WordPress.org

Plugin Directory

Changeset 616478


Ignore:
Timestamp:
10/23/12 19:48:39 (18 months ago)
Author:
dimadin
Message:

Update Italian translation. Thanks Davide Vecchini.

Location:
bbpress-digest
Files:
4 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • bbpress-digest/tags/2.0/languages/bbp-digest-it_IT.po

    r558580 r616478  
    55"Project-Id-Version: bbPress Digest 1.0\n" 
    66"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/bbpress-digest\n" 
    7 "POT-Creation-Date: 2012-02-26 20:45:51+00:00\n" 
     7"POT-Creation-Date: 2012-07-21 15:02:30+00:00\n" 
    88"PO-Revision-Date: \n" 
    99"Last-Translator: Davide Vecchini <vecchio999@gmail.com>\n" 
    1010"Language-Team: Davide Vecchini <vecchio999@gmail.com>\n" 
     11"Language: it_IT\n" 
    1112"MIME-Version: 1.0\n" 
    1213"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" 
    1314"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 
    14 "X-Poedit-Language: Italian\n" 
    15 "X-Poedit-Country: ITALY\n" 
    16  
    17 #: inc/event.php:81 
     15"X-Generator: Poedit 1.5.4\n" 
     16 
     17#: bbpress-digest.php:152 
     18msgctxt "plugin actions link" 
     19msgid "Settings" 
     20msgstr "Impostazioni" 
     21 
     22#: bbpress-digest.php:153 
     23msgid "Donate" 
     24msgstr "Donazione" 
     25 
     26#: inc/admin.php:28 
     27msgctxt "settings section title" 
     28msgid "bbPress Digest Settings" 
     29msgstr "Impostazioni bbPress Digest" 
     30 
     31#: inc/admin.php:54 
     32msgid "Show one-click subscription" 
     33msgstr "Mostra l'iscrizione \"one-click\"" 
     34 
     35#: inc/admin.php:61 
     36msgid "Show weekly digest option" 
     37msgstr "Mostra le opzioni del riepilogo settimanale" 
     38 
     39#: inc/admin.php:83 
     40msgid "bbPress Digest settings for enabling features" 
     41msgstr "Impostazioni di bbPress Digest per abilitare/disabilitare funzioni" 
     42 
     43#: inc/admin.php:101 
     44msgid "Allow users to include forum in a digest from a single forum page" 
     45msgstr "" 
     46"Permetti agli utenti di includere un forum nelle email di riepilogo " 
     47"direttamente nella pagina del singolo forum" 
     48 
     49#: inc/admin.php:119 
     50msgid "" 
     51"Allow users to chose do they want to receive digest once weekly instead of " 
     52"once daily" 
     53msgstr "" 
     54"Permetti agli utenti di scegliere se ricevere le email di riepilogo " 
     55"quotidianamente o settimanalmente" 
     56 
     57#: inc/bbp-profile.php:66 inc/wp-profile.php:43 
     58msgid "bbPress Digest Emails" 
     59msgstr "Riepilogo bbPress" 
     60 
     61#: inc/bbp-profile.php:71 inc/wp-profile.php:51 
     62msgctxt "checkbox label" 
     63msgid "Yes" 
     64msgstr "Sì" 
     65 
     66#: inc/bbp-profile.php:72 inc/wp-profile.php:52 
     67msgid "" 
     68"Check if you want to receive daily digest with active forum topics for that " 
     69"day." 
     70msgstr "" 
     71"Seleziona se vuoi ricevere un riepilogo giornaliero con le discussioni " 
     72"attive della giornata." 
     73 
     74#: inc/bbp-profile.php:80 inc/wp-profile.php:64 
     75msgctxt "radio button label" 
     76msgid "Daily" 
     77msgstr "Quotidiana" 
     78 
     79#: inc/bbp-profile.php:81 inc/wp-profile.php:65 
     80msgctxt "radio button label" 
     81msgid "Weekly" 
     82msgstr "Settimanale" 
     83 
     84#: inc/bbp-profile.php:82 inc/wp-profile.php:66 
     85msgid "Choose should you receive digest once daily or once weekly." 
