WordPress.org

Plugin Directory


Ignore:
Timestamp:
12/08/12 15:15:35 (5 years ago)
Author:
SriniG
Message:

Minor update to v1.5.7: +mk_MK, *fa_IR; code improvements; FAQ mods and adds

Location:
quotes-collection/trunk/languages
Files:
2 added
2 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • quotes-collection/trunk/languages/quotes-collection-fa_IR.po

    r121004 r635854  
    1 # Quotes Collection plugin for WordPress: Localization template. 
    2 # Copyright (C) 2009 Srini G 
    3 # This file is distributed under the same license as the Quotes Collection package. 
    4 # Srini G <srinig.com@gmail.com>, 2009. 
    5 # 
    61msgid "" 
    72msgstr "" 
    8 "Project-Id-Version: Quotes Collection 1.3\n" 
    9 "Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/quotes-collection\n" 
    10 "POT-Creation-Date: 2009-05-25 10:15+0530\n" 
    11 "PO-Revision-Date: 2009-05-26 01:34+0330\n" 
    12 "Last-Translator: Ehsan Shahinfar <eshahinfar@gmail.com>\n" 
     3"MIME-Version: 1.0\n" 
     4"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" 
     5"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 
     6"X-Generator: Poedit 1.5.4\n" 
     7"Project-Id-Version: quote\n" 
     8"Language: fa\n" 
     9"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" 
     10"POT-Creation-Date: \n" 
     11"PO-Revision-Date: \n" 
     12"Last-Translator:  <eshahinfar@gmail.com>\n" 
    1313"Language-Team: \n" 
    14 "MIME-Version: 1.0\n" 
    15 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" 
    16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 
    17 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" 
    18 "X-Poedit-Language: Persian\n" 
    19 "X-Poedit-Basepath: C:\\Documents and Settings\\Ehsan\\Desktop\\quotes-collection\n" 
    20 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" 
    21 "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_c;__ngettext_noop:1,2\n" 
    22 "X-Poedit-SearchPath-0: C:\\Documents and Settings\\Ehsan\\Desktop\\quotes-collection\n" 
    23  
    24 #: quotes-collection.php:62 
    25 #: quotes-collection.php:175 
    26 #: quotes-collection.php:179 
     14 
     15#: quotes-collection-ajax.php:6 quotes-collection.php:215 
    2716msgid "Next quote" 
    2817msgstr "عبارت بعدی" 
    2918 
    30 #: quotes-collection.php:63 
     19#: quotes-collection-ajax.php:7 
    3120msgid "Loading..." 
    3221msgstr "در حال بارگذاری ..." 
    3322 
    34 #: quotes-collection.php:64 
     23#: quotes-collection-ajax.php:8 
    3524msgid "Error getting quote" 
    3625msgstr "اشکال در دیافت عبارت" 
    3726 
    38 #: quotes-collection.php:200 
    39 #: quotes-collection.php:221 
     27#: quotes-collection.php:163 
     28msgid "Go to the first page" 
     29msgstr "برو به صفحه اول" 
     30 
     31#: quotes-collection.php:165 
     32msgid "Go to the previous page" 
     33msgstr "برو به صفحه قبل" 
     34 
     35#: quotes-collection.php:169 
     36msgid "Go to the next page" 
     37msgstr "برو به صفحه بعد" 
     38 
     39#: quotes-collection.php:171 
     40msgid "Go to the last page" 
     41msgstr "برو به صفحه آخر" 
     42 
     43#: quotes-collection.php:175 
     44msgid "Goto page:" 
     45msgstr "برو به صفحه:" 
     46 
     47#: quotes-collection-admin.php:14 
     48msgid "Nothing added to the database." 
     49msgstr "چیزی به پایگاه داده اضافه نشد." 
     50 
     51#: quotes-collection-admin.php:18 quotes-collection-admin.php:55 
     52msgid "Database table not found" 
     53msgstr "جدول پایگاه داده یافت نشد." 
