WordPress.org

Plugin Directory

Changeset 633050


Ignore:
Timestamp:
12/02/12 15:13:41 (17 months ago)
Author:
pento
Message:

Updated Dutch (nl_NL) translation

Location:
automatic-updater/trunk
Files:
3 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • automatic-updater/trunk/languages/automatic-updater-nl_NL.po

    r627937 r633050  
    55"Project-Id-Version: Automatic Updater 0.7\n" 
    66"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/automatic-updater\n" 
    7 "POT-Creation-Date: 2012-11-18 21:43:46+00:00\n" 
    8 "PO-Revision-Date: 2012-11-20 14:09-0800\n" 
     7"POT-Creation-Date: 2012-12-02 05:02:04+00:00\n" 
     8"PO-Revision-Date: 2012-12-02 09:12-0600\n" 
    99"Last-Translator: Gary Pendergast <gary@pento.net>\n" 
    1010"Language-Team: Trifon Rijksen <trifon@tieptoep.nl>\n" 
     
    1616"X-Generator: Poedit 1.5.4\n" 
    1717 
    18 #. #-#-#-#-#  plugin.pot (Automatic Updater 0.7)  #-#-#-#-# 
     18#. #-#-#-#-#  plugin.pot (Automatic Updater 0.8)  #-#-#-#-# 
    1919#. Plugin Name of the plugin/theme 
    20 #: admin.php:4 admin.php:48 
     20#: admin.php:32 admin.php:75 
    2121msgid "Automatic Updater" 
    22 msgstr "" 
    23  
    24 #: admin.php:13 
     22msgstr "Automatic Updater" 
     23 
     24#: admin.php:40 
    2525msgid "Overview" 
    2626msgstr "Overzicht" 
    2727 
    28 #: admin.php:15 
     28#: admin.php:42 
    2929msgid "" 
    3030"This settings page allows you to select whether you would like WordPress " 
     
    3232msgstr "" 
    3333"Op deze instellingen pagina kun je kiezen om je WordPress Core, je plugins " 
    34 "en je thema's automatisch bij te werken." 
    35  
    36 #: admin.php:16 
     34"en je thema&#39;s automatisch bij te werken." 
     35 
     36#: admin.php:43 
    3737msgid "" 
    3838"It is very important to keep your WordPress installation up to date for " 
     
    4444"alles automatisch bij te werken." 
    4545 
    46 #: admin.php:20 
     46#: admin.php:47 
    4747msgid "A Plugin By <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Gary</a>" 
    4848msgstr "Een plugin van <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Gary</a>" 
    4949 
    50 #: admin.php:21 
     50#: admin.php:48 
    5151msgid "Donations" 
    5252msgstr "Donaties" 
    5353 
    54 #: admin.php:22 
     54#: admin.php:49 
    5555msgid "Support Forums" 
    5656msgstr "Support forums" 
    5757 
    58 #: admin.php:30 
     58#: admin.php:57 
    5959msgid "You do not have sufficient permissions to access this page." 
    6060msgstr "Je hebt onvoldoende rechten om deze pagina te bekijken." 
    6161 
    62 #: admin.php:37 
     62#: admin.php:64 
    6363msgid "Settings updated" 
    6464msgstr "Instellingen bijgewerkt" 
    6565 
    66 #: admin.php:41 
     66#: admin.php:68 
    6767msgid "" 
    6868"Update WordPress Core automatically? <strong>(Strongly Recommended)</strong>" 
    6969msgstr "" 
    70 "WordPress core automatisch bijwerken? <strong>(Sterk aanbevolen)</strong>" 
    71  
    72 #: admin.php:42 
     70"WordPress Core automatisch bijwerken? <strong>(Sterk aanbevolen)</strong>" 
     71 
     72#: admin.php:69 
    7373msgid "Update your plugins automatically?" 
    7474msgstr "Plugins automatisch bijwerken?" 
    7575 
    76 #: admin.php:43 
     76#: admin.php:70 
    7777msgid "Update your themes automatically?" 
    78 msgstr "Themes automatisch bijwerken?" 
    79  
    80 #: admin.php:70 
     78msgstr "Thema&#39;s automatisch bijwerken?" 
     79 
     80#: admin.php:97 
    8181msgid "Notification Email" 
    8282msgstr "E-mail notificatie" 
    8383 
    84 #: admin.php:71 
     84#: admin.php:98 
    8585msgid "" 
    8686"By default, Automatic Updater will send an email to the Site Admin when an " 
     