     86msgstr "" 
     87"Scegli se ricevere le email di riepilogo quotidianamente o settimanalmente." 
     88 
     89#: inc/bbp-profile.php:100 inc/wp-profile.php:84 
     90msgid "Choose on which day of a week you want to receive a digest." 
     91msgstr "Scegli in quale giorno della settimana vuoi ricevere il riepilogo. " 
     92 
     93#: inc/bbp-profile.php:108 inc/wp-profile.php:96 
     94msgid "Digests should be sent at this time:" 
     95msgstr "Il riepilogo va inviato a alle ore:" 
     96 
     97#: inc/bbp-profile.php:115 inc/wp-profile.php:103 
     98msgid "" 
     99"Select the hour of the day when you want to receive digest emails. Current " 
     100"time is <code>%1$s</code>." 
     101msgstr "" 
     102"Scegli l'ora del giorno in cui vuoi ricevere le email di riepilogo. " 
     103"Attualmente è <code>%1$s</code>." 
     104 
     105#: inc/bbp-profile.php:115 inc/wp-profile.php:103 
     106msgctxt "current time date format" 
     107msgid "Y-m-d G:i:s" 
     108msgstr "Y-m-d G:i:s" 
     109 
     110#: inc/bbp-profile.php:120 inc/wp-profile.php:112 
     111msgctxt "radio button label" 
     112msgid "All" 
     113msgstr "Tutto" 
     114 
     115#: inc/bbp-profile.php:121 inc/wp-profile.php:113 
     116msgid "Only forums I choose" 
     117msgstr "Solo i forum da me selezionati" 
     118 
     119#: inc/bbp-profile.php:122 inc/wp-profile.php:114 
     120msgid "" 
     121"Choose should digest include topics from all forums or only from selected " 
     122"forums." 
     123msgstr "" 
     124"Scegli se il riepilogo deve contenere discussioni da tutti i forum o solo " 
     125"dai forum selezionati." 
     126 
     127#: inc/bbp-profile.php:132 inc/wp-profile.php:124 
     128msgid "Choose forums which you want to be included in a digest." 
     129msgstr "Seleziona i forum che vuoi siano inclusi nel riepilogo." 
     130 
     131#: inc/event.php:161 
     132msgid "Active topics for week ending %1$s" 
     133msgstr "Discussioni attive per la settimana del %1$s" 
     134 
     135#: inc/event.php:161 
     136msgctxt "week span email title date format" 
     137msgid "d. F Y." 
     138msgstr "d. F Y." 
     139 
     140#: inc/event.php:164 
     141msgid "" 
     142"This topics have been active in the last 7 days:\n" 
     143"\n" 
     144msgstr "" 
     145"Queste discussioni sono state attive nelle ultime 24 ore:\n" 
     146"\n" 
     147 
     148#: inc/event.php:168 
    18149msgid "Active topics for %1$s" 
    19150msgstr "Discussioni attive per %1$s" 
    20151 
    21 #: inc/event.php:81 
     152#: inc/event.php:168 
    22153msgctxt "one day span email title date format" 
    23154msgid "d. F Y." 
    24155msgstr "d. F Y." 
    25156 
    26 #: inc/event.php:83 
     157#: inc/event.php:170 
    27158msgctxt "1. Yesterday 2. Today" 
    28159msgid "Active topics for %1$s / %2$s" 
    29160msgstr "Discussioni attive per %1$s / %2$s" 
    30161 
    31 #: inc/event.php:83 
     162#: inc/event.php:170 
    32163msgctxt "two day span yesterday email title date format" 
    33164msgid "d. F Y." 
    34165msgstr "d. F Y." 
    35166 
    36 #: inc/event.php:83 
     167#: inc/event.php:170 
    37168msgctxt "one day span today email title date format" 
    38169msgid "d. F Y." 
    39170msgstr "d. F Y." 
