Changeset 3813733
- Timestamp:
- 11/20/2026 01:14:06 PM (less than one hour ago)
- Location:
- wp-gpx-maps
- Files:
-
- 12 added
- 18 edited
- 1 copied
-
tags/1.15.00 (copied) (copied from wp-gpx-maps/trunk )
-
tags/1.15.00/elementor (added)
-
tags/1.15.00/elementor/preview.js (added)
-
tags/1.15.00/languages/wp-gpx-maps-de_DE.mo (added)
-
tags/1.15.00/languages/wp-gpx-maps-de_DE.po (added)
-
tags/1.15.00/languages/wp-gpx-maps-es_ES.mo (modified) ( previous)
-
tags/1.15.00/languages/wp-gpx-maps-es_ES.po (modified) (1 diff)
-
tags/1.15.00/languages/wp-gpx-maps-fr_FR.mo (modified) ( previous)
-
tags/1.15.00/languages/wp-gpx-maps-fr_FR.po (modified) (1 diff)
-
tags/1.15.00/languages/wp-gpx-maps-it_IT.mo (modified) ( previous)
-
tags/1.15.00/languages/wp-gpx-maps-it_IT.po (modified) (1 diff)
-
tags/1.15.00/readme.txt (modified) (5 diffs)
-
tags/1.15.00/wp-gpx-maps-block.php (modified) (5 diffs)
-
tags/1.15.00/wp-gpx-maps-elementor-widget.php (added)
-
tags/1.15.00/wp-gpx-maps-elementor.php (added)
-
tags/1.15.00/wp-gpx-maps.php (modified) (4 diffs)
-
trunk/elementor (added)
-
trunk/elementor/preview.js (added)
-
trunk/languages/wp-gpx-maps-de_DE.mo (added)
-
trunk/languages/wp-gpx-maps-de_DE.po (added)
-
trunk/languages/wp-gpx-maps-es_ES.mo (modified) ( previous)
-
trunk/languages/wp-gpx-maps-es_ES.po (modified) (1 diff)
-
trunk/languages/wp-gpx-maps-fr_FR.mo (modified) ( previous)
-
trunk/languages/wp-gpx-maps-fr_FR.po (modified) (1 diff)
-
trunk/languages/wp-gpx-maps-it_IT.mo (modified) ( previous)
-
trunk/languages/wp-gpx-maps-it_IT.po (modified) (1 diff)
-
trunk/readme.txt (modified) (5 diffs)
-
trunk/wp-gpx-maps-block.php (modified) (5 diffs)
-
trunk/wp-gpx-maps-elementor-widget.php (added)
-
trunk/wp-gpx-maps-elementor.php (added)
-
trunk/wp-gpx-maps.php (modified) (4 diffs)
Legend:
- Unmodified
- Added
- Removed
-
wp-gpx-maps/tags/1.15.00/languages/wp-gpx-maps-es_ES.po
r3766738 r3813733 1 msgid "" 2 msgstr "" 3 "Project-Id-Version: wp-gpx-maps\n" 4 "Report-Msgid-Bugs-To: \n" 5 "POT-Creation-Date: 2012-10-30 14:42+0100\n" 6 "PO-Revision-Date: 2013-12-14 21:43+0100\n" 7 "Last-Translator: edgar <forced_to_confess@yahoo.com>\n" 8 "Language-Team: \n" 1 # Translation of Plugins - WP GPX Maps – GPX, FIT & KML maps with elevation profile - Stable (latest release) in Spanish (Spain) 2 # This file is distributed under the same license as the Plugins - WP GPX Maps – GPX, FIT & KML maps with elevation profile - Stable (latest release) package. 3 msgid "" 4 msgstr "" 5 "Project-Id-Version: Plugins - WP GPX Maps – GPX, FIT & KML maps with elevation profile - Stable (latest release)\n" 6 "PO-Revision-Date: 2021-03-29 09:09:11+0000\n" 7 "Language: es_ES\n" 9 8 "MIME-Version: 1.0\n" 10 9 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" 11 10 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 12 "X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n" 13 "X-Poedit-Basepath: .\n" 14 "X-Generator: Poedit 1.5.5\n" 15 "X-Poedit-SearchPath-0: ..\n" 16 17 #: ../wp-gpx-maps.php:467 11 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" 12 "X-Generator: GlotPress/4.1.0\n" 13 14 #: blocks/map/index.js:314 15 msgid "" 16 "For readers on the trail: offline map and navigation on the phone, stages " 17 "that end at the huts, weather and sun along the route, story maps that " 18 "follow the text." 19 msgstr "" 20 "Para los lectores en el sendero: mapa sin conexión y navegación en el móvil," 21 " etapas que terminan en los refugios, el tiempo y el sol a lo largo de la " 22 "ruta, mapas narrativos que siguen el texto." 23 24 #: blocks/map/index.js:313 25 msgid "More with WP GPX Maps Pro" 26 msgstr "Más con WP GPX Maps Pro" 27 28 #: wp-gpx-maps-admin.php:265 29 msgid "Not interested" 30 msgstr "No me interesa" 31 32 #: wp-gpx-maps-admin.php:264 blocks/map/index.js:315 33 msgid "See what Pro adds and get the launch discount" 34 msgstr "Descubre lo que añade Pro y consigue el descuento de lanzamiento" 35 36 #: wp-gpx-maps-admin.php:262 37 msgid "" 38 "A separate add-on for the routes you publish: offline maps and navigation on" 39 " the phone in the mountains without signal, stages that end at the huts, " 40 "weather and sun along the route, story maps, a map of all your routes, an " 41 "image for social media. WP GPX Maps stays free with every feature it has " 42 "today." 43 msgstr "" 44 "Un complemento independiente para las rutas que publicas: mapas sin conexión" 45 " y navegación en el móvil en la montaña sin cobertura, etapas que terminan " 46 "en los refugios, el tiempo y el sol a lo largo de la ruta, mapas narrativos," 47 " un mapa de todas tus rutas, una imagen para las redes sociales. WP GPX Maps" 48 " sigue siendo gratuito con todas las funciones que tiene hoy." 49 50 #: wp-gpx-maps-admin.php:261 51 msgid "WP GPX Maps Pro is coming" 52 msgstr "WP GPX Maps Pro está en camino" 53 54 #. translators: %s: name of the route 55 #: wp-gpx-maps.php:1426 56 msgid "Finish of %s" 57 msgstr "Llegada de %s" 58 59 #. translators: %s: name of the route 60 #: wp-gpx-maps.php:1375 61 msgid "Start of %s" 62 msgstr "Salida de %s" 63 64 #. translators: %s: name of the route 65 #: wp-gpx-maps.php:1372 66 msgid "Start and finish of %s" 67 msgstr "Salida y llegada de %s" 68 69 #: blocks/map/index.js:239 70 msgid "Fog and sky (seen with a tilted view)" 71 msgstr "Niebla y cielo (visibles con la vista inclinada)" 72 73 #: blocks/map/index.js:238 74 msgid "Shaded relief" 75 msgstr "Relieve sombreado" 76 77 #: blocks/map/index.js:237 78 msgid "Empty = 1.5" 79 msgstr "Vacío = 1.5" 80 81 #: blocks/map/index.js:237 82 msgid "Terrain height (1 = real, up to 3)" 83 msgstr "Altura del terreno (1 = real, hasta 3)" 84 85 #: wp-gpx-maps-admin.php:134 86 msgid "" 87 "New map effects for MapLibre and MapBox: fog and sky, shaded relief and the " 88 "height of the 3D terrain, in Settings > WP GPX Maps > Map or for a single " 89 "map in the block. Since 1.11: free MapLibre maps with 3D terrain, without an" 90 " API key." 91 msgstr "" 92 "Nuevos efectos de mapa para MapLibre y MapBox: niebla y cielo, relieve " 93 "sombreado y altura del terreno 3D, en Ajustes > WP GPX Maps > Mapa o para un" 94 " solo mapa en el bloque. Desde la 1.11: mapas MapLibre gratuitos con terreno" 95 " 3D, sin clave API." 96 97 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:275 98 msgid "1 = real, up to 3 (empty = 1.5)" 99 msgstr "1 = real, hasta 3 (vacío = 1.5)" 100 101 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:275 102 msgid "MapLibre / MapBox 3d terrain height:" 103 msgstr "Altura del terreno 3D de MapLibre / MapBox:" 104 105 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:274 106 msgid "MapLibre / MapBox shaded relief:" 107 msgstr "Relieve sombreado de MapLibre / MapBox:" 108 109 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:273 110 msgid "MapLibre / MapBox fog and sky:" 111 msgstr "Niebla y cielo de MapLibre / MapBox:" 112 113 #: blocks/map/index.js:234 114 msgid "Map style" 115 msgstr "Estilo del mapa" 116 117 #: blocks/map/index.js:232 118 msgid "Map engine" 119 msgstr "Motor de mapas" 120 121 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:272 122 msgid "MapLibre / MapBox 3d terrain:" 123 msgstr "Terreno 3D de MapLibre / MapBox:" 124 125 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:267 126 msgid "MapLibre / MapBox animation on load:" 127 msgstr "Animación de MapLibre / MapBox al cargar:" 128 129 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:265 130 msgid "https URL of a style.json, for example from MapTiler or Stadia Maps" 131 msgstr "URL https de un style.json, por ejemplo de MapTiler o Stadia Maps" 132 133 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:265 134 msgid "Custom MapLibre style:" 135 msgstr "Estilo personalizado de MapLibre:" 136 137 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:260 138 msgid "Positron, light (OpenFreeMap)" 139 msgstr "Positron, claro (OpenFreeMap)" 140 141 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:259 142 msgid "Bright (OpenFreeMap)" 143 msgstr "Bright (OpenFreeMap)" 144 145 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:258 146 msgid "Liberty (OpenFreeMap)" 147 msgstr "Liberty (OpenFreeMap)" 148 149 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:257 150 msgid "MapLibre default style:" 151 msgstr "Estilo predeterminado de MapLibre:" 152 153 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:149 154 msgid "Mapbox: Mapbox styles and 3D terrain (Mapbox key required)" 155 msgstr "" 156 "Mapbox: estilos de Mapbox y terreno 3D (se necesita una clave de Mapbox)" 157 158 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:148 159 msgid "Leaflet: 2D maps, the lightest" 160 msgstr "Leaflet: mapas 2D, el más ligero" 161 162 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:147 163 msgid "" 164 "MapLibre (recommended): vector maps and 3D terrain, free, no key needed" 165 msgstr "" 166 "MapLibre (recomendado): mapas vectoriales y terreno 3D, gratuito, sin clave" 167 168 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:146 169 msgid "Automatic: Mapbox when a Mapbox key is set, otherwise Leaflet" 170 msgstr "Automático: Mapbox si hay una clave de Mapbox, si no Leaflet" 171 172 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:145 173 msgid "Map engine:" 174 msgstr "Motor de mapas:" 175 176 #. Description of the plugin 177 #: wp-gpx-maps.php 178 msgid "" 179 "Show your hikes, rides and runs from GPX, FIT, TCX or KML files on an " 180 "interactive map with elevation profile, charts and route summary." 181 msgstr "" 182 "Muestra tus excursiones, salidas en bici y carreras desde archivos GPX, FIT," 183 " TCX o KML en un mapa interactivo con perfil de elevación, gráficas y " 184 "resumen de la ruta." 185 186 #. Plugin URI of the plugin 187 #: wp-gpx-maps.php 188 msgid "https://devfarm.it/" 189 msgstr "https://devfarm.it/" 190 191 #. Plugin Name of the plugin 192 #: wp-gpx-maps.php 193 msgid "WP GPX Maps – GPX, FIT & KML maps with elevation profile" 194 msgstr "WP GPX Maps – Mapas GPX, FIT y KML con perfil de elevación" 195 196 #: wp-gpx-maps-admin.php:302 197 msgid "WP GPX Maps Pro is coming: get notified" 198 msgstr "WP GPX Maps Pro está en camino: recibe un aviso" 199 200 #: wp-gpx-maps-admin.php:299 201 msgid "Support the development" 202 msgstr "Apoya el desarrollo" 203 204 #: wp-gpx-maps-admin.php:296 205 msgid "WP GPX Maps is free and open source." 206 msgstr "WP GPX Maps es gratuito y de código abierto." 207 208 #: wp-gpx-maps-admin.php:216 wp-gpx-maps-admin.php:274 209 msgid "Sorry, you are not allowed to do this." 210 msgstr "Lo siento, no tienes permisos para hacer esto." 211 212 #: wp-gpx-maps-admin.php:207 213 msgid "I already did" 214 msgstr "Ya lo he hecho" 215 216 #: wp-gpx-maps-admin.php:206 217 msgid "Maybe later" 218 msgstr "Quizás más tarde" 219 220 #: wp-gpx-maps-admin.php:205 wp-gpx-maps-admin.php:297 221 msgid "Leave a review" 222 msgstr "Deja una valoración" 223 224 #: wp-gpx-maps-admin.php:203 225 msgid "" 226 "You have been using WP GPX Maps for a while: is it useful? A short review on" 227 " wordpress.org helps other people find it, and keeps it free and maintained." 228 msgstr "" 229 "Llevas un tiempo usando WP GPX Maps: ¿te resulta útil? Una breve valoración " 230 "en wordpress.org ayuda a otras personas a encontrarlo y a que siga siendo " 231 "gratuito y mantenido." 