WordPress.org

Plugin Directory

Changeset 607319


Ignore:
Timestamp:
10/03/12 05:56:40 (19 months ago)
Author:
picklewagon
Message:

modified french translation

Location:
new-user-approve/branches/1.4/localization
Files:
2 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • new-user-approve/branches/1.4/localization/new-user-approve-fr_FR.po

    r215316 r607319  
    44"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/new-user-approve\n" 
    55"POT-Creation-Date: 2009-10-29 08:32+0000\n" 
    6 "PO-Revision-Date: 2010-03-09 01:00-0800\n" 
     6"PO-Revision-Date: 2012-06-18 22:39+0100\n" 
    77"Last-Translator: Josh Harrison <josh@picklewagon.com>\n" 
    88"Language-Team: Philippe Scoffoni <philippe@scoffoni.net>\n" 
     
    1818#: new-user-approve.php:140 
    1919msgid "Settings" 
    20 msgstr "Paramètres" 
     20msgstr "Param&#232;tres" 
    2121 
    2222#: new-user-approve.php:183 
     
    2626#: new-user-approve.php:219 
    2727msgid "User successfully updated." 
    28 msgstr "Utilisateur mis à jour avec succès" 
     28msgstr "Utilisateur mis &#224; jour avec succ&#232;s" 
    2929 
    3030#: new-user-approve.php:223 
     
    4242#: new-user-approve.php:229 
    4343msgid "Approved Users" 
    44 msgstr "Utilisateurs approuvés" 
     44msgstr "Utilisateurs approuv&#233;s" 
    4545 
    4646#: new-user-approve.php:230 
    4747msgid "Denied Users" 
    48 msgstr "Utilisateurs refusés" 
     48msgstr "Utilisateurs refus&#233;s" 
    4949 
    5050#: new-user-approve.php:255 
     
    8383#: new-user-approve.php:313 
    8484msgid "approved" 
    85 msgstr "approuvé" 
     85msgstr "approuv&#233;" 
    8686 
    8787#: new-user-approve.php:315 
    8888msgid "denied" 
    89 msgstr "refusé" 
     89msgstr "refus&#233;" 
    9090 
    9191#: new-user-approve.php:317 
     
    9696#, php-format 
    9797msgid "There are no users with a status of %s" 
    98 msgstr "il n'y a aucun utilisateur avec le status %s" 
     98msgstr "Il n'y a aucun utilisateur avec le status %s" 
    9999 
    100100#: new-user-approve.php:332 
    101101msgid "User name already exists" 
    102 msgstr "Nom d'utilisateur déjà existant" 
     102msgstr "Nom d'utilisateur d&#233;j&#224; existant" 
    103103 
    104104#: new-user-approve.php:335 
    105105#, php-format 
    106106msgid "%1$s (%2$s) has requested a username at %3$s" 
    107 msgstr "%1$s (%2$s) a demandé l'approbation d'un compte sur %3$s" 
     107msgstr "%1$s (%2$s) a demand&#233; l'approbation d'un compte sur %3$s" 
    108108 
    109109#: new-user-approve.php:337 
     
    120120#, php-format 
    121121msgid "You have been approved to access %s" 
    122 msgstr "Votre inscription a été acceptée pour accéder au site %s" 
     122msgstr "Votre inscription a &#233;t&#233; accept&#233;e pour acc&#233;der au site %s" 
    123123 
    124124#: new-user-approve.php:373 
     
    135135#, php-format 
    136136msgid "[%s] Registration Approved" 
    137 msgstr "[%s] Inscription approuvée" 
     137msgstr "[%s] Inscription approuv&#233;e" 
    138138 
    139139#: new-user-approve.php:397 
    140140#, php-format 
    141141msgid "You have been denied access to %s" 
    142 msgstr "Votre inscription a été refusée pour accéder au site %s" 
     142msgstr "Votre inscription a &#233;t&#233; refus&#233;e pour acc&#233;der au site %s" 
    143143 
    144144#: new-user-approve.php:400 
    145145#, php-format 
    146146msgid "[%s] Registration Denied" 
    147 msgstr "[%s] Inscription refusée" 
     147msgstr "[%s] Inscription refus&#233;e" 
    148148 
    149149#: new-user-approve.php:413 
    150150msgid "An email has been sent to the site administrator. The administrator will review the information that has been submitted and either approve or deny your request." 
    151 msgstr "Un email a été envoyé à l'administrateur du site. Il va vérifier les informations que vous avez transmises et approuver ou refuser votre demande d'inscription. " 
     151msgstr "Un email a &#233;t&#233; envoy&#233; &#224; l'administrateur du site. Il va v&#233;rifier les informations que vous avez transmises et approuver ou refuser votre demande d'inscription. " 
    152152 
    153153#: new-user-approve.php:414 
     
    161161#: new-user-approve.php:418 
    162162msgid "Registration successful." 
    163 msgstr "Inscription réussie" 
     163msgstr "Inscription r&#233;ussie" 
    164164 
    165165#: new-user-approve.php:466 
    166166#, php-format 
    167167msgid "Welcome to %s. This site is accessible to approved users only. To be approved, you must first register." 
    168 msgstr "Bienvenue à %s. Ce site est accessible aux utilisateurs approuvés. Pour être approuvé, vous devez d'abord vous inscrire." 
     168msgstr "Bienvenue sur le site %s. Ce site est accessible aux utilisateurs approuv&#233;s. Pour &#234;tre approuv&#233;, vous devez d'abord vous inscrire." 
    169169 
    170170#: new-user-approve.php:471 
    171171msgid "After you register, your request will be sent to the site administrator for approval. You will then receive an email with further instructions." 
    172 msgstr "Après l'inscription, votre demande sera envoyée à l'administrateur pour approbation. Vous recevrez alors un email avec plus d'informations." 
     172msgstr "Apr&#232;s l'inscription, votre demande sera envoy&#233;e &#224; l'administrateur pour approbation. Vous recevrez alors un email avec plus d'informations." 
    173173 
    174174#. Plugin Name of an extension 
    175175msgid "New User Approve" 
    176 msgstr "Nouvel utilisateur approuvé" 
     176msgstr "Nouvel utilisateur approuv&#233;" 
    177177 
    178178#. Plugin URI of an extension 
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.