r705719  
    5050 
    5151== Changelog == 
     52 
     53= 2.6.4 = 
     54 
     55* Bug fix: sslverify=false to fix cURL issue. 
     56* Bug fix: #@# and #author# reference tags did not always return correct results. 
     57* Bug fix: charset retrieval incorrect 
     58* Updated languages: French, Italian, German 
    5259 
    5360= 2.6.3 = 
  • wp-to-twitter/trunk/wp-to-twitter.php

    r696109 r705719  
    33Plugin Name: WP to Twitter 
    44Plugin URI: http://www.joedolson.com/articles/wp-to-twitter/ 
    5 Description: Posts a Tweet when you update your WordPress blog or post to your blogroll, using your chosen URL shortening service. Rich in features for customizing and promoting your Tweets. 
    6 Version: 2.6.3 
     5Description: Posts a Tweet when you update your WordPress blog or post to your blogroll, using your URL shortening service. Rich in features for customizing and promoting your Tweets. 
     6Version: 2.6.4 
    77Author: Joseph Dolson 
    88Author URI: http://www.joedolson.com/ 
     
    5050 
    5151global $wpt_version,$jd_plugin_url; 
    52 $wpt_version = "2.6.3"; 
     52$wpt_version = "2.6.4"; 
    5353$plugin_dir = basename(dirname(__FILE__)); 
    5454load_plugin_textdomain( 'wp-to-twitter', false, dirname( plugin_basename( __FILE__ ) ) . '/lang' ); 
     
    371371 
    372372function jd_truncate_tweet( $sentence, $postinfo, $post_ID, $retweet=false, $ref=false ) { 
    373     $sentence = trim(custom_shortcodes( $sentence, $post_ID ));  
     373    $sentence = trim(custom_shortcodes( $sentence, $post_ID )); 
     374    $post = get_post( $post_ID ); 
     375     
    374376    if ($postinfo['shortUrl'] != '') { 
    375377        $shrink = $postinfo['shortUrl']; 
     
    385387    $category = trim($postinfo['category']); 
    386388    $cat_desc = trim($postinfo['cat_desc']); 
    387         $post = get_post( $post_ID ); 
    388         $user_account = get_user_meta( $auth,'wtt_twitter_username', true ) ; 
    389     $author = ( $user_account != '' )?"@$user_account":get_the_author_meta( 'display_name',$post->post_author ); 
    390     $display_name = get_the_author_meta( 'display_name',$post->post_author ); 
     389    $user_account = get_user_meta( $auth,'wtt_twitter_username', true ) ; 
    391390    $tags = wpt_generate_hash_tags( $post_ID ); 
    392391    $account = get_option('wtt_twitter_username'); 
     
    404403        } 
    405404    } 
    406     $uaccount = ( $user_account != '' )?"@$user_account":''; 
     405    $display_name = get_the_author_meta( 'display_name',$post->post_author );    
     406    // value of #author# 
     407    $author = ( $user_account != '' )?"@$user_account":$display_name;    
     408    // value of #account#  
    407409    $account = ( $account != '' )?"@$account":''; 
     410    // value of #@#  
     411    $uaccount = ( $user_account != '' )?"@$user_account":"$account";     
     412    // clean up data if extra @ included // 
    408413    $account = str_ireplace( '@@','@',$account ); 
    409414    $uaccount = str_ireplace( '@@', '@', $uaccount ); 
     
    417422    } 
    418423    $encoding = get_option('blog_charset'); 
     424    if ( $encoding == '' ) { $encoding = 'UTF-8'; }  
    419425 
    420426    if ( strpos( $sentence, '#url#' ) === false  
     
    460466    $post_sentence = str_ireplace( '#tags#', $tags, $post_sentence ); 
    461467    $post_sentence = str_ireplace( '#modified#', $modified, $post_sentence ); 
     468     
     469    wp_mail ( 'joe@joedolson.com', 'Shortcode outputs', " 
     470        #url# $thisposturl 
     471        #title# $title 
     472        #blog# $blogname 
     473        #post# $excerpt 
     474        #category# $category 
     475        #cat_desc# $cat_desc 
     476        #date# $date 
     477        #author# $author 
     478        #displayname# $display_name 
     479        #tags# $tags 
     480        #modified# $modified 
     481        #account# $account 
     482        #@# $uaccount   // $user_account 
     483    " ); 
    462484    $url_strlen = mb_strlen( urldecode( fake_normalize( $thisposturl ) ), $encoding ); 
    463485    // check total length  
     