     54 
     55#: quotes-collection-admin.php:42 quotes-collection-admin.php:84 
     56#: quotes-collection-admin.php:98 
     57msgid "There was an error in the MySQL query" 
     58msgstr "اشکالی در MySQL query موجود است." 
     59 
     60#: quotes-collection-admin.php:44 
     61msgid "Quote added" 
     62msgstr "عبارت اضافه شد." 
     63 
     64#: quotes-collection-admin.php:50 
     65msgid "Quote not updated." 
     66msgstr "عبارت به روز رسانی نشد." 
     67 
     68#: quotes-collection-admin.php:86 
     69msgid "Changes saved" 
     70msgstr "تغییرات ذخیره شد." 
     71 
     72#: quotes-collection-admin.php:100 
     73msgid "Quote deleted" 
     74msgstr "عبارت پاک شد." 
     75 
     76#: quotes-collection-admin.php:102 
     77msgid "The quote cannot be deleted" 
     78msgstr "عبارت نمی‌تواند پاک شود." 
     79 
     80#: quotes-collection-admin.php:118 quotes-collection-admin.php:220 
     81msgid "Add Quote" 
     82msgstr "اضافه کن" 
     83 
     84#: quotes-collection-admin.php:135 quotes-collection-admin.php:224 
     85msgid "Save changes" 
     86msgstr "ذخیره تغییرات" 
     87 
     88#: quotes-collection-admin.php:136 
     89msgid "Back" 
     90msgstr "بازگشت" 
     91 
     92#: quotes-collection-admin.php:140 quotes-collection-admin.php:386 
     93msgid "The quote" 
     94msgstr "عبارت" 
     95 
     96#: quotes-collection-admin.php:141 quotes-collection-admin.php:368 
     97#: quotes-collection-admin.php:388 
     98msgid "Author" 
     99msgstr "نویسنده" 
     100 
     101#: quotes-collection-admin.php:142 quotes-collection-admin.php:369 
     102#: quotes-collection-admin.php:388 
     103msgid "Source" 
     104msgstr "منبع" 
     105 
     106#: quotes-collection-admin.php:143 quotes-collection-admin.php:390 
     107msgid "Tags" 
     108msgstr "برچسب" 
     109 
     110#: quotes-collection-admin.php:144 quotes-collection-admin.php:391 
     111msgid "Public?" 
     112msgstr "عمومی؟" 
     113 
     114#: quotes-collection-admin.php:145 
     115msgid "optional" 
     116msgstr "انتخابی" 
     117 
     118#: quotes-collection-admin.php:146 
     119msgid "comma separated" 
     120msgstr "توسط کاما جدا شود" 
     121 
     122#: quotes-collection-admin.php:183 quotes-collection-admin.php:199 
     123msgid "Nothing done!" 
     124msgstr "چیزی انجام نشد!" 
     125 
     126#: quotes-collection-admin.php:191 
     127msgid "Selected quotes made public" 
     128msgstr "عبارات انتخاب شده عمومی شدند." 
     129 
     130#: quotes-collection-admin.php:193 
     131msgid "Selected quotes made private" 
     132msgstr "عبارات انتخاب شده خصوصی شدند." 
     133 
     134#: quotes-collection-admin.php:204 
     135msgid "Quote(s) deleted" 
     136msgstr "عبارت(ها) پاک شد." 
     137 
     138#: quotes-collection-admin.php:231 
     139msgid "Edit quote" 
     140msgstr "ویرایش عبارت" 
     141 
     142#: quotes-collection-admin.php:258 quotes-collection-admin.php:267 
     143#: quotes-collection-admin.php:412 
     144msgid "Add new quote" 
     145msgstr "عبارت جدیدی اضافه نمایید." 
     146 
     147#: quotes-collection-admin.php:263 quotes-collection-admin.php:406 
     148msgid "No quotes in the database" 
     149msgstr "هیچ عبارتی در پایگاه داده موجود نیست." 
