WordPress.org

Plugin Directory

Changeset 569100


Ignore:
Timestamp:
07/08/12 22:03:11 (22 months ago)
Author:
toppa
Message:

updated Dutch translation files

Location:
shashin/trunk/Languages
Files:
2 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • shashin/trunk/Languages/shashin-nl_NL.pot

    r543296 r569100  
    55"Project-Id-Version: 1.1\n" 
    66"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/shashin\n" 
    7 "POT-Creation-Date: 2012-03-06 12:42:13+00:00\n" 
    8 "PO-Revision-Date: 2012-03-11 10:44+0100\n" 
     7"POT-Creation-Date: 2012-07-04 23:51:20+00:00\n" 
     8"PO-Revision-Date: 2012-07-05 17:23+0100\n" 
    99"Last-Translator: HJG <HAJEGE@GMAIL.COM>\n" 
    1010"Language-Team: HJG <hajege@gmail.com>\n" 
     
    1515"X-Poedit-Country: NETHERLANDS\n" 
    1616 
    17 #: Admin/Display/donate.php:5 
    1817#: Admin/Display/donate.php:6 
     18msgid "Would you like to say anything to me?" 
     19msgstr "Wil je iets tegen me zeggen?" 
     20 
     21#: Admin/Display/donate.php:11 
     22#: Admin/Display/donate.php:27 
    1923msgid "Support Shashin" 
    2024msgstr "Ondersteuning Shashin" 
    2125 
    22 #: Admin/Display/donate.php:7 
    23 msgid "Shashin Help" 
    24 msgstr "Shashin hulp" 
     26#: Admin/Display/donate.php:14 
     27msgid "Tip your pizza delivery person?" 
     28msgstr "Geef je de pizzabezorger een fooi?" 
     29 
     30#: Admin/Display/donate.php:15 
     31msgid "Tip your plugin developer too!" 
     32msgstr "Geef dan ook een fooi aan de ontwikkelaar!" 
     33 
     34#: Admin/Display/donate.php:18 
     35msgid "$5.00" 
     36msgstr "$5.00" 
     37 
     38#: Admin/Display/donate.php:19 
     39msgid "$10.00" 
     40msgstr "$10.00" 
     41 
     42#: Admin/Display/donate.php:20 
     43msgid "$25.00" 
     44msgstr "$25.00" 
     45 
     46#: Admin/Display/donate.php:21 
     47msgid "$50.00" 
     48msgstr "$50.00" 
     49 
     50#: Admin/Display/donate.php:22 
     51msgid "or any amount!" 
     52msgstr "of een ander bedrag" 
    2553 
    2654#: Admin/Display/mediaAlbums.php:6 
     
    128156#: Admin/ShashinSettingsMenu.php:173 
    129157#: Admin/ShashinSettingsMenu.php:183 
     158#: Admin/ShashinSettingsMenu.php:227 
    130159#: Admin/ShashinWidgetWp.php:127 
    131160#: Admin/ShashinWidgetWp.php:137 
     
    145174#: Admin/ShashinSettingsMenu.php:173 
    146175#: Admin/ShashinSettingsMenu.php:183 
     176#: Admin/ShashinSettingsMenu.php:227 
    147177#: Admin/ShashinWidgetWp.php:126 
    148178#: Admin/ShashinWidgetWp.php:136 
     
