WordPress.org

Plugin Directory

Changeset 576330


Ignore:
Timestamp:
07/23/12 21:06:33 (21 months ago)
Author:
Viper007Bond
Message:

Updated Italian translation thanks to Gianni Diurno.

Location:
vipers-video-quicktags/trunk
Files:
4 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • vipers-video-quicktags/trunk

    • Property svn:ignore set to
      deploy.sh
      README.md
      .git
      .gitignore
  • vipers-video-quicktags/trunk/localization/vipers-video-quicktags-it_IT.po

    r448221 r576330  
    33"Project-Id-Version: Viper's Video Quicktags in italiano\n" 
    44"Report-Msgid-Bugs-To: \n" 
    5 "POT-Creation-Date: 2011-10-05 11:32+0100\n" 
     5"POT-Creation-Date: 2012-07-22 20:01+0100\n" 
    66"PO-Revision-Date: \n" 
    77"Last-Translator: Gianni Diurno (aka gidibao) <gidibao[at]gmail[dot]com>\n" 
     
    1717"X-Poedit-SearchPath-0: .\n" 
    1818 
    19 #: vipers-video-quicktags.php:246 
     19#: vipers-video-quicktags.php:247 
    2020msgid "Click here to view the embedded video." 
    2121msgstr "Clicca qui per vedere il video incorporato." 
    2222 
    23 #: vipers-video-quicktags.php:409 
    24 #: vipers-video-quicktags.php:1424 
     23#: vipers-video-quicktags.php:420 
     24#: vipers-video-quicktags.php:1493 
    2525msgid "Default" 
    2626msgstr "Predefinito" 
    2727 
    28 #: vipers-video-quicktags.php:410 
     28#: vipers-video-quicktags.php:421 
    2929msgid "3D Pixel Style" 
    3030msgstr "Stile 3D Pixel" 
    3131 
    32 #: vipers-video-quicktags.php:411 
     32#: vipers-video-quicktags.php:422 
    3333msgid "Atomic Red" 
    3434msgstr "Atomic Red" 
    3535 
    36 #: vipers-video-quicktags.php:412 
     36#: vipers-video-quicktags.php:423 
    3737msgid "Bekle (Overlay)" 
    3838msgstr "Bekle (sovrapposto)" 
    3939 
    40 #: vipers-video-quicktags.php:413 
     40#: vipers-video-quicktags.php:424 
    4141msgid "Blue Metal" 
    4242msgstr "Blue Metal" 
    4343 
    44 #: vipers-video-quicktags.php:414 
     44#: vipers-video-quicktags.php:425 
    4545msgid "Comet" 
    4646msgstr "Comet" 
    4747 
    48 #: vipers-video-quicktags.php:415 
     48#: vipers-video-quicktags.php:426 
    4949msgid "Control Panel" 
    5050msgstr "Pannello di controllo" 
    5151 
    52 #: vipers-video-quicktags.php:416 
     52#: vipers-video-quicktags.php:427 
    5353msgid "Dang Dang" 
    5454msgstr "Dang Dang" 
    5555 
    56 #: vipers-video-quicktags.php:417 
     56#: vipers-video-quicktags.php:428 
    5757msgid "Fashion" 
    5858msgstr "Fashion" 
    5959 
    60 #: vipers-video-quicktags.php:418 
     60#: vipers-video-quicktags.php:429 
    6161msgid "Festival" 
    6262msgstr "Festival" 
    6363 
    64 #: vipers-video-quicktags.php:419 
     64#: vipers-video-quicktags.php:430 
    6565msgid "Grunge Tape" 
    6666msgstr "Grunge Tape" 
    6767 
    68 #: vipers-video-quicktags.php:420 
     68#: vipers-video-quicktags.php:431 
    6969msgid "Ice Cream Sneaka" 
    7070msgstr "Ice Cream Sneaka" 
    7171 
    72 #: vipers-video-quicktags.php:421 
     72#: vipers-video-quicktags.php:432 
    7373msgid "Kleur" 
    7474msgstr "Kleur" 
    7575 
    76 #: vipers-video-quicktags.php:422 
     76#: vipers-video-quicktags.php:433 
    7777msgid "Magma" 
    7878msgstr "Magma" 
    7979 
    80 #: vipers-video-quicktags.php:423 
     80#: vipers-video-quicktags.php:434 
    8181msgid "Metarby 10" 
    8282msgstr "Metarby 10" 
    8383 
    84 #: vipers-video-quicktags.php:424 
     84#: vipers-video-quicktags.php:435 
    8585msgid "Modieus (Stylish)" 
    8686msgstr "Modieus (Stylish)" 
    8787 
    88 #: vipers-video-quicktags.php:425 
     88#: vipers-video-quicktags.php:436 
    8989msgid "Modieus (Stylish) Slim" 
    9090msgstr "Modieus (Stylish) Slim" 
    9191 
    92 #: vipers-video-quicktags.php:426 
     92#: vipers-video-quicktags.php:437 
    9393msgid "Nacht" 
    9494msgstr "Nacht" 
    9595 
    96 #: vipers-video-quicktags.php:427 
     96#: vipers-video-quicktags.php:438 
    9797msgid "Neon" 
    9898msgstr "Neon" 
    9999 
    100 #: vipers-video-quicktags.php:428 
     100#: vipers-video-quicktags.php:439 
    101101msgid "Pearlized" 
    102102msgstr "Pearlized" 
    103103 
    104 #: vipers-video-quicktags.php:429 
     104#: vipers-video-quicktags.php:440 
    105105msgid "Pixelize" 
    106106msgstr "Pixelize" 
    107107 
    108 #: vipers-video-quicktags.php:430 
     108#: vipers-video-quicktags.php:441 
    109109msgid "Play Casso" 
    110110msgstr "Play Casso" 
    111111 
    112 #: vipers-video-quicktags.php:431 
     112#: vipers-video-quicktags.php:442 
    113113msgid "Schoon" 
    114114msgstr "Schoon" 
    115115 
    116 #: vipers-video-quicktags.php:432 
     116#: vipers-video-quicktags.php:443 
    117117msgid "Silvery White" 
    118118msgstr "Silvery White" 
    119119 
    120 #: vipers-video-quicktags.php:433 
     120#: vipers-video-quicktags.php:444 
    121121msgid "Simple" 
    122122msgstr "Semplice" 
    123123 
    124 #: vipers-video-quicktags.php:434 
     124#: vipers-video-quicktags.php:445 
    125125msgid "Snel" 
    126126msgstr "Snel" 
    127127 
    128 #: vipers-video-quicktags.php:435 
     128#: vipers-video-quicktags.php:446 
    129129msgid "Stijl" 
    130130msgstr "Stijl" 
    131131 
    132 #: vipers-video-quicktags.php:436 
     132#: vipers-video-quicktags.php:447 
    133133msgid "Traganja" 
    134134msgstr "Traganja" 
    135135 
    136 #: vipers-video-quicktags.php:443 
     136#: vipers-video-quicktags.php:454 
    137137#, php-format 
    138138msgid "<strong>Viper's Video Quicktags</strong> requires WordPress 2.8 or newer. Please <a href=\"%1$s\">upgrade</a>! By not upgrading, your blog is <a href=\"%2$s\">likely to be hacked</a>." 
    139139msgstr "Questa versione di <strong>Viper's Video Quicktags</strong> richiede WordPress 2.8 o superiore. <a href=\"%1$s\">Aggiorna</a> quanto prima! Il tuo sito potrebbe essere <a href=\"%2$s\">violato</a>." 
    140140 
    141 #: vipers-video-quicktags.php:449 
     141#: vipers-video-quicktags.php:460 
    142142msgid "Viper's Video Quicktags Configuration" 
    143143msgstr "Configurazione Viper's Video Quicktags" 
    144144 
    145 #: vipers-video-quicktags.php:449 
     145#: vipers-video-quicktags.php:460 
    146146msgid "Video Quicktags" 
    147147msgstr "Video Quicktags" 
    148148 
    149 #: vipers-video-quicktags.php:460 
     149#: vipers-video-quicktags.php:471 
    150150msgid "Settings" 
    151151msgstr "Impostazioni" 
    152152 
    153 #: vipers-video-quicktags.php:550 
    154 #: vipers-video-quicktags.php:1166 
    155 #: vipers-video-quicktags.php:2208 
    156 #: vipers-video-quicktags.php:2462 
    157 #: vipers-video-quicktags.php:2792 
    158 #: vipers-video-quicktags.php:2822 
    159 #: vipers-video-quicktags.php:2830 
    160 #: vipers-video-quicktags.php:2944 
     153#: vipers-video-quicktags.php:487 
     154#, php-format 
     155msgid "IMPORTANT MESSAGE FROM THE VIPER'S VIDEO QUICKTAGS PLUGIN: In order for your <code>[flv]</code> video embeds to continue to work, you must manually reinstall the JW FLV Player! Please download <a href=\"%1$s\">this ZIP file</a> and then upload the <code>jw-flv-player</code> folder inside of the ZIP to your <code>wp-content</code> folder (%2$s). For details about this change, please see <a href=\"%3$s\">this blog post</a> on the plugin author's website. Or if you just had the button enabled but never actually embeded anything using it, you can uncheck the button checkbox on the <a href=\"%4$s\">settings page</a> to hide this message." 
     156msgstr "MESSAGGIO IMPORTANTE DAL PLUGIN VIPER'S VIDEO QUICKTAGS: affinch&egrave; il <code>[flv]</code> video possa continuare a funzionare, dovrai reinstallare manualmente il JW FLV Player! Scarica <a href=\"%1$s\">questo file ZIP</a> e carica quindi la cartella <code>jw-flv-player</code> contenuta nello ZIP nella tua cartella <code>wp-content</code> folder (%2$s). Per i dettagli in merito, leggere <a href=\"%3$s\">questo articolo</a> pubblicato nel sito dell&apos;autore. Qualora avessi il pulsante attivo ma non desiderassi fare uso del player, potrai nascondere questo messaggio disattivando il pulsante nella <a href=\"%4$s\">pagina delle impostazioni</a>." 
     157 
     158#: vipers-video-quicktags.php:581 
     159#: vipers-video-quicktags.php:1229 
     160#: vipers-video-quicktags.php:2277 
     161#: vipers-video-quicktags.php:2533 
     162#: vipers-video-quicktags.php:2875 
     163#: vipers-video-quicktags.php:2906 
     164#: vipers-video-quicktags.php:2914 
     165#: vipers-video-quicktags.php:2923 
     166#: vipers-video-quicktags.php:2932 
     167#: vipers-video-quicktags.php:3051 
    161168msgid "YouTube" 
    162169msgstr "YouTube" 
    163170 
    164 #: vipers-video-quicktags.php:551 
     171#: vipers-video-quicktags.php:582 
    165172msgid "Embed a video from YouTube" 
    166173msgstr "Incorporare un video da YouTube" 
    167174 
    168 #: vipers-video-quicktags.php:552 
    169 #: vipers-video-quicktags.php:558 
    170 #: vipers-video-quicktags.php:564 
    171 #: vipers-video-quicktags.php:570 
    172 #: vipers-video-quicktags.php:576 
    173 #: vipers-video-quicktags.php:588 
    174 #: vipers-video-quicktags.php:600 
    175 #: vipers-video-quicktags.php:606 
    176 #: vipers-video-quicktags.php:612 
     175#: vipers-video-quicktags.php:583 
     176#: vipers-video-quicktags.php:589 
     177#: vipers-video-quicktags.php:595 
     178#: vipers-video-quicktags.php:601 
     179#: vipers-video-quicktags.php:607 
     180#: vipers-video-quicktags.php:619 
     181#: vipers-video-quicktags.php:631 
     182#: vipers-video-quicktags.php:637 
     183#: vipers-video-quicktags.php:643 
    177184msgid "Please enter the URL at which the video can be viewed." 
    178185msgstr "Inserisci l'URL grazie al quale il video può essere visto." 