     150 
     151#: quotes-collection-admin.php:337 
     152msgid "Edit" 
     153msgstr "ویرایش" 
     154 
     155#: quotes-collection-admin.php:337 
     156msgid "Are you sure you want to delete this quote?" 
     157msgstr "آیا برای پاک کردن این عبارت مطمئن هستید؟" 
     158 
     159#: quotes-collection-admin.php:337 quotes-collection-admin.php:358 
     160msgid "Delete" 
     161msgstr "پاک کردن" 
     162 
     163#: quotes-collection-admin.php:344 
     164msgid "No" 
     165msgstr "خیر" 
     166 
     167#: quotes-collection-admin.php:345 
     168msgid "Yes" 
     169msgstr "بله" 
     170 
     171#: quotes-collection-admin.php:357 
     172msgid "Bulk Actions" 
     173msgstr "عملیات دسته‌جمعی" 
     174 
     175#: quotes-collection-admin.php:359 
     176msgid "Make public" 
     177msgstr "عمومی شود" 
     178 
     179#: quotes-collection-admin.php:360 
     180msgid "Keep private" 
     181msgstr "خصوصی بماند" 
     182 
     183#: quotes-collection-admin.php:362 
     184msgid "Apply" 
     185msgstr "انجام" 
     186 
     187#: quotes-collection-admin.php:364 
     188msgid "Sort by: " 
     189msgstr "مرتب کردن بر اساس:" 
     190 
     191#: quotes-collection-admin.php:366 quotes-collection-admin.php:367 
     192msgid "Quote" 
     193msgstr "عبارت" 
     194 
     195#: quotes-collection-admin.php:370 
     196msgid "Date added" 
     197msgstr "زمان اضافه شدن" 
     198 
     199#: quotes-collection-admin.php:371 
     200msgid "Date updated" 
     201msgstr "زمان به روز رسانی" 
     202 
     203#: quotes-collection-admin.php:372 
     204msgid "Visibility" 
     205msgstr "وضعیت نماش" 
     206 
     207#: quotes-collection-admin.php:375 
     208msgid "Go" 
     209msgstr "برو" 
     210 
     211#: quotes-collection-admin.php:377 quotes-collection-admin.php:397 
     212msgid "%d quote" 
     213msgid_plural "%d quotes" 
     214msgstr[0] "%d عبارت" 
     215msgstr[1] "%d عبارت" 
     216 
     217#: quotes-collection-widget.php:13 quotes-collection-widget.php:38 
    40218msgid "Random Quote" 
    41219msgstr "عبارت تصادفی" 
    42220 
    43 #: quotes-collection.php:242 
     221#: quotes-collection-widget.php:65 
    44222msgid "none" 
    45223msgstr "هیچکدام" 
    46224 
    47 #: quotes-collection.php:253 
     225#: quotes-collection-widget.php:84 
    48226msgid "Title" 
    49227msgstr "عنوان" 
    50228 
    51 #: quotes-collection.php:254 
     229#: quotes-collection-widget.php:85 
    52230msgid "Show author?" 
    53231msgstr "نام نویسنده نمایش داده شود؟" 
    54232 
    55 #: quotes-collection.php:255 
     233#: quotes-collection-widget.php:86 
    56234msgid "Show source?" 
    57235msgstr "نام منبع نمایش داده شود؟" 
    58236 
    59 #: quotes-collection.php:256 
     237#: quotes-collection-widget.php:87 
    60238msgid "Ajax refresh feature" 
    61239msgstr "امکان بارگذاری مجدد عبارت توسط آژاکس" 
    62240 
    63 #: quotes-collection.php:257 
     241#: quotes-collection-widget.php:88 
     242msgid "Advanced options" 
     243msgstr "گزینه‌های پیشرفته" 
     244 
     245#: quotes-collection-widget.php:90 
     246msgid "Random refresh" 
     247msgstr "به روز رسانی تصادفی" 
     248 
     249#: quotes-collection-widget.php:90 
     250msgid "Unchecking this will rotate quotes in the order added, latest first." 