    361391 
    362392#: Admin/Display/toolsAlbums.php:93 
    363 #: Admin/Display/toolsAlbums.php:126 
     393#: Admin/Display/toolsAlbums.php:135 
    364394msgid "Add Albums" 
    365395msgstr "Voeg albums toe" 
    366396 
    367 #: Admin/Display/toolsAlbums.php:99 
    368 msgid "Shashin can display photos from public <em>Picasa</em> albums, videos from <em>YouTube</em>, and <em>Twitpic</em> photos by importing their RSS feeds. Please enter an RSS URL below (click \"examples\" for further details)." 
    369 msgstr "Shashin kan foto's tonen van openbare <em>Picasa</em> albums, video's van <em>YouTube</em>, en <em>Twitpic</em> foto's door hun RSS-feeds te importeren. Voer hieronder alstublieft een RSS link in (klik op \"voorbeelden\" voor verdere details). " 
    370  
    371397#: Admin/Display/toolsAlbums.php:103 
    372 msgid "All the Picasa albums for a user" 
    373 msgstr "Alle Picasa albums van een gebruiker" 
    374  
    375 #: Admin/Display/toolsAlbums.php:103 
    376 msgid "Look for the 'RSS' link on the bottom right of the Picasa user's home page" 
    377 msgstr "Kijk voor de RSS link in de rechter onderhoek van de Picasa gebruikers home page" 
    378  
    379 #: Admin/Display/toolsAlbums.php:105 
    380 msgid "A single Picasa album" 
    381 msgstr "Een enkel Picasa album" 
    382  
    383 #: Admin/Display/toolsAlbums.php:105 
    384 msgid "Look for the 'RSS' link in the sidebar of the album's main page" 
    385 msgstr "Kijk voor de RSS link in de sidebar van de album hoofdpagina van Picasa Web Albums" 
    386  
    387 #: Admin/Display/toolsAlbums.php:107 
    388 msgid "A YouTube user's videos" 
    389 msgstr "Een Youtube gebruikers video" 
    390  
    391 #: Admin/Display/toolsAlbums.php:107 
    392 msgid "Youtube does not display links for its feeds. You need to type in the RSS URL yourself" 
    393 msgstr "YouTube laat geen links zien voor zijn RSS feeds. Je zult zelf de RSS feed moeten intypen" 
    394  
    395 #: Admin/Display/toolsAlbums.php:109 
     398msgid "Shashin can display photos and videos from several photo and video sharing sites. Shashin does not make copies of the photos or videos. Instead it downloads data about them into your WordPress site via JSON data feeds, and then makes it easy for you to display them on your site by making them available in the post editor's media browser. You will want to \"synchronize\" Shashin with your photos or videos when you upload new ones (on the Shashin settings page, you can set Shashin do this automatically). To get started, click the tab for the sites you want to synchronize with Shashin." 
     399msgstr "Shashin kan foto's en video's van diverse sharing sites laten zien. Shashin maakt geen kopieen van de foto's of video's. In plaats daarvan download het data in je Wordpress site via JSON data feeds en maakt het vervolgens makkelijker om ze op je site te laten zien door ze beschikbaar te maken in de media browser. Je wilt vast dat Shashin je foto's of video's \"synchroniseert\" als je nieuw foto's upload. (op de Shashin instellingenpagina  kun je dit automatisch door Shashin laten regelen). Om te starten, klik op een van de tabs voor de sites waarmee je wilt synchroniseren." 
     400 
     401#: Admin/Display/toolsAlbums.php:111 
     402msgid "Enter the URL for a Picasa/Google+ user to synchronize Shashin with all of his or her albums, or enter the URL for an individual album." 
     403msgstr "Voer de URL van een Picasa/Google+ gebruiker in om alle albums van de gebruiker te synchroniseren met Shashin of voer de URL van een enkel album in." 
     404 
     405#: Admin/Display/toolsAlbums.php:112 
     406#: Admin/Display/toolsAlbums.php:146 
     407msgid "Important notes:" 
     408msgstr "Belangrijke opmerkingen:" 
     409 
     410#: Admin/Display/toolsAlbums.php:114 
     411msgid "Google is migrating Picasa to Google+ and making changes without advance notification. If you are unable to add an album, please" 
     412msgstr "Google is Picasa aan het migrern naar Google+ en maakt daarom veranderingen zonder voorafgaande waarschuwing. Als het je niet lukt om een album toe te voegen, " 
     413 
     414#: Admin/Display/toolsAlbums.php:115 
     415msgid "let me know" 
     416msgstr "laat het me weten" 
     417 
     418#: Admin/Display/toolsAlbums.php:116 
     419msgid "Shashin only works with albums where the visibility is set to \"Public on the web\" or \"Limited, anyone with the link\"" 
     420msgstr "Shashing werkt alleen met albums waarbij de zichtbaarheid is ingestels op \"Publiek\" or \"Iedereen met een link\"" 
     421 
     422#: Admin/Display/toolsAlbums.php:118 
     423#: Admin/Display/toolsAlbums.php:153 
     424msgid "Examples" 
     425msgstr "Voorbeelden" 
     426 
     427#: Admin/Display/toolsAlbums.php:120 
     428msgid "All the Picasa/Google+ albums for a user" 
     429msgstr "Alle Picasa/Google+ albums van een gebruiker" 
     430 
     431#: Admin/Display/toolsAlbums.php:125 
     432msgid "A single Picasa/Google+ album" 