    40171 
    41 #: inc/event.php:87 
     172#: inc/event.php:174 
    42173msgid "" 
    43174"This topics have been active in the last 24 hours:\n" 
     
    47178"\n" 
    48179 
    49 #: inc/event.php:90 
     180#: inc/event.php:178 
    50181msgctxt "1. Topic title 2. Topic URL" 
    51 msgid "%1$s: %2$s\n" 
     182msgid "%1$s: %2$s\r\n" 
    52183msgstr "%1$s: %2$s\n" 
    53184 
    54 #: inc/forums-list.php:214 
     185#: inc/forums-list.php:218 
    55186msgid "No topics available" 
    56187msgstr "Nessuna discussione disponibile" 
    57188 
    58 #: inc/forums-list.php:219 
     189#: inc/forums-list.php:223 
    59190msgid "No forums available" 
    60191msgstr "Nessun forum disponibile" 
    61192 
    62 #: inc/forums-list.php:224 
     193#: inc/forums-list.php:228 
    63194msgid "None available" 
    64195msgstr "Non disponibile" 
    65196 
    66 #: inc/bbp-profile.php:50 
    67 #: inc/wp-profile.php:28 
    68 msgid "bbPress Digest Emails" 
    69 msgstr "Riepilogo bbPress" 
    70  
    71 #: inc/bbp-profile.php:55 
    72 #: inc/wp-profile.php:36 
    73 msgctxt "checkbox label" 
    74 msgid "Yes" 
    75 msgstr "Sì" 
    76  
    77 #: inc/bbp-profile.php:56 
    78 #: inc/wp-profile.php:37 
    79 msgid "Check if you want to receive daily digest with active forum topics for that day." 
    80 msgstr "Seleziona se vuoi ricevere un riepilogo giornaliero con le discussioni attive della giornata." 
    81  
    82 #: inc/bbp-profile.php:60 
    83 #: inc/wp-profile.php:45 
    84 msgid "Daily digests should be sent at this time:" 
    85 msgstr "Il riepilogo va inviato a questo ora:" 
    86  
    87 #: inc/bbp-profile.php:67 
    88 #: inc/wp-profile.php:52 
    89 msgid "Select the hour of the day when you want to receive digest emails. Current time is <code>%1$s</code>." 
    90 msgstr "Scegli l'ora del giorno in cui vuoi ricevere le email di riepilogo. Attualmente è <code>%1$s</code>." 
    91  
    92 #: inc/bbp-profile.php:67 
    93 #: inc/wp-profile.php:52 
    94 msgctxt "current time date format" 
    95 msgid "Y-m-d G:i:s" 
    96 msgstr "Y-m-d G:i:s" 
    97  
    98 #: inc/bbp-profile.php:72 
    99 #: inc/wp-profile.php:61 
    100 msgctxt "radio button label" 
    101 msgid "All" 
    102 msgstr "Tutto" 
    103  
    104 #: inc/bbp-profile.php:73 
    105 #: inc/wp-profile.php:62 
    106 msgid "Only forums I choose" 
    107 msgstr "Solo i forum da me selezionati" 
    108  
    109 #: inc/bbp-profile.php:74 
    110 #: inc/wp-profile.php:63 
    111 msgid "Choose should digest include topics from all forums or only from selected forums." 
    112 msgstr "Scegli se il riepilogo deve contenere discussioni da tutti i forum o solo dai forum selezionati." 
    113  
    114 #: inc/bbp-profile.php:84 
    115 #: inc/wp-profile.php:73 
    116 msgid "Choose forums which you want to be included in a digest." 
    117 msgstr "Seleziona i forum che vuoi siano inclusi nel riepilogo." 