    9292"sturen, kan je deze hier opgeven." 
    9393 
    94 #: admin.php:72 
     94#: admin.php:99 
    9595msgid "Override Email Address" 
    96 msgstr "E-mail adres overschrijven" 
    97  
    98 #: admin.php:78 
     96msgstr "E-mailadres overschrijven" 
     97 
     98#: admin.php:107 
    9999msgid "" 
    100100"If you don't want to receive an email when updates are installed, you can " 
     
    104104"je dit uitschakelen." 
    105105 
    106 #: admin.php:79 
     106#: admin.php:108 
    107107msgid "Disable email notifications." 
    108108msgstr "E-mail notificatie uitschakelen" 
    109109 
    110 #: admin.php:87 
     110#: admin.php:111 
     111msgid "Retries" 
     112msgstr "Pogingen" 
     113 
     114#: admin.php:112 
     115msgid "" 
     116"To avoid updating when something is broken, Automatic Updater can limit the " 
     117"number of times it will attempt to update WordPress Core, a plugin or a " 
     118"theme. If, for example, a plugin update reaches this limit, Automatic " 
     119"Updater will stop trying to update it until you manually install the update, " 
     120"or a new version is released." 
     121msgstr "" 
     122"Om bijwerken te voorkomen als er iets stuk is, kan Automatic Updater het " 
     123"aantal pogingen beperken die uitgevoerd worden om WordPress Core, een plugin " 
     124"of een thema. Als bijvoorbeeld een plugin bijwerken deze limiet bereikt " 
     125"heeft zal Automatic Updater stoppen met proberen bij te werken, totdat er " 
     126"een handmatig bijwerken van de plugin gedaan wordt, of er een nieuwe versie " 
     127"uitgegeven is." 
     128 
     129#: admin.php:113 
     130msgid "Retries Limit" 
     131msgstr "Aantal pogingen" 
     132 
     133#: admin.php:123 
    111134msgid "SVN Support" 
    112135msgstr "SVN ondersteuning" 
    113136 
    114 #: admin.php:88 
     137#: admin.php:133 
     138msgid "WordPress Core" 
     139msgstr "WordPress Core" 
     140 
     141#: admin.php:134 
    115142msgid "" 
    116143"It looks like you're running an SVN version of WordPress, that's cool! " 
     