     433msgstr "Een enkel Picasa/Google+ album" 
     434 
     435#: Admin/Display/toolsAlbums.php:131 
     436#: Admin/Display/toolsAlbums.php:185 
     437msgid "URL:" 
     438msgstr "URL:" 
     439 
     440#: Admin/Display/toolsAlbums.php:133 
     441#: Admin/Display/toolsAlbums.php:187 
     442msgid "Include these photos in random photo displays?" 
     443msgstr "Deze foto's opnemen in de willekeurige foto weergave?" 
     444 
     445#: Admin/Display/toolsAlbums.php:145 
     446msgid "For YouTube, you need to enter the RSS URL for the feed you want to synchronize." 
     447msgstr "Voor YouTube, moet je de RSS code invoeren van de feed die je wilt synchroniseren." 
     448 
     449#: Admin/Display/toolsAlbums.php:148 
     450msgid "Unfortunately Youtube does not display links for its feeds, but there are many standard feeds available (top rated, etc) - see the" 
     451msgstr "Helaas laat YouTube geen ,links zien van zijn feeds, maar er zijn vele standaard feeds beschikbaar (meest bekeken, etc.) - Kijk op" 
     452 
     453#: Admin/Display/toolsAlbums.php:149 
     454msgid "YouTube API page for examples" 
     455msgstr "de YouTube API pagina voor voorbeelden" 
     456 
     457#: Admin/Display/toolsAlbums.php:150 
     458msgid "It also explains how to write the URLs for other kinds of feeds." 
     459msgstr "Het verklaart ook hoe de URL's van andere feeds moeten worden ingevuld" 
     460 
     461#: Admin/Display/toolsAlbums.php:151 
     462msgid "Shashin will synchronize with the first 50 videos in a YouTube feed." 
     463msgstr "Shashin zal de eerste 50 video's van een YouTube feed synchroniseren." 
     464 
     465#: Admin/Display/toolsAlbums.php:155 
     466msgid "A YouTube user's videos (put his or her username in the URL)" 
     467msgstr "Een YouTube gebruikers video (vul zijn of haar gebruikersnaam in de URL)" 
     468 
     469#: Admin/Display/toolsAlbums.php:157 
    396470msgid "Most popular YouTube videos" 
    397471msgstr "De meest populaire YouTube video´s." 
    398472 
    399 #: Admin/Display/toolsAlbums.php:109 
    400 msgid "Youtube has many standard feeds available (top rated, etc) - see the" 
    401 msgstr "Youtube heeft vele standaard feeds beschikbaar (meest bekeken, etc.) - kijk op" 
    402  
    403 #: Admin/Display/toolsAlbums.php:110 
    404 msgid "YouTube API page for more" 
    405 msgstr "de YouTube API pagina voor meer info" 
    406  
    407 #: Admin/Display/toolsAlbums.php:112 
     473#: Admin/Display/toolsAlbums.php:159 
     474msgid "Most recent videos in the comedy category" 
     475msgstr "De meest recente video's in de categorie comedy." 
     476 
     477#: Admin/Display/toolsAlbums.php:163 
     478msgid "RSS URL:" 
     479msgstr "RSS url:" 
     480 
     481#: Admin/Display/toolsAlbums.php:165 
     482msgid "Include these videos in random photo/video displays?" 
     483msgstr "Deze video's opnemen in de willekeurige foto/video weergave?" 
     484 
     485#: Admin/Display/toolsAlbums.php:167 
     486msgid "Add Videos" 
     487msgstr "Voeg video toe" 
     488 
     489#: Admin/Display/toolsAlbums.php:177 
     490msgid "Enter the URL for a Twitpic user to synchronize Shashin with all of his or her photos." 
     491msgstr "Voer de URL in voor een Twitpic gebruiker om Shashin met al zijn foto's te synchroniseren." 
     492 
     493#: Admin/Display/toolsAlbums.php:179 
     494msgid "Example" 
     495msgstr "Voorbeeld" 
     496 
     497#: Admin/Display/toolsAlbums.php:182 
    408498msgid "A Twitpic user's photos" 
    409499msgstr "Een Twitpic gebruikers foto" 
    410500 
    411 #: Admin/Display/toolsAlbums.php:112 
    412 msgid "Look for the RSS link near the top right of the user's page" 
    413 msgstr "Kijk voor de RSS link rechtsboven op de gebruikers pagina" 
    414  
    415 #: Admin/Display/toolsAlbums.php:115 
    416 msgid "A Flickr set" 
    417 msgstr "Een Flickr reeks" 
    418  
    419 #: Admin/Display/toolsAlbums.php:115 
    420 msgid "Look for the 'Feed' link on the bottom left of the set's main page." 
    421 msgstr "Kijk voor de RSS feed link in de linkeronderhoek van de hoofdpagina voor reeksen." 
    422  
    423 #: Admin/Display/toolsAlbums.php:117 
    424 msgid "A Flickr photostream" 
    425 msgstr "Een Flickr fotostream" 
    426  
    427 #: Admin/Display/toolsAlbums.php:117 
    428 msgid "Look for the 'Latest' link near the RSS icon on the bottom left of the photostream's main page." 
    429 msgstr "Kijk voor de nieuwste link in de buurt van het RSS icoon op de linker onderhoek van de fotostream hoofd pagina." 
    430  
    431 #: Admin/Display/toolsAlbums.php:121 
    432 msgid "RSS URL:" 
    433 msgstr "RSS url:" 
    434  
    435 #: Admin/Display/toolsAlbums.php:123 
    436 msgid "Include album's photos in random photo displays?" 
    437 msgstr "Album foto's opnemen in de willekeurige foto weergave?" 
     501#: Admin/Display/toolsAlbums.php:189 
     502msgid "Add Photos" 
     503msgstr "Voeg foto toe" 
    438504 
    439505#: Admin/Display/toolsPhotos.php:13 
     