    179186 
    180 #: vipers-video-quicktags.php:556 
    181 #: vipers-video-quicktags.php:1167 
    182 #: vipers-video-quicktags.php:2224 
    183 #: vipers-video-quicktags.php:2475 
    184 #: vipers-video-quicktags.php:2896 
    185 #: vipers-video-quicktags.php:2915 
     187#: vipers-video-quicktags.php:587 
     188#: vipers-video-quicktags.php:1230 
     189#: vipers-video-quicktags.php:2293 
     190#: vipers-video-quicktags.php:2546 
     191#: vipers-video-quicktags.php:3003 
     192#: vipers-video-quicktags.php:3022 
    186193msgid "Google Video" 
    187194msgstr "Google Video" 
    188195 
    189 #: vipers-video-quicktags.php:557 
     196#: vipers-video-quicktags.php:588 
    190197msgid "Embed a video from Google Video" 
    191198msgstr "Incorporare un video da Google Video" 
    192199 
    193 #: vipers-video-quicktags.php:562 
    194 #: vipers-video-quicktags.php:1168 
    195 #: vipers-video-quicktags.php:2234 
    196 #: vipers-video-quicktags.php:2488 
    197 #: vipers-video-quicktags.php:2968 
     200#: vipers-video-quicktags.php:593 
     201#: vipers-video-quicktags.php:1231 
     202#: vipers-video-quicktags.php:2303 
     203#: vipers-video-quicktags.php:2559 
     204#: vipers-video-quicktags.php:3075 
    198205msgid "DailyMotion" 
    199206msgstr "DailyMotion" 
    200207 
    201 #: vipers-video-quicktags.php:563 
     208#: vipers-video-quicktags.php:594 
    202209msgid "Embed a video from DailyMotion" 
    203210msgstr "Incorporare un video da DailyMotion" 
    204211 
    205 #: vipers-video-quicktags.php:568 
    206 #: vipers-video-quicktags.php:1169 
    207 #: vipers-video-quicktags.php:2249 
    208 #: vipers-video-quicktags.php:2501 
    209 #: vipers-video-quicktags.php:3008 
    210 #: vipers-video-quicktags.php:3030 
     212#: vipers-video-quicktags.php:599 
     213#: vipers-video-quicktags.php:1232 
     214#: vipers-video-quicktags.php:2318 
     215#: vipers-video-quicktags.php:2572 
     216#: vipers-video-quicktags.php:3115 
     217#: vipers-video-quicktags.php:3137 
    211218msgid "Vimeo" 
    212219msgstr "Vimeo" 
    213220 
    214 #: vipers-video-quicktags.php:569 
     221#: vipers-video-quicktags.php:600 
    215222msgid "Embed a video from Vimeo" 
    216223msgstr "Incorporare un video da Vimeo" 
    217224 
    218 #: vipers-video-quicktags.php:574 
    219 #: vipers-video-quicktags.php:2263 
    220 #: vipers-video-quicktags.php:2514 
    221 #: vipers-video-quicktags.php:3065 
    222 #: vipers-video-quicktags.php:3097 
     225#: vipers-video-quicktags.php:605 
     226#: vipers-video-quicktags.php:2332 
     227#: vipers-video-quicktags.php:2585 
     228#: vipers-video-quicktags.php:3172 
     229#: vipers-video-quicktags.php:3204 
    223230msgid "Veoh" 
    224231msgstr "Veoh" 
    225232 
    226 #: vipers-video-quicktags.php:575 
     233#: vipers-video-quicktags.php:606 
    227234msgid "Embed a video from Veoh" 
    228235msgstr "Incorporare un video da Veoh" 
    229236 
    230 #: vipers-video-quicktags.php:580 
    231 #: vipers-video-quicktags.php:2166 
    232 #: vipers-video-quicktags.php:2273 
    233 #: vipers-video-quicktags.php:2527 
    234 #: vipers-video-quicktags.php:3146 
    235 #: vipers-video-quicktags.php:3153 
     237#: vipers-video-quicktags.php:611 
     238#: vipers-video-quicktags.php:2235 
     239#: vipers-video-quicktags.php:2342 
     240#: vipers-video-quicktags.php:2598 
     241#: vipers-video-quicktags.php:3253 
     242#: vipers-video-quicktags.php:3260 
    236243msgid "Viddler" 
    237244msgstr "Viddler" 
    238245 
    239 #: vipers-video-quicktags.php:581 
     246#: vipers-video-quicktags.php:612 
    240247msgid "Embed a video from Viddler" 
    241248msgstr "Incorporare un video da Viddler" 
    242249 
    243 #: vipers-video-quicktags.php:582 
     250#: vipers-video-quicktags.php:613 
    244251#, php-format 
    245252msgid "Please enter the WordPress.com-style embed tag for the Viddler video. See <a href='%s'>Help</a> for details. In the future, you don't need to actually open this window &#8212; you can just paste directly into the editor." 
    246253msgstr "Inserisci il tag per i video Viddler sullo stile di WordPress.com. Vai alla sezione <a href='%s'>Info</a> per maggiori dettagli. Prossimamente, non dovrai più aprire questa finestra &#8212; poiché sarà sufficiente incollare il tag direttamente nell'editor." 
    247254 
    248 #: vipers-video-quicktags.php:586 
    249 #: vipers-video-quicktags.php:2534 
    250 #: vipers-video-quicktags.php:3163 
    251 #: vipers-video-quicktags.php:3180 
     255#: vipers-video-quicktags.php:617 
     256#: vipers-video-quicktags.php:2605 
     257#: vipers-video-quicktags.php:3270 
     258#: vipers-video-quicktags.php:3287 
    252259msgid "Metacafe" 
    253260msgstr "Metacafe" 
    254261 
    255 #: vipers-video-quicktags.php:587 
     262#: vipers-video-quicktags.php:618 
    256263msgid "Embed a video from Metacafe" 
    257264msgstr "Incorporare un video da Metacafe" 
    258265 
    259 #: vipers-video-quicktags.php:592 
    260 #: vipers-video-quicktags.php:2173 
    261 #: vipers-video-quicktags.php:2547 
    262 #: vipers-video-quicktags.php:3220 
    263 #: vipers-video-quicktags.php:3228 
     266#: vipers-video-quicktags.php:623 
     267#: vipers-video-quicktags.php:2242 
     268#: vipers-video-quicktags.php:2618 
     269#: vipers-video-quicktags.php:3327 
     270#: vipers-video-quicktags.php:3335 
    264271msgid "Blip.tv" 
    265272msgstr "Blip.tv" 
    266273 
    267 #: vipers-video-quicktags.php:593 
     274#: vipers-video-quicktags.php:624 
    268275msgid "Embed a video from Blip.tv" 
    269276msgstr "Incorporare un video da Blip.tv" 
    270277 
    271 #: vipers-video-quicktags.php:594 
     278#: vipers-video-quicktags.php:625 
    272279#, php-format 
    273280msgid "Please enter the WordPress.com-style embed tag for the Blip.tv video. See <a href='%s'>Help</a> for details. In the future, you don't need to actually open this window &#8212; you can just paste directly into the editor." 
    274281msgstr "Inserisci il tag per i video Blip.tv sullo stile di WordPress.com. Vai alla sezione <a href='%s'>Info</a> per maggiori dettagli. Prossimamente, non dovrai più aprire questa finestra &#8212; poiché sarà sufficiente incollare il tag direttamente nell'editor." 
    275282 
    276 #: vipers-video-quicktags.php:598 
    277 #: vipers-video-quicktags.php:2279 
    278 #: vipers-video-quicktags.php:2560 
    279 #: vipers-video-quicktags.php:3292 
    280 #: vipers-video-quicktags.php:3310 
    281 #: vipers-video-quicktags.php:3328 
     283#: vipers-video-quicktags.php:629 
     284#: vipers-video-quicktags.php:2348 
     285#: vipers-video-quicktags.php:2631 
     286#: vipers-video-quicktags.php:3399 
     287#: vipers-video-quicktags.php:3417 
     288#: vipers-video-quicktags.php:3435 
    282289msgid "Flickr Video" 
    283290msgstr "Flickr Video" 
    284291 
    285 #: vipers-video-quicktags.php:599 
     292#: vipers-video-quicktags.php:630 
    286293msgid "Embed a video from Flickr Video" 
    287294msgstr "Incorporare un video da Flickr Video" 
    288295 
    289 #: vipers-video-quicktags.php:604 
    290 #: vipers-video-quicktags.php:2573 
    291 #: vipers-video-quicktags.php:3338 
    292 #: vipers-video-quicktags.php:3355 
     296#: vipers-video-quicktags.php:635 
     297#: vipers-video-quicktags.php:2644 
     298#: vipers-video-quicktags.php:3445 
     299#: vipers-video-quicktags.php:3462 
    293300msgid "IFILM/Spike" 
    294301msgstr "IFILM/Spike" 
    295302 
    296 #: vipers-video-quicktags.php:605 
     303#: vipers-video-quicktags.php:636 
    297304msgid "Embed a video from IFILM/Spike.com" 
    298305msgstr "Incorporare un video da IFILM/Spike.com" 
    299306 
    300 #: vipers-video-quicktags.php:610 
    301 #: vipers-video-quicktags.php:3379 
    302 #: vipers-video-quicktags.php:3396 
     307#: vipers-video-quicktags.php:641 
     308#: vipers-video-quicktags.php:3486 
     309#: vipers-video-quicktags.php:3503 
    303310msgid "MySpace" 
    304311msgstr "MySpace" 
    305312 
    306 #: vipers-video-quicktags.php:611 
     313#: vipers-video-quicktags.php:642 
    307314msgid "Embed a video from MySpace" 
    308315msgstr "Incorporare un video da MySpace" 
    309316 
    310 #: vipers-video-quicktags.php:616 
    311 #: vipers-video-quicktags.php:3420 
     317#: vipers-video-quicktags.php:647 
     318#: vipers-video-quicktags.php:3530 
    312319msgid "FLV" 
    313320msgstr "FLV" 
    314321 
    315 #: vipers-video-quicktags.php:617 
     322#: vipers-video-quicktags.php:648 
    316323msgid "Embed a Flash Video (FLV) file" 
    317324msgstr "Incorporare un file Flash Video (FLV)" 
    318325 
    319 #: vipers-video-quicktags.php:618 
    320 #: vipers-video-quicktags.php:624 
    321 #: vipers-video-quicktags.php:630 
     326#: vipers-video-quicktags.php:649 
     327#: vipers-video-quicktags.php:655 
     328#: vipers-video-quicktags.php:661 
    322329#, php-format 
    323330msgid "Please enter the URL to the %1$s file." 
    324331msgstr "Inserisci l'URL al file %1$s." 
    325332 
    326 #: vipers-video-quicktags.php:618 
    327 #: vipers-video-quicktags.php:1170 
    328 #: vipers-video-quicktags.php:2299 
    329 #: vipers-video-quicktags.php:2600 
     333#: vipers-video-quicktags.php:649 
     334#: vipers-video-quicktags.php:1236 
     335#: vipers-video-quicktags.php:2368 
     336#: vipers-video-quicktags.php:2676 
    330337msgid "Flash Video (FLV)" 
    331338msgstr "Flash Video (FLV)" 
    332339 
    333 #: vipers-video-quicktags.php:622 
    334 #: vipers-video-quicktags.php:624 
    335 #: vipers-video-quicktags.php:2315 
    336 #: vipers-video-quicktags.php:2611 
    337 #: vipers-video-quicktags.php:3514 
     340#: vipers-video-quicktags.php:653 
     341#: vipers-video-quicktags.php:655 
     342#: vipers-video-quicktags.php:2384 
     343#: vipers-video-quicktags.php:2688 
     344#: vipers-video-quicktags.php:3624 
    338345msgid "Quicktime" 
    339346msgstr "Quicktime" 
    340347 
    341 #: vipers-video-quicktags.php:623 
     348#: vipers-video-quicktags.php:654 
    342349msgid "Embed a Quicktime video file" 
    343350msgstr "Incorporare un file video Quicktime" 
    344351 
    345 #: vipers-video-quicktags.php:628 
     352#: vipers-video-quicktags.php:659 
    346353msgid "Video File" 
    347354msgstr "File video" 
    348355 
    349 #: vipers-video-quicktags.php:629 
     356#: vipers-video-quicktags.php:660 
    350357msgid "Embed a generic video file" 
    351358msgstr "Incorporare un file video generico" 
    352359 
    353 #: vipers-video-quicktags.php:630 
    354 #: vipers-video-quicktags.php:3560 
     360#: vipers-video-quicktags.php:661 
     361#: vipers-video-quicktags.php:3670 
    355362msgid "generic video" 
    356363msgstr "Video generico" 
    357364 
    358 #: vipers-video-quicktags.php:696 
     365#: vipers-video-quicktags.php:730 
    359366msgid "Example:" 
    360367msgstr "Esempio:" 
    361368 
    362 #: vipers-video-quicktags.php:816 
    363 #: vipers-video-quicktags.php:1480 
    364 #: vipers-video-quicktags.php:1576 
    365 #: vipers-video-quicktags.php:1662 
    366 #: vipers-video-quicktags.php:1804 
    367 #: vipers-video-quicktags.php:1922 
     369#: vipers-video-quicktags.php:879 
     370#: vipers-video-quicktags.php:1549 
     371#: vipers-video-quicktags.php:1645 
     372#: vipers-video-quicktags.php:1731 
     373#: vipers-video-quicktags.php:1873 
     374#: vipers-video-quicktags.php:1991 
    368375msgid "Dimensions" 
    369376msgstr "Dimensioni" 
    370377 
    371 #: vipers-video-quicktags.php:818 
     378#: vipers-video-quicktags.php:881 
    372379#, php-format 
    373380msgid "The default dimensions for this video type can be set on this plugin's <a href='%s'>settings page</a>. However, you can set custom dimensions for this one particular video here:" 
    374381msgstr "Le dimensioni predefinite per questo tipo di video possono essere modificate alla pagina delle <a href='%s'>impostazioni</a> di questo plugin. Comunque, qui potrai personalizzare le dimensioni di questo video specifico:" 
    375382 
    376 #: vipers-video-quicktags.php:838 
     383#: vipers-video-quicktags.php:901 
    377384msgid "Cheatin&#8217; uh?" 
    378385msgstr "Sorpreso... uh?" 
    379386 
    380 #: vipers-video-quicktags.php:1128 
     387#: vipers-video-quicktags.php:1191 
    381388msgid "Settings for this tab reset to defaults." 
    382389msgstr "Ripristina questa sezione alle impostazioni predefinite." 