    124151"normale WordPress core bijwerken uitgeschakeld worden." 
    125152 
    126 #: admin.php:93 
    127 msgid "" 
    128 "The .svn directory isn't writable, so <tt>svn up</tt> will probably fail " 
    129 "when the web server runs it. You need to give the user <tt>%s</tt> write " 
    130 "permissions to your entire WordPress install, including .svn directories." 
    131 msgstr "" 
    132 "De .svn map is niet schrijfbaar, dus <tt>svn up</tt> zal waarschijnlijk " 
    133 "mislukken als de webserver het draait. Je moet de gebruiker <tt>%s</tt> " 
    134 "schrijf toesemmingen geven voor je hele WordPress installatie, inclusief ." 
    135 "svn mappen." 
    136  
    137 #: admin.php:96 
    138 msgid "Run <tt>svn up</tt> hourly?" 
    139 msgstr "Voer <tt>svn up</tt> ieder uur uit?" 
    140  
    141 #: admin.php:108 
     153#: admin.php:135 
     154msgid "Update WordPress Core hourly?" 
     155msgstr "WordPress Core ieder uur updaten?" 
     156 
     157#: admin.php:142 
     158msgid "Plugins" 
     159msgstr "Plugins" 
     160 
     161#: admin.php:143 
     162msgid "" 
     163"Running plugins from SVN is great for helping plugin devs fine tune them " 
     164"before release, so on behalf of all of us, thanks! If you see Akismet here " 
     165"and don't have it coming from a custom repository, it will probably " 
     166"automatically update when the WordPress Core SVN update occurs." 
     167msgstr "" 
     168"Plugins gebruiken vanuit SVN is geweldig om plugin ontwikkelaars te helpen " 
     169"met het bijstellen voor het uitbrengen, dus namens ons allen; bedankt! Als " 
     170"je Akismet hier ziet en het niet van een aangepast archief gebruikt, zal het " 
     171"waarschijnlijk automatisch bijwerken als WordPress Core SVN bijgewerkt wordt." 
     172 
     173#: admin.php:158 
     174msgid "Themes" 
     175msgstr "Thema&#39;s" 
     176 
     177#: admin.php:159 
     178msgid "" 
     179"Running themes from SVN makes you an excellent person who makes the " 
     180"WordPress community better - thank you! If you see any of the default Twenty " 
     181"Ten, Eleven or Twelve themes, these will probably automatically update when " 
     182"the WordPress Core SVN update occurs." 
     183msgstr "" 
     184"Thema&#39;s gebruiken vanuit SVN maakt je een uitstekend persoon die de " 
     185"WordPress gemeenschap beter maakt - dank je! Als je een van de standaard " 
     186"Twenty Ten, Eleven of Twelve thema&#39;s hier ziet, zullen deze " 
     187"waarschijnlijk automatisch bijwerken als WordPress Core SVN bijgewerkt wordt." 
     188 
     189#: admin.php:175 
     190msgid "" 
     191"The items marked in red don't have their .svn directory writable, so <tt>svn " 
     192"up</tt> will probably fail when the web server runs it. You need to give the " 
     193"user <tt>%s</tt> write permissions to your entire WordPress install, " 
     194"including .svn directories." 
     195msgstr "" 
     196"De met rood gemarkeerde items hebben hun .svn map niet schrijfbaar, dus " 
     197"<tt>svn up</tt> zal waarschijnlijk mislukken als de webserver het draait. Je " 
     198"moet de gebruiker <tt>%s</tt> schrijf toestemmingen geven voor je hele " 
     199"WordPress installatie, inclusief .svn mappen." 
     200 
     201#: admin.php:182 
     202msgid "SVN Options" 
     203msgstr "SVN Opties" 
     204 
     205#: admin.php:183 
     206msgid "" 
     207"Send email on <tt>svn up</tt> success? Disabling this will cause " 
     208"notification emails to only be sent if the <tt>svn up</tt> fails." 
     209msgstr "" 
     210"Stuur een e-mail bij succesvolle <tt>svn up</tt>? Door dit uit te schakelen " 
     211"zal alleen een notificatie e-mail verstuurd worden als <tt>svn up</tt> " 
     212"mislukt." 
     213 
     214#: admin.php:201 
    142215msgid "Debug Information" 
    143216msgstr "Debug informatie" 
    144217 
    145 #: admin.php:109 
     218#: admin.php:202 
    146219msgid "Show debug information in the notification email." 
    147220msgstr "Toon debug informatie in de notificatie e-mail." 
    148221 
    149 #: admin.php:110 
     222#: admin.php:203 
    150223msgid "Save Changes" 
    151224msgstr "Wijzigingen opslaan" 
    152225 
    153 #: admin.php:144 
     226#: admin.php:265 
    154227msgid "Settings" 
    155228msgstr "Instellingen" 
    156229 
    157 #: automatic-updater.php:32 
     230#: automatic-updater.php:134 
    158231msgid "" 
    159232"Automatic Updater requires WordPress 3.4 or higher! Please upgrade WordPress " 
     
    163236"handmatig bij, heractiveer daarna Automatic Updater." 
    164237 
    165 #: automatic-updater.php:182 
     238#: automatic-updater.php:282 
    166239msgid "While trying to upgrade WordPress, we ran into the following error:" 
    167240msgstr "" 
    168241"Bij het bijwerken van WordPress, zijn we de volgende fout tegengekomen:" 
    169242 
    170 #: automatic-updater.php:184 automatic-updater.php:352 
    171 msgid "We're sorry it didn't work out. Please try upgrading manually, instead." 
    172 msgstr "" 
    173 "Sorry dat het niet lukte. Voer het bijwerken alsjeblieft handmatig uit." 
    174  
    175 #: automatic-updater.php:187 
     243#: automatic-updater.php:284 
     244msgid "" 
     245"We're sorry it didn't work out. Please try upgrading manually, instead. This " 
     246"is attempt %1$d of %2$d." 
     247msgstr "" 
     248"Sorry dat het niet lukte. Voer het bijwerken alsjeblieft handmatig uit. Dit " 
     249"is poging %1$d van %2$d." 
     250 
     251#: automatic-updater.php:288 
    176252msgid "We've successfully upgraded WordPress to the latest nightly build!" 
    177253msgstr "" 
    178254"We hebben WordPress succesvol bijgewerkt naar de nieuwste nightly build!" 
    179255 
    180 #: automatic-updater.php:188 automatic-updater.php:192 
     256#: automatic-updater.php:289 automatic-updater.php:295 
    181257msgid "Have fun!" 
    182258msgstr "Veel plezier!" 
    183259 
    184 #: automatic-updater.php:191 
     260#: automatic-updater.php:294 
    185261msgid "" 
    186262"We've successfully upgraded WordPress from version %1$s to version %2$s!" 
     