    118  
    119 #: inc/wp-profile.php:33 
    120 msgid "Daily digest" 
    121 msgstr "Riepilogo giornaliero" 
    122  
    123 #: inc/wp-profile.php:42 
    124 msgid "Daily digest time" 
     197#: inc/one-click-template.php:56 
     198msgid "" 
     199"<a href=\"%1$s\" class=\"%2$s\">Include topics from this forum to the digest " 
     200"emails</a> (<a href=\"%3$s\">edit settings</a>)" 
     201msgstr "" 
     202"<a href=\"%1$s\" class=\"%2$s\">Includi le discussioni di questo forum nel " 
     203"riepilogo inviato via email</a> (<a href=\"%3$s\">modifica impostazioni</a>)" 
     204 
     205#: inc/one-click-template.php:57 
     206msgid "" 
     207"Topics from this forum are included in digest emails (<a href=\"%1$s\" class=" 
     208"\"%2$s\">remove </a> | <a href=\"%3$s\">edit settings</a>)" 
     209msgstr "" 
     210"Le discussioni in questo forum sono incluse nel riepilogo inviato via email " 
     211"(<a href=\"%1$s\" class=\"%2$s\">rimuovi </a> | <a href=\"%3$s\">modifica " 
     212"impostazioni</a>)" 
     213 
     214#: inc/wp-profile.php:48 
     215msgctxt "settings field label" 
     216msgid "Digest emails" 
     217msgstr "Email di riepilogo bbPress" 
     218 
     219#: inc/wp-profile.php:60 
     220msgid "Daily or weekly" 
     221msgstr "Giornaliero o settimanale" 
     222 
     223#: inc/wp-profile.php:93 
     224msgid "Digest time" 
    125225msgstr "Orario riepilogo giornaliero" 
    126226 
    127 #: inc/wp-profile.php:57 
     227#: inc/wp-profile.php:108 
     228msgctxt "settings field label" 
    128229msgid "Forums" 
    129 msgstr "Forum(s)" 
    130  
    131 #: bbpress-digest.php:99 
    132 msgid "Donate" 
    133 msgstr "Donazione" 
     230msgstr "Forum" 
    134231 
    135232#. Plugin Name of the plugin/theme 
    136233msgid "bbPress Digest" 
    137 msgstr "Riepilogo bbPress" 
     234msgstr "bbPress Digest" 
     235 
     236#. Plugin URI of the plugin/theme 
     237msgid "http://blog.milandinic.com/wordpress/plugins/bbpress-digest/" 
     238msgstr "http://blog.milandinic.com/wordpress/plugins/bbpress-digest/" 
    138239 
    139240#. Description of the plugin/theme 
    140 msgid "Send daily digest with forum's active topics." 
     241msgid "Send digests with forum's active topics." 
    141242msgstr "Invia un riepilogo giornaliero con le discussioni attive nei forum." 
    142243 
     
    149250msgstr "http://blog.milandinic.com/" 
    150251 
     252#~ msgid "Daily digest" 
     253#~ msgstr "Riepilogo giornaliero" 
  • bbpress-digest/trunk/languages/bbp-digest-it_IT.po

    r558580 r616478  
    55"Project-Id-Version: bbPress Digest 1.0\n" 
    66"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/bbpress-digest\n" 
    7 "POT-Creation-Date: 2012-02-26 20:45:51+00:00\n" 
     7"POT-Creation-Date: 2012-07-21 15:02:30+00:00\n" 
    88"PO-Revision-Date: \n" 
    99"Last-Translator: Davide Vecchini <vecchio999@gmail.com>\n" 
    1010"Language-Team: Davide Vecchini <vecchio999@gmail.com>\n" 
     11"Language: it_IT\n" 
    1112"MIME-Version: 1.0\n" 
    1213"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" 
    1314"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 
    14 "X-Poedit-Language: Italian\n" 
    15 "X-Poedit-Country: ITALY\n" 
    16  
    17 #: inc/event.php:81 
     15"X-Generator: Poedit 1.5.4\n" 
     16 
     17#: bbpress-digest.php:152 
     18msgctxt "plugin actions link" 
     19msgid "Settings" 
     20msgstr "Impostazioni" 
     21 
     22#: bbpress-digest.php:153 
     23msgid "Donate" 
     24msgstr "Donazione" 
     25 
     26#: inc/admin.php:28 
     27msgctxt "settings section title" 
     28msgid "bbPress Digest Settings" 
     29msgstr "Impostazioni bbPress Digest" 
     30 
     31#: inc/admin.php:54 
     32msgid "Show one-click subscription" 
     33msgstr "Mostra l'iscrizione \"one-click\"" 
     34 
     35#: inc/admin.php:61 
     36msgid "Show weekly digest option" 
     37msgstr "Mostra le opzioni del riepilogo settimanale" 
     38 
     39#: inc/admin.php:83 
     40msgid "bbPress Digest settings for enabling features" 
     41msgstr "Impostazioni di bbPress Digest per abilitare/disabilitare funzioni" 
     42 
     43#: inc/admin.php:101 
     44msgid "Allow users to include forum in a digest from a single forum page" 
     45msgstr "" 
     46"Permetti agli utenti di includere un forum nelle email di riepilogo " 
     47"direttamente nella pagina del singolo forum" 
     48 
     49#: inc/admin.php:119 
     50msgid "" 
     51"Allow users to chose do they want to receive digest once weekly instead of " 
     52"once daily" 
     53msgstr "" 
     54"Permetti agli utenti di scegliere se ricevere le email di riepilogo " 
     55"quotidianamente o settimanalmente" 
     56 
     57#: inc/bbp-profile.php:66 inc/wp-profile.php:43 
     58msgid "bbPress Digest Emails" 
     59msgstr "Riepilogo bbPress" 
     60 
     61#: inc/bbp-profile.php:71 inc/wp-profile.php:51 
     62msgctxt "checkbox label" 
     63msgid "Yes" 
     64msgstr "Sì" 
     65 
     66#: inc/bbp-profile.php:72 inc/wp-profile.php:52 
     67msgid "" 
     68"Check if you want to receive daily digest with active forum topics for that " 
     69"day." 