    383390 
    384 #: vipers-video-quicktags.php:1136 
    385 #: vipers-video-quicktags.php:1150 
     391#: vipers-video-quicktags.php:1199 
     392#: vipers-video-quicktags.php:1213 
    386393msgid "Viper's Video Quicktags" 
    387394msgstr "Viper's Video Quicktags" 
    388395 
    389 #: vipers-video-quicktags.php:1140 
     396#: vipers-video-quicktags.php:1203 
    390397msgid "Optional Comment" 
    391398msgstr "Opzione commento" 
    392399 
    393 #: vipers-video-quicktags.php:1155 
     400#: vipers-video-quicktags.php:1218 
    394401msgid "Donate to Viper007Bond for this plugin via PayPal" 
    395402msgstr "Donazioni via PayPal per il plugin sviluppato da Viper007Bond" 
    396403 
    397 #: vipers-video-quicktags.php:1165 
     404#: vipers-video-quicktags.php:1228 
    398405msgid "Additional Settings" 
    399406msgstr "Impostazioni aggiuntive" 
    400407 
    401 #: vipers-video-quicktags.php:1171 
     408#: vipers-video-quicktags.php:1239 
    402409msgid "Help" 
    403410msgstr "Info" 
    404411 
    405 #: vipers-video-quicktags.php:1172 
     412#: vipers-video-quicktags.php:1240 
    406413msgid "Credits" 
    407414msgstr "Riconoscimenti" 
    408415 
    409 #: vipers-video-quicktags.php:1180 
     416#: vipers-video-quicktags.php:1249 
    410417msgid "General" 
    411418msgstr "Generale" 
    412419 
    413 #: vipers-video-quicktags.php:1207 
     420#: vipers-video-quicktags.php:1276 
    414421msgid "Are you sure you want to reset this tab's settings to the defaults?" 
    415422msgstr "Sei certo di volere ripristinare alle predefinite le impostazioni di questa sezione?" 
    416423 
    417 #: vipers-video-quicktags.php:1219 
     424#: vipers-video-quicktags.php:1288 
    418425#, php-format 
    419426msgid "Set the defaults for this video type here. All of these settings can be overridden on individual embeds. See the <a href=\"%s\">Help section</a> for details." 
    420427msgstr "Qui puoi impostare i valori predefiniti per questo video. Tutte le impostazioni potranno essere sovrascritte nei singoli video. Vedi la sezione <a href=\"%s\">Info</a>. " 
    421428 
    422 #: vipers-video-quicktags.php:1224 
     429#: vipers-video-quicktags.php:1293 
    423430#, php-format 
    424431msgid "Please consider using a browser other than Internet Explorer though. Due to limitations with your browser, these configuration pages won't be as full featured as if you were using a brower such as <a href=\"%1$s\">Firefox</a> or <a href=\"%2$s\">Opera</a>. If you switch, you'll be able to see the video preview update live as you change <strong>any</strong> option (rather than just a very limited number options) and more." 
    425432msgstr "Prova ad utilizzare un browser differente da Internet Explorer. In relazione alle limitazioni del tuo browser, le pagine di configurazione non saranno ricche di funzioni così come potrebbero con <a href=\"%1$s\">Firefox</a> oppure <a href=\"%2$s\">Opera</a>. Qualora cambiassi browser, avresti la possibilità di poter vedere le anteprime aggiornate in tempo reale per <strong>ogni</strong> modifica che avrai apportato (piuttosto che un numero limitato di opzioni) è molto più." 
    426433 
    427 #: vipers-video-quicktags.php:1379 
    428 #: vipers-video-quicktags.php:1532 
    429 #: vipers-video-quicktags.php:1612 
    430 #: vipers-video-quicktags.php:1724 
     434#: vipers-video-quicktags.php:1448 
     435#: vipers-video-quicktags.php:1601 
     436#: vipers-video-quicktags.php:1681 
     437#: vipers-video-quicktags.php:1793 
    431438msgid "Unable to parse preview URL. Please make sure it's the <strong>full</strong> URL and a valid one at that." 
    432439msgstr "Non é stato possibile elaborare l'anteprima dell'URL. Assicurati che sia un URL <strong>completo</strong> ed altresì valido." 
    433440 
    434 #: vipers-video-quicktags.php:1425 
     441#: vipers-video-quicktags.php:1494 
    435442msgid "Dark Grey" 
    436443msgstr "Grigio scuro" 
    437444 
    438 #: vipers-video-quicktags.php:1426 
     445#: vipers-video-quicktags.php:1495 
    439446msgid "Dark Blue" 
    440447msgstr "Blu scuro" 
    441448 
    442 #: vipers-video-quicktags.php:1427 
     449#: vipers-video-quicktags.php:1496 
    443450msgid "Light Blue" 
    444451msgstr "Blu chiaro" 
    445452 
    446 #: vipers-video-quicktags.php:1428 
     453#: vipers-video-quicktags.php:1497 
    447454msgid "Green" 
    448455msgstr "Verde" 
    449456 
    450 #: vipers-video-quicktags.php:1429 
    451 #: vipers-video-quicktags.php:1757 
     457#: vipers-video-quicktags.php:1498 
     458#: vipers-video-quicktags.php:1826 
    452459msgid "Orange" 
    453460msgstr "Arancione" 
    454461 
    455 #: vipers-video-quicktags.php:1430 
     462#: vipers-video-quicktags.php:1499 
    456463msgid "Pink" 
    457464msgstr "Rosa" 
    458465 
    459 #: vipers-video-quicktags.php:1431 
     466#: vipers-video-quicktags.php:1500 
    460467msgid "Purple" 
    461468msgstr "Porpora" 
    462469 
    463 #: vipers-video-quicktags.php:1432 
     470#: vipers-video-quicktags.php:1501 
    464471msgid "Ruby Red" 
    465472msgstr "Rosso rubino" 
    466473 
    467 #: vipers-video-quicktags.php:1466 
    468 #: vipers-video-quicktags.php:1562 
    469 #: vipers-video-quicktags.php:1648 
    470 #: vipers-video-quicktags.php:1790 
    471 #: vipers-video-quicktags.php:1907 
     474#: vipers-video-quicktags.php:1535 
     475#: vipers-video-quicktags.php:1631 
     476#: vipers-video-quicktags.php:1717 
     477#: vipers-video-quicktags.php:1859 
     478#: vipers-video-quicktags.php:1976 
    472479msgid "Preview" 
    473480msgstr "Anteprima" 
    474481 
    475 #: vipers-video-quicktags.php:1469 
    476 #: vipers-video-quicktags.php:1565 
    477 #: vipers-video-quicktags.php:1651 
    478 #: vipers-video-quicktags.php:1793 
    479 #: vipers-video-quicktags.php:1910 
     482#: vipers-video-quicktags.php:1538 
     483#: vipers-video-quicktags.php:1634 
     484#: vipers-video-quicktags.php:1720 
     485#: vipers-video-quicktags.php:1862 
     486#: vipers-video-quicktags.php:1979 
    480487msgid "Loading..." 
    481488msgstr "In carica..." 
    482489 
    483 #: vipers-video-quicktags.php:1474 
    484 #: vipers-video-quicktags.php:1570 
    485 #: vipers-video-quicktags.php:1656 
    486 #: vipers-video-quicktags.php:1798 
    487 #: vipers-video-quicktags.php:1915 
     490#: vipers-video-quicktags.php:1543 
     491#: vipers-video-quicktags.php:1639 
     492#: vipers-video-quicktags.php:1725 
     493#: vipers-video-quicktags.php:1867 
     494#: vipers-video-quicktags.php:1984 
    488495msgid "Preview URL" 
    489496msgstr "Anteprima URL" 
    490497 
    491 #: vipers-video-quicktags.php:1483 
    492 #: vipers-video-quicktags.php:1579 
    493 #: vipers-video-quicktags.php:1665 
    494 #: vipers-video-quicktags.php:1807 
     498#: vipers-video-quicktags.php:1552 
     499#: vipers-video-quicktags.php:1648 
     500#: vipers-video-quicktags.php:1734 
     501#: vipers-video-quicktags.php:1876 
    495502msgid "pixels" 
    496503msgstr "pixel" 
    497504 
    498 #: vipers-video-quicktags.php:1484 
    499 #: vipers-video-quicktags.php:1580 
    500 #: vipers-video-quicktags.php:1808 
     505#: vipers-video-quicktags.php:1553 
     506#: vipers-video-quicktags.php:1649 
     507#: vipers-video-quicktags.php:1877 
    501508msgid "Maintain aspect ratio" 
    502509msgstr "Mantieni le proporzioni" 
    503510 
    504 #: vipers-video-quicktags.php:1490 
     511#: vipers-video-quicktags.php:1559 
    505512msgid "Border Color" 
    506513msgstr "Colore del bordo" 
    507514 
    508 #: vipers-video-quicktags.php:1493 
    509 #: vipers-video-quicktags.php:1501 
    510 #: vipers-video-quicktags.php:1675 
    511 #: vipers-video-quicktags.php:1683 
    512 #: vipers-video-quicktags.php:1691 
    513 #: vipers-video-quicktags.php:1699 
    514 #: vipers-video-quicktags.php:1817 
    515 #: vipers-video-quicktags.php:1956 
    516 #: vipers-video-quicktags.php:1964 
    517 #: vipers-video-quicktags.php:1972 
    518 #: vipers-video-quicktags.php:1980 
     515#: vipers-video-quicktags.php:1562 
     516#: vipers-video-quicktags.php:1570 
     517#: vipers-video-quicktags.php:1744 
     518#: vipers-video-quicktags.php:1752 
     519#: vipers-video-quicktags.php:1760 
     520#: vipers-video-quicktags.php:1768 
     521#: vipers-video-quicktags.php:1886 
     522#: vipers-video-quicktags.php:2025 
     523#: vipers-video-quicktags.php:2033 
     524#: vipers-video-quicktags.php:2041 
     525#: vipers-video-quicktags.php:2049 
    519526msgid "Pick a color" 
    520527msgstr "Scegli un colore" 
    521528 
    522 #: vipers-video-quicktags.php:1498 
     529#: vipers-video-quicktags.php:1567 
    523530msgid "Fill Color" 
    524531msgstr "Colore riempimento" 
    525532 
    526 #: vipers-video-quicktags.php:1506 
    527 #: vipers-video-quicktags.php:1822 
     533#: vipers-video-quicktags.php:1575 
     534#: vipers-video-quicktags.php:1891 
    528535msgid "Color Presets" 
    529536msgstr "Colori preimpostati" 
    530537 
    531 #: vipers-video-quicktags.php:1510 
     538#: vipers-video-quicktags.php:1579 
    532539msgid "Miscellaneous" 
    533540msgstr "Varie" 
    534541 
    535 #: vipers-video-quicktags.php:1512 
     542#: vipers-video-quicktags.php:1581 
    536543msgid "Enable HD video by default (not to be confused with &quot;HQ&quot; which can't be enabled by default and not all videos are avilable in HD)" 
    537544msgstr "Attiva video HD come predefinita (da non confondersi con &quot;HQ&quot; che non può essere attivato in default poiché non tutti i video sono disponibili in HD)" 
    538545 
    539 #: vipers-video-quicktags.php:1513 
     546#: vipers-video-quicktags.php:1582 
    540547msgid "Show video details at the end of playback (related videos, embed code, etc.)" 
    541548msgstr "Mostra i dettagli al termine della riproduzione (video correlati, codice embed, etc.)" 