    188264"We hebben WordPress succesvol bijgewerkt van versie %1$s naar versie %2$s!" 
    189265 
    190 #: automatic-updater.php:237 
     266#: automatic-updater.php:351 
    191267msgid "We found a plugin upgrade!" 
    192268msgid_plural "We found upgrades for some plugins!" 
     
    195271 
    196272#. translators: First argument is the plugin url, second argument is the Plugin 
    197 #. name, third argument is the error encountered while upgrading 
    198 #: automatic-updater.php:243 
    199 msgid "" 
    200 "<a href=\"%1$s\">%2$s</a>: We encounted an error upgrading this plugin: %3$s" 
     273#. name, third argument is the error encountered while upgrading. The fourth 
     274#. and fifth arguments refer to how many retries we've had at installing this 
     275#. plugin. 
     276#: automatic-updater.php:369 
     277msgid "" 
     278"<a href=\"%1$s\">%2$s</a>: We encounted an error upgrading this plugin: %3$s " 
     279"(Attempt %4$d of %5$d)" 
    201280msgstr "" 
    202281"<a href=\"%1$s\">%2$s</a>: Er is een fout opgetreden bij het bijwerken van " 
    203 "deze plugin: %3$s" 
     282"deze plugin: %3$s. (Poging %4$d van %5$d.)" 
    204283 
    205284#. translators: First argument is the plugin url, second argument is the Plugin 
     
    209288#. name, third argument is the old version number, fourth argument is the new 
    210289#. version number 
    211 #: automatic-updater.php:250 automatic-updater.php:314 
     290#: automatic-updater.php:378 automatic-updater.php:467 
    212291msgid "" 
    213292"<a href=\"%1$s\">%2$s</a>: Successfully upgraded from version %3$s to %4$s!" 
     
    215294"<a href=\"%1$s\">%2$s</a>: Successvol bijgewerkt van versie %3$s naar %4$s!" 
    216295 
    217 #: automatic-updater.php:260 
     296#: automatic-updater.php:391 
    218297msgid "" 
    219298"Plugin authors depend on your feedback to make their plugins better, and the " 
     
    228307"of een Rating in!" 
    229308 
    230 #: automatic-updater.php:301 
     309#: automatic-updater.php:440 
    231310msgid "We found a theme upgrade!" 
    232311msgid_plural "We found upgrades for some themes!" 
    233312msgstr[0] "We hebben een bijgewerkt thema gevonden!" 
    234 msgstr[1] "We hebben bijgewerkte thema's gevonden!" 
     313msgstr[1] "We hebben bijgewerkte thema&#39;s gevonden!" 
    235314 
    236315#. translators: First argument is the theme URL, second argument is the Theme 
    237 #. name, third argument is the error encountered while upgrading 
    238 #: automatic-updater.php:307 
    239 msgid "" 
    240 "<a href=\"%1$s\">%2$s</a>: We encounted an error upgrading this theme: %3$s" 
     316#. name, third argument is the error encountered while upgrading. The fourth 
     317#. and fifth arguments refer to how many retries we've had at installing this 
     318#. theme. 
     319#: automatic-updater.php:458 
     320msgid "" 
     321"<a href=\"%1$s\">%2$s</a>: We encounted an error upgrading this theme: %3$s " 
     322"(Attempt %4$d of %5$d)" 
    241323msgstr "" 
    242324"<a href=\"%1$s\">%2$s</a>: Er is een fout opgetreden bij het bijwerken van " 
    243 "dit thema: %3$s" 
    244  
    245 #: automatic-updater.php:324 
     325"dit thema: %3$s. (Poging %4$d van %5$d.)" 
     326 
     327#: automatic-updater.php:480 
    246328msgid "" 
    247329"Theme authors depend on your feedback to make their plugins better, and the " 
     