     70msgstr "" 
     71"Seleziona se vuoi ricevere un riepilogo giornaliero con le discussioni " 
     72"attive della giornata." 
     73 
     74#: inc/bbp-profile.php:80 inc/wp-profile.php:64 
     75msgctxt "radio button label" 
     76msgid "Daily" 
     77msgstr "Quotidiana" 
     78 
     79#: inc/bbp-profile.php:81 inc/wp-profile.php:65 
     80msgctxt "radio button label" 
     81msgid "Weekly" 
     82msgstr "Settimanale" 
     83 
     84#: inc/bbp-profile.php:82 inc/wp-profile.php:66 
     85msgid "Choose should you receive digest once daily or once weekly." 
     86msgstr "" 
     87"Scegli se ricevere le email di riepilogo quotidianamente o settimanalmente." 
     88 
     89#: inc/bbp-profile.php:100 inc/wp-profile.php:84 
     90msgid "Choose on which day of a week you want to receive a digest." 
     91msgstr "Scegli in quale giorno della settimana vuoi ricevere il riepilogo. " 
     92 
     93#: inc/bbp-profile.php:108 inc/wp-profile.php:96 
     94msgid "Digests should be sent at this time:" 
     95msgstr "Il riepilogo va inviato a alle ore:" 
     96 
     97#: inc/bbp-profile.php:115 inc/wp-profile.php:103 
     98msgid "" 
     99"Select the hour of the day when you want to receive digest emails. Current " 
     100"time is <code>%1$s</code>." 
     101msgstr "" 
     102"Scegli l'ora del giorno in cui vuoi ricevere le email di riepilogo. " 
     103"Attualmente è <code>%1$s</code>." 
     104 
     105#: inc/bbp-profile.php:115 inc/wp-profile.php:103 
     106msgctxt "current time date format" 
     107msgid "Y-m-d G:i:s" 
     108msgstr "Y-m-d G:i:s" 
     109 
     110#: inc/bbp-profile.php:120 inc/wp-profile.php:112 
     111msgctxt "radio button label" 
     112msgid "All" 
     113msgstr "Tutto" 
     114 
     115#: inc/bbp-profile.php:121 inc/wp-profile.php:113 
     116msgid "Only forums I choose" 
     117msgstr "Solo i forum da me selezionati" 
     118 
     119#: inc/bbp-profile.php:122 inc/wp-profile.php:114 
     120msgid "" 
     121"Choose should digest include topics from all forums or only from selected " 
     122"forums." 
     123msgstr "" 
     124"Scegli se il riepilogo deve contenere discussioni da tutti i forum o solo " 
     125"dai forum selezionati." 
     126 
     127#: inc/bbp-profile.php:132 inc/wp-profile.php:124 
     128msgid "Choose forums which you want to be included in a digest." 
     129msgstr "Seleziona i forum che vuoi siano inclusi nel riepilogo." 