232 233 #: wp-gpx-maps-admin.php:141 234 msgid "Enjoying it? Leave a review" 235 msgstr "¿Te gusta? Deja una valoración" 236 237 #: wp-gpx-maps-admin.php:139 238 msgid "Changelog" 239 msgstr "Registro de cambios" 240 241 #: wp-gpx-maps-admin.php:137 242 msgid "Watch the 3-minute video" 243 msgstr "Mira el vídeo de 3 minutos" 244 245 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:330 246 msgid "Altitude display offset from:" 247 msgstr "Altitud mostrada desde:" 248 249 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:373 250 msgid "Keep all GPX points (do not reduce):" 251 msgstr "Mantener todos los puntos GPX (sin reducir):" 252 253 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:343 254 msgid "Speed display offset from:" 255 msgstr "Velocidad mostrada desde:" 256 257 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:322 258 msgid "Unit of measure:" 259 msgstr "Unidad de medida:" 260 261 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:287 262 msgid "km / mi (empty = none)" 263 msgstr "km / mi (vacío = ninguno)" 264 265 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:287 266 msgid "Distance markers every:" 267 msgstr "Marcadores de distancia cada:" 268 269 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:286 270 msgid "Soft edges (the map fades into the page):" 271 msgstr "Bordes suaves (el mapa se funde con la página):" 272 273 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:285 274 msgid "Hide start / finish markers:" 275 msgstr "Ocultar los marcadores de salida / llegada:" 276 277 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:283 278 msgid "Elevation" 279 msgstr "Elevación" 280 281 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:280 282 msgid "Grade (climb / descent)" 283 msgstr "Pendiente (subida / bajada)" 284 285 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:279 286 msgid "One color (map line color)" 287 msgstr "Un color (color de la línea del mapa)" 288 289 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:278 290 msgid "Track color by:" 291 msgstr "Color del recorrido según:" 292 293 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:269 294 msgid "Draw line from start to end" 295 msgstr "Dibujar la línea de la salida a la llegada" 296 297 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:268 298 msgid "Disabled" 299 msgstr "Desactivado" 300 301 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:255 302 msgid "Custom MapBox style:" 303 msgstr "Estilo personalizado de MapBox:" 304 305 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:252 306 msgid "Navigation Night" 307 msgstr "Navigation Night" 308 309 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:251 310 msgid "Navigation Day" 311 msgstr "Navigation Day" 312 313 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:250 314 msgid "Satellite Streets" 315 msgstr "Satellite Streets" 316 317 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:249 318 msgid "Satellite" 319 msgstr "Satélite" 320 321 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:248 322 msgid "Dark" 323 msgstr "Oscuro" 324 325 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:247 326 msgid "Light" 327 msgstr "Claro" 328 329 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:246 330 msgid "Outdoors" 331 msgstr "Outdoors" 332 333 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:245 334 msgid "Streets" 335 msgstr "Streets" 336 337 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:244 338 msgid "Standard Satellite" 339 msgstr "Standard Satellite" 340 341 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:243 342 msgid "Standard" 343 msgstr "Standard" 344 345 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:242 346 msgid "MapBox default style:" 347 msgstr "Estilo predeterminado de MapBox:" 348 349 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:239 350 msgid "CyclOSM (cycling)" 351 msgstr "CyclOSM (ciclismo)" 352 353 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:237 354 msgid "Open Sea Map (sea marks over Open Street Map)" 355 msgstr "Open Sea Map (señales marítimas sobre Open Street Map)" 356 357 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:236 wp-gpx-maps-admin-settings.php:262 358 msgid "OpenTopoMap (hiking)" 359 msgstr "OpenTopoMap (senderismo)" 360 361 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:231 362 msgid "Thunderforest - Open Cycle Map (API Key required, CyclOSM without key)" 363 msgstr "" 364 "Thunderforest - Open Cycle Map (Clave API necesaria, CyclOSM sin clave)" 365 366 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:208 367 msgid "Turn off the structured data (JSON-LD):" 368 msgstr "Desactivar los datos estructurados (JSON-LD):" 369 370 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:206 371 msgid "Off" 372 msgstr "Desactivada" 373 374 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:205 375 msgid "Shown under the map" 376 msgstr "Mostrada debajo del mapa" 377 378 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:204 379 msgid "" 380 "For screen readers, search engines and AI, not shown on the page (default)" 381 msgstr "" 382 "Para lectores de pantalla, motores de búsqueda e IA, no se muestra en la " 383 "página (por defecto)" 384 385 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:203 386 msgid "Text description of the track:" 387 msgstr "Descripción textual del recorrido:" 388 389 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:183 390 msgid "Max grade (climb / descent):" 391 msgstr "Pendiente máxima (subida / bajada):" 392 393 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:144 394 msgid "Mapbox API Key:" 395 msgstr "Clave API de Mapbox:" 396 397 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:140 398 msgid "Do not use the cache:" 399 msgstr "No usar la caché:" 400 401 #: blocks/map/index.js:246 402 msgid "Soft edges (the map fades into the page)" 403 msgstr "Bordes suaves (el mapa se funde con la página)" 404 405 #: blocks/map/index.js:162 406 msgid "Uploaded track file" 407 msgstr "Archivo de recorrido subido" 408 409 #: blocks/map/index.js:155 410 msgid "Media Library" 411 msgstr "Biblioteca de medios" 412 413 #: blocks/map/index.js:152 414 msgid "Choose or upload a track file (GPX, FIT, TCX, KML)" 415 msgstr "Elige o sube un archivo de recorrido (GPX, FIT, TCX, KML)" 416 417 #: wp-gpx-maps.php:1522 418 msgid "Route" 419 msgstr "Ruta" 420 421 #. translators: 1: start latitude, longitude, 2: finish latitude, longitude 422 #: wp-gpx-maps.php:1322 423 msgid "It starts at %1$s and ends at %2$s (latitude, longitude)." 424 msgstr "Empieza en %1$s y termina en %2$s (latitud, longitud)." 425 426 #. translators: %s: latitude, longitude 427 #: wp-gpx-maps.php:1319 428 msgid "It is a loop that starts and ends at %s (latitude, longitude)." 429 msgstr "Es una ruta circular que empieza y termina en %s (latitud, longitud)." 430 431 #. translators: %s: list of facts (length, climbing, ...) 432 #: wp-gpx-maps.php:1311 433 msgid "Map of the route: %s." 434 msgstr "Mapa de la ruta: %s." 435 436 #. translators: 1: name of the route, 2: list of facts (length, climbing, ...) 437 #: wp-gpx-maps.php:1308 438 msgid "Map of the route “%1$s”: %2$s." 439 msgstr "Mapa de la ruta «%1$s»: %2$s." 440 441 #. translators: %s: duration, hh:mm:ss 442 #: wp-gpx-maps.php:1303 443 msgid "time %s" 444 msgstr "tiempo %s" 445 446 #. translators: 1: minimum elevation, 2: maximum elevation 447 #: wp-gpx-maps.php:1299 448 msgid "elevation between %1$s and %2$s" 449 msgstr "elevación entre %1$s y %2$s" 450 451 #. translators: 1: climbing, 2: descent, e.g. "145 m" 452 #: wp-gpx-maps.php:1295 453 msgid "%1$s of climbing and %2$s of descent" 454 msgstr "%1$s de ascenso y %2$s de descenso" 455 456 #: wp-gpx-maps.php:753 457 msgid "Can’t show the track:" 458 msgstr "No se puede mostrar el recorrido:" 459 460 #: wp-gpx-maps.php:738 461 msgid "GPX file not found!" 462 msgstr "¡No se ha encontrado el archivo GPX!" 463 464 #: wp-gpx-maps-utils.php:260 465 msgid "the file has no track points." 466 msgstr "el archivo no tiene puntos de recorrido." 467 468 #: wp-gpx-maps-utils.php:254 469 msgid "the file is not a valid GPX, TCX, KML or FIT file." 470 msgstr "el archivo no es un archivo GPX, TCX, KML o FIT válido." 471 472 #: wp-gpx-maps-utils.php:152 473 msgid "file not found." 474 msgstr "no se ha encontrado el archivo." 475 476 #. translators: 1: title of the file in the Media Library, 2: file name 477 #: wp-gpx-maps-media.php:167 478 msgid "%1$s (Media Library: %2$s)" 479 msgstr "%1$s (Biblioteca de medios: %2$s)" 480 481 #: wp-gpx-maps-media.php:101 482 msgid "This is not a valid GPX, TCX, KML or FIT file." 483 msgstr "No es un archivo GPX, TCX, KML o FIT válido." 484 485 #: wp-gpx-maps-media.php:85 wp-gpx-maps-media.php:95 486 msgid "This track file contains scripts or HTML and was not uploaded." 487 msgstr "Este archivo de recorrido contiene scripts o HTML y no se ha subido." 488 489 #: wp-gpx-maps-media.php:80 490 msgid "This track file can't be read." 491 msgstr "No se puede leer este archivo de recorrido." 492 493 #: wp-gpx-maps-media.php:75 494 msgid "This FIT file can't be read." 495 msgstr "No se puede leer este archivo FIT." 496 497 #. translators: selection = map provider / map type 498 #: wp-gpx-maps-help.php:349 499 msgid "OSM12 = CyclOSM (cycling)" 500 msgstr "OSM12 = CyclOSM (ciclismo)" 501 502 #. translators: selection = map provider / map type 503 #: wp-gpx-maps-help.php:344 504 msgid "OSM11 = GSI Map (Japan)" 505 msgstr "OSM11 = GSI Map (Japón)" 506 507 #. translators: selection = map provider / map type 508 #: wp-gpx-maps-help.php:339 509 msgid "OSM10 = Open Sea Map (sea marks over Open Street Map)" 510 msgstr "OSM10 = Open Sea Map (señales marítimas sobre Open Street Map)" 511 512 #. translators: selection = map provider / map type 513 #: wp-gpx-maps-help.php:334 514 msgid "OSM9 = OpenTopoMap (hiking)" 515 msgstr "OSM9 = OpenTopoMap (senderismo)" 516 517 #. translators: selection = map provider / map type 518 #: wp-gpx-maps-help.php:309 519 msgid "" 520 "OSM2 = Thunderforest - Open Cycle Map (API Key required, CyclOSM without " 521 "key)" 522 msgstr "" 523 "OSM2 = Thunderforest - Open Cycle Map (Clave API necesaria, CyclOSM sin " 524 "clave)" 525 526 #: wp-gpx-maps-help.php:239 527 msgid "" 528 "Schema.org structured data (JSON-LD) of the track: distance, elevation, time" 529 " and the route line. The file is linked only when download is on" 530 msgstr "" 531 "Datos estructurados de schema.org (JSON-LD) del recorrido: distancia, " 532 "elevación, tiempo y la línea de la ruta. El archivo solo se enlaza cuando la" 533 " descarga está activada" 534 535 #: wp-gpx-maps-help.php:223 536 msgid "" 537 "Text description of the track for screen readers, search engines and AI " 538 "assistants: hidden (not shown on the page), visible (under the map) or false" 539 msgstr "" 540 "Descripción textual del recorrido para lectores de pantalla, motores de " 541 "búsqueda y asistentes de IA: hidden (no se muestra en la página), visible " 542 "(debajo del mapa) o false" 543 544 #: wp-gpx-maps-help.php:207 545 msgid "" 546 "Soft edges: the map fades into the page. true, or the color of the page " 547 "behind the map (e.g. #f4f1ea)" 548 msgstr "" 549 "Bordes suaves: el mapa se funde con la página. true, o el color de la página" 550 " detrás del mapa (p. ej., #f4f1ea)" 551 552 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:200 553 msgid "" 554 "A map drawn by JavaScript is invisible to screen readers, search engines and" 555 " AI assistants (ChatGPT, Perplexity, Google AI Overviews...). Every map can " 556 "also describe its track in text and in schema.org structured data." 557 msgstr "" 558 "Un mapa dibujado con JavaScript es invisible para los lectores de pantalla, " 559 "los motores de búsqueda y los asistentes de IA (ChatGPT, Perplexity, Google " 560 "AI Overviews...). Cada mapa también puede describir su recorrido en texto y " 561 "en datos estructurados de schema.org." 562 563 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:199 564 msgid "Accessibility, search engines and AI" 565 msgstr "Accesibilidad, motores de búsqueda e IA" 566 567 #: wp-gpx-maps-activities.php:163 wp-gpx-maps-activities.php:170 568 msgid "An emoji shown with the routes of this activity, e.g. 