    542549 
    543 #: vipers-video-quicktags.php:1514 
    544 #: vipers-video-quicktags.php:1588 
     550#: vipers-video-quicktags.php:1583 
     551#: vipers-video-quicktags.php:1657 
    545552msgid "Show fullscreen button" 
    546553msgstr "Mostra pulsante a schermo intero" 
    547554 
    548 #: vipers-video-quicktags.php:1515 
     555#: vipers-video-quicktags.php:1584 
    549556msgid "Show border" 
    550557msgstr "Mostra il bordo" 
    551558 
    552 #: vipers-video-quicktags.php:1516 
     559#: vipers-video-quicktags.php:1585 
    553560msgid "Show the search box" 
    554561msgstr "Mostra la casella di ricerca" 
    555562 
    556 #: vipers-video-quicktags.php:1517 
     563#: vipers-video-quicktags.php:1586 
    557564msgid "Show the video title and rating" 
    558565msgstr "Mostra valutazione e titolo del video" 
    559566 
    560 #: vipers-video-quicktags.php:1518 
    561 #: vipers-video-quicktags.php:1589 
    562 #: vipers-video-quicktags.php:1706 
     567#: vipers-video-quicktags.php:1587 
     568#: vipers-video-quicktags.php:1658 
     569#: vipers-video-quicktags.php:1775 
    563570msgid "Autoplay video (not recommended)" 
    564571msgstr "Avvio automatico video (sconsigliato)" 
    565572 
    566 #: vipers-video-quicktags.php:1519 
     573#: vipers-video-quicktags.php:1588 
    567574msgid "Loop video playback" 
    568575msgstr "Diffusione continua del video" 
    569576 
    570 #: vipers-video-quicktags.php:1586 
    571 #: vipers-video-quicktags.php:1704 
     577#: vipers-video-quicktags.php:1655 
     578#: vipers-video-quicktags.php:1773 
    572579msgid "Other" 
    573580msgstr "Altro" 
    574581 
    575 #: vipers-video-quicktags.php:1672 
     582#: vipers-video-quicktags.php:1741 
    576583msgid "Toolbar Background Color" 
    577584msgstr "Colore di sfondo per la barra degli strumenti" 
    578585 
    579 #: vipers-video-quicktags.php:1680 
     586#: vipers-video-quicktags.php:1749 
    580587msgid "Toolbar Glow Color" 
    581588msgstr "Colore interno per la barra degli strumenti" 
    582589 
    583 #: vipers-video-quicktags.php:1688 
     590#: vipers-video-quicktags.php:1757 
    584591msgid "Button/Text Color" 
    585592msgstr "Colore pulsante/testo" 
    586593 
    587 #: vipers-video-quicktags.php:1696 
     594#: vipers-video-quicktags.php:1765 
    588595msgid "Seekbar Color" 
    589596msgstr "Colore barra di ricarica" 
    590597 
    591 #: vipers-video-quicktags.php:1707 
     598#: vipers-video-quicktags.php:1776 
    592599msgid "Show related videos" 
    593600msgstr "Mostra i video correlati" 
    594601 
    595 #: vipers-video-quicktags.php:1756 
     602#: vipers-video-quicktags.php:1825 
    596603msgid "Default (Blue)" 
    597604msgstr "Blu (predefinito)" 
    598605 
    599 #: vipers-video-quicktags.php:1758 
     606#: vipers-video-quicktags.php:1827 
    600607msgid "Lime" 
    601608msgstr "Lime" 
    602609 
    603 #: vipers-video-quicktags.php:1759 
     610#: vipers-video-quicktags.php:1828 
    604611msgid "Fuschia" 
    605612msgstr "Fucsia" 
    606613 
    607 #: vipers-video-quicktags.php:1760 
     614#: vipers-video-quicktags.php:1829 
    608615msgid "White" 
    609616msgstr "Bianco" 
    610617 
    611 #: vipers-video-quicktags.php:1814 
     618#: vipers-video-quicktags.php:1883 
    612619msgid "Color" 
    613620msgstr "Colore" 
    614621 
    615 #: vipers-video-quicktags.php:1826 
     622#: vipers-video-quicktags.php:1895 
    616623msgid "On-Screen Info" 
    617624msgstr "Info on-screen" 
    618625 
    619 #: vipers-video-quicktags.php:1828 
     626#: vipers-video-quicktags.php:1897 
    620627msgid "Portrait" 
    621628msgstr "Ritratto" 
    622629 
    623 #: vipers-video-quicktags.php:1829 
     630#: vipers-video-quicktags.php:1898 
    624631msgid "Title" 
    625632msgstr "Titolo" 
    626633 
    627 #: vipers-video-quicktags.php:1830 
     634#: vipers-video-quicktags.php:1899 
    628635msgid "Byline" 
    629636msgstr "info autore" 
    630637 
    631 #: vipers-video-quicktags.php:1831 
     638#: vipers-video-quicktags.php:1900 
    632639msgid "Allow fullscreen" 
    633640msgstr "Consenti schermo intero" 
    634641 
    635 #: vipers-video-quicktags.php:1918 
     642#: vipers-video-quicktags.php:1987 
    636643msgid "The default preview video is the most recent featured video on YouTube. You can paste in the URL to a FLV file of your own if you wish." 
    637644msgstr "Questa anteprima predefinita del video corrisponde a quella più recente su YouTube. Qualora lo desiderssi, potrai incollare nel campo dell'URL il path ad un tuo file FLV." 
    638645 
    639 #: vipers-video-quicktags.php:1926 
     646#: vipers-video-quicktags.php:1995 
    640647msgid "pixels (if you're using the default skin, add 20 to the height for the control bar)" 
    641648msgstr "pixel (qualora tu stessi utilizzando la skin predefinita, aggiungi 20 alla altezza per la barra di controllo)" 
    642649 
    643 #: vipers-video-quicktags.php:1933 
     650#: vipers-video-quicktags.php:2002 
    644651msgid "Skin" 
    645652msgstr "Skin" 
    646653 
    647 #: vipers-video-quicktags.php:1947 
     654#: vipers-video-quicktags.php:2016 
    648655msgid "Use Custom Colors" 
    649656msgstr "Utilizza i colori personalizzati" 
    650657 
    651 #: vipers-video-quicktags.php:1953 
     658#: vipers-video-quicktags.php:2022 
    652659msgid "Control Bar Background Color" 
    653660msgstr "Colore sfondo barra di navigazione" 
    654661 
    655 #: vipers-video-quicktags.php:1961 
     662#: vipers-video-quicktags.php:2030 
    656663msgid "Icon/Text Color" 
    657664msgstr "Colore icona/testo" 
    658665 
    659 #: vipers-video-quicktags.php:1969 
     666#: vipers-video-quicktags.php:2038 
    660667msgid "Icon/Text Hover Color" 
    661668msgstr "Colore hover icona/testo" 
    662669 
    663 #: vipers-video-quicktags.php:1977 
     670#: vipers-video-quicktags.php:2046 
    664671msgid "Video Background Color" 
    665672msgstr "Colore di sfondo per il video " 
    666673 
    667 #: vipers-video-quicktags.php:1985 
     674#: vipers-video-quicktags.php:2054 
    668675msgid "Advanced Parameters" 
    669676msgstr "Parametri avanzati" 
    670677 
    671 #: vipers-video-quicktags.php:1988 
    672 #: vipers-video-quicktags.php:2310 
     678#: vipers-video-quicktags.php:2057 
     679#: vipers-video-quicktags.php:2379 
    673680#, php-format 
    674681msgid "A <a href=\"%1$s\">query-string style</a> list of <a href=\"%2$s\">additional parameters</a> to pass to the player. Example: %3$s" 
    675682msgstr "Lista delle <a href=\"%1$s\">query-string style</a> e variabili per i <a href=\"%2$s\">parametri addizionali</a> utilizzabili con il player. Esempio: %3$s" 
    676683 
    677 #: vipers-video-quicktags.php:1989 
     684#: vipers-video-quicktags.php:2058 
    678685msgid "You will need to press &quot;Save Changes&quot; for these parameters to take effect due to my moderate Javascript skills." 
    679686msgstr "Dovrai quindi premere &quot;Salva le modifiche&quot; affinché questi parametri possano essere aggiornati." 
    680687 
    681 #: vipers-video-quicktags.php:2025 
     688#: vipers-video-quicktags.php:2094 
    682689msgid "Video Alignment" 
    683690msgstr "Allineamento video" 
    684691 
    685 #: vipers-video-quicktags.php:2030 
     692#: vipers-video-quicktags.php:2099 
    686693msgid "Left" 
    687694msgstr "Sinistra" 
    688695 
    689 #: vipers-video-quicktags.php:2031 
     696#: vipers-video-quicktags.php:2100 
    690697msgid "Center" 
    691698msgstr "Centro" 
    692699 
    693 #: vipers-video-quicktags.php:2032 
     700#: vipers-video-quicktags.php:2101 
    694701msgid "Right" 
    695702msgstr "Destra" 
    696703 
    697 #: vipers-video-quicktags.php:2033 
     704#: vipers-video-quicktags.php:2102 
    698705msgid "Float Left" 
    699706msgstr "Flottante sx" 
    700707 
    701 #: vipers-video-quicktags.php:2034 
     708#: vipers-video-quicktags.php:2103 
    702709msgid "Float Right" 
    703710msgstr "Flottante dx" 
    704711 
    705 #: vipers-video-quicktags.php:2046 
     712#: vipers-video-quicktags.php:2115 
    706713msgid "Show Buttons In Editor On Line Number" 
    707714msgstr "Mostra i pulsanti nell'editor online" 
    708715 
    709 #: vipers-video-quicktags.php:2051 
     716#: vipers-video-quicktags.php:2120 
    710717msgid "1 (Default)" 
    711718msgstr "1 (predefinito)" 
    712719 
    713 #: vipers-video-quicktags.php:2052 
     720#: vipers-video-quicktags.php:2121 
    714721msgid "2 (Kitchen Sink Toolbar)" 
    715722msgstr "2 (Kitchen Sink Toolbar)" 
    716723 
    717 #: vipers-video-quicktags.php:2053 
     724#: vipers-video-quicktags.php:2122 
    718725msgid "3 (New Line)" 
    719726msgstr "3 (nuova riga)" 
    720727 
    721 #: vipers-video-quicktags.php:2065 
     728#: vipers-video-quicktags.php:2134 
    722729msgid "Feed Text" 
    723730msgstr "Testo per il feed" 
    724731 
    725 #: vipers-video-quicktags.php:2068 
     732#: vipers-video-quicktags.php:2137 
    726733#, php-format 
    727734msgid "Optionally enter some custom text to show in your feed in place of videos (as you can't embed videos in feeds). If left blank, it will default to:<br />%s" 
    728735msgstr "E' possibile inserire nel tuo feed alcune righe di testo in sostituzione dei video (qualora non potessi inserire dei video nei feed). Lascia in bianco per la versione predefinita (vedi sotto):<br />%s" 
    729736 
    730 #: vipers-video-quicktags.php:2072 
     737#: vipers-video-quicktags.php:2141 
    731738msgid "Windows Media Player" 
    732739msgstr "Windows Media Player" 
    733740 
    734 #: vipers-video-quicktags.php:2074 
     741#: vipers-video-quicktags.php:2143 
    735742msgid "Attempt to use Windows Media Player for regular video file playback for Windows users" 
    736743msgstr "Prova ad utilizzare il Windows Media Player per la riproduzione dei video per gli utenti Windows" 
    737744 
    738 #: vipers-video-quicktags.php:2079 
     745#: vipers-video-quicktags.php:2148 
    739746msgid "Advanced Settings" 
    740747msgstr "Impostazioni avanzate" 
    741748 
    742 #: vipers-video-quicktags.php:2081 
     749#: vipers-video-quicktags.php:2150 
    743750msgid "If you don't know what you're doing, you can safely ignore this section." 
    744751msgstr "Non sapessi bene come operare in questa sezione, mi permetto di suggerirti di ignorarla. " 
    745752 
    746 #: vipers-video-quicktags.php:2085 
     753#: vipers-video-quicktags.php:2154 
    747754msgid "Dynamic QTObject Loading" 
    748755msgstr "Carica Dynamic QTObject" 
    749756 
    750 #: vipers-video-quicktags.php:2087 
     757#: vipers-video-quicktags.php:2156 
    751758msgid "Only load the Javascript file if it's needed. Disable this to post Quicktime videos in the sidebar text widget." 
    752759msgstr "Carica solamente il file Javascript se necessario. Disabilita per questo articolo i video Quicktime dal testo del widget nella sidebar. " 
    753760 
    754 #: vipers-video-quicktags.php:2092 
     761#: vipers-video-quicktags.php:2161 
    755762msgid "Custom CSS" 
    756763msgstr "CSS personalizzato" 
    757764 
    758 #: vipers-video-quicktags.php:2094 
     765#: vipers-video-quicktags.php:2163 
    759766msgid "Want to easily set some custom CSS to control the display of the videos? Then just click this text to expand this option." 
    760767msgstr "Desideri impostare con facilità un CSS personalizzato per mostrare i video? Clicca sul testo per espandere questa opzione." 
    761768 
    762 #: vipers-video-quicktags.php:2096 
     769#: vipers-video-quicktags.php:2165 
    763770#, php-format 
    764771msgid "You can enter custom CSS in the box below. It will be outputted after the default CSS you see listed which can be overridden by using %1$s. For help and examples, see the <a href=\"%2$s\">Help</a> tab." 
    765772msgstr "Puoi inserire il CSS personalizzato nella casella qui sotto. Sarà prodotto sovrascrivendo il CSS predefinito che puoi vedere qui sotto %1$s. Per supporto ed esempi vari, vai alla sezione <a href=\"%2$s\">Info</a>." 
    766773 
    767 #: vipers-video-quicktags.php:2139 
     774#: vipers-video-quicktags.php:2208 
    768775msgid "Click on a question to see the answer or click this text to expand all answers." 
    769776msgstr "Clicca su di una domanda per poter vedere la risposta oppure clicca su questo testo per espandere tutte le risposte." 
    770777 
    771 #: vipers-video-quicktags.php:2143 
     778#: vipers-video-quicktags.php:2212 
    772779msgid "Videos aren't showing up on my blog, only links to the videos are instead. What gives?" 
    773780msgstr "Nel mio blog vengono mostrati solamente i link ai video e non il player. Perché?" 
    774781 
    775 #: vipers-video-quicktags.php:2146 
     782#: vipers-video-quicktags.php:2215 
    776783msgid "Here are five common causes:" 
    777784msgstr "Ecco cinque cause comuni:" 
    778785 
    779 #: vipers-video-quicktags.php:2148 
     786#: vipers-video-quicktags.php:2217 
    780787#, php-format 
    781788msgid "Are you running Firefox and AdBlock? AdBlock and certain block rules can prevent some videos, namely YouTube-hosted ones, from loading. Disable AdBlock or switch to <a href=\"%s\">AdBlock Plus</a>." 
    782789msgstr "Stai utilizzando Firefox ed AdBlock? Il componente aggiuntivo AdBlock ed alcune regole di blocco possono sortire degli effetti sui video, nel particolare quelli allocati su YouTube non verranno caricati. Disattiva AdBlock oppure passa alla versione <a href=\"%s\">AdBlock Plus</a>." 