     130 
     131#: inc/event.php:161 
     132msgid "Active topics for week ending %1$s" 
     133msgstr "Discussioni attive per la settimana del %1$s" 
     134 
     135#: inc/event.php:161 
     136msgctxt "week span email title date format" 
     137msgid "d. F Y." 
     138msgstr "d. F Y." 
     139 
     140#: inc/event.php:164 
     141msgid "" 
     142"This topics have been active in the last 7 days:\n" 
     143"\n" 
     144msgstr "" 
     145"Queste discussioni sono state attive nelle ultime 24 ore:\n" 
     146"\n" 
     147 
     148#: inc/event.php:168 
    18149msgid "Active topics for %1$s" 
    19150msgstr "Discussioni attive per %1$s" 
    20151 
    21 #: inc/event.php:81 
     152#: inc/event.php:168 
    22153msgctxt "one day span email title date format" 
    23154msgid "d. F Y." 
    24155msgstr "d. F Y." 
    25156 
    26 #: inc/event.php:83 
     157#: inc/event.php:170 
    27158msgctxt "1. Yesterday 2. Today" 
    28159msgid "Active topics for %1$s / %2$s" 
    29160msgstr "Discussioni attive per %1$s / %2$s" 
    30161 
    31 #: inc/event.php:83 
     162#: inc/event.php:170 
    32163msgctxt "two day span yesterday email title date format" 
    33164msgid "d. F Y." 
    34165msgstr "d. F Y." 
    35166 
    36 #: inc/event.php:83 
     167#: inc/event.php:170 
    37168msgctxt "one day span today email title date format" 
    38169msgid "d. F Y." 
    39170msgstr "d. F Y." 
    40171 
    41 #: inc/event.php:87 
     172#: inc/event.php:174 
    42173msgid "" 
    43174"This topics have been active in the last 24 hours:\n" 
     
    47178"\n" 
    48179 
    49 #: inc/event.php:90 
     180#: inc/event.php:178 
    50181msgctxt "1. Topic title 2. Topic URL" 
    51 msgid "%1$s: %2$s\n" 
     182msgid "%1$s: %2$s\r\n" 
    52183msgstr "%1$s: %2$s\n" 
    53184 
    54 #: inc/forums-list.php:214 
     185#: inc/forums-list.php:218 
    55186msgid "No topics available" 
    56187msgstr "Nessuna discussione disponibile" 
    57188 
    58 #: inc/forums-list.php:219 
     189#: inc/forums-list.php:223 
    59190msgid "No forums available" 
    60191msgstr "Nessun forum disponibile" 
    61192 
    62 #: inc/forums-list.php:224 
     193#: inc/forums-list.php:228 
    63194msgid "None available" 
    64195msgstr "Non disponibile" 
    65196 
    66 #: inc/bbp-profile.php:50 
    67 #: inc/wp-profile.php:28 
    68 msgid "bbPress Digest Emails" 
    69 msgstr "Riepilogo bbPress" 
    70  
    71 #: inc/bbp-profile.php:55 
    72 #: inc/wp-profile.php:36 
    73 msgctxt "checkbox label" 
    74 msgid "Yes" 
    75 msgstr "Sì" 
    76  
    77 #: inc/bbp-profile.php:56 
    78 #: inc/wp-profile.php:37 
    79 msgid "Check if you want to receive daily digest with active forum topics for that day." 
    80 msgstr "Seleziona se vuoi ricevere un riepilogo giornaliero con le discussioni attive della giornata." 
    81  
    82 #: inc/bbp-profile.php:60 
    83 #: inc/wp-profile.php:45 
    84 msgid "Daily digests should be sent at this time:" 
    85 msgstr "Il riepilogo va inviato a questo ora:" 
    86  
    87 #: inc/bbp-profile.php:67 
    88 #: inc/wp-profile.php:52 
    89 msgid "Select the hour of the day when you want to receive digest emails. Current time is <code>%1$s</code>." 
    90 msgstr "Scegli l'ora del giorno in cui vuoi ricevere le email di riepilogo. Attualmente è <code>%1$s</code>." 