🥾 🚵 🧗" 569 msgstr "" 570 "Un emoji que se muestra con las rutas de esta actividad, p. ej., 🥾 🚵 🧗" 571 572 #: wp-gpx-maps-activities.php:161 wp-gpx-maps-activities.php:168 573 msgid "Icon" 574 msgstr "Icono" 575 576 #: wp-gpx-maps-activities.php:69 577 msgid "Ski touring" 578 msgstr "Esquí de travesía" 579 580 #: wp-gpx-maps-activities.php:68 581 msgid "Snowshoeing" 582 msgstr "Raquetas de nieve" 583 584 #: wp-gpx-maps-activities.php:67 585 msgid "Climbing / Via ferrata" 586 msgstr "Escalada / Vía ferrata" 587 588 #: wp-gpx-maps-activities.php:66 589 msgid "Trail running" 590 msgstr "Trail running" 591 592 #: wp-gpx-maps-activities.php:65 593 msgid "Gravel" 594 msgstr "Gravel" 595 596 #: wp-gpx-maps-activities.php:64 597 msgid "Road cycling" 598 msgstr "Ciclismo de carretera" 599 600 #: wp-gpx-maps-activities.php:63 601 msgid "Mountain bike" 602 msgstr "Bicicleta de montaña" 603 604 #: wp-gpx-maps-activities.php:62 605 msgid "Stroller-friendly" 606 msgstr "Apta para carritos de bebé" 607 608 #: wp-gpx-maps-activities.php:61 609 msgid "Walking" 610 msgstr "Paseo" 611 612 #: wp-gpx-maps-activities.php:60 613 msgid "Hiking" 614 msgstr "Senderismo" 615 616 #: wp-gpx-maps-activities.php:43 617 msgid "" 618 "The kind of route: hiking, stroller-friendly, mountain bike, climbing..." 619 msgstr "" 620 "El tipo de ruta: senderismo, apta para carritos de bebé, bicicleta de " 621 "montaña, escalada..." 622 623 #: wp-gpx-maps-activities.php:41 624 msgid "No activities found." 625 msgstr "No se han encontrado actividades." 626 627 #: wp-gpx-maps-activities.php:40 628 msgid "Search activities" 629 msgstr "Buscar actividades" 630 631 #: wp-gpx-maps-activities.php:39 632 msgid "New activity" 633 msgstr "Nueva actividad" 634 635 #: wp-gpx-maps-activities.php:38 636 msgid "Add activity" 637 msgstr "Añadir actividad" 638 639 #: wp-gpx-maps-activities.php:37 640 msgid "Edit activity" 641 msgstr "Editar actividad" 642 643 #: wp-gpx-maps-activities.php:36 644 msgid "All activities" 645 msgstr "Todas las actividades" 646 647 #: wp-gpx-maps-activities.php:34 648 msgid "Activity" 649 msgstr "Actividad" 650 651 #: wp-gpx-maps-activities.php:33 wp-gpx-maps-activities.php:35 652 msgid "Activities" 653 msgstr "Actividades" 654 655 #: blocks/map/block.json 656 msgctxt "block keyword" 657 msgid "gps" 658 msgstr "gps" 659 660 #: blocks/map/block.json 661 msgctxt "block keyword" 662 msgid "elevation" 663 msgstr "elevación" 664 665 #: blocks/map/block.json 666 msgctxt "block keyword" 667 msgid "track" 668 msgstr "recorrido" 669 670 #: blocks/map/block.json 671 msgctxt "block keyword" 672 msgid "map" 673 msgstr "mapa" 674 675 #: blocks/map/block.json 676 msgctxt "block keyword" 677 msgid "gpx" 678 msgstr "gpx" 679 680 #: blocks/map/block.json 681 msgctxt "block description" 682 msgid "Show a GPX track on a map with elevation, speed and heart rate charts." 683 msgstr "" 684 "Muestra un recorrido GPX en un mapa con gráficas de elevación, velocidad y " 685 "frecuencia cardíaca." 686 687 #: blocks/map/block.json 688 msgctxt "block title" 689 msgid "GPX Map" 690 msgstr "Mapa GPX" 691 692 #: blocks/map/index.js:327 693 msgid "Choose a GPX file to show the track on a map." 694 msgstr "Elige un archivo GPX para mostrar el recorrido en un mapa." 695 696 #: blocks/map/index.js:327 697 msgid "GPX Map" 698 msgstr "Mapa GPX" 699 700 #: blocks/map/index.js:306 701 msgid "Use plugin settings for all options" 702 msgstr "Usar los ajustes del plugin para todas las opciones" 703 704 #: blocks/map/index.js:291 705 msgid "Options not changed here use the values of Settings > WP GPX Maps." 706 msgstr "" 707 "Las opciones que no cambies aquí usan los valores de Ajustes > WP GPX Maps." 708 709 #: blocks/map/index.js:290 710 msgid "Reset" 711 msgstr "Restablecer" 712 713 #: blocks/map/index.js:286 714 msgid "Max grade" 715 msgstr "Pendiente máxima" 716 717 #: blocks/map/index.js:285 718 msgid "Max speed" 719 msgstr "Velocidad máxima" 720 721 #: blocks/map/index.js:284 722 msgid "Moving time" 723 msgstr "Tiempo en movimiento" 724 725 #: blocks/map/index.js:283 726 msgid "Total time" 727 msgstr "Tiempo total" 728 729 #: blocks/map/index.js:276 730 msgid "Show summary table" 731 msgstr "Mostrar la tabla resumen" 732 733 #: blocks/map/index.js:275 734 msgid "Summary" 735 msgstr "Resumen" 736 737 #: blocks/map/index.js:271 738 msgid "Speed unit" 739 msgstr "Unidad de velocidad" 740 741 #: blocks/map/index.js:262 742 msgid "0px hides the chart" 743 msgstr "0px oculta la gráfica" 744 745 #: blocks/map/index.js:262 746 msgid "Chart height" 747 msgstr "Altura de la gráfica" 748 749 #: blocks/map/index.js:257 750 msgid "GPX download link" 751 msgstr "Enlace de descarga del GPX" 752 753 #: blocks/map/index.js:256 754 msgid "Zoom with the mouse wheel" 755 msgstr "Zoom con la rueda del ratón" 756 757 #: blocks/map/index.js:248 758 msgid "None" 759 msgstr "Ninguno" 760 761 #: blocks/map/index.js:247 762 msgid "Distance markers" 763 msgstr "Marcadores de distancia" 764 765 #: blocks/map/index.js:245 766 msgid "Start / finish markers" 767 msgstr "Marcadores de salida / llegada" 768 769 #: blocks/map/index.js:244 770 msgid "Track color" 771 msgstr "Color del recorrido" 772 773 #: blocks/map/index.js:243 774 msgid "Color the track by" 775 msgstr "Colorear el recorrido según" 776 777 #: blocks/map/index.js:242 778 msgid "For example 450px" 779 msgstr "Por ejemplo, 450px" 780 781 #: blocks/map/index.js:241 782 msgid "View rotation (-180 to 180)" 783 msgstr "Rotación de la vista (de -180 a 180)" 784 785 #: blocks/map/index.js:240 786 msgid "For example 60 for a 3D view" 787 msgstr "Por ejemplo, 60 para una vista 3D" 788 789 #: blocks/map/index.js:240 790 msgid "View tilt (0-85)" 791 msgstr "Inclinación de la vista (0-85)" 792 793 #: blocks/map/index.js:236 794 msgid "3D terrain" 795 msgstr "Terreno 3D" 796 797 #: blocks/map/index.js:233 798 msgid "MapBox style" 799 msgstr "Estilo de MapBox" 800 801 #: blocks/map/index.js:228 802 msgid "GPX file" 803 msgstr "Archivo GPX" 804 805 #: blocks/map/index.js:176 806 msgid "Upload GPX files" 807 msgstr "Subir archivos GPX" 808 809 #: blocks/map/index.js:172 810 msgid "Path from the site root, or the URL of a GPX file." 811 msgstr "Ruta desde la raíz del sitio, o la URL de un archivo GPX." 812 813 #: blocks/map/index.js:169 814 msgid "Or GPX path / URL" 815 msgstr "O ruta / URL del GPX" 816 817 #: blocks/map/index.js:166 818 msgid "No track file uploaded yet." 819 msgstr "Todavía no se ha subido ningún archivo de recorrido." 820 821 #: wp-gpx-maps.php:1231 822 msgid "Max grade:" 823 msgstr "Pendiente máxima:" 824 825 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:182 wp-gpx-maps.php:1228 826 msgid "Max speed:" 827 msgstr "Velocidad máxima:" 828 829 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:181 wp-gpx-maps.php:1225 830 msgid "Moving time:" 831 msgstr "Tiempo en movimiento:" 832 833 #: wp-gpx-maps.php:1159 834 msgid "Finish" 835 msgstr "Llegada" 836 837 #: wp-gpx-maps.php:1158 838 msgid "Start" 839 msgstr "Salida" 840 841 #: wp-gpx-maps-help.php:24 842 msgid "Sponsor on GitHub" 843 msgstr "Patrocinar en GitHub" 844 845 #: wp-gpx-maps-help.php:23 846 msgid "" 847 "WP GPX Maps is free and open source. If it is useful to you, you can support" 848 " its development:" 849 msgstr "" 850 "WP GPX Maps es gratuito y de código abierto. Si te resulta útil, puedes " 851 "apoyar su desarrollo:" 852 853 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:238 854 msgid "GSI Map (Japan)" 855 msgstr "GSI Map (Japón)" 856 857 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:234 858 msgid "Thunderforest - Landscape (API Key required)" 859 msgstr "Thunderforest - Landscape (Clave API necesaria)" 860 861 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:233 862 msgid "Thunderforest - Transport (API Key required)" 863 msgstr "Thunderforest - Transport (Clave API necesaria)" 864 865 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:232 866 msgid "Thunderforest - Outdoors (API Key required)" 867 msgstr "Thunderforest - Outdoors (Clave API necesaria)" 868 869 #. translators: %1s: Plugin versions number 870 #: wp-gpx-maps-admin.php:362 871 msgid "WP GPX Maps %1s" 872 msgstr "WP GPX Maps %1s" 873 874 #: wp-gpx-maps-admin.php:315 875 msgid "Administration" 876 msgstr "Administración" 877 878 #: wp-gpx-maps-admin.php:143 879 msgid "Dismiss this notice" 880 msgstr "Descartar este aviso" 881 882 #. translators: %1s: Plugin versions number 883 #: wp-gpx-maps-admin.php:128 884 msgid "What‘s new in WP GPX Maps %1s" 885 msgstr "¿Qué novedades hay en WP GPX Maps %1s?" 886 887 #. translators: selection = speed unit of measure 888 #: wp-gpx-maps-help.php:646 889 msgid "6 = min/100 meters" 890 msgstr "6 = min/100 metros" 891 892 #. translators: selection = speed unit of measure 893 #: wp-gpx-maps-help.php:641 894 msgid "5 = Knots (nautical miles / hour)" 895 msgstr "5 = Nudos (millas náuticas/hora)" 896 897 #. translators: selection = speed unit of measure 898 #: wp-gpx-maps-help.php:631 899 msgid "3 = min/km" 900 msgstr "3 = min/km" 901 902 #. translators: selection = speed unit of measure 903 #: wp-gpx-maps-help.php:626 904 msgid "2 = miles/h" 905 msgstr "2 = millas/h" 906 907 #. translators: selection = speed unit of measure 908 #: wp-gpx-maps-help.php:621 909 msgid "1 = km/h" 910 msgstr "1 = km/h" 911 912 #. translators: selection = chart axis labels 913 #: wp-gpx-maps-help.php:543 914 msgid "5 = feet / nautical miles" 915 msgstr "5 = pies/millas naúticas" 916 917 #. translators: selection = chart axis labels 918 #: wp-gpx-maps-help.php:538 919 msgid "4 = meters / miles" 920 msgstr "4 = metros/millas" 921 922 #. translators: selection = chart axis labels 923 #: wp-gpx-maps-help.php:533 924 msgid "3 = meters / nautical miles" 925 msgstr "3 = metros/millas naúticas" 926 927 #. translators: selection = chart axis labels 928 #: wp-gpx-maps-help.php:528 929 msgid "2 = meters / kilometers" 930 msgstr "2 = metros/kilómetros" 931 932 #. translators: selection = chart axis labels 933 #: wp-gpx-maps-help.php:523 934 msgid "1 = feet / miles" 935 msgstr "1 = pies/millas" 936 937 #. translators: selection = chart axis labels 938 #: wp-gpx-maps-help.php:518 939 msgid "0 = meters / meters" 940 msgstr "0 = metros/metros" 941 942 #. translators: selection = map provider / map type 943 #: wp-gpx-maps-help.php:329 944 msgid "OSM7 = Open Street Map - Humanitarian map style" 945 msgstr "OSM7 = Open Street Map - Humanitarian map style" 946 947 #. translators: selection = map provider / map type 948 #: wp-gpx-maps-help.php:324 949 msgid "OSM5 = Thunderforest - Landscape (API Key required)" 950 msgstr "OSM5 = Thunderforest - Landscape (Clave API necesaria)" 951 952 #. translators: selection = map provider / map type 953 #: wp-gpx-maps-help.php:319 954 msgid "OSM4 = Thunderforest - Transport (API Key required)" 955 msgstr "OSM4 = Thunderforest - Transport (Clave API necesaria)" 956 957 #. translators: selection = map provider / map type 958 #: wp-gpx-maps-help.php:314 959 msgid "OSM3 = Thunderforest - Outdoors (API Key required)" 960 msgstr "OSM3 = Thunderforest - Outdoors (Clave API necesaria)" 961 962 #. translators: selection = map provider / map type 963 #: wp-gpx-maps-help.php:304 964 msgid "OSM1 = Open Street Map" 965 msgstr "OSM1 = Open Street Map" 966 967 #: wp-gpx-maps-help.php:94 968 msgid "" 969 "Note: If no value is displayed in the \"Current value\" column, the value is" 970 " \"false\"." 