    250332"leave a Compatibility Vote or a Rating!" 
    251333msgstr "" 
    252 "Thema auteurs zijn afhankelijk van je feedback om hun thema's beter te maken " 
    253 "en de WordPress gemeenschap is afhankelijk van de scores voor het " 
     334"Thema auteurs zijn afhankelijk van je feedback om hun thema&#39;s beter te " 
     335"maken en de WordPress gemeenschap is afhankelijk van de scores voor het " 
    254336"controleren van de kwaliteit van een thema. Als je een paar minuten hebt, " 
    255337"klik dan op de naam van het thema hierboven en voer een Compatability Vote " 
    256338"of een Rating in!" 
    257339 
    258 #: automatic-updater.php:346 
    259 msgid "We successfully upgraded from SVN!" 
    260 msgstr "We hebben succesvol bijgewerkt vanaf SVN!" 
    261  
    262 #: automatic-updater.php:350 
    263 msgid "While upgrading from SVN, we ran into the following error:" 
    264 msgstr "Tijdens het bijwerken vanaf SVN, kwamen we de volgende fout tegen:" 
    265  
    266 #: automatic-updater.php:370 
     340#: automatic-updater.php:501 
     341msgid "WordPress Core:" 
     342msgstr "WordPress Core:" 
     343 
     344#: automatic-updater.php:510 
     345msgid "We successfully upgraded WordPress Core from SVN!" 
     346msgstr "We hebben WordPress Core succesvol bijgewerkt vanuit SVN!" 
     347 
     348#: automatic-updater.php:515 
     349msgid "" 
     350"While upgrading WordPress Core from SVN, we ran into the following error:" 
     351msgstr "" 
     352"Tijdens het bijwerken van WordPress Core vanuit SVN, kwamen we de volgende " 
     353"fout tegen:" 
     354 
     355#: automatic-updater.php:517 
     356msgid "We're sorry it didn't work out. Please try upgrading manually, instead." 
     357msgstr "" 
     358"Sorry dat het niet lukte. Voer het bijwerken alsjeblieft handmatig uit." 
     359 
     360#: automatic-updater.php:558 
     361msgid "We upgraded the following plugin:" 
     362msgid_plural "We upgraded the following plugins:" 
     363msgstr[0] "We hebben de volgende plugin bijgewerkt:" 
     364msgstr[1] "We hebben de volgende plugins bijgewerkt:" 
     365 
     366#: automatic-updater.php:597 
     367msgid "We upgraded the following theme:" 
     368msgid_plural "We upgraded the following themes:" 
     369msgstr[0] "We hebben het volgende thema bijgewerkt:" 
     370msgstr[1] "We hebben de volgende thema&#39;s bijgewerkt:" 
     371 
     372#: automatic-updater.php:622 
    267373msgid "WordPress Update: %s" 
    268374msgstr "WordPress bijwerken: %s" 
    269375 
    270 #: automatic-updater.php:376 
     376#: automatic-updater.php:628 
    271377msgid "Howdy!" 
    272378msgstr "Hallo!" 
    273379 
    274 #: automatic-updater.php:378 
     380#: automatic-updater.php:630 
    275381msgid "" 
    276382"Automatic Updater just ran on your site, <a href=\"%1$s\">%1$s</a>, with the " 
     
    280386"a>, met het volgende resultaat:" 
    281387 
    282 #: automatic-updater.php:384 
     388#: automatic-updater.php:638 
     389msgid "" 
     390"It looks like something went wrong during the update. Note that, if " 
     391"Automatic Updater continues to encounter problems, it will stop trying to do " 
     392"this update, and will not try again until after you manually update." 
     393msgstr "" 
     394"Het ziet er naar uit dat er iets fout ging tijdens het bijwerken. Als " 
     395"Automatic Updater op problemen blijft stuitten, zal het ophouden met " 
     396"proberen bij te werken en zal het niet weer proberen tot nadat er een " 
     397"handmatig bijwerken geschied is." 
     398 
     399#: automatic-updater.php:642 
    283400msgid "Thanks for using the Automatic Updater plugin!" 
    284401msgstr "Bedankt voor het gebruiken van de Automatic Updater plugin!" 
    285402 
    286 #: automatic-updater.php:388 
     403#: automatic-updater.php:646 
    287404msgid "Debug Information:" 
    288405msgstr "Debug informatie:" 
     
    290407#. Plugin URI of the plugin/theme 
    291408msgid "http://pento.net/projects/automatic-updater-for-wordpress/" 
    292 msgstr "" 
     409msgstr "http://pento.net/projects/automatic-updater-for-wordpress/" 
    293410 
    294411#. Description of the plugin/theme 
     
    302419#. Author of the plugin/theme 
    303420msgid "pento" 
    304 msgstr "" 
     421msgstr "pento" 
    305422 
    306423#. Author URI of the plugin/theme 
    307424msgid "http://pento.net/" 
    308 msgstr "" 
     425msgstr "http://pento.net/" 
     426 
     427#~ msgid "Run <tt>svn up</tt> hourly?" 
     428#~ msgstr "Voer <tt>svn up</tt> ieder uur uit?" 
  • automatic-updater/trunk/readme.txt

    r632894 r633050  
    4343 
    4444== Changelog == 
     45 
     46= 0.8.2 = 
     47* UPDATED: Dutch (nl_NL) translation. Props Trifon Rijksen 
    4548 
    4649= 0.8.1 = 
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.