     251msgstr "" 
     252"با عدم انتخاب این گزینه عبارات با ترتیب اضافه شدنشان چرخش خواهند کرد. (آخرین " 
     253"عبارت اضافه شده اول نمایش داده خواهد شد.)" 
     254 
     255#: quotes-collection-widget.php:91 
     256msgid "Auto refresh" 
     257msgstr "به روز رسانی خودکار" 
     258 
     259#: quotes-collection-widget.php:91 
     260msgid "every" 
     261msgstr "هر" 
     262 
     263#: quotes-collection-widget.php:91 
     264msgid "sec" 
     265msgstr "ثانیه" 
     266 
     267#: quotes-collection-widget.php:92 
    64268msgid "Tags filter" 
    65269msgstr "فیلتر برچسب‌ها" 
    66270 
    67 #: quotes-collection.php:257 
     271#: quotes-collection-widget.php:92 
    68272msgid "Comma separated" 
    69273msgstr "توسط کاما جدا شود" 
    70274 
    71 #: quotes-collection.php:258 
     275#: quotes-collection-widget.php:93 
    72276msgid "Character limit" 
    73277msgstr "محدودیت کاراکتر" 
    74  
    75 #: quotes-collection.php:260 
    76 msgid "Click here" 
    77 msgstr "اینجا را کلیک کن" 
    78  
    79 #: quotes-collection.php:260 
    80 msgid "to manage your collection of quotes" 
    81 msgstr "تا به بخش مدیریت عبارات منتقل شوی" 
    82  
    83 #: quotes-collection.php:277 
    84 msgid "Nothing added to the database." 
    85 msgstr "چیزی به پایگاه داده اضافه نشد." 
    86  
    87 #: quotes-collection.php:281 
    88 #: quotes-collection.php:319 
    89 msgid "Database table not found" 
    90 msgstr "جدول پایگاه داده یافت نشد." 
    91  
    92 #: quotes-collection.php:306 
    93 #: quotes-collection.php:349 
    94 #: quotes-collection.php:363 
    95 msgid "There was an error in the MySQL query" 
    96 msgstr "اشکالی در MySQL query موجود است." 
    97  
    98 #: quotes-collection.php:308 
    99 msgid "Quote added" 
    100 msgstr "عبارت اضافه شد." 
    101  
    102 #: quotes-collection.php:314 
    103 msgid "Quote not updated." 
    104 msgstr "عبارت به روز رسانی نشد." 
    105  
    106 #: quotes-collection.php:351 
    107 msgid "Changes saved" 
    108 msgstr "تغییرات ذخیره شد." 
    109  
    110 #: quotes-collection.php:365 
    111 msgid "Quote deleted" 
    112 msgstr "عبارت پاک شد." 
    113  
    114 #: quotes-collection.php:367 
    115 msgid "The quote cannot be deleted" 
    116 msgstr "عبارت نمی‌تواند پاک شود." 
    117  
    118 #: quotes-collection.php:383 
    119 #: quotes-collection.php:477 
    120 msgid "Add Quote" 
    121 msgstr "اضافه کن" 
    122  
    123 #: quotes-collection.php:399 
    124 #: quotes-collection.php:481 
    125 msgid "Save changes" 
    126 msgstr "ذخیره تغییرات" 
    127  
    128 #: quotes-collection.php:400 
    129 msgid "Back" 
    130 msgstr "بازگشت" 
    131  
    132 #: quotes-collection.php:404 
    133 #: quotes-collection.php:587 
    134 msgid "The quote" 
    135 msgstr "عبارت" 
    136  
    137 #: quotes-collection.php:405 
    138 #: quotes-collection.php:570 
    139 #: quotes-collection.php:589 
    140 msgid "Author" 
    141 msgstr "نویسنده" 
    142  
    143 #: quotes-collection.php:406 
    144 #: quotes-collection.php:571 
    145 #: quotes-collection.php:589 
    146 msgid "Source" 
    147 msgstr "منبع" 
    148  
    149 #: quotes-collection.php:407 
    150 #: quotes-collection.php:591 
    151 msgid "Tags" 
    152 msgstr "برچسب" 
    153  
    154 #: quotes-collection.php:408 
    155 #: quotes-collection.php:592 
    156 msgid "Visible?" 