971 msgstr "" 972 "Nota: Si no se muestra ningún valor en la columna «Valor actual», el valor " 973 "es «false»." 974 975 #: wp-gpx-maps-admin-administration.php:71 976 msgid "Displays the update notices for a new WP GPX Maps version" 977 msgstr "" 978 "Muestra los avisos de actualización para una nueva versión de WP GPX Maps" 979 980 #: wp-gpx-maps-admin-administration.php:66 981 msgid "Show update notice:" 982 msgstr "Mostrar el aviso de actualización:" 983 984 #: wp-gpx-maps-admin-administration.php:60 985 msgid "Notifications" 986 msgstr "Avisos" 987 988 #: wp-gpx-maps-admin-administration.php:39 989 msgid "Allow Editors & Authors to upload GPX files" 990 msgstr "Permitir a los editores y autores subir archivos GPX" 991 992 #: wp-gpx-maps-admin-administration.php:34 993 msgid "Editor & Author upload:" 994 msgstr "Subida de editor y autor:" 995 996 #: wp-gpx-maps-admin-administration.php:27 997 msgid "User permissions" 998 msgstr "Permisos de usuario" 999 1000 #: wp-gpx-maps-help.php:1147 1001 msgid "Bugs, problems, thanks and anything else here!" 1002 msgstr "¡Aquí, fallos, problemas, agradecimientos y cualquier otra cosa!" 1003 1004 #: wp-gpx-maps-help.php:1128 1005 msgid "Print all the GPX waypoints without reduce it" 1006 msgstr "Muestra todos los puntos de referencia GPX sin reducirlos" 1007 1008 #: wp-gpx-maps-help.php:1112 1009 msgid "Skip GPX points closer than XX meters" 1010 msgstr "Omitir los puntos GPX a menos de XX metros" 1011 1012 #: wp-gpx-maps-help.php:1090 1013 msgid "Advanced" 1014 msgstr "Avanzado" 1015 1016 #: wp-gpx-maps-help.php:1068 1017 msgid "Print total time in summary table" 1018 msgstr "Mostrar el tiempo total en la tabla resumen" 1019 1020 #: wp-gpx-maps-help.php:1052 1021 msgid "Print average temperature in summary table" 1022 msgstr "Mostrar la temperatura media en la tabla resumen" 1023 1024 #: wp-gpx-maps-help.php:1036 1025 msgid "Print average heart rate in summary table" 1026 msgstr "Mostrar la frecuencia cardíaca media en la tabla resumen" 1027 1028 #: wp-gpx-maps-help.php:1020 1029 msgid "Print average cadence in summary table" 1030 msgstr "Mostrar la cadencia media en la tabla resumen" 1031 1032 #: wp-gpx-maps-help.php:1004 1033 msgid "Print average speed in summary table" 1034 msgstr "Mostrar la velocidad media en la tabla resumen" 1035 1036 #: wp-gpx-maps-help.php:988 1037 msgid "Print total descent in summary table" 1038 msgstr "Mostrar el descenso total en la tabla resumen" 1039 1040 #: wp-gpx-maps-help.php:972 1041 msgid "Print total climbing in summary table" 1042 msgstr "Mostrar el ascenso total en la tabla resumen" 1043 1044 #: wp-gpx-maps-help.php:956 1045 msgid "Print min. elevation in summary table" 1046 msgstr "Mostrar la elevación mínima en la tabla resumen" 1047 1048 #: wp-gpx-maps-help.php:940 1049 msgid "Print max. elevation in summary table" 1050 msgstr "Mostrar la elevación máxima en la tabla resumen" 1051 1052 #: wp-gpx-maps-help.php:924 1053 msgid "Print total distance in summary table" 1054 msgstr "Mostrar la distancia total en la tabla resumen" 1055 1056 #: wp-gpx-maps-help.php:874 1057 msgid "Value in seconds" 1058 msgstr "Valor en segundos" 1059 1060 #: wp-gpx-maps-help.php:871 1061 msgid "The difference between your GPX tool date and your camera date" 1062 msgstr "" 1063 "La diferencia entre la fecha de tu herramienta GPX y la fecha de tu cámara" 1064 1065 #: wp-gpx-maps-help.php:855 1066 msgid "Show all images that are attached to post" 1067 msgstr "Mostrar todas las imágenes que estén adjuntas a la entrada" 1068 1069 #: wp-gpx-maps-help.php:849 1070 msgid "Image ID or a list of Images ID separated by a comma" 1071 msgstr "ID de la imagen o una lista de ID de imágenes separadas por una coma" 1072 1073 #: wp-gpx-maps-help.php:846 1074 msgid "NextGen Image" 1075 msgstr "Imagen NextGen" 1076 1077 #: wp-gpx-maps-help.php:840 1078 msgid "Gallery ID or a list of Galleries ID separated by a comma" 1079 msgstr "" 1080 "ID de la galería o de una lista de ID de galerías separadas por una coma" 1081 1082 #: wp-gpx-maps-help.php:837 1083 msgid "NextGen Gallery" 1084 msgstr "Galería NextGen" 1085 1086 #: wp-gpx-maps-help.php:815 1087 msgid "Pictures" 1088 msgstr "Imágenes" 1089 1090 #: wp-gpx-maps-help.php:793 1091 msgid "Grade line color" 1092 msgstr "Color de la línea de grado" 1093 1094 #: wp-gpx-maps-help.php:777 1095 msgid "Show grade inside the chart" 1096 msgstr "Mostrar grado en la gráfica" 1097 1098 #: wp-gpx-maps-help.php:761 1099 msgid "Cadence line color" 1100 msgstr "Color de la línea de cadencia" 1101 1102 #: wp-gpx-maps-help.php:745 1103 msgid "Show cadence inside the chart" 1104 msgstr "Mostrar cadencia en la gráfica" 1105 1106 #: wp-gpx-maps-help.php:729 1107 msgid "Temperature line color" 1108 msgstr "Color de la línea de temperatura" 1109 1110 #: wp-gpx-maps-help.php:713 1111 msgid "Show temperature inside the chart" 1112 msgstr "Mostrar temperatura en la gráfica" 1113 1114 #: wp-gpx-maps-help.php:698 1115 msgid "Heart rate line color" 1116 msgstr "Color de la línea de frecuencia cardiáca" 1117 1118 #: wp-gpx-maps-help.php:682 1119 msgid "Show heart rate inside the chart" 1120 msgstr "Mostrar frecuencia cardíaca en la gráfica" 1121 1122 #: wp-gpx-maps-help.php:672 1123 msgid "Maximum value for speed chart" 1124 msgstr "Valor máximo para la gráfica de velocidad" 1125 1126 #: wp-gpx-maps-help.php:662 1127 msgid "Minimum value for speed chart" 1128 msgstr "Valor mínimo para la gráfica de velocidad" 1129 1130 #: wp-gpx-maps-help.php:611 1131 msgid "Speed unit of measure" 1132 msgstr "Unidad de medida de velocidad" 1133 1134 #: wp-gpx-maps-help.php:595 1135 msgid "Speed line color" 1136 msgstr "Color de la línea de velocidad" 1137 1138 #: wp-gpx-maps-help.php:579 1139 msgid "Show speed inside the chart" 1140 msgstr "Mostrar velocidad dentro de la gráfica" 1141 1142 #: wp-gpx-maps-help.php:569 1143 msgid "Maximum value for altitude chart" 1144 msgstr "Valor máximo de altitud en la gráfica" 1145 1146 #: wp-gpx-maps-help.php:559 1147 msgid "Minimum value for altitude chart" 1148 msgstr "Valor mínimo de altitud en la gráfica" 1149 1150 #: wp-gpx-maps-help.php:513 1151 msgid "Distance / Altitude unit of measure" 1152 msgstr "Unidad de medida Distancia / Altitud " 1153 1154 #: wp-gpx-maps-help.php:497 blocks/map/index.js:264 1155 msgid "Altitude line color" 1156 msgstr "Color de la línea de altitud" 1157 1158 #: wp-gpx-maps-help.php:481 1159 msgid "Show elevation data inside the chart" 1160 msgstr "Mostrar dato de elevación dentro de la gráfica" 1161 1162 #: wp-gpx-maps-help.php:459 1163 msgid "Diagram" 1164 msgstr "Diagrama" 1165 1166 #: wp-gpx-maps-help.php:443 1167 msgid "Custom waypoint icon" 1168 msgstr "Icono de waypoint personalizado" 1169 1170 #: wp-gpx-maps-help.php:433 1171 msgid "Current position icon (when mouse hover)" 1172 msgstr "Icono de posición actual (al pasar el cursor por encima)" 1173 1174 #: wp-gpx-maps-help.php:423 1175 msgid "End track icon" 1176 msgstr "Icono de final de ruta" 1177 1178 #: wp-gpx-maps-help.php:413 1179 msgid "Start track icon" 1180 msgstr "Icono de inicio de ruta" 1181 1182 #: wp-gpx-maps-help.php:397 1183 msgid "Print the GPX waypoints inside the map" 1184 msgstr "Muestra los waypoints de la traza GPX en el mapa" 1185 1186 #: wp-gpx-maps-help.php:381 1187 msgid "Zoom on map when mouse scroll wheel" 1188 msgstr "Zoom en el mapa con el scroll de la rueda del ratón" 1189 1190 #: wp-gpx-maps-help.php:365 1191 msgid "Map line color" 1192 msgstr "Color de la línea del mapa" 1193 1194 #: wp-gpx-maps-help.php:299 blocks/map/index.js:235 1195 msgid "Map type" 1196 msgstr "Tipo de mapa" 1197 1198 #: wp-gpx-maps-help.php:255 1199 msgid "Do not use cache. If TRUE might be very slow" 1200 msgstr "No usar caché. Si es TRUE puede ser más lento" 1201 1202 #: wp-gpx-maps-help.php:143 wp-gpx-maps-help.php:161 wp-gpx-maps-help.php:179 1203 #: wp-gpx-maps-help.php:195 wp-gpx-maps-help.php:211 wp-gpx-maps-help.php:227 1204 #: wp-gpx-maps-help.php:243 wp-gpx-maps-help.php:259 wp-gpx-maps-help.php:353 1205 #: wp-gpx-maps-help.php:369 wp-gpx-maps-help.php:385 wp-gpx-maps-help.php:401 1206 #: wp-gpx-maps-help.php:485 wp-gpx-maps-help.php:501 wp-gpx-maps-help.php:547 1207 #: wp-gpx-maps-help.php:583 wp-gpx-maps-help.php:599 wp-gpx-maps-help.php:650 1208 #: wp-gpx-maps-help.php:686 wp-gpx-maps-help.php:717 wp-gpx-maps-help.php:733 1209 #: wp-gpx-maps-help.php:749 wp-gpx-maps-help.php:765 wp-gpx-maps-help.php:781 1210 #: wp-gpx-maps-help.php:797 wp-gpx-maps-help.php:859 wp-gpx-maps-help.php:912 1211 #: wp-gpx-maps-help.php:928 wp-gpx-maps-help.php:944 wp-gpx-maps-help.php:960 1212 #: wp-gpx-maps-help.php:976 wp-gpx-maps-help.php:992 wp-gpx-maps-help.php:1008 1213 #: wp-gpx-maps-help.php:1024 wp-gpx-maps-help.php:1040 1214 #: wp-gpx-maps-help.php:1056 wp-gpx-maps-help.php:1072 1215 #: wp-gpx-maps-help.php:1116 wp-gpx-maps-help.php:1132 1216 msgid "Default is:" 1217 msgstr "Por defecto es:" 1218 1219 #: wp-gpx-maps-help.php:173 1220 msgid "Graph height" 1221 msgstr "Altura de gráfica" 1222 1223 #: wp-gpx-maps-help.php:158 wp-gpx-maps-help.php:176 1224 msgid "Value in pixels" 1225 msgstr "Valor en píxeles" 1226 1227 #: wp-gpx-maps-help.php:155 blocks/map/index.js:242 1228 msgid "Map height" 1229 msgstr "Altura del mapa" 1230 1231 #: wp-gpx-maps-help.php:140 1232 msgid "Value in percent" 1233 msgstr "Valor porcentual" 1234 1235 #: wp-gpx-maps-help.php:137 1236 msgid "Map width" 1237 msgstr "Ancho del mapa" 1238 1239 #: wp-gpx-maps-help.php:125 1240 msgid "relative path to the GPX file" 1241 msgstr "ruta relativa al archivo GPX" 1242 1243 #: wp-gpx-maps-help.php:117 wp-gpx-maps-help.php:291 wp-gpx-maps-help.php:473 1244 #: wp-gpx-maps-help.php:829 wp-gpx-maps-help.php:900 wp-gpx-maps-help.php:1104 1245 msgid "Current value" 1246 msgstr "Valor actual" 1247 1248 #: wp-gpx-maps-help.php:114 wp-gpx-maps-help.php:288 wp-gpx-maps-help.php:470 1249 #: wp-gpx-maps-help.php:826 wp-gpx-maps-help.php:897 wp-gpx-maps-help.php:1101 1250 msgid "Possible values" 1251 msgstr "Valores posibles" 1252 1253 #: wp-gpx-maps-help.php:111 wp-gpx-maps-help.php:285 wp-gpx-maps-help.php:467 1254 #: wp-gpx-maps-help.php:823 wp-gpx-maps-help.php:894 wp-gpx-maps-help.php:1098 1255 msgid "Description" 1256 msgstr "Descripción" 1257 1258 #: wp-gpx-maps-help.php:108 wp-gpx-maps-help.php:282 wp-gpx-maps-help.php:464 1259 #: wp-gpx-maps-help.php:820 wp-gpx-maps-help.php:891 wp-gpx-maps-help.php:1095 1260 msgid "Shortcode" 1261 msgstr "Shortcode" 1262 1263 #: wp-gpx-maps-help.php:91 1264 msgid "read below all the optional attributes" 1265 msgstr "lee a continuación todos los atributos opcionales" 1266 1267 #: wp-gpx-maps-help.php:88 1268 msgid "" 1269 "The Full set of optional attributes can be found below. Please use this " 1270 "scheme:" 1271 msgstr "" 1272 "El conjunto completo de atributos opcionales se puede encontrar a " 1273 "continuación. Utiliza este esquema:" 1274 1275 #: wp-gpx-maps-help.php:83 1276 msgid "" 1277 "Yes, it’s possible. These changes ignore the default settings for each " 1278 "attribute." 