    454520msgstr "Foto ID" 
    455521 
    456 #: Admin/ShashinInstall.php:93 
    457 #: Admin/ShashinInstall.php:107 
     522#: Admin/ShashinContainer.php:145 
     523msgid "Invalid album type: " 
     524msgstr "Onjuist album type:" 
     525 
     526#: Admin/ShashinInstall.php:113 
     527#: Admin/ShashinInstall.php:127 
    458528msgid "Failed to create table " 
    459529msgstr "Aanmaken tabel mislukt" 
    460530 
    461 #: Admin/ShashinMenuActionHandlerAlbums.php:67 
     531#: Admin/ShashinMenuActionHandlerAlbums.php:68 
    462532msgid "Upgrade cleanup completed" 
    463533msgstr "Update schoonmaak gereed" 
    464534 
    465 #: Admin/ShashinMenuActionHandlerAlbums.php:78 
    466 msgid "Added" 
    467 msgstr "Toegevoegd" 
    468  
    469 #: Admin/ShashinMenuActionHandlerAlbums.php:78 
    470 msgid "Picasa albums" 
    471 msgstr "Picasa albums" 
    472  
    473 #: Admin/ShashinMenuActionHandlerAlbums.php:85 
    474 msgid "Added Picasa album" 
    475 msgstr "Picasa album toegevoegd" 
    476  
    477 #: Admin/ShashinMenuActionHandlerAlbums.php:92 
    478 msgid "Added YouTube videos" 
    479 msgstr "YouTube video toegevoegd" 
    480  
    481 #: Admin/ShashinMenuActionHandlerAlbums.php:99 
    482 msgid "Added Twitpic photos" 
    483 msgstr "Twitpic foto's toegevoegd" 
    484  
    485 #: Admin/ShashinMenuActionHandlerAlbums.php:103 
    486 msgid "Unrecognized RSS feed" 
    487 msgstr "Een niet herkende RSS feed" 
    488  
    489 #: Admin/ShashinMenuActionHandlerAlbums.php:116 
     535#: Admin/ShashinMenuActionHandlerAlbums.php:87 
    490536msgid "Synchronized" 
    491537msgstr "Gesynchroniseerd" 
    492538 
    493 #: Admin/ShashinMenuActionHandlerAlbums.php:129 
     539#: Admin/ShashinMenuActionHandlerAlbums.php:100 
    494540msgid "Synchronized all" 
    495541msgstr "Synchroniseer alles" 
    496542 
    497 #: Admin/ShashinMenuActionHandlerAlbums.php:129 
     543#: Admin/ShashinMenuActionHandlerAlbums.php:100 
    498544msgid "albums" 
    499545msgstr "albums" 
    500546 
    501 #: Admin/ShashinMenuActionHandlerAlbums.php:136 
     547#: Admin/ShashinMenuActionHandlerAlbums.php:107 
    502548msgid "Deleted album" 
    503549msgstr "Album verwijderd" 
    504550 
    505 #: Admin/ShashinMenuActionHandlerAlbums.php:164 
     551#: Admin/ShashinMenuActionHandlerAlbums.php:132 
    506552#: Admin/ShashinMenuActionHandlerPhotos.php:58 
    507553msgid "Updated \"Include In Random\" settings" 
     