    157 msgstr "نمایان" 
    158  
    159 #: quotes-collection.php:409 
    160 msgid "optional" 
    161 msgstr "انتخابی" 
    162  
    163 #: quotes-collection.php:410 
    164 msgid "comma separated" 
    165 msgstr "توسط کاما جدا شود" 
    166  
    167 #: quotes-collection.php:447 
    168 #: quotes-collection.php:460 
    169 msgid "Nothing done!" 
    170 msgstr "چیزی انجام نشد!" 
    171  
    172 #: quotes-collection.php:454 
    173 #, php-format 
    174 msgid "Visibility status of selected quotes set to '%s'" 
    175 msgstr "تغییر حالت نمایش عبارت انتخاب شده به '%s'" 
    176  
    177 #: quotes-collection.php:465 
    178 msgid "Quote(s) deleted" 
    179 msgstr "عبارت(ها) پاک شد." 
    180  
    181 #: quotes-collection.php:486 
    182 msgid "Edit quote" 
    183 msgstr "ویرایش عبارت" 
    184  
    185 #: quotes-collection.php:496 
    186 #: quotes-collection.php:547 
    187 #: quotes-collection.php:562 
    188 #: quotes-collection.php:601 
    189 msgid "Delete" 
    190 msgstr "پاک کردن" 
    191  
    192 #: quotes-collection.php:498 
    193 #: quotes-collection.php:563 
    194 #: quotes-collection.php:602 
    195 msgid "Make visible" 
    196 msgstr "قابل روئیت شود" 
    197  
    198 #: quotes-collection.php:501 
    199 #: quotes-collection.php:564 
    200 #: quotes-collection.php:603 
    201 msgid "Make invisible" 
    202 msgstr "پنهان  شود" 
    203  
    204 #: quotes-collection.php:546 
    205 msgid "Edit" 
    206 msgstr "ویرایش" 
    207  
    208 #: quotes-collection.php:547 
    209 msgid "Are you sure you want to delete this quote?" 
    210 msgstr "آیا برای پاک کردن این عبارت مطمئن هستید؟" 
    211  
    212 #: quotes-collection.php:554 
    213 #, php-format 
    214 msgid "Currently, you have %d quote." 
    215 msgid_plural "Currently, you have %d quotes." 
    216 msgstr[0] "تا کنون %d عبارت نوشته شده است." 
    217 msgstr[1] "تا کنون %d عبارت نوشته شده است." 
    218  
    219 #: quotes-collection.php:556 
    220 #: quotes-collection.php:618 
    221 msgid "Add new quote" 
    222 msgstr "عبارت جدیدی اضافه نمایید." 
    223  
    224 #: quotes-collection.php:566 
    225 msgid "Sort by: " 
    226 msgstr "مرتب کردن بر اساس:" 
    227  
    228 #: quotes-collection.php:568 
    229 #: quotes-collection.php:569 
    230 msgid "Quote" 
    231 msgstr "عبارت" 
    232  
    233 #: quotes-collection.php:572 
    234 msgid "Date added" 
    235 msgstr "زمان اضافه شدن" 
    236  
    237 #: quotes-collection.php:573 
    238 msgid "Date updated" 
    239 msgstr "زمان به روز رسانی" 
    240  
    241 #: quotes-collection.php:574 
    242 msgid "Visibility" 
    243 msgstr "وضعیت نماش" 
    244  
    245 #: quotes-collection.php:577 
    246 msgid "Go" 
    247 msgstr "برو" 
    248  
    249 #: quotes-collection.php:593 
    250 msgid "Action" 
    251 msgstr "فعالیت" 
    252  
    253 #: quotes-collection.php:612 
    254 msgid "No quotes in the database" 
    255 msgstr "هیچ عبارتی در پایگاه داده موجود نیست." 
    256  
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.