    783790 
    784 #: vipers-video-quicktags.php:2149 
     791#: vipers-video-quicktags.php:2218 
    785792msgid "Your theme could be missing <code>&lt;?php wp_head();?&gt;</code> inside of it's <code>&lt;head&gt;</code> which means the required Javascript file can't automatically be added. If this is the case, you may be get an alert window popping when you attempt to view a post with a video in it (assuming your problem is not also #3). Edit your theme's <code>header.php</code> file and add it right before <code>&lt;/head&gt;</code>" 
    786793msgstr "Manca nel tuo tema <code>&lt;?php wp_head();?&gt;</code> all'interno del tag <code>&lt;head&gt;</code> e ciò significa che il file Javascript richiesto non potrà essere aggiunto in automatico. Se così fosse, potresti visualizzare un messaggio di avvertimento (finestra pop-up) qualora tentassi di vedere un articolo contenente un video (ammesso che tu non abbia anche il problema n°3). Modifica il file <code>header.php</code> del tuo tema ed aggiungi la chiamata giusto prima del tag di chiusura <code>&lt;/head&gt;</code>" 
    787794 
    788 #: vipers-video-quicktags.php:2150 
    789 #: vipers-video-quicktags.php:2156 
     795#: vipers-video-quicktags.php:2219 
     796#: vipers-video-quicktags.php:2225 
    790797#, php-format 
    791798msgid "You may have Javascript disabled. This plugin embeds videos via Javascript to ensure the best experience. Please <a href=\"%s\">enable it</a>." 
    792799msgstr "Potresti avere la funzione Javascript disabilitata. Questo plugin incorpora i video via Javascript per poter assicurare il massimo risultato ottenibile. Vai qui per leggere come <a href=\"%s\">attivarla</a>." 
    793800 
    794 #: vipers-video-quicktags.php:2151 
    795 #: vipers-video-quicktags.php:2157 
     801#: vipers-video-quicktags.php:2220 
     802#: vipers-video-quicktags.php:2226 
    796803#, php-format 
    797804msgid "You may not have the latest version of Flash installed. Please <a href=\"%s\">install it</a>." 
    798805msgstr "Potresti non avere installato l'ultima versione di Flash. Vai qui per l'<a href=\"%s\">installazione</a>." 
    799806 
    800 #: vipers-video-quicktags.php:2155 
     807#: vipers-video-quicktags.php:2224 
    801808#, php-format 
    802809msgid "Are you running Firefox and AdBlock? AdBlock and certain block rules can result in the videos, namely YouTube-hosted ones, not loading. Disable AdBlock or switch to <a href=\"%s\">AdBlock Plus</a>." 
    803810msgstr "Stai utilizzando Firefox ed AdBlock? Il componente aggiuntivo AdBlock ed alcune regole di blocco possono sortire degli effetti sui video, nel particolare quelli allocati su YouTube non verranno caricati. Disattiva AdBlock oppure passa alla versione <a href=\"%s\">AdBlock Plus</a>." 
    804811 
    805 #: vipers-video-quicktags.php:2163 
     812#: vipers-video-quicktags.php:2232 
    806813msgid "Where do I get the code from to embed a Viddler video?" 
    807814msgstr "Dove posso trovare il codice per poter incorporare un video Viddler?" 
    808815 
    809 #: vipers-video-quicktags.php:2165 
     816#: vipers-video-quicktags.php:2234 
    810817msgid "Since the URL to a video on Viddler has nothing in common with the embed URL, you must use WordPress.com-style format. Go to the video on Viddler, click the &quot;Embed This&quot; button below the video, and then select the WordPress.com format. You can paste that code directly into a post or Page and it will embed the video." 
    811818msgstr "Dal momento in cui l'URL ad un video su Viddler non ha più nulla a che vedere con l'URL incorporato, dovrai utilizzare lo stile di formato WordPress.com. Vai al video su Viddler, clicca il pulsante &quot;Embed This&quot; che si trova sotto al video quindi, seleziona il formato WordPress.com. Incolla direttamente quel codice dentro una pagina/articolo ed il video sarà di conseguenza incorporato." 
    812819 
    813 #: vipers-video-quicktags.php:2170 
     820#: vipers-video-quicktags.php:2239 
    814821msgid "Where do I get the code from to embed a Blip.tv video?" 
    815822msgstr "Dove posso trovare il codice per poter incorporare un video Blip.tv?" 
    816823 
    817 #: vipers-video-quicktags.php:2172 
     824#: vipers-video-quicktags.php:2241 
    818825msgid "Since the URL to a video on Blip.tv has nothing in common with the embed URL, you must use WordPress.com-style format. Go to the video on Blip.tv, click on the yellow &quot;Share&quot; dropdown to the right of the video and select &quot;Embed&quot;. Next select &quot;WordPress.com&quot; from the &quot;Show Player&quot; dropdown. Finally press &quot;Go&quot;. You can paste that code directly into a post or Page and it will embed the video." 
    819826msgstr "Dal momento in cui l'URL ad un video su Blip.tv non ha più nulla a che vedere con l'URL incorporato, dovrai utilizzare lo stile di formato WordPress.com. Vai al video su Blip.tv, clicca sul menu a tendina giallo &quot;Share&quot; posizionato alla destra del video e seleziona la voce &quot;Embed&quot;. Quindi seleziona &quot;WordPress.com&quot; dal menu a tendina &quot;Show Player&quot;. In ultimo, premi su &quot;Go&quot;. Incolla direttamente quel codice dentro una pagina/articolo ed il video sarà di conseguenza incorporato." 
    820827 
    821 #: vipers-video-quicktags.php:2174 
     828#: vipers-video-quicktags.php:2243 
    822829msgid "<strong>NOTE:</strong> Ignore the warning message. This plugin adds support for the WordPress.com so it <strong>will</strong> work on your blog." 
    823830msgstr "<strong>NOTA:</strong> Ignora il messaggio di allarme. Questo plugin funziona non solo per WordPress.com quindi, <strong>funzionerà</strong> anche per il tuo blog." 
    824831 
    825 #: vipers-video-quicktags.php:2178 
     832#: vipers-video-quicktags.php:2247 
    826833msgid "Why doesn't this plugin support a site I want to embed videos from?" 
    827834msgstr "Perché questo plugin non supporta un sito dal quale avrei il piacere di utilizzare i video?" 
    828835 
    829 #: vipers-video-quicktags.php:2180 
     836#: vipers-video-quicktags.php:2249 
    830837msgid "There's a couple likely reasons:" 
    831838msgstr "Ci sono un paio di probabili ragioni:" 
    832839 
    833 #: vipers-video-quicktags.php:2182 
     840#: vipers-video-quicktags.php:2251 
    834841msgid "The website may use an embed URL that has nothing in common with the URL in your address bar. This means that even if you give this plugin the URL to the video, it has no easy way of figuring out the embed URL." 
    835842msgstr "Il sito potrebbe far uso di un URL incorporato che non ha nulla in comune con l'URL presente nella tua barra per gli indirizzi. Ciò significa che sebbene tu fornisca a questo plugin l'URL del video, VVQ non sarà in grado di incorporare l'URL." 
    836843 
    837 #: vipers-video-quicktags.php:2183 
     844#: vipers-video-quicktags.php:2252 
    838845msgid "The website may be too small, fringe case, etc. to be worth supporting. There's no real point in this plugin adding support for a video site that only one or two people will use." 
    839846msgstr "Il sito potrebbe essere poco conosciuto, in via sperimentale, etc. per poter essere supportato. Non credo sia particolarmente utile che questo plugin supporti dei servizi video utilizzati da un solo paio di utenti." 
    840847 
    841 #: vipers-video-quicktags.php:2184 
     848#: vipers-video-quicktags.php:2253 
    842849#, php-format 
    843850msgid "I may have just never heard of the site. Please make a thread on <a href='%s'>my forums</a> with an example link to a video on the site and I'll take a look at it." 
    844851msgstr "Potrei non cosnoscere il sito. Invia un messaggio a <a href='%s'>my forums</a> con un link di esempio affinché io possa dargli una occhiata." 
    845852 
    846 #: vipers-video-quicktags.php:2186 
     853#: vipers-video-quicktags.php:2255 
    847854#, php-format 
    848855msgid "This plugin does have the ability to embed any Flash file though. See the <a href=\"%s\" class=\"expandolink\">Flash shortcode question</a> for details on that." 
    849856msgstr "Questo plugin non é in grado di incorporare alcun video Flash. Vai a <a href=\"%s\" class=\"expandolink\">Domande su Flash shortcode</a> per maggiori dettagli in merito." 
    850857 
    851 #: vipers-video-quicktags.php:2190 
     858#: vipers-video-quicktags.php:2259 
    852859msgid "There are still red bits (hovering over buttons) in my YouTube embed. What gives?" 
    853860msgstr "C'é ancora un po' di colore rosso (sensibilità nei pulsanti) nel mio player YouTube. Cosa posso fare?" 
    854861 
    855 #: vipers-video-quicktags.php:2192 
     862#: vipers-video-quicktags.php:2261 
    856863msgid "YouTube does not provide a method to change that color." 
    857864msgstr "YouTube non offre la possibilità di modificare quel colore." 
    858865 
    859 #: vipers-video-quicktags.php:2196 
     866#: vipers-video-quicktags.php:2265 
    860867msgid "How can I change the size, colors, etc. for a specific video?" 
    861868msgstr "Come posso modificare la dimensione, il colore, etc. per un video specifico?" 
    862869 
    863 #: vipers-video-quicktags.php:2198 
     870#: vipers-video-quicktags.php:2267 
    864871#, php-format 
    865872msgid "You can control many thing via the WordPress shortcode system that you use to embed videos in your posts. Shortcodes are similiar to <a href=\"%s\">BBCode</a>. Here are some example shortcodes:" 
    866873msgstr "Puoi regolare molte cose grazie al sistema shortcode di WordPress che utilizzi per poter inserire i video nei tuoi articoli. Gli shortcode sono simili al <a href=\"%s\">BBCode</a>. Ecco alcuni esempi di shortcode:" 
    867874 
    868 #: vipers-video-quicktags.php:2204 
     875#: vipers-video-quicktags.php:2273 
    869876msgid "Any value that is not entered will fall back to the default." 
    870877msgstr "Ogni valore che non sia stato inserito farà riferimento a quelli predefiniti. " 
    871878 
    872 #: vipers-video-quicktags.php:2208 
    873 #: vipers-video-quicktags.php:2224 
    874 #: vipers-video-quicktags.php:2234 
    875 #: vipers-video-quicktags.php:2249 
    876 #: vipers-video-quicktags.php:2263 
    877 #: vipers-video-quicktags.php:2273 
    878 #: vipers-video-quicktags.php:2279 
    879 #: vipers-video-quicktags.php:2299 
    880 #: vipers-video-quicktags.php:2315 
    881 #: vipers-video-quicktags.php:2329 
     879#: vipers-video-quicktags.php:2277 
     880#: vipers-video-quicktags.php:2293 
     881#: vipers-video-quicktags.php:2303 
     882#: vipers-video-quicktags.php:2318 
     883#: vipers-video-quicktags.php:2332 
     884#: vipers-video-quicktags.php:2342 
     885#: vipers-video-quicktags.php:2348 
     886#: vipers-video-quicktags.php:2368 
     887#: vipers-video-quicktags.php:2384 
     888#: vipers-video-quicktags.php:2398 
    882889#, php-format 
    883890msgid "What are the available parameters for the %s shortcode?" 
    884891msgstr "Quali sono i parametri shortcode disponibili per %s?" 