    736782msgstr "Het overgangseffect dat gebruikt wordt voor navigatie tussen de foto's" 
    737783 
    738 #: Admin/ShashinSettingsMenu.php:224 
     784#: Admin/ShashinSettingsMenu.php:222 
     785msgid "Autoplay image display time" 
     786msgstr "Vertoningstijd bij automatisch afspelen" 
     787 
     788#: Admin/ShashinSettingsMenu.php:223 
     789msgid "Enter a duration in milliseconds (e.g. \"5000\" for 5 seconds) to have all your slideshows run on an automatic timer. Leave blank for manually navigated slideshows." 
     790msgstr "Voer een tijd in milliseconden in (bijv. \"5000\" voor 5 seconden) om alle diashows te laten draaien op een timer. Laat leeg voor handmatige navigatie." 
     791 
     792#: Admin/ShashinSettingsMenu.php:230 
     793msgid "Load Shashin's Fancybox script?" 
     794msgstr "Laad het Shashin Fancybox script?" 
     795 
     796#: Admin/ShashinSettingsMenu.php:231 
     797msgid "If you already have Fancybox installed on your site, select \"no\" to prevent Shashin from loading its own copy of Fancybox. Note Shashin has been tested only with version 1.3.4 of Fancybox." 
     798msgstr "Als je al een Fancybox hebt geinstalleerd op je site, selecteer dan \"nee\" om te voorkomen dat Shashin zijn eigen kopie van Fancybox laat. Let op, Shashin is alleen getest met versie 1.3.4 van Fancybox." 
     799 
     800#: Admin/ShashinSettingsMenu.php:239 
    739801msgid "Link \"rel\" for images" 
    740802msgstr "Link \"rel\" voor foto's" 
    741803 
    742 #: Admin/ShashinSettingsMenu.php:225 
     804#: Admin/ShashinSettingsMenu.php:240 
    743805msgid "The \"rel\" attribute for image links; e.g. \"lightbox\" if you are using Lightbox." 
    744806msgstr "De \"rel\" attribuut voor foto links; bijv. \"lightbox\" als je Lightbox gebruikt." 
    745807 
    746 #: Admin/ShashinSettingsMenu.php:231 
     808#: Admin/ShashinSettingsMenu.php:246 
    747809msgid "Link \"rel\" for videos" 
    748810msgstr "Link \"rel\" voor video's" 
    749811 
    750 #: Admin/ShashinSettingsMenu.php:232 
     812#: Admin/ShashinSettingsMenu.php:247 
    751813msgid "The \"rel\" attribute for links if displaying a video; e.g. \"vidbox\" if you are using Videobox." 
    752814msgstr "De \"rel\" attribuut voor video links; bijv. \"vidbox\" als je Videobox gebruikt." 
    753815 
    754 #: Admin/ShashinSettingsMenu.php:236 
     816#: Admin/ShashinSettingsMenu.php:251 
    755817msgid "Brackets" 
    756818msgstr "Tussen haakjes" 
    757819 
    758 #: Admin/ShashinSettingsMenu.php:236 
     820#: Admin/ShashinSettingsMenu.php:251 
    759821msgid "Hyphen" 
    760822msgstr "Koppelteken" 
    761823 
    762 #: Admin/ShashinSettingsMenu.php:239 
     824#: Admin/ShashinSettingsMenu.php:254 
    763825msgid "\"rel\" delimiter for image groups" 
    764826msgstr "\"rel\" scheidingsteken voor foto groepen" 
    765827 
    766 #: Admin/ShashinSettingsMenu.php:240 
     828#: Admin/ShashinSettingsMenu.php:255 
    767829msgid "How to delimit image groups in a rel tag. Some viewers use brackets (e.g. \"lightbox[33]\") and some use hyphens (e.g. \"lightbox-33\")." 
    768830msgstr "Hoe breng je een scheidingsteken aan tussen foto-groepen in een rel tag. Sommige viewers gebruiken haakjes (zoals \"lightbox[33]\" en sommigen gebruiken koppeltekens (zoals \"lightbox-33\")" 
    769831 
    770 #: Admin/ShashinSettingsMenu.php:246 
     832#: Admin/ShashinSettingsMenu.php:261 
    771833msgid "Class for links" 
    772834msgstr "Class voor linken" 
    773835 
    774 #: Admin/ShashinSettingsMenu.php:247 
     836#: Admin/ShashinSettingsMenu.php:262 
    775837msgid "A CSS class to apply to the link tags for thumbnails. Leave blank for none." 
    776838msgstr "Een css-class om toe te voegen aan een link tag voor de thumbnail. Laat dit leeg voor geen." 
    777839 
    778 #: Admin/ShashinSettingsMenu.php:253 
     840#: Admin/ShashinSettingsMenu.php:268 
    779841msgid "Class for thumbnails" 
    780842msgstr "Class voor thumbnails" 
    781843 
    782 #: Admin/ShashinSettingsMenu.php:254 
     844#: Admin/ShashinSettingsMenu.php:269 
    783845msgid "A CSS class to apply to the thumbnail image tags. Leave blank for none." 