    91  
    92 #: inc/bbp-profile.php:67 
    93 #: inc/wp-profile.php:52 
    94 msgctxt "current time date format" 
    95 msgid "Y-m-d G:i:s" 
    96 msgstr "Y-m-d G:i:s" 
    97  
    98 #: inc/bbp-profile.php:72 
    99 #: inc/wp-profile.php:61 
    100 msgctxt "radio button label" 
    101 msgid "All" 
    102 msgstr "Tutto" 
    103  
    104 #: inc/bbp-profile.php:73 
    105 #: inc/wp-profile.php:62 
    106 msgid "Only forums I choose" 
    107 msgstr "Solo i forum da me selezionati" 
    108  
    109 #: inc/bbp-profile.php:74 
    110 #: inc/wp-profile.php:63 
    111 msgid "Choose should digest include topics from all forums or only from selected forums." 
    112 msgstr "Scegli se il riepilogo deve contenere discussioni da tutti i forum o solo dai forum selezionati." 
    113  
    114 #: inc/bbp-profile.php:84 
    115 #: inc/wp-profile.php:73 
    116 msgid "Choose forums which you want to be included in a digest." 
    117 msgstr "Seleziona i forum che vuoi siano inclusi nel riepilogo." 
    118  
    119 #: inc/wp-profile.php:33 
    120 msgid "Daily digest" 
    121 msgstr "Riepilogo giornaliero" 
    122  
    123 #: inc/wp-profile.php:42 
    124 msgid "Daily digest time" 
     197#: inc/one-click-template.php:56 
     198msgid "" 
     199"<a href=\"%1$s\" class=\"%2$s\">Include topics from this forum to the digest " 
     200"emails</a> (<a href=\"%3$s\">edit settings</a>)" 
     201msgstr "" 
     202"<a href=\"%1$s\" class=\"%2$s\">Includi le discussioni di questo forum nel " 
     203"riepilogo inviato via email</a> (<a href=\"%3$s\">modifica impostazioni</a>)" 
     204 
     205#: inc/one-click-template.php:57 
     206msgid "" 
     207"Topics from this forum are included in digest emails (<a href=\"%1$s\" class=" 
     208"\"%2$s\">remove </a> | <a href=\"%3$s\">edit settings</a>)" 
     209msgstr "" 
     210"Le discussioni in questo forum sono incluse nel riepilogo inviato via email " 
     211"(<a href=\"%1$s\" class=\"%2$s\">rimuovi </a> | <a href=\"%3$s\">modifica " 
     212"impostazioni</a>)" 
     213 
     214#: inc/wp-profile.php:48 
     215msgctxt "settings field label" 
     216msgid "Digest emails" 
     217msgstr "Email di riepilogo bbPress" 
     218 
     219#: inc/wp-profile.php:60 
     220msgid "Daily or weekly" 
     221msgstr "Giornaliero o settimanale" 
     222 
     223#: inc/wp-profile.php:93 
     224msgid "Digest time" 
    125225msgstr "Orario riepilogo giornaliero" 
    126226 
    127 #: inc/wp-profile.php:57 
     227#: inc/wp-profile.php:108 
     228msgctxt "settings field label" 
    128229msgid "Forums" 
    129 msgstr "Forum(s)" 
    130  
    131 #: bbpress-digest.php:99 
    132 msgid "Donate" 
    133 msgstr "Donazione" 
     230msgstr "Forum" 
    134231 
    135232#. Plugin Name of the plugin/theme 
    136233msgid "bbPress Digest" 
    137 msgstr "Riepilogo bbPress" 
     234msgstr "bbPress Digest" 
     235 
     236#. Plugin URI of the plugin/theme 
     237msgid "http://blog.milandinic.com/wordpress/plugins/bbpress-digest/" 
     238msgstr "http://blog.milandinic.com/wordpress/plugins/bbpress-digest/" 
    138239 
    139240#. Description of the plugin/theme 
    140 msgid "Send daily digest with forum's active topics." 
     241msgid "Send digests with forum's active topics." 
    141242msgstr "Invia un riepilogo giornaliero con le discussioni attive nei forum." 
    142243 
     
    149250msgstr "http://blog.milandinic.com/" 
    150251 
     252#~ msgid "Daily digest" 
     253#~ msgstr "Riepilogo giornaliero" 
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.