    885892 
    886 #: vipers-video-quicktags.php:2211 
    887 #: vipers-video-quicktags.php:2227 
    888 #: vipers-video-quicktags.php:2237 
    889 #: vipers-video-quicktags.php:2252 
    890 #: vipers-video-quicktags.php:2266 
    891 #: vipers-video-quicktags.php:2282 
    892 #: vipers-video-quicktags.php:2293 
    893 #: vipers-video-quicktags.php:2302 
    894 #: vipers-video-quicktags.php:2319 
    895 #: vipers-video-quicktags.php:2333 
     893#: vipers-video-quicktags.php:2280 
     894#: vipers-video-quicktags.php:2296 
     895#: vipers-video-quicktags.php:2306 
     896#: vipers-video-quicktags.php:2321 
     897#: vipers-video-quicktags.php:2335 
     898#: vipers-video-quicktags.php:2351 
     899#: vipers-video-quicktags.php:2362 
     900#: vipers-video-quicktags.php:2371 
     901#: vipers-video-quicktags.php:2388 
     902#: vipers-video-quicktags.php:2402 
    896903#, php-format 
    897904msgid "%s &#8212; width in pixels" 
    898905msgstr "%s &#8212; larghezza in pixel" 
    899906 
    900 #: vipers-video-quicktags.php:2212 
    901 #: vipers-video-quicktags.php:2228 
    902 #: vipers-video-quicktags.php:2238 
    903 #: vipers-video-quicktags.php:2253 
    904 #: vipers-video-quicktags.php:2267 
    905 #: vipers-video-quicktags.php:2283 
    906 #: vipers-video-quicktags.php:2294 
    907 #: vipers-video-quicktags.php:2303 
    908 #: vipers-video-quicktags.php:2320 
    909 #: vipers-video-quicktags.php:2334 
     907#: vipers-video-quicktags.php:2281 
     908#: vipers-video-quicktags.php:2297 
     909#: vipers-video-quicktags.php:2307 
     910#: vipers-video-quicktags.php:2322 
     911#: vipers-video-quicktags.php:2336 
     912#: vipers-video-quicktags.php:2352 
     913#: vipers-video-quicktags.php:2363 
     914#: vipers-video-quicktags.php:2372 
     915#: vipers-video-quicktags.php:2389 
     916#: vipers-video-quicktags.php:2403 
    910917#, php-format 
    911918msgid "%s &#8212; height in pixels" 
    912919msgstr "%s &#8212; altezza in pixel" 
    913920 
    914 #: vipers-video-quicktags.php:2213 
     921#: vipers-video-quicktags.php:2282 
    915922#, php-format 
    916923msgid "%s &#8212; player border color in hex" 
    917924msgstr "%s &#8212; colore bordo del player in esagesimale" 
    918925 
    919 #: vipers-video-quicktags.php:2214 
     926#: vipers-video-quicktags.php:2283 
    920927#, php-format 
    921928msgid "%s &#8212; player fill color in hex" 
    922929msgstr "%s &#8212; colore riempimento del player in esagesimale" 
    923930 
    924 #: vipers-video-quicktags.php:2215 
     931#: vipers-video-quicktags.php:2284 
    925932#, php-format 
    926933msgid "%s &#8212; show a border or not (<code>0</code> or <code>1</code>)" 
    927934msgstr "%s &#8212; mostra bordo oppure no (<code>0</code> o <code>1</code>)" 
    928935 
    929 #: vipers-video-quicktags.php:2216 
     936#: vipers-video-quicktags.php:2285 
    930937#, php-format 
    931938msgid "%s &#8212; show related videos, URL, embed details, etc. at the end of playback (<code>0</code> or <code>1</code>)" 
    932939msgstr "%s &#8212; mostra video correlati, URL, dettagli embed, etc. in coda alla riproduzione (<code>0</code> o <code>1</code>)" 
    933940 
    934 #: vipers-video-quicktags.php:2217 
    935 #: vipers-video-quicktags.php:2258 
     941#: vipers-video-quicktags.php:2286 
     942#: vipers-video-quicktags.php:2327 
    936943#, php-format 
    937944msgid "%s &#8212; show fullscreen button (<code>0</code> or <code>1</code>)" 
    938945msgstr "%s &#8212; mostra pulsante a schermo intero (<code>0</code> o <code>1</code>)" 
    939946 
    940 #: vipers-video-quicktags.php:2218 
    941 #: vipers-video-quicktags.php:2229 
    942 #: vipers-video-quicktags.php:2243 
    943 #: vipers-video-quicktags.php:2268 
     947#: vipers-video-quicktags.php:2287 
     948#: vipers-video-quicktags.php:2298 
     949#: vipers-video-quicktags.php:2312 
     950#: vipers-video-quicktags.php:2337 
    944951#, php-format 
    945952msgid "%s &#8212; automatically start playing (<code>0</code> or <code>1</code>)" 
    946953msgstr "%s &#8212; avvio automatico della riproduzione (<code>0</code> o <code>1</code>)" 
    947954 
    948 #: vipers-video-quicktags.php:2219 
     955#: vipers-video-quicktags.php:2288 
    949956#, php-format 
    950957msgid "%s &#8212; loop playback (<code>0</code> or <code>1</code>)" 
    951958msgstr "%s &#8212; riproduzione continua (<code>0</code> o <code>1</code>)" 
    952959 
    953 #: vipers-video-quicktags.php:2239 
     960#: vipers-video-quicktags.php:2308 
    954961#, php-format 
    955962msgid "%s &#8212; toolbar background color in hex" 
    956963msgstr "%s &#8212; colore sfondo barra degli strumenti in esagesimale" 
    957964 
    958 #: vipers-video-quicktags.php:2240 
     965#: vipers-video-quicktags.php:2309 
    959966#, php-format 
    960967msgid "%s &#8212; toolbar glow color in hex" 
    961968msgstr "%s &#8212; colore interno barra degli strumenti in esagesimale" 
    962969 
    963 #: vipers-video-quicktags.php:2241 
     970#: vipers-video-quicktags.php:2310 
    964971#, php-format 
    965972msgid "%s &#8212; button/text color in hex" 
    966973msgstr "%s &#8212; colore pulsante/testo in esagesimale" 
    967974 
    968 #: vipers-video-quicktags.php:2242 
     975#: vipers-video-quicktags.php:2311 
    969976#, php-format 
    970977msgid "%s &#8212; seekbar color in hex" 
    971978msgstr "%s &#8212; colore barra di ricarica in esagesimale" 
    972979 
    973 #: vipers-video-quicktags.php:2244 
     980#: vipers-video-quicktags.php:2313 
    974981#, php-format 
    975982msgid "%s &#8212; show related video (<code>0</code> or <code>1</code>)" 
    976983msgstr "%s &#8212; mostra video correlati (<code>0</code> o <code>1</code>)" 
    977984 
    978 #: vipers-video-quicktags.php:2254 
     985#: vipers-video-quicktags.php:2323 
    979986#, php-format 
    980987msgid "%s &#8212; player color in hex" 
    981988msgstr "%s &#8212; colore del player in esagesimale" 
    982989 
    983 #: vipers-video-quicktags.php:2255 
     990#: vipers-video-quicktags.php:2324 
    984991#, php-format 
    985992msgid "%s &#8212; show uploader's picture (<code>0</code> or <code>1</code>)" 
    986993msgstr "%s &#8212; mostra immagine caricamento (<code>0</code> o <code>1</code>)" 
    987994 
    988 #: vipers-video-quicktags.php:2256 
     995#: vipers-video-quicktags.php:2325 
    989996#, php-format 
    990997msgid "%s &#8212; show video title (<code>0</code> or <code>1</code>)" 
    991998msgstr "%s &#8212; mostra il titolo del video (<code>0</code> o <code>1</code>)" 
    992999 
    993 #: vipers-video-quicktags.php:2257 
     1000#: vipers-video-quicktags.php:2326 
    9941001#, php-format 
    9951002msgid "%s &#8212; show video author (<code>0</code> or <code>1</code>)" 
    9961003msgstr "%s &#8212; mostra l'autore del video (<code>0</code> o <code>1</code>)" 
    9971004 
    998 #: vipers-video-quicktags.php:2275 
     1005#: vipers-video-quicktags.php:2344 
    9991006msgid "Since the WordPress.com shortcode format is used for embedding Viddler videos, there are no customizable parameters for the Viddler shortcode. The WordPress.com shortcode must be used as the URL of the video and the video's embed URL share nothing in common." 
    10001007msgstr "Dal momento in cui il formato shortcode di WordPress.com é utilizzato per incorporare i video di Viddler, non é più possibile personalizzare i parametri shortcode per Viddler. Lo shortcode di WordPress.com dovrà essere utilizzato come se fosse l'URL del video poiché l'URL incorporato del video non ha nulla a che vedere con la condivisione." 
    10011008 
    1002 #: vipers-video-quicktags.php:2284 
     1009#: vipers-video-quicktags.php:2353 
    10031010#, php-format 
    10041011msgid "%s &#8212; show video details (<code>0</code> or <code>1</code>), defaults to 1" 
    10051012msgstr "%s &#8212; mostra i dettagli del video (<code>0</code> o <code>1</code>), predefinito a 1" 
    10061013 
    1007 #: vipers-video-quicktags.php:2289 
     1014#: vipers-video-quicktags.php:2358 
    10081015msgid "What are the available parameters for the Metacafe, Blip.tv, IFILM/Spike, and MySpace shortcodes?" 
    10091016msgstr "Quali sono i parametri shortcode disponibili per Metacafe, Blip.tv, IFILM/Spike e per MySpace?" 
    10101017 
    1011 #: vipers-video-quicktags.php:2291 
     1018#: vipers-video-quicktags.php:2360 
    10121019msgid "All of these video formats only support the following:" 
    10131020msgstr "Questi formati video supportano:" 
    10141021 
    1015 #: vipers-video-quicktags.php:2304 
     1022#: vipers-video-quicktags.php:2373 
    10161023#, php-format 
    10171024msgid "%s &#8212; the URL to the preview image, defaults to the same URL as the video file but <code>.jpg</code> instead of <code>.flv</code>" 
    10181025msgstr "%s &#8212; l'URL alla immagine di anteprima ha come predefinito lo stesso URL del file video con <code>.jpg</code> al posto di <code>.flv</code>" 
    10191026 
    1020 #: vipers-video-quicktags.php:2305 
     1027#: vipers-video-quicktags.php:2374 
    10211028#, php-format 
    10221029msgid "%s &#8212; player control bar background color in hex" 
    10231030msgstr "%s &#8212; colore di sfondo per la barra del player in esagesimale" 
    10241031 
    1025 #: vipers-video-quicktags.php:2306 
     1032#: vipers-video-quicktags.php:2375 
    10261033#, php-format 
    10271034msgid "%s &#8212; player icon/text color in hex" 
    10281035msgstr "%s &#8212; colore icona/testo del player in esagesimale" 
    10291036 
    1030 #: vipers-video-quicktags.php:2307 
     1037#: vipers-video-quicktags.php:2376 
    10311038#, php-format 
    10321039msgid "%s &#8212; player icon/text hover color in hex" 
    10331040msgstr "%s &#8212; colore icona/testo hover del player in esagesimale" 
    10341041 
    1035 #: vipers-video-quicktags.php:2308 
     1042#: vipers-video-quicktags.php:2377 
    10361043#, php-format 
    10371044msgid "%s &#8212; player video background color in hex" 
    10381045msgstr "%s &#8212; colore di sfondo del video player in esagesimale" 
    10391046 
    1040 #: vipers-video-quicktags.php:2309 
     1047#: vipers-video-quicktags.php:2378 
    10411048#, php-format 
    10421049msgid "%s &#8212; volume percentage, defaults to <code>100</code>" 
    10431050msgstr "%s &#8212; percentuale volume, predefinita a <code>100</code>" 
    10441051 
    1045 #: vipers-video-quicktags.php:2310 
     1052#: vipers-video-quicktags.php:2379 
    10461053#, php-format 
    10471054msgid "%1$s &#8212; %2$s" 
    10481055msgstr "%1$s &#8212; %2$s" 
    10491056 
    1050 #: vipers-video-quicktags.php:2317 
     1057#: vipers-video-quicktags.php:2386 
    10511058msgid "The results of embedding a Quicktime video can very widely depending on the user's computer and what software they have installed, but if you must embed a Quicktime video here are the parameters:" 
    10521059msgstr "I risultati ottenibili nell'incorporare un video Quicktime possono dipendere ampiamente dal computer in uso e da quale tipo di software ha installato l'utente. Comunque, desiderassi incorporare un video Quicktime, ecco i parametri:" 
    10531060 
    1054 #: vipers-video-quicktags.php:2321 
    1055 #: vipers-video-quicktags.php:2324 
     1061#: vipers-video-quicktags.php:2390 
     1062#: vipers-video-quicktags.php:2393 
    10561063#, php-format 
    10571064msgid "%s &#8212; automatically start playing (<code>0</code> or <code>1</code>), defaults to 0" 
    10581065msgstr "%s &#8212; avvio automatico della riproduzione (<code>0</code> o <code>1</code>), predefinito a 0" 
    10591066 
    1060 #: vipers-video-quicktags.php:2322 
     1067#: vipers-video-quicktags.php:2391 
    10611068#, php-format 
    10621069msgid "%s &#8212; use click-to-play placeholder image (<code>0</code> or <code>1</code>), defaults to 0" 
    10631070msgstr "%s &#8212; usa click-to-play immagine segnaposto (<code>0</code> o <code>1</code>), predefinito a 0" 
    10641071 
    1065 #: vipers-video-quicktags.php:2323 
     1072#: vipers-video-quicktags.php:2392 
    10661073#, php-format 
    10671074msgid "%s &#8212; the URL to the placeholder image, defaults to the same URL as the video file but <code>.jpg</code> instead of <code>.mov</code>" 
    10681075msgstr "%s &#8212; l'URL alla immagine segnaposto ha come predefinito lo stesso URL del file video con <code>.jpg</code> al posto di <code>.mov</code>" 
    10691076 
    1070 #: vipers-video-quicktags.php:2329 
     1077#: vipers-video-quicktags.php:2398 
    10711078msgid "video file" 
    10721079msgstr "file video" 
    10731080 
    1074 #: vipers-video-quicktags.php:2331 
     1081#: vipers-video-quicktags.php:2400 
    10751082msgid "The results of embedding a generic video can very widely depending on the user's computer and what software they have installed, but if you must embed a generic video here are the parameters:" 
    10761083msgstr "I risultati ottenibili nell'incorporare un video generico possono dipendere ampiamente dal computer in uso e da quale tipo di software ha installato l'utente. Comunque, desiderassi incorporare un video generico, ecco i parametri:" 
    10771084 
    1078 #: vipers-video-quicktags.php:2335 
     1085#: vipers-video-quicktags.php:2404 
    10791086#, php-format 
    10801087msgid "%s &#8212; attempt to use Windows Media Player for users of Windows (<code>0</code> or <code>1</code>)" 
    10811088msgstr "%s &#8212; prova ad utilizzare Windows Media Player per gli utenti Windows (<code>0</code> o <code>1</code>)" 
    10821089 
    1083 #: vipers-video-quicktags.php:2341 
     1090#: vipers-video-quicktags.php:2410 
    10841091msgid "What's this &quot;Custom CSS&quot; thing on the &quot;Additional Settings&quot; tab for?" 