    784846msgstr "Een css-class om toe te voegen aande thumbnail tag. Laat dit leeg voor geen." 
    785847 
    786 #: Admin/ShashinSettingsMenu.php:258 
     848#: Admin/ShashinSettingsMenu.php:273 
    787849msgid "Links" 
    788850msgstr "Linken" 
    789851 
    790 #: Admin/ShashinSettingsMenu.php:258 
     852#: Admin/ShashinSettingsMenu.php:273 
    791853msgid "Images" 
    792854msgstr "Foto's" 
    793855 
    794 #: Admin/ShashinSettingsMenu.php:261 
     856#: Admin/ShashinSettingsMenu.php:276 
    795857msgid "Use photo caption as \"title\" for" 
    796858msgstr "Gebruik een foto onderschrift als \"titel\" voor" 
    797859 
    798 #: Admin/ShashinSettingsMenu.php:262 
     860#: Admin/ShashinSettingsMenu.php:277 
    799861msgid "You can use the photo's caption as the \"title\" for for its link tag, its image tag, or both." 
    800862msgstr "Je kan de foto onderschrift gebruiken als \"titel\" voor de link tag. de foto tag of beide. " 
    801863 
    802 #: Admin/ShashinSettingsMenu.php:297 
     864#: Admin/ShashinSettingsMenu.php:312 
    803865msgid "Use" 
    804866msgstr "Gebruik" 
    805867 
    806 #: Admin/ShashinSettingsMenu.php:355 
     868#: Admin/ShashinSettingsMenu.php:373 
    807869msgid "Unrecognized validation function" 
    808870msgstr "Niet erkende validatie functie" 
    809871 
    810 #: Admin/ShashinSettingsMenu.php:396 
     872#: Admin/ShashinSettingsMenu.php:424 
    811873msgid "The following settings have invalid values. Please try again." 
    812874msgstr "De volgende instellingen hebben foute waarden. Probeer het nog een keer." 
    813875 
    814 #: Admin/ShashinSettingsMenu.php:413 
     876#: Admin/ShashinSettingsMenu.php:441 
    815877msgid "Settings saved" 
    816878msgstr "Instellingen opgeslagen" 
    817879 
    818 #: Admin/ShashinSynchronizer.php:47 
    819 msgid "Invalid json url" 
    820 msgstr "Foutief json url" 
    821  
    822 #: Admin/ShashinSynchronizer.php:87 
    823 #: Admin/ShashinSynchronizer.php:97 
     880#: Admin/ShashinSynchronizer.php:82 
     881#: Admin/ShashinSynchronizer.php:92 
    824882msgid "Failed to retrieve album feed at " 
    825883msgstr "Het terugvinden van een album feed is mislukt op" 
    826884 
    827 #: Admin/ShashinSynchronizer.php:90 
     885#: Admin/ShashinSynchronizer.php:85 
    828886msgid "WP_Http Error: " 
    829887msgstr "WP_Http fout:" 
    830888 
    831 #: Admin/ShashinSynchronizer.php:100 
     889#: Admin/ShashinSynchronizer.php:95 
    832890msgid "Error Response: " 
    833891msgstr "Fout response" 
    834892 
    835 #: Admin/ShashinSynchronizer.php:109 
     893#: Admin/ShashinSynchronizer.php:104 
    836894msgid "Failed to parse album feed at " 
    837895msgstr "Het ontleden van een album feed is mislukt op" 
    838896 
    839 #: Admin/ShashinSynchronizer.php:152 
     897#: Admin/ShashinSynchronizer.php:169 
    840898msgid "Unexpected number of fields in feed" 
    841899msgstr "onverwacht aantal velden in de feed" 
     900 
     901#: Admin/ShashinSynchronizerPicasa.php:14 
     902msgid "Added Picasa album" 
     903msgstr "Picasa album toegevoegd" 
     904 
     905#: Admin/ShashinSynchronizerPicasa.php:19 
     906msgid "Added" 
     907msgstr "Toegevoegd" 
     908 
     909#: Admin/ShashinSynchronizerPicasa.php:19 
     910msgid "Google+ albums" 
     911msgstr "Google+ albums" 
     912 
     913#: Admin/ShashinSynchronizerPicasa.php:67 
     914#: Admin/ShashinSynchronizerTwitpic.php:23 
     915#: Admin/ShashinSynchronizerYoutube.php:20 
     916msgid "Unrecognized URL: " 
     917msgstr "Een niet herkende URL" 
     918 
     919#: Admin/ShashinSynchronizerPicasa.php:88 
     920msgid "Unable to determine RSS feed for URL" 
     921msgstr "Niet mogelijk om de RSS feed vast te stellen" 
     922 
     923#: Admin/ShashinSynchronizerTwitpic.php:11 
     924msgid "Added Twitpic photos" 
     925msgstr "Twitpic foto's toegevoegd" 
     926 
     927#: Admin/ShashinSynchronizerYoutube.php:11 
     928msgid "Added YouTube videos for" 
     929msgstr "YouTube video toegevoegd voor" 
    842930 
    843931#: Admin/ShashinUninstaller.php:61 
     