1279 msgstr "" 1280 "Sí, es posible. Estos cambios ignoran los ajustes por defecto de cada " 1281 "atributo." 1282 1283 #: wp-gpx-maps-help.php:78 1284 msgid "Can I change the attributes for each GPX shortcode?" 1285 msgstr "¿Puedo cambiar los atributos para cada shortcode GPX?" 1286 1287 #: wp-gpx-maps-help.php:71 1288 msgid "Yes, it’s possible. Please use this scheme:" 1289 msgstr "Sí, se puede. Por favor, usa este esquema:" 1290 1291 #: wp-gpx-maps-help.php:65 1292 msgid "Can I also integrate GPX files from other sites?" 1293 msgstr "¿Puedo integrar archivos GPX de otros sitios?" 1294 1295 #: wp-gpx-maps-help.php:58 1296 msgid "" 1297 "You can manually set the relative path to your GPX file. Please use this " 1298 "scheme:" 1299 msgstr "" 1300 "Puedes establecer manualmente la ruta relativa a tu archivo GPX. Utiliza " 1301 "este esquema:" 1302 1303 #: wp-gpx-maps-help.php:53 1304 msgid "" 1305 "Go to the tab \"Tracks\" and copy the shortcode from the list and paste it " 1306 "in the page or post." 1307 msgstr "" 1308 "Vete a la pestaña «Rutas» y copia el shortcode de la lista y pégalo en la " 1309 "página o entrada." 1310 1311 #: wp-gpx-maps-help.php:48 1312 msgid "How can I use the GPX files?" 1313 msgstr "¿Cómo puedo usar los archivos GPX?" 1314 1315 #: wp-gpx-maps-help.php:41 1316 msgid "2. Method: Upload the GPX file via FTP to your upload folder:" 1317 msgstr "" 1318 "2. Método: sube el archivo GPX a través de FTP a tu carpeta de subida:" 1319 1320 #: wp-gpx-maps-help.php:36 1321 msgid "1. Method: Upload the GPX file using the uploader in the tab \"Tracks\"." 1322 msgstr "1. Método: sube el archivo GPX usando el subidor en la pestaña \"Rutas\"." 1323 1324 #: wp-gpx-maps-help.php:31 1325 msgid "How can I upload the GPX files?" 1326 msgstr "¿Cómo puedo subir los archivos GPX?" 1327 1328 #: wp-gpx-maps-help.php:27 1329 msgid "FAQ" 1330 msgstr "FAQ" 1331 1332 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:372 1333 msgid "Skip GPX points closer than:" 1334 msgstr "Omitir puntos GPX más cerca de:" 1335 1336 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:369 1337 msgid "(Do not edit if you don’t know what you are doing!)" 1338 msgstr "(¡No lo edites si no sabes qué estás haciendo!)" 1339 1340 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:368 1341 msgid "Advanced Options" 1342 msgstr "Opciones avanzadas" 1343 1344 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:352 1345 msgid "Grade line color:" 1346 msgstr "Color de la línea de grado:" 1347 1348 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:351 1349 msgid "Grade:" 1350 msgstr "Grado:" 1351 1352 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:350 1353 msgid "Cadence line color:" 1354 msgstr "Color de la línea de cadencia:" 1355 1356 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:349 1357 msgid "Cadence (where available):" 1358 msgstr "Cadencia (si está disponible):" 1359 1360 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:348 1361 msgid "Temperature line color:" 1362 msgstr "Color de la línea de temperatura:" 1363 1364 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:347 1365 msgid "Temperature (where available):" 1366 msgstr "Temperatura (si está disponible):" 1367 1368 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:346 1369 msgid "Heart rate line color:" 1370 msgstr "Color de la línea de frecuencia cardiáca:" 1371 1372 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:345 1373 msgid "Heart rate (where available):" 1374 msgstr "Frecuencia cardíaca (si está disponible):" 1375 1376 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:344 1377 msgid "Speed display offset to:" 1378 msgstr "Velocidad mostrada hasta:" 1379 1380 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:341 1381 msgid "min/100 meters" 1382 msgstr "min/100 metros" 1383 1384 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:340 1385 msgid "Knots (nautical miles / hour)" 1386 msgstr "Nudos (millas náuticas / hora)" 1387 1388 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:339 1389 msgid "min/miles" 1390 msgstr "min/millas" 1391 1392 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:338 1393 msgid "min/km" 1394 msgstr "min/km" 1395 1396 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:337 1397 msgid "miles/h" 1398 msgstr "millas/h" 1399 1400 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:336 1401 msgid "km/h" 1402 msgstr "km/h" 1403 1404 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:335 1405 msgid "m/s" 1406 msgstr "m/s" 1407 1408 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:334 1409 msgid "Speed unit of measure:" 1410 msgstr "Unidad de medida de velocidad:" 1411 1412 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:333 1413 msgid "Speed line color:" 1414 msgstr "Color de la línea de velocidad:" 1415 1416 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:332 1417 msgid "Speed:" 1418 msgstr "Velocidad" 1419 1420 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:331 1421 msgid "Altitude display offset to:" 1422 msgstr "Altitud mostrada hasta:" 1423 1424 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:328 1425 msgid "feet / nautical miles" 1426 msgstr "pies / millas náuticas" 1427 1428 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:327 1429 msgid "meters / miles" 1430 msgstr "metros / millas" 1431 1432 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:326 1433 msgid "meters / nautical miles" 1434 msgstr "metros / millas náuticas" 1435 1436 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:325 1437 msgid "meters / kilometers" 1438 msgstr "metros / kilómetros" 1439 1440 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:324 1441 msgid "feet / miles" 1442 msgstr "pies / millas" 1443 1444 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:323 1445 msgid "meters / meters" 1446 msgstr "metros / metros" 1447 1448 #: blocks/map/index.js:270 1449 msgid "Unit of measure" 1450 msgstr "Unidad de medida" 1451 1452 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:321 1453 msgid "Altitude line color:" 1454 msgstr "Color de la línea de altitud:" 1455 1456 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:316 1457 msgid "Show altitude" 1458 msgstr "Mostrar altitud" 1459 1460 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:313 1461 msgid "Altitude:" 1462 msgstr "Altitud:" 1463 1464 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:310 blocks/map/index.js:261 1465 msgid "Chart" 1466 msgstr "Gráfica" 1467 1468 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:294 1469 msgid "Custom waypoint icon:" 1470 msgstr "Icono personalizado de punto de ruta:" 1471 1472 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:293 1473 msgid "Current GPS position icon:" 1474 msgstr "Icono de posición GPS actual:" 1475 1476 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:292 1477 msgid "Current position icon:" 1478 msgstr "Icono de posición actual:" 1479 1480 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:291 1481 msgid "End track icon:" 1482 msgstr "Icono de fin de ruta:" 1483 1484 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:290 1485 msgid "Start track icon:" 1486 msgstr "Icono de inicio de ruta:" 1487 1488 #: blocks/map/index.js:255 1489 msgid "Show waypoints" 1490 msgstr "Mostrar los puntos de la ruta" 1491 1492 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:289 1493 msgid "Waypoints support:" 1494 msgstr "Puntos de rutas compatibles:" 1495 1496 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:288 1497 msgid "On mouse scroll wheel:" 1498 msgstr "Scroll con la rueda del ratón:" 1499 1500 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:277 1501 msgid "Map line color:" 1502 msgstr "Color de la línea del mapa:" 1503 1504 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:235 1505 msgid "Open Street Map - Humanitarian map style" 1506 msgstr "Open Street Map - Estilo de mapa humanitario" 1507 1508 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:230 wp-gpx-maps-admin-settings.php:261 1509 msgid "Open Street Map" 1510 msgstr "Open Street Map" 1511 1512 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:229 1513 msgid "Default map type:" 1514 msgstr "Tipo de mapa por defecto:" 1515 1516 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:224 wp-gpx-maps-help.php:277 1517 #: blocks/map/index.js:231 1518 msgid "Map" 1519 msgstr "Mapa" 1520 1521 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:177 wp-gpx-maps.php:1211 1522 msgid "Average cadence:" 1523 msgstr "Cadencia media:" 1524 1525 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:176 wp-gpx-maps.php:1208 1526 msgid "Average speed:" 1527 msgstr "Velocidad media:" 1528 1529 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:175 wp-gpx-maps.php:1205 1530 msgid "Total descent:" 1531 msgstr "Descenso total:" 1532 1533 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:174 wp-gpx-maps.php:1203 1534 msgid "Total climbing:" 1535 msgstr "Ascenso total:" 1536 1537 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:173 wp-gpx-maps.php:1201 1538 msgid "Min elevation:" 1539 msgstr "Elevación mínima:" 1540 1541 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:172 wp-gpx-maps.php:1199 1542 msgid "Max elevation:" 1543 msgstr "Elevación máxima:" 1544 1545 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:171 wp-gpx-maps.php:1195 1546 msgid "Total distance:" 1547 msgstr "Distancia total:" 1548 1549 #: wp-gpx-maps-help.php:908 1550 msgid "Print summary details of your GPX track" 1551 msgstr "Imprimir detalles resumidos de tu recorrido GPX" 1552 1553 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:170 1554 msgid "Summary table:" 1555 msgstr "Tabla resumen:" 1556 1557 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:167 wp-gpx-maps-help.php:886 1558 msgid "Summary table" 1559 msgstr "Tabla resumen" 1560 1561 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:143 1562 msgid "Thunderforest API Key (Open Cycle Map):" 1563 msgstr "Clave API Thunderforest (Open Cycle Map):" 1564 1565 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:142 1566 msgid "Use browser GPS position:" 1567 msgstr "Usa la posición GPS en el navegador:" 1568 1569 #: wp-gpx-maps-help.php:191 1570 msgid "Allow users to download your GPX file" 1571 msgstr "Permitir a los usuarios la descarga del archivo GPX" 1572 1573 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:141 1574 msgid "GPX Download:" 1575 msgstr "Descargar GPX:" 1576 1577 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:138 1578 msgid "Climb ↑ (Only climb distance)" 1579 msgstr "Ascenso ↑ (Sólo distancia en ascenso)" 1580 1581 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:137 1582 msgid "Flat → (Only flat distance, don’t take care of altitude)" 1583 msgstr "Llano → (Sólo distancia en llano, ignora la altitud)" 1584 1585 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:136 1586 msgid "Normal (default)" 1587 msgstr "Normal (por defecto)" 1588 1589 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:135 1590 msgid "Distance type:" 1591 msgstr "Tipo de distancia:" 1592 1593 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:134 1594 msgid "Graph height:" 1595 msgstr "Altura del gráfico:" 1596 1597 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:133 1598 msgid "Map height:" 1599 msgstr "Altura del mapa:" 1600 1601 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:132 1602 msgid "Map width:" 1603 msgstr "Ancho del mapa:" 1604 1605 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:129 wp-gpx-maps-help.php:103 1606 msgid "General" 1607 msgstr "General" 1608 1609 #: wp-gpx-maps-admin-tracks.php:299 1610 msgid "Are you sure you want to delete the file?" 1611 msgstr "¿Estás seguro de que quieres borrar este archivo?" 