    10851092msgstr "A cosa serve la voce &quot;CSS personalizzato&quot; che appare nella sezione &quot;Impostazioni aggiuntive&quot;?" 
    10861093 
    1087 #: vipers-video-quicktags.php:2343 
     1094#: vipers-video-quicktags.php:2412 
    10881095msgid "It's a quick and easy way to control the look of videos posted on your site without having to go in and edit the <code>style.css</code> file. Just enter some CSS of your own into the box and it will be outputted in the header of your theme." 
    10891096msgstr "E' un modo semplice e rapido per poter modificare l'aspetto dei video pubblicati nel tuo sito senza avere la necessità di dover modificare il file <code>style.css</code>. Inserisci nella casella il tuo CSS di preferenza e le modifiche verranno apportate direttamente nella testata (header.php) del tuo tema." 
    10901097 
    1091 #: vipers-video-quicktags.php:2344 
     1098#: vipers-video-quicktags.php:2413 
    10921099msgid "Some examples:" 
    10931100msgstr "Alcuni esempi:" 
    10941101 
    1095 #: vipers-video-quicktags.php:2346 
     1102#: vipers-video-quicktags.php:2415 
    10961103#, php-format 
    10971104msgid "Give a red border to all videos: %s" 
    10981105msgstr "Inserire un bordo rosso per tutti i video: %s" 
    10991106 
    1100 #: vipers-video-quicktags.php:2347 
     1107#: vipers-video-quicktags.php:2416 
    11011108#, php-format 
    11021109msgid "Float only YouTube videos to the left: %s" 
    11031110msgstr "Flottante a sinistra solo per i video YouTube: %s" 
    11041111 
    1105 #: vipers-video-quicktags.php:2353 
     1112#: vipers-video-quicktags.php:2422 
    11061113msgid "How can I embed a generic Flash file or a video from a website this plugin doesn't support?" 
    11071114msgstr "Come posso incorporare un file Flash generico o un video da un sito non supportato da questo plugin?" 
    11081115 
    1109 #: vipers-video-quicktags.php:2355 
     1116#: vipers-video-quicktags.php:2424 
    11101117#, php-format 
    11111118msgid "This plugin has a %s shortcode that can be used to embed <strong>any</strong> Flash file. Here is the format:" 
    11121119msgstr "Questo plugin fornisce uno %s shortcode che può essere utilizzato per <strong>ogni</strong> file Flash. Ecco il formato:" 
    11131120 
    1114 #: vipers-video-quicktags.php:2360 
     1121#: vipers-video-quicktags.php:2429 
    11151122msgid "Why does your plugin embed Quicktime and other regular video files so poorly? Can't you do a better job?" 
    11161123msgstr "Perché il tuo plugin incorpora i video Quicktime e gli altri file video comuni in un modo così scarso?" 
    11171124 
    1118 #: vipers-video-quicktags.php:2362 
     1125#: vipers-video-quicktags.php:2431 
    11191126#, php-format 
    11201127msgid "Embedding Quiktime and other regular video files is a major pain in the ass and it's incredibly hard to get it to work in all browsers and operating systems. I <strong>strongly</strong> suggest converting the video to <a href=\"%1$s\">Flash Video</a> format or even <a href=\"%2$s\">H.264</a> format and then using the Flash Video (FLV) embed type. There are free converters out there for both formats and doing so will create a much better experience for your visitors." 
    11211128msgstr "Incorporare Quiktime e gli altri file video comuni non é semplice inoltre, é particolarmente difficile fare sì che essi possano essere utilizzabili con tutti i browser e sistemi operativi vari. Mi permetto <strong>fortemente</strong> di suggerire la conversione dei file nel formato <a href=\"%1$s\">Flash Video</a> oppure nel formato <a href=\"%2$s\">H.264</a> e quindi utilizzare il Flash Video (FLV). Esiste un buon numero di convertitori gratuiti in grado di operare su di entrambi i formati in modo tale che tu possa sempre offrire ai tuoi visitatori un servizio migliore." 
    11221129 
    1123 #: vipers-video-quicktags.php:2371 
     1130#: vipers-video-quicktags.php:2440 
    11241131msgid "This plugin uses many scripts and packages written by others. They deserve credit too, so here they are in no particular order:" 
    11251132msgstr "Questo plugin fa uso di molti script e package scritti da altri. A tutti loro va il merito di una citazione (in ordine sparso):" 
    11261133 
    1127 #: vipers-video-quicktags.php:2374 
     1134#: vipers-video-quicktags.php:2443 
    11281135#, php-format 
    11291136msgid "The authors of and contributors to <a href=\"%s\">SWFObject</a> which is used to embed the Flash-based videos." 
    11301137msgstr "Gli autori e collaboratori del <a href=\"%s\">SWFObject</a> utilizzato per poter incorporare i video basati su Flash." 
    11311138 
    1132 #: vipers-video-quicktags.php:2375 
     1139#: vipers-video-quicktags.php:2444 
    11331140#, php-format 
    11341141msgid "<strong><a href=\"%1$s\">Jeroen Wijering</a></strong> for writing the <a href=\"%2$s\">JW FLV Media Player</a> which is used for FLV playback." 
    11351142msgstr "<strong><a href=\"%1$s\">Jeroen Wijering</a></strong> per la scrittura del <a href=\"%2$s\">JW FLV Media Player</a> utilizzato per la riproduzione in FLV." 
    11361143 
    1137 #: vipers-video-quicktags.php:2376 
     1144#: vipers-video-quicktags.php:2445 
    11381145#, php-format 
    11391146msgid "<strong><a href=\"%1$s\">Steven Wittens</a></strong> for writing <a href=\"%2$s\">Farbtastic</a>, the fantastic Javascript color picker used in this plugin." 
    11401147msgstr "<strong><a href=\"%1$s\">Steven Wittens</a></strong> per la scrittura di <a href=\"%2$s\">Farbtastic</a>, il fantastico Javascript color picker utilizzato da questo plugin." 
    11411148 
    1142 #: vipers-video-quicktags.php:2377 
     1149#: vipers-video-quicktags.php:2446 
    11431150#, php-format 
    11441151msgid "<strong><a href=\"%1$s\">Ozh</a></strong> for writing his <a href=\"%2$s\">Liz Comment Counter</a> plugin which introduced me to Farbtastic and provided me with some Javascript to base my color picker and color preset code on." 
    11451152msgstr "<strong><a href=\"%1$s\">Ozh</a></strong> per la scrittura di <a href=\"%2$s\">Liz Comment Counter</a> (il plugin che mi ha fatto conoscere il Farbtastic) e per la fornitura di alcuni Javascript di base per poter realizzare il color picker ed il codice per i colori predefiniti." 
    11461153 
    1147 #: vipers-video-quicktags.php:2378 
     1154#: vipers-video-quicktags.php:2447 
    11481155#, php-format 
    11491156msgid "<strong><a href=\"%s\">Andrew Ozz</a></strong> for helping me out with some TinyMCE-related Javascript and in turn saving me a ton of time." 
    11501157msgstr "<strong><a href=\"%s\">Andrew Ozz</a></strong> per l'aiuto con alcuni Javascript relazionati al TinyMCE e per tutto il tempo che mi ha fatto risparmiare." 
    11511158 
    1152 #: vipers-video-quicktags.php:2379 
     1159#: vipers-video-quicktags.php:2448 
    11531160#, php-format 
    11541161msgid "<strong><a href=\"%1$s\">Geoff Stearns</a></strong> for writing <a href=\"%2$s\">QTObject</a> which is used to embed Quicktime videos." 
    11551162msgstr "<strong><a href=\"%1$s\">Geoff Stearns</a></strong> per la scrittura del <a href=\"%2$s\">QTObject</a> utilizzato per poter incorporare i video Quicktime." 
    11561163 
    1157 #: vipers-video-quicktags.php:2380 
     1164#: vipers-video-quicktags.php:2449 
    11581165#, php-format 
    11591166msgid "<strong><a href=\"%1$s\">Mark James</a></strong> for creating the <a href=\"%2$s\">Silk icon pack</a>. This plugin uses at least one of the icons from that pack." 
    11601167msgstr "<strong><a href=\"%1$s\">Mark James</a></strong> per avere realizzato il <a href=\"%2$s\">Silk icon pack</a>. Questo plugin fa uso di almeno una delle icone da lui create." 
    11611168 
    1162 #: vipers-video-quicktags.php:2381 
     1169#: vipers-video-quicktags.php:2450 
    11631170#, php-format 
    11641171msgid "The authors of and contributors to <a href=\"%s\">jQuery</a>, the awesome Javascript package used by WordPress." 
    11651172msgstr "Gli autori e collaboratori di <a href=\"%s\">jQuery</a>, il meraviglioso Javascript package utilizzato da WordPress." 
    11661173 
    1167 #: vipers-video-quicktags.php:2382 
     1174#: vipers-video-quicktags.php:2451 
    11681175#, php-format 
    11691176msgid "Everyone who's helped create <a href='%s'>WordPress</a> as without it and it's excellent API, this plugin obviously wouldn't exist." 
    11701177msgstr "Chiunque abbia contribuito alla creazione di <a href='%s'>WordPress</a> poiché senza di esso e la sua eccellente API questo plugin non sarebbe mai esistito." 
    11711178 
    1172 #: vipers-video-quicktags.php:2383 
     1179#: vipers-video-quicktags.php:2452 
    11731180msgid "Everyone who has provided bug reports and feature suggestions for this plugin." 
    11741181msgstr "Ultimo ma non meno importante, a tutti coloro i quali hanno contribuito segnalandomi delle imperfezioni e delle nuove opzioni per questo plugin." 
    11751182 
    1176 #: vipers-video-quicktags.php:2386 
     1183#: vipers-video-quicktags.php:2455 
    11771184msgid "The following people have been nice enough to translate this plugin into other languages:" 
    11781185msgstr "Ecco l'elenco delle persone che hanno piacevolmente contribuito alla traduzione di questo plugin:" 
    11791186 
    1180 #: vipers-video-quicktags.php:2389 
     1187#: vipers-video-quicktags.php:2458 
    11811188#, php-format 
    11821189msgid "<strong>Belorussian:</strong> %s" 
    11831190msgstr "<strong>Bielorusso:</strong> %s" 
    11841191 
    1185 #: vipers-video-quicktags.php:2390 
     1192#: vipers-video-quicktags.php:2459 
    11861193#, php-format 
    11871194msgid "<strong>Brazilian Portuguese:</strong> %s" 
    11881195msgstr "<strong>Portoghese brasiliano:</strong> %s" 
    11891196 
    1190 #: vipers-video-quicktags.php:2391 
     1197#: vipers-video-quicktags.php:2460 
    11911198#, php-format 
    11921199msgid "<strong>Chinese:</strong> %s" 
    11931200msgstr "<strong>Cinese:</strong> %s" 
    11941201 
    1195 #: vipers-video-quicktags.php:2392 
     1202#: vipers-video-quicktags.php:2461 
    11961203#, php-format 
    11971204msgid "<strong>Danish:</strong> %s" 
    11981205msgstr "<strong>Danese:</strong> %s" 
    11991206 
    1200 #: vipers-video-quicktags.php:2393 
     1207#: vipers-video-quicktags.php:2462 
    12011208#, php-format 
    12021209msgid "<strong>Dutch:</strong> %s" 
    12031210msgstr "<strong>Olandese:</strong> %s" 
    12041211 
    1205 #: vipers-video-quicktags.php:2394 
     1212#: vipers-video-quicktags.php:2463 
    12061213#, php-format 
    12071214msgid "<strong>French:</strong> %s" 
    12081215msgstr "<strong>Francese:</strong> %s" 
    12091216 
    1210 #: vipers-video-quicktags.php:2395 
     1217#: vipers-video-quicktags.php:2464 
    12111218#, php-format 
    12121219msgid "<strong>Hungarian:</strong> %s" 
    12131220msgstr "<strong>Ungherese:</strong> %s" 
    12141221 
    1215 #: vipers-video-quicktags.php:2396 
     1222#: vipers-video-quicktags.php:2465 
    12161223#, php-format 
    12171224msgid "<strong>Italian:</strong> %s" 
    12181225msgstr "<strong>Italiano:</strong> %s" 
    12191226 
    1220 #: vipers-video-quicktags.php:2397 
    1221 #, php-format 
    1222 msgid "<strong>Polish:</strong> %s" 
    1223 msgstr "<strong>Polacco:</strong> %s" 
    1224  
    1225 #: vipers-video-quicktags.php:2398 
     1227#: vipers-video-quicktags.php:2467 
     1228#, php-format 
     1229msgid "<strong>Romanian:</strong> %s" 
     1230msgstr "<strong>Rumeno:</strong> %s" 
     1231 
     1232#: vipers-video-quicktags.php:2468 
    12261233#, php-format 
    12271234msgid "<strong>Russian:</strong> %s" 
    12281235msgstr "<strong>Russo:</strong> %s" 
    12291236 
    1230 #: vipers-video-quicktags.php:2399 
     1237#: vipers-video-quicktags.php:2469 
    12311238#, php-format 
    12321239msgid "<strong>Spanish:</strong> %s" 
    12331240msgstr "<strong>Spagnolo:</strong> %s" 
    12341241 
    1235 #: vipers-video-quicktags.php:2402 
     1242#: vipers-video-quicktags.php:2472 
    12361243#, php-format 
    12371244msgid "If you'd like to use this plugin in another language and have your name listed here, just translate the strings in the provided <a href=\"%1$s\">template file</a> located in this plugin's &quot;<code>localization</code>&quot; folder and then <a href=\"%2$s\">send it to me</a>. For help, see the <a href=\"%3$s\">WordPress Codex</a>." 