    850938msgstr "Shashin update is vereist, maar niet mogelijk omdat de Shahsin 2 Picasa server instellingen missen. Installeer Shashin 2 eerst opnieuw voordat je update naar Shashin 3." 
    851939 
    852 #: Admin/ShashinUpgradeWp.php:104 
     940#: Admin/ShashinUpgradeWp.php:123 
    853941msgid "Shashin album table not in correct state for upgrade" 
    854942msgstr "Shashin album tabel niet in goede staat voor een update" 
     
    859947 
    860948#: Admin/ShashinWidgetWp.php:25 
    861 #: ShashinWp.php:193 
     949#: ShashinWp.php:212 
    862950msgid "Shashin Photos" 
    863951msgstr "Shashin fotos" 
     
    9351023msgstr "Alt. Thumb IDs" 
    9361024 
    937 #: Lib/ShashinAlbum.php:29 
     1025#: Lib/ShashinAlbum.php:148 
    9381026msgid "Invalid album key" 
    9391027msgstr "Onjuist album nummer" 
    9401028 
    941 #: Lib/ShashinAlbum.php:36 
     1029#: Lib/ShashinAlbum.php:155 
    9421030msgid "Failed to find database record for album" 
    9431031msgstr "Het vinden van de database record voor dit album is mislukt" 
     
    9751063msgstr "\"gebruiker\" is niet toegestaan voor het sorteren bij het type=albumphotos" 
    9761064 
    977 #: Lib/ShashinDataObject.php:37 
     1065#: Lib/ShashinDataObject.php:36 
    9781066#: Lib/ShashinSettings.php:26 
    9791067msgid "Invalid data property __get for " 
    9801068msgstr "Onjuiste data  property __get voor" 
    9811069 
    982 #: Lib/ShashinDataObject.php:46 
     1070#: Lib/ShashinDataObject.php:45 
    9831071msgid "Invalid data property __set for " 
    9841072msgstr "Onjuiste data property __set voor" 
    9851073 
    986 #: Lib/ShashinPhoto.php:21 
     1074#: Lib/ShashinPhoto.php:179 
    9871075msgid "Invalid photo key" 
    9881076msgstr "Onjuiste foto waarde" 
    9891077 
    990 #: Lib/ShashinPhoto.php:28 
     1078#: Lib/ShashinPhoto.php:186 
    9911079msgid "Failed to find database record for photo" 
    9921080msgstr "Het vinden van de database record voor deze foto is mislukt" 
     
    10241112msgstr "Terug" 
    10251113 
    1026 #: Public/ShashinPhotoDisplayer.php:67 
     1114#: Public/ShashinPhotoDisplayer.php:110 
    10271115msgid "View at" 
    10281116msgstr "Bekijk op" 
     