1612 1613 #: wp-gpx-maps-admin-tracks.php:289 1614 msgid "File size" 1615 msgstr "Tamaño del archivo" 1616 1617 #: wp-gpx-maps-admin-tracks.php:281 1618 msgid "Last modified" 1619 msgstr "Última modificación" 1620 1621 #: wp-gpx-maps-admin-tracks.php:275 1622 msgid "Shortcode:" 1623 msgstr "Shortcode:" 1624 1625 #: wp-gpx-maps-admin-tracks.php:275 1626 msgid "Copy shortcode" 1627 msgstr "Copiar shortcode" 1628 1629 #: wp-gpx-maps-admin-tracks.php:271 1630 msgid "Delete" 1631 msgstr "Eliminar" 1632 1633 #: wp-gpx-maps-admin-tracks.php:265 1634 msgid "File" 1635 msgstr "Archivo" 1636 1637 #: wp-gpx-maps-admin-tracks.php:257 1638 msgid "Uploading file..." 1639 msgstr "Subiendo archivo..." 1640 1641 #. translators: %1s: GPX file name 1642 #: wp-gpx-maps-admin-tracks.php:219 1643 msgid "The file %1s could not be deleted." 1644 msgstr "El archivo %1s no se ha podido borrar." 1645 1646 #. translators: %1s: GPX file name 1647 #: wp-gpx-maps-admin-tracks.php:209 1648 msgid "The file %1s has been successfully deleted." 1649 msgstr "El archivo %1s se ha borrado correctamente." 1650 1651 #. translators: %1s: Relative path of the GPX folder 1652 #: wp-gpx-maps-admin-tracks.php:186 1653 msgid "" 1654 "Your folder for GPX files %1s is not writable. Please change the folder " 1655 "permissions." 1656 msgstr "" 1657 "Tu carpeta de archivos GPX %1s no se puede escribir. Cambia los permisos de " 1658 "la carpeta." 1659 1660 #: wp-gpx-maps-admin-tracks.php:170 1661 msgid "Clear Cache" 1662 msgstr "Vaciar caché" 1663 1664 #: wp-gpx-maps-admin-tracks.php:156 1665 msgid "The file type is not supported!" 1666 msgstr "¡El tipo de archivo no es compatible!" 1667 1668 #: wp-gpx-maps-admin-tracks.php:108 wp-gpx-maps-admin-tracks.php:149 1669 msgid "There was an error uploading the file, please try again!" 1670 msgstr "Se produjo un error al subir el archivo. Vuelve a intentarlo." 1671 1672 #. translators: %1s: GPX file name 1673 #: wp-gpx-maps-admin-tracks.php:141 1674 msgid "The file %1s has been successfully uploaded." 1675 msgstr "El archivo %1s se subió correctamente." 1676 1677 #: wp-gpx-maps-admin-tracks.php:100 1678 msgid "Choose a file to upload:" 1679 msgstr "Elige un archivo para subir:" 1680 1681 #: wp-gpx-maps-admin-tracks.php:85 1682 msgid "Cache is now empty!" 1683 msgstr "¡La caché está vacía!" 1684 1685 #. translators: %1s: Relative path of the GPX cache folder 1686 #: wp-gpx-maps-admin.php:394 1687 msgid "" 1688 "Can‘t create the cache folder %1s for the GPX files. Please create the" 1689 " folder and make it writable! If not, you will must update the files " 1690 "manually!" 1691 msgstr "" 1692 "No se puede crear la carpeta de caché %1s para los archivos GPX. ¡Crea la " 1693 "carpeta y haz que se pueda escribir! Si no es así, ¡deberás actualizar los " 1694 "archivos manualmente!" 1695 1696 #. translators: %1s: Relative path of the GPX folder 1697 #: wp-gpx-maps-admin.php:381 1698 msgid "" 1699 "Can‘t create the folder %1s for GPX files. Please create the folder " 1700 "and make it writable! If not, you will must update the files manually!" 1701 msgstr "" 1702 "No se puede crear la carpeta %1s para archivos GPX. ¡Crea la carpeta y haz " 1703 "que se pueda escribir! Si no es así, ¡deberás actualizar los archivos " 1704 "manualmente!" 1705 1706 #: wp-gpx-maps-admin.php:316 wp-gpx-maps-admin.php:322 1707 msgid "Help" 1708 msgstr "Ayuda" 1709 1710 #: wp-gpx-maps-admin.php:313 wp-gpx-maps-admin.php:321 1711 msgid "Tracks" 1712 msgstr "Rutas" 1713 1714 #: wp-gpx-maps-admin.php:314 wp-gpx-maps.php:101 1715 msgid "Settings" 1716 msgstr "Ajustes" 1717 1718 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:179 wp-gpx-maps.php:1217 1719 msgid "Average temperature:" 1720 msgstr "Temperatura media:" 1721 1722 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:178 wp-gpx-maps.php:1214 1723 msgid "Average heart rate:" 1724 msgstr "Frecuencia cardíaca media:" 1725 1726 #. Author of the plugin 1727 #: wp-gpx-maps.php 1728 msgid "Bastianon Massimo" 1729 msgstr "Bastianon Massimo" 1730 1731 #. Author URI of the plugin 1732 #: wp-gpx-maps.php 1733 msgid "http://www.devfarm.it/" 1734 msgstr "http://www.devfarm.it/" 1735 1736 #: wp-gpx-maps-admin-administration.php:49 1737 #: wp-gpx-maps-admin-administration.php:81 wp-gpx-maps-admin-settings.php:158 1738 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:190 wp-gpx-maps-admin-settings.php:215 1739 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:301 wp-gpx-maps-admin-settings.php:359 1740 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:380 1741 msgid "Save Changes" 1742 msgstr "Guardar cambios" 1743 1744 #: wp-gpx-maps-admin-tracks.php:273 1745 msgid "Download" 1746 msgstr "Descargar" 1747 1748 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:180 wp-gpx-maps.php:1222 1749 msgid "Total time:" 1750 msgstr "Tiempo total:" 1751 1752 #: blocks/map/index.js:282 1753 msgid "Average speed" 1754 msgstr "Velocidad promedio" 1755 1756 #: blocks/map/index.js:281 1757 msgid "Total descent" 1758 msgstr "Descenso total" 1759 1760 #: blocks/map/index.js:280 1761 msgid "Total climbing" 1762 msgstr "Total ascenso" 1763 1764 #: blocks/map/index.js:279 1765 msgid "Min elevation" 1766 msgstr "Elevación min" 1767 1768 #: blocks/map/index.js:278 1769 msgid "Max elevation" 1770 msgstr "Elevación máx" 1771 1772 #: blocks/map/index.js:277 1773 msgid "Total distance" 1774 msgstr "Distancia total" 1775 1776 #: wp-gpx-maps.php:1157 1777 msgid "Back to center" 1778 msgstr "Volver al centro" 1779 1780 #: wp-gpx-maps.php:1156 1781 msgid "Show images" 1782 msgstr "Mostrar imágenes" 1783 1784 #: wp-gpx-maps.php:1155 1785 msgid "Hide images" 1786 msgstr "Ocultar imágenes" 1787 1788 #: wp-gpx-maps.php:1154 1789 msgid "Exit full screen" 1790 msgstr "Salir de la pantalla completa" 1791 1792 #: wp-gpx-maps.php:1153 1793 msgid "Go full screen" 1794 msgstr "Ir a pantalla completa" 1795 1796 #: wp-gpx-maps.php:1152 blocks/map/index.js:267 1797 msgid "Cadence" 1798 msgstr "Cadencia" 1799 1800 #: wp-gpx-maps.php:1151 blocks/map/index.js:268 1801 msgid "Temperature" 1802 msgstr "Temperatura" 1803 1804 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:282 wp-gpx-maps.php:1150 1805 #: blocks/map/index.js:266 1806 msgid "Heart rate" 1807 msgstr "Pulso cardíaco" 1808 1809 #: wp-gpx-maps.php:1149 blocks/map/index.js:269 1810 msgid "Grade" 1811 msgstr "Grados" 1812 1813 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:281 wp-gpx-maps.php:1148 1814 #: blocks/map/index.js:265 1815 msgid "Speed" 1816 msgstr "Velocidad" 1817 1818 #: wp-gpx-maps.php:1147 1819 msgid "Current position" 1820 msgstr "Posición actual" 1821 1822 #: wp-gpx-maps.php:1146 blocks/map/index.js:263 18 1823 msgid "Altitude" 19 1824 msgstr "Altitud" 20 21 #: ../wp-gpx-maps.php:46822 msgid "Current Position"23 msgstr "Posición actual"24 25 #: ../wp-gpx-maps.php:46926 msgid "Speed"27 msgstr "Velocidad"28 29 #: ../wp-gpx-maps.php:47030 msgid "Heart rate"31 msgstr "Ritmo cardíaco"32 33 #: ../wp-gpx-maps.php:47134 msgid "Cadence"35 msgstr "Cadencia"36 37 #: ../wp-gpx-maps.php:47238 msgid "Go Full Screen"39 msgstr "Ir a pantalla completa"40 41 #: ../wp-gpx-maps.php:47342 msgid "Exit Full Screen"43 msgstr "Salir de pantalla completa"44 45 #: ../wp-gpx-maps.php:47446 msgid "Hide Images"47 msgstr "Ocultar Imágenes"48 49 #: ../wp-gpx-maps.php:47550 msgid "Show Images"51 msgstr "Mostrar Imágenes"52 53 #: ../wp-gpx-maps.php:47654 msgid "Back to center"55 msgstr "Centrar"56 57 #: ../wp-gpx-maps.php:48958 msgid "Total distance"59 msgstr "Distancia total"60 61 #: ../wp-gpx-maps.php:49462 msgid "Max elevation"63 msgstr "Elevación máxima"64 65 #: ../wp-gpx-maps.php:49666 msgid "Min elevation"67 msgstr "Elevación mínima"68 69 #: ../wp-gpx-maps.php:49870 msgid "Total climbing"71 msgstr "Total ascendido"72 73 #: ../wp-gpx-maps.php:50074 msgid "Total descent"75 msgstr "Total descendido"76 77 #: ../wp-gpx-maps.php:50478 msgid "Average speed"79 msgstr "Velocidad media"80 81 #: ../wp-gpx-maps.php:50982 msgid "Total Time"83 msgstr "Tiempo total"84 85 #: ../wp-gpx-maps.php:52586 msgid "Download"87 msgstr "Descargar"88 89 #: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:83 ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:15190 #: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:229 ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:33391 #: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:36492 msgid "Save Changes"93 msgstr "Salvar cambios" -
wp-gpx-maps/tags/1.15.00/languages/wp-gpx-maps-fr_FR.po
r3766738 r3813733 1 msgid "" 2 msgstr "" 3 "Project-Id-Version: wp-gpx-maps\n" 4 "Report-Msgid-Bugs-To: \n" 5 "POT-Creation-Date: 2012-08-01 13:41+0100\n" 6 "PO-Revision-Date: 2012-11-01 22:02+0100\n" 7 "Last-Translator: Hervé <herve.rieu@free.fr>\n" 8 "Language-Team: \n" 1 # Translation of Plugins - WP GPX Maps – GPX, FIT & KML maps with elevation profile - Stable (latest release) in French (France) 2 # This file is distributed under the same license as the Plugins - WP GPX Maps – GPX, FIT & KML maps with elevation profile - Stable (latest release) package. 3 msgid "" 4 msgstr "" 5 "Project-Id-Version: Plugins - WP GPX Maps – GPX, FIT & KML maps with elevation profile - Stable (latest release)\n" 6 "PO-Revision-Date: 2024-07-03 09:40:49+0000\n" 7 "Language: fr_FR\n" 9 8 "MIME-Version: 1.0\n" 10 9 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" 11 10 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 12 "X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n" 13 "X-Poedit-Basepath: .\n" 14 "X-Generator: Poedit 1.5.4\n" 15 "X-Poedit-SearchPath-0: ..\n" 16 17 #: ../wp-gpx-maps.php:473 11 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" 12 "X-Generator: GlotPress/4.1.0\n" 13 14 #: blocks/map/index.js:314 15 msgid "" 16 "For readers on the trail: offline map and navigation on the phone, stages " 17 "that end at the huts, weather and sun along the route, story maps that " 18 "follow the text." 19 msgstr "" 20 "Pour les lecteurs sur le sentier : carte hors ligne et navigation sur le " 21 "téléphone, étapes qui se terminent aux refuges, météo et soleil le long du " 22 "parcours, cartes narratives qui suivent le texte." 23 24 #: blocks/map/index.js:313 25 msgid "More with WP GPX Maps Pro" 26 msgstr "Plus avec WP GPX Maps Pro" 27 28 #: wp-gpx-maps-admin.php:265 29 msgid "Not interested" 30 msgstr "Pas intéressé" 31 32 #: wp-gpx-maps-admin.php:264 blocks/map/index.js:315 33 msgid "See what Pro adds and get the launch discount" 34 msgstr "Découvrez ce qu’apporte Pro et profitez de la remise de lancement" 35 36 #: wp-gpx-maps-admin.php:262 37 msgid "" 38 "A separate add-on for the routes you publish: offline maps and navigation on" 39 " the phone in the mountains without signal, stages that end at the huts, " 40 "weather and sun along the route, story maps, a map of all your routes, an " 41 "image for social media. WP GPX Maps stays free with every feature it has " 42 "today." 