    12381245msgstr "Qualora preferissi utilizzare questo plugin in un'altra lingua ed il tuo nominativo apparisse nella lista, traduci le stringhe contenute nel <a href=\"%1$s\">template file</a> allocato nella cartella &quot;<code>localization</code>&quot; e quindi <a href=\"%2$s\">inviamelo</a>. Per ulteriori informazioni, consulta il <a href=\"%3$s\">WordPress Codex</a>." 
    12391246 
    1240 #: vipers-video-quicktags.php:2409 
     1247#: vipers-video-quicktags.php:2479 
    12411248msgid "Click the above links to switch between tabs." 
    12421249msgstr "Clicca sui link qui sopra per visionare le sezioni." 
    12431250 
    1244 #: vipers-video-quicktags.php:2442 
     1251#: vipers-video-quicktags.php:2512 
    12451252msgid "" 
    12461253"Do you agree to the Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 Unported license? A link to it can be found to the left.\n" 
     
    12521259"Con altre parole, non potrai utilizzare il JW's FLV Media Player con un sito commerciale previo acquisto di una licenza commerciale." 
    12531260 
    1254 #: vipers-video-quicktags.php:2453 
     1261#: vipers-video-quicktags.php:2524 
    12551262msgid "Media Type" 
    12561263msgstr "Tipo di media" 
    12571264 
    1258 #: vipers-video-quicktags.php:2454 
     1265#: vipers-video-quicktags.php:2525 
    12591266msgid "Show Editor Button?" 
    12601267msgstr "Desideri il pulsante nell'editor?" 
    12611268 
    1262 #: vipers-video-quicktags.php:2455 
     1269#: vipers-video-quicktags.php:2526 
    12631270msgid "Default Width" 
    12641271msgstr "Larghezza predefinita" 
    12651272 
    1266 #: vipers-video-quicktags.php:2456 
     1273#: vipers-video-quicktags.php:2527 
    12671274msgid "Default Height" 
    12681275msgstr "Altezza predefinita" 
    12691276 
    1270 #: vipers-video-quicktags.php:2457 
     1277#: vipers-video-quicktags.php:2528 
    12711278msgid "Keep Aspect Ratio?" 
    12721279msgstr "Desideri mantenere le proporzioni?" 
    12731280 
    1274 #: vipers-video-quicktags.php:2586 
     1281#: vipers-video-quicktags.php:2657 
    12751282msgid "MySpaceTV" 
    12761283msgstr "MySpaceTV" 
    12771284 
    1278 #: vipers-video-quicktags.php:2603 
     1285#: vipers-video-quicktags.php:2679 
    12791286#, php-format 
    12801287msgid "<a href=\"%1$s\">JW's FLV Media Player</a> is covered by the <a href=\"%2$s\">Creative Commons Noncommercial<br />license</a> which means you cannot use it on a <a href=\"%3$s\">commercial website</a>." 
    12811288msgstr "Il <a href=\"%1$s\">JW's FLV Media Player</a> é sotto una licenza <a href=\"%2$s\">Creative Commons Noncommercial<br /></a> ciò significa che tu non potrai utilizzarlo con un <a href=\"%3$s\">sito commerciale</a>." 
    12821289 
    1283 #: vipers-video-quicktags.php:2618 
     1290#: vipers-video-quicktags.php:2695 
    12841291msgid "Generic Video File" 
    12851292msgstr "File video generico" 
    12861293 
    1287 #: vipers-video-quicktags.php:2618 
     1294#: vipers-video-quicktags.php:2695 
    12881295#, php-format 
    12891296msgid "This part of the plugin is fairly buggy as embedding video files is complex.<br />Consider trying TinyMCE's native video embedder instead. <a href='%s'>Why?</a>" 
    12901297msgstr "Questa sezione del plugin é ancora in fase sperimentale e potrebbe creare dei problemi qualora si desiderasse incorporare dei file video.<br />Prova invece ad utilizzare la funzione nativa del TinyMCE. <a href='%s'>Perché?</a>" 
    12911298 
    1292 #: vipers-video-quicktags.php:2633 
     1299#: vipers-video-quicktags.php:2710 
    12931300msgid "Save Changes" 
    12941301msgstr "Salva le modifiche" 
    12951302 
    1296 #: vipers-video-quicktags.php:2634 
     1303#: vipers-video-quicktags.php:2711 
    12971304msgid "Reset Tab To Defaults" 
    12981305msgstr "Ripristina la sezione ai valori predefiniti" 
    12991306 
    1300 #: vipers-video-quicktags.php:2695 
     1307#: vipers-video-quicktags.php:2772 
    13011308#, php-format 
    13021309msgid "<strong>ERROR:</strong> %s" 
    13031310msgstr "<strong>ERRORE:</strong> %s" 
    13041311 
    1305 #: vipers-video-quicktags.php:2775 
     1312#: vipers-video-quicktags.php:2858 
    13061313msgid "Stage6 is no more, so this Stage6-hosted video cannot be displayed." 
    13071314msgstr "Stage6 non esiste più quindi, i video da Stage6 non potranno essere riprodotti." 
    13081315 
    1309 #: vipers-video-quicktags.php:2792 
    1310 #: vipers-video-quicktags.php:2896 
    1311 #: vipers-video-quicktags.php:2944 
    1312 #: vipers-video-quicktags.php:3008 
    1313 #: vipers-video-quicktags.php:3065 
    1314 #: vipers-video-quicktags.php:3163 
    1315 #: vipers-video-quicktags.php:3292 
    1316 #: vipers-video-quicktags.php:3338 
    1317 #: vipers-video-quicktags.php:3379 
     1316#: vipers-video-quicktags.php:2875 
     1317#: vipers-video-quicktags.php:3003 
     1318#: vipers-video-quicktags.php:3051 
     1319#: vipers-video-quicktags.php:3115 
     1320#: vipers-video-quicktags.php:3172 
     1321#: vipers-video-quicktags.php:3270 
     1322#: vipers-video-quicktags.php:3399 
     1323#: vipers-video-quicktags.php:3445 
     1324#: vipers-video-quicktags.php:3486 
    13181325#, php-format 
    13191326msgid "No URL or video ID was passed to the %s BBCode" 
    13201327msgstr "Nessun URL o video ID é approvato dal %s BBCode" 
    13211328 
    1322 #: vipers-video-quicktags.php:2822 
    1323 #: vipers-video-quicktags.php:2830 
    1324 #: vipers-video-quicktags.php:2915 
    1325 #: vipers-video-quicktags.php:2968 
    1326 #: vipers-video-quicktags.php:3030 
    1327 #: vipers-video-quicktags.php:3097 
    1328 #: vipers-video-quicktags.php:3180 
    1329 #: vipers-video-quicktags.php:3310 
    1330 #: vipers-video-quicktags.php:3355 
    1331 #: vipers-video-quicktags.php:3396 
     1329#: vipers-video-quicktags.php:2906 
     1330#: vipers-video-quicktags.php:2914 
     1331#: vipers-video-quicktags.php:2923 
     1332#: vipers-video-quicktags.php:2932 
     1333#: vipers-video-quicktags.php:3022 
     1334#: vipers-video-quicktags.php:3075 
     1335#: vipers-video-quicktags.php:3137 
     1336#: vipers-video-quicktags.php:3204 
     1337#: vipers-video-quicktags.php:3287 
     1338#: vipers-video-quicktags.php:3417 
     1339#: vipers-video-quicktags.php:3462 
     1340#: vipers-video-quicktags.php:3503 
    13321341#, php-format 
    13331342msgid "Unable to parse URL, check for correct %s format" 
    13341343msgstr "Impossibile elaborare l'URL, controlla che il formato %s sia corretto" 
    13351344 
    1336 #: vipers-video-quicktags.php:2834 
    1337 #: vipers-video-quicktags.php:2841 
     1345#: vipers-video-quicktags.php:2927 
     1346#: vipers-video-quicktags.php:2936 
     1347#: vipers-video-quicktags.php:2943 
    13381348msgid "YouTube Preview Image" 
    13391349msgstr "Immagine anteprima YouTube" 
    13401350 
    1341 #: vipers-video-quicktags.php:3127 
     1351#: vipers-video-quicktags.php:3234 
    13421352msgid "Sorry, but the only format that is supported for Viddler is the WordPress.com-style format rather than the URL. You can find it in the &quot;Embed This&quot; window." 
    13431353msgstr "Purtroppo, l'unico formato supportato per Viddler é quello in stile WordPress.com piuttosto che quello via URL. Puoi trovarlo nella finestra &quot;Embed This&quot;." 
    13441354 
    1345 #: vipers-video-quicktags.php:3146 
    1346 #: vipers-video-quicktags.php:3220 
    1347 #: vipers-video-quicktags.php:3252 
     1355#: vipers-video-quicktags.php:3253 
     1356#: vipers-video-quicktags.php:3327 
     1357#: vipers-video-quicktags.php:3359 
    13481358#, php-format 
    13491359msgid "An invalid %s shortcode format was used. Please check your code." 
    13501360msgstr "E' stato utilizzato un formato shortcode %s non valido. Controlla il codice." 
    13511361 
    1352 #: vipers-video-quicktags.php:3153 
    1353 #: vipers-video-quicktags.php:3228 
    1354 #: vipers-video-quicktags.php:3275 
    1355 #: vipers-video-quicktags.php:3640 
     1362#: vipers-video-quicktags.php:3260 
     1363#: vipers-video-quicktags.php:3335 
     1364#: vipers-video-quicktags.php:3382 
     1365#: vipers-video-quicktags.php:3750 
    13561366#, php-format 
    13571367msgid "Please <a href=\"%1$s\">enable Javascript</a> and <a href=\"%2$s\">Flash</a> to view this %3$s video." 
    13581368msgstr "<a href=\"%1$s\">Attiva Javascript</a> e <a href=\"%2$s\">Flash</a> per poter vedere questo %3$s video." 
    13591369 
    1360 #: vipers-video-quicktags.php:3203 
     1370#: vipers-video-quicktags.php:3310 
    13611371msgid "Sorry, but the only format that is supported for Blip.tv is the WordPress.com-style format. You can find it at Share -&gt; Embed -&gt; WordPress.com." 
    13621372msgstr "Purtroppo, l'unico formato supportato per Blip.tv é quello in stile WordPress.com. Puoi trovarlo sotto Share -&gt; Embed -&gt; WordPress.com." 
    13631373 
    1364 #: vipers-video-quicktags.php:3252 
    1365 #: vipers-video-quicktags.php:3275 
     1374#: vipers-video-quicktags.php:3359 
     1375#: vipers-video-quicktags.php:3382 
    13661376msgid "VideoPress" 
    13671377msgstr "VideoPress" 
    13681378 
    1369 #: vipers-video-quicktags.php:3420 
    1370 #: vipers-video-quicktags.php:3514 
    1371 #: vipers-video-quicktags.php:3560 
    1372 #: vipers-video-quicktags.php:3610 
     1379#: vipers-video-quicktags.php:3524 
     1380msgid "FLV shortcode is disabled until you install JW FLV Player! See the admin area for details." 
     1381msgstr "Shortcode FLV disattivato sino alla installazione del JW FLV Player! Maggiori dettagli sotto area amministrazione." 
     1382 
     1383#: vipers-video-quicktags.php:3530 
     1384#: vipers-video-quicktags.php:3624 
     1385#: vipers-video-quicktags.php:3670 
     1386#: vipers-video-quicktags.php:3720 
    13731387#, php-format 
    13741388msgid "No URL was passed to the %s BBCode" 
    13751389msgstr "Nessun URL é approvato dal %s BBCode" 
    13761390 
    1377 #: vipers-video-quicktags.php:3610 
     1391#: vipers-video-quicktags.php:3720 
    13781392msgid "generic Flash embed" 
    13791393msgstr "Incorpora Flash generico" 
    13801394 
    1381 #: vipers-video-quicktags.php:3640 
     1395#: vipers-video-quicktags.php:3750 
    13821396msgid "Flash" 
    13831397msgstr "Flash" 
     1398 
     1399#~ msgid "<strong>Polish:</strong> %s" 
     1400#~ msgstr "<strong>Polacco:</strong> %s" 
    13841401 
    13851402#~ msgid "1" 
  • vipers-video-quicktags/trunk/readme.txt

    r571082 r576330  
    55Requires at least: 2.8 
    66Tested up to: 3.4 
    7 Stable tag: trunk 
     7Stable tag: 6.4.2 
    88 
    99Allows easy and XHTML valid posting of videos from various websites such as YouTube, DailyMotion, Vimeo, and more. 
     
    9999 
    100100== Changelog == 
     101 
     102= July 23rd, 2012 (no version bump) == 
     103 
     104* **Localization:** Updated Italian translation thanks to Gianni Diurno. 
    101105 
    102106= v6.4.2 = 
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.