    10561144msgstr "\"formaat\" en \"kolommen\" kunnen niet beide \"max\" zijn" 
    10571145 
    1058 #: ShashinWp.php:152 
     1146#: ShashinWp.php:55 
     1147msgid "You must deactivate and reactivate Shashin to upgrade from version 2" 
     1148msgstr "Je moet Shashin deactiveren en activeren om te upgraden naar versie 2" 
     1149 
     1150#: ShashinWp.php:171 
    10591151msgid "Invalid shashin shortcode type: " 
    10601152msgstr "Foute shashing shortcode type:" 
    10611153 
    1062 #: ShashinWp.php:194 
     1154#: ShashinWp.php:213 
    10631155msgid "Shashin Albums" 
    10641156msgstr "Shashin albums" 
    10651157 
    1066 #: ShashinWp.php:310 
     1158#: ShashinWp.php:329 
    10671159msgid "Please go to the Shashin Tools Menu to complete the upgrade." 
    10681160msgstr "Ga a.u.b. naar het Shashin Instellingen menu om de upgrade af te ronden" 
    10691161 
    1070 #: ShashinWp.php:318 
     1162#: ShashinWp.php:337 
    10711163msgid "Shashin Error" 
    10721164msgstr "Shashin fout" 
    10731165 
    1074 #: start.php:40 
    1075 msgid "To activate Shashin you need to first install" 
    1076 msgstr "Om Shashin te activeren moet u eerst het volgende installeren" 
    1077  
    1078 #: start.php:46 
    1079 msgid "You must have at least PHP 5.1.2 to use Shashin" 
    1080 msgstr "U moet ten minste beschikken over PHP 5.1.2 om Shashin te kunnen gebruiken" 
    1081  
    1082 #: start.php:50 
    1083 msgid "You must have at least WordPress 3.0 to use Shashin" 
    1084 msgstr "U moet ten minste beschikken over Wordpress 3.0 om Shashin te kunnen gebruiken" 
     1166#: start.php:63 
     1167msgid "To activate Shashin you need to have the current version of" 
     1168msgstr "Om Shashin te activeren moet u de meest recente versie hebben van" 
     1169 
     1170#: start.php:65 
     1171msgid "Click this link to view details, and then click the \"Install Now\" button to get the current version. Then you can activate Shashin." 
     1172msgstr "Klik op deze link om details te bekijken en klik dan op de \"Installeer\" knop voor de huidige versie. Dan kun je Shashin activeren." 
     1173 
     1174#: start.php:69 
     1175msgid "Shashin not activated. You must have at least PHP 5.1.2 to use Shashin" 
     1176msgstr "Shashin niet geactiveerd. Je moet ten minste beschikken over PHP 5.1.2 om Shashin te kunnen gebruiken" 
     1177 
     1178#: start.php:73 
     1179msgid "Shashin not activated. You must have at least WordPress 3.0 to use Shashin" 
     1180msgstr "Shashin niet geactiveerd. Je moet ten minste beschikken over Wordpress 3.0 om Shashin te kunnen gebruiken" 
    10851181 
    10861182#: uninstall.php:15 
    10871183msgid "Uninstall failed: " 
    10881184msgstr "Installatie mislukt" 
     1185 
     1186#~ msgid "Shashin Help" 
     1187#~ msgstr "Shashin hulp" 
     1188 
     1189#~ msgid "" 
     1190#~ "Shashin can display photos from public <em>Picasa</em> albums, videos " 
     1191#~ "from <em>YouTube</em>, and <em>Twitpic</em> photos by importing their RSS " 
     1192#~ "feeds. Please enter an RSS URL below (click \"examples\" for further " 
     1193#~ "details)." 
     1194#~ msgstr "" 
     1195#~ "Shashin kan foto's tonen van openbare <em>Picasa</em> albums, video's van " 
     1196#~ "<em>YouTube</em>, en <em>Twitpic</em> foto's door hun RSS-feeds te " 
     1197#~ "importeren. Voer hieronder alstublieft een RSS link in (klik op " 
     1198#~ "\"voorbeelden\" voor verdere details). " 
     1199 
     1200#~ msgid "" 
     1201#~ "Look for the 'RSS' link on the bottom right of the Picasa user's home page" 
     1202#~ msgstr "" 
     1203#~ "Kijk voor de RSS link in de rechter onderhoek van de Picasa gebruikers " 
     1204#~ "home page" 
     1205 
     1206#~ msgid "Look for the 'RSS' link in the sidebar of the album's main page" 
     1207#~ msgstr "" 
     1208#~ "Kijk voor de RSS link in de sidebar van de album hoofdpagina van Picasa " 
     1209#~ "Web Albums" 
     1210 
     1211#~ msgid "A YouTube user's videos" 
     1212#~ msgstr "Een Youtube gebruikers video" 
     1213 
     1214#~ msgid "" 
     1215#~ "Youtube does not display links for its feeds. You need to type in the RSS " 
     1216#~ "URL yourself" 
     1217#~ msgstr "" 
     1218#~ "YouTube laat geen links zien voor zijn RSS feeds. Je zult zelf de RSS " 
     1219#~ "feed moeten intypen" 
     1220 
     1221#~ msgid "Look for the RSS link near the top right of the user's page" 
     1222#~ msgstr "Kijk voor de RSS link rechtsboven op de gebruikers pagina" 
     1223 
     1224#~ msgid "A Flickr set" 
     1225#~ msgstr "Een Flickr reeks" 
     1226 
     1227#~ msgid "Look for the 'Feed' link on the bottom left of the set's main page." 
     1228#~ msgstr "" 
     1229#~ "Kijk voor de RSS feed link in de linkeronderhoek van de hoofdpagina voor " 
     1230#~ "reeksen." 
     1231 
     1232#~ msgid "A Flickr photostream" 
     1233#~ msgstr "Een Flickr fotostream" 
     1234 
     1235#~ msgid "" 
     1236#~ "Look for the 'Latest' link near the RSS icon on the bottom left of the " 
     1237#~ "photostream's main page." 
     1238#~ msgstr "" 
     1239#~ "Kijk voor de nieuwste link in de buurt van het RSS icoon op de linker " 
     1240#~ "onderhoek van de fotostream hoofd pagina." 
     1241 
     1242#~ msgid "Picasa albums" 
     1243#~ msgstr "Picasa albums" 
     1244 
     1245#~ msgid "Invalid json url" 
     1246#~ msgstr "Foutief json url" 
    10891247 
    10901248#~ msgid "Albums" 
     
    11061264#~ "Nadat iemand op een thumbnail heeft geklikt van een diashow groep, " 
    11071265#~ "bepaalt dit of de diashow automatisch afspeelt." 
    1108  
    1109 #~ msgid "Autoplay image display time" 
    1110 #~ msgstr "Vertoningstijd bij automatisch afspelen" 
    11111266 
    11121267#~ msgid "" 
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.