43 msgstr "" 44 "Une extension séparée pour les parcours que vous publiez : cartes hors ligne" 45 " et navigation sur le téléphone en montagne sans réseau, étapes qui se " 46 "terminent aux refuges, météo et soleil le long du parcours, cartes " 47 "narratives, une carte de tous vos parcours, une image pour les réseaux " 48 "sociaux. WP GPX Maps reste gratuit avec toutes les fonctionnalités qu’il " 49 "propose aujourd’hui." 50 51 #: wp-gpx-maps-admin.php:261 52 msgid "WP GPX Maps Pro is coming" 53 msgstr "WP GPX Maps Pro arrive bientôt" 54 55 #. translators: %s: name of the route 56 #: wp-gpx-maps.php:1426 57 msgid "Finish of %s" 58 msgstr "Arrivée de %s" 59 60 #. translators: %s: name of the route 61 #: wp-gpx-maps.php:1375 62 msgid "Start of %s" 63 msgstr "Départ de %s" 64 65 #. translators: %s: name of the route 66 #: wp-gpx-maps.php:1372 67 msgid "Start and finish of %s" 68 msgstr "Départ et arrivée de %s" 69 70 #: blocks/map/index.js:239 71 msgid "Fog and sky (seen with a tilted view)" 72 msgstr "Brouillard et ciel (visibles en vue inclinée)" 73 74 #: blocks/map/index.js:238 75 msgid "Shaded relief" 76 msgstr "Relief ombré" 77 78 #: blocks/map/index.js:237 79 msgid "Empty = 1.5" 80 msgstr "Vide = 1.5" 81 82 #: blocks/map/index.js:237 83 msgid "Terrain height (1 = real, up to 3)" 84 msgstr "Hauteur du relief (1 = réelle, jusqu’à 3)" 85 86 #: wp-gpx-maps-admin.php:134 87 msgid "" 88 "New map effects for MapLibre and MapBox: fog and sky, shaded relief and the " 89 "height of the 3D terrain, in Settings > WP GPX Maps > Map or for a single " 90 "map in the block. Since 1.11: free MapLibre maps with 3D terrain, without an" 91 " API key." 92 msgstr "" 93 "Nouveaux effets de carte pour MapLibre et MapBox : brouillard et ciel, " 94 "relief ombré et hauteur du relief 3D, dans Réglages > WP GPX Maps > Carte ou" 95 " pour une seule carte dans le bloc. Depuis la 1.11 : cartes MapLibre " 96 "gratuites avec relief 3D, sans clé d’API." 97 98 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:275 99 msgid "1 = real, up to 3 (empty = 1.5)" 100 msgstr "1 = réelle, jusqu’à 3 (vide = 1.5)" 101 102 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:275 103 msgid "MapLibre / MapBox 3d terrain height:" 104 msgstr "Hauteur du relief 3D MapLibre / MapBox :" 105 106 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:274 107 msgid "MapLibre / MapBox shaded relief:" 108 msgstr "Relief ombré MapLibre / MapBox :" 109 110 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:273 111 msgid "MapLibre / MapBox fog and sky:" 112 msgstr "Brouillard et ciel MapLibre / MapBox :" 113 114 #: blocks/map/index.js:234 115 msgid "Map style" 116 msgstr "Style de carte" 117 118 #: blocks/map/index.js:232 119 msgid "Map engine" 120 msgstr "Moteur de carte" 121 122 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:272 123 msgid "MapLibre / MapBox 3d terrain:" 124 msgstr "Relief 3D MapLibre / MapBox :" 125 126 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:267 127 msgid "MapLibre / MapBox animation on load:" 128 msgstr "Animation au chargement MapLibre / MapBox :" 129 130 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:265 131 msgid "https URL of a style.json, for example from MapTiler or Stadia Maps" 132 msgstr "" 133 "URL https d’un fichier style.json, par exemple de MapTiler ou Stadia Maps" 134 135 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:265 136 msgid "Custom MapLibre style:" 137 msgstr "Style MapLibre personnalisé :" 138 139 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:260 140 msgid "Positron, light (OpenFreeMap)" 141 msgstr "Positron, clair (OpenFreeMap)" 142 143 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:259 144 msgid "Bright (OpenFreeMap)" 145 msgstr "Bright (OpenFreeMap)" 146 147 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:258 148 msgid "Liberty (OpenFreeMap)" 149 msgstr "Liberty (OpenFreeMap)" 150 151 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:257 152 msgid "MapLibre default style:" 153 msgstr "Style MapLibre par défaut :" 154 155 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:149 156 msgid "Mapbox: Mapbox styles and 3D terrain (Mapbox key required)" 157 msgstr "Mapbox : styles Mapbox et relief 3D (clé Mapbox requise)" 158 159 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:148 160 msgid "Leaflet: 2D maps, the lightest" 161 msgstr "Leaflet : cartes 2D, le plus léger" 162 163 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:147 164 msgid "" 165 "MapLibre (recommended): vector maps and 3D terrain, free, no key needed" 166 msgstr "" 167 "MapLibre (recommandé) : cartes vectorielles et relief 3D, gratuit, sans clé" 168 169 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:146 170 msgid "Automatic: Mapbox when a Mapbox key is set, otherwise Leaflet" 171 msgstr "Automatique : Mapbox si une clé Mapbox est définie, sinon Leaflet" 172 173 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:145 174 msgid "Map engine:" 175 msgstr "Moteur de carte :" 176 177 #. Description of the plugin 178 #: wp-gpx-maps.php 179 msgid "" 180 "Show your hikes, rides and runs from GPX, FIT, TCX or KML files on an " 181 "interactive map with elevation profile, charts and route summary." 182 msgstr "" 183 "Affichez vos randonnées, sorties à vélo et courses à partir de fichiers GPX," 184 " FIT, TCX ou KML sur une carte interactive avec profil altimétrique, " 185 "graphiques et résumé du parcours." 186 187 #. Plugin URI of the plugin 188 #: wp-gpx-maps.php 189 msgid "https://devfarm.it/" 190 msgstr "https://devfarm.it/" 191 192 #. Plugin Name of the plugin 193 #: wp-gpx-maps.php 194 msgid "WP GPX Maps – GPX, FIT & KML maps with elevation profile" 195 msgstr "WP GPX Maps – cartes GPX, FIT et KML avec profil altimétrique" 196 197 #: wp-gpx-maps-admin.php:302 198 msgid "WP GPX Maps Pro is coming: get notified" 199 msgstr "WP GPX Maps Pro arrive bientôt : soyez prévenu" 200 201 #: wp-gpx-maps-admin.php:299 202 msgid "Support the development" 203 msgstr "Soutenir le développement" 204 205 #: wp-gpx-maps-admin.php:296 206 msgid "WP GPX Maps is free and open source." 207 msgstr "WP GPX Maps est gratuit et open source." 208 209 #: wp-gpx-maps-admin.php:216 wp-gpx-maps-admin.php:274 210 msgid "Sorry, you are not allowed to do this." 211 msgstr "Désolé, vous n’avez pas l’autorisation de faire cela." 212 213 #: wp-gpx-maps-admin.php:207 214 msgid "I already did" 215 msgstr "C’est déjà fait" 216 217 #: wp-gpx-maps-admin.php:206 218 msgid "Maybe later" 219 msgstr "Peut-être plus tard" 220 221 #: wp-gpx-maps-admin.php:205 wp-gpx-maps-admin.php:297 222 msgid "Leave a review" 223 msgstr "Laisser un avis" 224 225 #: wp-gpx-maps-admin.php:203 226 msgid "" 227 "You have been using WP GPX Maps for a while: is it useful? A short review on" 228 " wordpress.org helps other people find it, and keeps it free and maintained." 229 msgstr "" 230 "Vous utilisez WP GPX Maps depuis un moment : vous est-il utile ? Un court " 231 "avis sur wordpress.org aide d’autres personnes à le trouver et permet qu’il " 232 "reste gratuit et maintenu." 233 234 #: wp-gpx-maps-admin.php:141 235 msgid "Enjoying it? Leave a review" 236 msgstr "Il vous plaît ? Laissez un avis" 237 238 #: wp-gpx-maps-admin.php:139 239 msgid "Changelog" 240 msgstr "Journal des modifications" 241 242 #: wp-gpx-maps-admin.php:137 243 msgid "Watch the 3-minute video" 244 msgstr "Regarder la vidéo de 3 minutes" 245 246 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:330 247 msgid "Altitude display offset from:" 248 msgstr "Altitude affichée à partir de :" 249 250 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:373 251 msgid "Keep all GPX points (do not reduce):" 252 msgstr "Conserver tous les points GPX (sans réduction) :" 253 254 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:343 255 msgid "Speed display offset from:" 256 msgstr "Vitesse affichée à partir de :" 257 258 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:322 259 msgid "Unit of measure:" 260 msgstr "Unité de mesure :" 261 262 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:287 263 msgid "km / mi (empty = none)" 264 msgstr "km / mi (vide = aucun)" 265 266 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:287 267 msgid "Distance markers every:" 268 msgstr "Repères de distance tous les :" 269 270 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:286 271 msgid "Soft edges (the map fades into the page):" 272 msgstr "Bords fondus (la carte se fond dans la page) :" 273 274 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:285 275 msgid "Hide start / finish markers:" 276 msgstr "Masquer les repères de départ / d’arrivée :" 277 278 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:283 279 msgid "Elevation" 280 msgstr "Altitude" 281 282 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:280 283 msgid "Grade (climb / descent)" 284 msgstr "Pente (montée / descente)" 285 286 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:279 287 msgid "One color (map line color)" 288 msgstr "Une seule couleur (couleur des lignes de la carte)" 289 290 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:278 291 msgid "Track color by:" 292 msgstr "Couleur de la trace selon :" 293 294 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:269 295 msgid "Draw line from start to end" 296 msgstr "Tracer la ligne du départ à l’arrivée" 297 298 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:268 299 msgid "Disabled" 300 msgstr "Désactivé" 301 302 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:255 303 msgid "Custom MapBox style:" 304 msgstr "Style MapBox personnalisé :" 305 306 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:252 307 msgid "Navigation Night" 308 msgstr "Navigation Night" 309 310 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:251 311 msgid "Navigation Day" 312 msgstr "Navigation Day" 313 314 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:250 315 msgid "Satellite Streets" 316 msgstr "Satellite Streets" 317 318 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:249 319 msgid "Satellite" 320 msgstr "Satellite" 321 322 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:248 323 msgid "Dark" 324 msgstr "Sombre" 325 326 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:247 327 msgid "Light" 328 msgstr "Clair" 329 330 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:246 331 msgid "Outdoors" 332 msgstr "Outdoors" 333 334 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:245 335 msgid "Streets" 336 msgstr "Streets" 337 338 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:244 339 msgid "Standard Satellite" 340 msgstr "Standard Satellite" 341 342 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:243 343 msgid "Standard" 344 msgstr "Standard" 345 346 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:242 347 msgid "MapBox default style:" 348 msgstr "Style MapBox par défaut :" 349 350 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:239 351 msgid "CyclOSM (cycling)" 352 msgstr "CyclOSM (vélo)" 353 354 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:237 355 msgid "Open Sea Map (sea marks over Open Street Map)" 356 msgstr "Open Sea Map (balisage maritime sur Open Street Map)" 357 358 