    608630        $excerpt_length = get_option( 'jd_post_excerpt' ); 
    609631    $post_excerpt = ( trim( $post->post_excerpt ) == "" )?@mb_substr( strip_tags( strip_shortcodes( $post->post_content ) ), 0, $excerpt_length ):@mb_substr( strip_tags( strip_shortcodes( $post->post_excerpt ) ), 0, $excerpt_length ); 
    610     $values['postExcerpt'] = html_entity_decode( $post_excerpt, ENT_COMPAT, get_option('blog_charset') ); 
     632    $encoding = get_option('blog_charset');  
     633    if ( $encoding == '' ) { $encoding = 'UTF-8'; } 
     634    $values['postExcerpt'] = html_entity_decode( $post_excerpt, ENT_COMPAT, $encoding ); 
    611635    $thisposttitle =  stripcslashes( strip_tags( $post->post_title ) ); 
    612636        if ($thisposttitle == "") { 
    613637            $thisposttitle =  stripcslashes( strip_tags( $_POST['title'] ) ); 
    614638        } 
    615     $values['postTitle'] = html_entity_decode( $thisposttitle, ENT_COMPAT, get_option('blog_charset') ); 
     639    $values['postTitle'] = html_entity_decode( $thisposttitle, ENT_COMPAT, $encoding ); 
    616640    $values['postLink'] = wpt_link( $post_ID ); 
    617641    $values['blogTitle'] = get_bloginfo( 'name' ); 
     
    959983        ?> 
    960984    <?php if ( current_user_can('update_core') && function_exists( 'wpt_pro_exists' ) ) { wpt_pro_compatibility(); } ?> 
    961     <?php if ( current_user_can('update_core') && !function_exists( 'wpt_pro_exists' ) ) { ?> <strong><a target="__blank" href="<?php echo $jd_donate_url; ?>"><?php _e('WP to Twitter can do more for you! Take a look at WP Tweets Pro!', 'wp-to-twitter', 'wp-to-twitter') ?></a></strong> <?php } ?> 
     985    <?php if ( current_user_can('update_core') && !function_exists( 'wpt_pro_exists' ) ) { ?> <strong><a target="__blank" href="<?php echo $jd_donate_url; ?>"><?php _e('Upgrade to WP Tweets Pro!', 'wp-to-twitter', 'wp-to-twitter') ?></a></strong> <?php } ?> 
    962986    <?php if ( current_user_can( 'wpt_twitter_custom' ) || current_user_can('update_core') ) { ?> 
    963987    <p class='jtw'> 
     
    11091133<style type='text/css'> 
    11101134#wptotwitter_div .jtw{ position: relative; padding-bottom: 1.4em;} 
     1135#wptotwitter_div .jtw textarea {font-size: 1.2em;} 
    11111136#wptotwitter_div .counter{ 
    11121137    position:absolute;right:4%;bottom:0; 
     
    11161141#wptotwitter_div .exceeded{color:#e00;}  
    11171142#wptotwitter_div code span { border-bottom: 1px dashed!important; cursor: pointer; } 
     1143#wptotwitter_div strong:first-child { border: 1px dashed; display: block; width: 25%; float: right; padding: 10px; background: #fff; font-size: 1.2em; line-height: 1.4; text-align:center; } 
     1144#wptotwitter_div strong:first-child a { display: block; padding-top: 80px; background: url(".plugins_url('wp-to-twitter/logo.png').") 50% 10px no-repeat; } 
     1145#wptotwitter_div .jtw { margin-right: 26%; width: 70%; } 
     1146#side-sortables #wptotwitter_div .jtw {margin: 0;width: 100%; } 
     1147#side-sortables #wptotwitter_div .jtw textarea { height: 120px; } 
     1148#side-sortables #wptotwitter_div strong:first-child { width: 90%; float: none; margin: 0 auto 10px;  } 
    11181149</style>"; 
    11191150    } 
  • wp-to-twitter/trunk/wpt-functions.php

    r696109 r705719  
    2828function jd_fetch_url( $url, $method='GET', $body='', $headers='', $return='body' ) { 
    2929    $request = new WP_Http; 
    30     $result = $request->request( $url , array( 'method'=>$method, 'body'=>$body, 'headers'=>$headers, 'user-agent'=>'WP to Twitter http://www.joedolson.com/articles/wp-to-twitter/' ) ); 
     30    $result = $request->request( $url , array( 'method'=>$method, 'body'=>$body, 'headers'=>$headers, 'sslverify'=>false, 'user-agent'=>'WP to Twitter http://www.joedolson.com/articles/wp-to-twitter/' ) ); 
    3131    // Success? 
    3232    if ( !is_wp_error($result) && isset($result['body']) ) { 
     
    6262    function filter_var( $url ) { 
    6363        // this does not emulate filter_var; merely the usage of filter_var in WP to Twitter. 
    64         return ( stripos( $url, 'https:' ) || stripos( $url, 'http:' ) )?true:false; 
     64        return ( stripos( $url, 'https:' ) !== false || stripos( $url, 'http:' ) !== false )?true:false; 
    6565    } 
    6666} 
     
    190190        } 
    191191    global $wpt_server_string; 
     192    $wpt_server_string = strip_tags( $wpt_server_string ); 
    192193    $data = " 
    193194================ Installation Data ==================== 
     
    204205Language: $language 
    205206Charset: $charset 
     207Admin Email: $current_user->user_email 
    206208 
    207209==Extra info:== 
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.