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:236 wp-gpx-maps-admin-settings.php:262 359 msgid "OpenTopoMap (hiking)" 360 msgstr "OpenTopoMap (randonnée)" 361 362 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:231 363 msgid "Thunderforest - Open Cycle Map (API Key required, CyclOSM without key)" 364 msgstr "Thunderforest - Open Cycle Map (clé d’API requise, CyclOSM sans clé)" 365 366 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:208 367 msgid "Turn off the structured data (JSON-LD):" 368 msgstr "Désactiver les données structurées (JSON-LD) :" 369 370 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:206 371 msgid "Off" 372 msgstr "Désactivé" 373 374 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:205 375 msgid "Shown under the map" 376 msgstr "Affichée sous la carte" 377 378 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:204 379 msgid "" 380 "For screen readers, search engines and AI, not shown on the page (default)" 381 msgstr "" 382 "Pour les lecteurs d’écran, les moteurs de recherche et l’IA, non affichée " 383 "sur la page (par défaut)" 384 385 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:203 386 msgid "Text description of the track:" 387 msgstr "Description textuelle de la trace :" 388 389 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:183 390 msgid "Max grade (climb / descent):" 391 msgstr "Pente maximale (montée / descente) :" 392 393 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:144 394 msgid "Mapbox API Key:" 395 msgstr "Clé d’API Mapbox :" 396 397 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:140 398 msgid "Do not use the cache:" 399 msgstr "Ne pas utiliser le cache :" 400 401 #: blocks/map/index.js:246 402 msgid "Soft edges (the map fades into the page)" 403 msgstr "Bords fondus (la carte se fond dans la page)" 404 405 #: blocks/map/index.js:162 406 msgid "Uploaded track file" 407 msgstr "Fichier de trace téléversé" 408 409 #: blocks/map/index.js:155 410 msgid "Media Library" 411 msgstr "Médiathèque" 412 413 #: blocks/map/index.js:152 414 msgid "Choose or upload a track file (GPX, FIT, TCX, KML)" 415 msgstr "Choisir ou téléverser un fichier de trace (GPX, FIT, TCX, KML)" 416 417 #: wp-gpx-maps.php:1522 418 msgid "Route" 419 msgstr "Parcours" 420 421 #. translators: 1: start latitude, longitude, 2: finish latitude, longitude 422 #: wp-gpx-maps.php:1322 423 msgid "It starts at %1$s and ends at %2$s (latitude, longitude)." 424 msgstr "Il commence à %1$s et se termine à %2$s (latitude, longitude)." 425 426 #. translators: %s: latitude, longitude 427 #: wp-gpx-maps.php:1319 428 msgid "It is a loop that starts and ends at %s (latitude, longitude)." 429 msgstr "" 430 "C’est une boucle qui commence et se termine à %s (latitude, longitude)." 431 432 #. translators: %s: list of facts (length, climbing, ...) 433 #: wp-gpx-maps.php:1311 434 msgid "Map of the route: %s." 435 msgstr "Carte du parcours : %s." 436 437 #. translators: 1: name of the route, 2: list of facts (length, climbing, ...) 438 #: wp-gpx-maps.php:1308 439 msgid "Map of the route “%1$s”: %2$s." 440 msgstr "Carte du parcours « %1$s » : %2$s." 441 442 #. translators: %s: duration, hh:mm:ss 443 #: wp-gpx-maps.php:1303 444 msgid "time %s" 445 msgstr "durée %s" 446 447 #. translators: 1: minimum elevation, 2: maximum elevation 448 #: wp-gpx-maps.php:1299 449 msgid "elevation between %1$s and %2$s" 450 msgstr "altitude comprise entre %1$s et %2$s" 451 452 #. translators: 1: climbing, 2: descent, e.g. "145 m" 453 #: wp-gpx-maps.php:1295 454 msgid "%1$s of climbing and %2$s of descent" 455 msgstr "%1$s de dénivelé positif et %2$s de dénivelé négatif" 456 457 #: wp-gpx-maps.php:753 458 msgid "Can’t show the track:" 459 msgstr "Impossible d’afficher la trace :" 460 461 #: wp-gpx-maps.php:738 462 msgid "GPX file not found!" 463 msgstr "Fichier GPX introuvable !" 464 465 #: wp-gpx-maps-utils.php:260 466 msgid "the file has no track points." 467 msgstr "le fichier ne contient aucun point de trace." 468 469 #: wp-gpx-maps-utils.php:254 470 msgid "the file is not a valid GPX, TCX, KML or FIT file." 471 msgstr "le fichier n’est pas un fichier GPX, TCX, KML ou FIT valide." 472 473 #: wp-gpx-maps-utils.php:152 474 msgid "file not found." 475 msgstr "fichier introuvable." 476 477 #. translators: 1: title of the file in the Media Library, 2: file name 478 #: wp-gpx-maps-media.php:167 479 msgid "%1$s (Media Library: %2$s)" 480 msgstr "%1$s (Médiathèque : %2$s)" 481 482 #: wp-gpx-maps-media.php:101 483 msgid "This is not a valid GPX, TCX, KML or FIT file." 484 msgstr "Ce fichier n’est pas un fichier GPX, TCX, KML ou FIT valide." 485 486 #: wp-gpx-maps-media.php:85 wp-gpx-maps-media.php:95 487 msgid "This track file contains scripts or HTML and was not uploaded." 488 msgstr "" 489 "Ce fichier de trace contient des scripts ou du HTML et n’a pas été " 490 "téléversé." 491 492 #: wp-gpx-maps-media.php:80 493 msgid "This track file can't be read." 494 msgstr "Ce fichier de trace ne peut pas être lu." 495 496 #: wp-gpx-maps-media.php:75 497 msgid "This FIT file can't be read." 498 msgstr "Ce fichier FIT ne peut pas être lu." 499 500 #. translators: selection = map provider / map type 501 #: wp-gpx-maps-help.php:349 502 msgid "OSM12 = CyclOSM (cycling)" 503 msgstr "OSM12 = CyclOSM (vélo)" 504 505 #. translators: selection = map provider / map type 506 #: wp-gpx-maps-help.php:344 507 msgid "OSM11 = GSI Map (Japan)" 508 msgstr "OSM11 = Carte GSI (Japon)" 509 510 #. translators: selection = map provider / map type 511 #: wp-gpx-maps-help.php:339 512 msgid "OSM10 = Open Sea Map (sea marks over Open Street Map)" 513 msgstr "OSM10 = Open Sea Map (balisage maritime sur Open Street Map)" 514 515 #. translators: selection = map provider / map type 516 #: wp-gpx-maps-help.php:334 517 msgid "OSM9 = OpenTopoMap (hiking)" 518 msgstr "OSM9 = OpenTopoMap (randonnée)" 519 520 #. translators: selection = map provider / map type 521 #: wp-gpx-maps-help.php:309 522 msgid "" 523 "OSM2 = Thunderforest - Open Cycle Map (API Key required, CyclOSM without " 524 "key)" 525 msgstr "" 526 "OSM2 = Thunderforest - Open Cycle Map (clé d’API requise, CyclOSM sans clé)" 527 528 #: wp-gpx-maps-help.php:239 529 msgid "" 530 "Schema.org structured data (JSON-LD) of the track: distance, elevation, time" 531 " and the route line. The file is linked only when download is on" 532 msgstr "" 533 "Données structurées schema.org (JSON-LD) de la trace : distance, altitude, " 534 "durée et tracé du parcours. Le fichier n’est lié que si le téléchargement " 535 "est activé" 536 537 #: wp-gpx-maps-help.php:223 538 msgid "" 539 "Text description of the track for screen readers, search engines and AI " 540 "assistants: hidden (not shown on the page), visible (under the map) or false" 541 msgstr "" 542 "Description textuelle de la trace pour les lecteurs d’écran, les moteurs de " 543 "recherche et les assistants IA : hidden (non affichée sur la page), visible " 544 "(sous la carte) ou false" 545 546 #: wp-gpx-maps-help.php:207 547 msgid "" 548 "Soft edges: the map fades into the page. true, or the color of the page " 549 "behind the map (e.g. #f4f1ea)" 550 msgstr "" 551 "Bords fondus : la carte se fond dans la page. true, ou la couleur de la page" 552 " derrière la carte (par ex. #f4f1ea)" 553 554 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:200 555 msgid "" 556 "A map drawn by JavaScript is invisible to screen readers, search engines and" 557 " AI assistants (ChatGPT, Perplexity, Google AI Overviews...). Every map can " 558 "also describe its track in text and in schema.org structured data." 559 msgstr "" 560 "Une carte dessinée en JavaScript est invisible pour les lecteurs d’écran, " 561 "les moteurs de recherche et les assistants IA (ChatGPT, Perplexity, Google " 562 "AI Overviews…). Chaque carte peut aussi décrire sa trace sous forme de texte" 563 " et de données structurées schema.org." 564 565 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:199 566 msgid "Accessibility, search engines and AI" 567 msgstr "Accessibilité, moteurs de recherche et IA" 568 569 #: wp-gpx-maps-activities.php:163 wp-gpx-maps-activities.php:170 570 msgid "An emoji shown with the routes of this activity, e.g. 🥾 🚵 🧗" 571 msgstr "Un émoji affiché avec les parcours de cette activité, par ex. 🥾 🚵 🧗" 572 573 #: wp-gpx-maps-activities.php:161 wp-gpx-maps-activities.php:168 574 msgid "Icon" 575 msgstr "Icône" 576 577 #: wp-gpx-maps-activities.php:69 578 msgid "Ski touring" 579 msgstr "Ski de randonnée" 580 581 #: wp-gpx-maps-activities.php:68 582 msgid "Snowshoeing" 583 msgstr "Raquettes" 584 585 #: wp-gpx-maps-activities.php:67 586 msgid "Climbing / Via ferrata" 587 msgstr "Escalade / Via ferrata" 588 589 #: wp-gpx-maps-activities.php:66 590 msgid "Trail running" 591 msgstr "Trail" 592 593 #: wp-gpx-maps-activities.php:65 594 msgid "Gravel" 595 msgstr "Gravel" 596 597 #: wp-gpx-maps-activities.php:64 598 msgid "Road cycling" 599 msgstr "Vélo de route" 600 601 #: wp-gpx-maps-activities.php:63 602 msgid "Mountain bike" 603 msgstr "VTT" 604 605 #: wp-gpx-maps-activities.php:62 606 msgid "Stroller-friendly" 607 msgstr "Accessible en poussette" 608 609 #: wp-gpx-maps-activities.php:61 610 msgid "Walking" 611 msgstr "Marche" 612 613 #: wp-gpx-maps-activities.php:60 614 msgid "Hiking" 615 msgstr "Randonnée" 616 617 #: wp-gpx-maps-activities.php:43 618 msgid "" 619 "The kind of route: hiking, stroller-friendly, mountain bike, climbing..." 620 msgstr "" 621 "Le type de parcours : randonnée, accessible en poussette, VTT, escalade…" 622 623 #: wp-gpx-maps-activities.php:41 624 msgid "No activities found." 625 msgstr "Aucune activité trouvée." 626 627 #: wp-gpx-maps-activities.php:40 628 msgid "Search activities" 629 msgstr "Rechercher des activités" 630 631 #: wp-gpx-maps-activities.php:39 632 msgid "New activity" 633 msgstr "Nouvelle activité" 634 635 #: wp-gpx-maps-activities.php:38 636 msgid "Add activity" 637 msgstr "Ajouter une activité" 638 639 #: wp-gpx-maps-activities.php:37 640 msgid "Edit activity" 641 msgstr "Modifier l’activité" 642 643 #: wp-gpx-maps-activities.php:36 644 msgid "All activities" 645 msgstr "Toutes les activités" 646 647 #: wp-gpx-maps-activities.php:34 648 msgid "Activity" 649 msgstr "Activité" 650 651 #: wp-gpx-maps-activities.php:33 wp-gpx-maps-activities.php:35 652 msgid "Activities" 653 msgstr "Activités" 654 655 #: blocks/map/block.json 656 msgctxt "block keyword" 657 msgid "gps" 658 msgstr "gps" 659 660 #: blocks/map/block.json 661 msgctxt "block keyword" 662 msgid "elevation" 663 msgstr "altitude" 664 665 #: blocks/map/block.json 666 msgctxt "block keyword" 667 msgid "track" 668 msgstr "trace" 669 670 #: blocks/map/block.json 671 msgctxt "block keyword" 672 msgid "map" 673 msgstr "carte" 674 675 #: blocks/map/block.json 676 msgctxt "block keyword" 677 msgid "gpx" 678 msgstr "gpx" 679 680 #: blocks/map/block.json 681 msgctxt "block description" 682 msgid "Show a GPX track on a map with elevation, speed and heart rate charts." 683 msgstr "" 684 "Affiche une trace GPX sur une carte avec des graphiques d’altitude, de " 685 "vitesse et de fréquence cardiaque." 686 687 #: blocks/map/block.json 688 msgctxt "block title" 689 msgid "GPX Map" 690 msgstr "Carte GPX" 691 692 #: blocks/map/index.js:327 693 msgid "Choose a GPX file to show the track on a map." 694 msgstr "Choisissez un fichier GPX pour afficher la trace sur une carte." 695 696 #: blocks/map/index.js:327 697 msgid "GPX Map" 698 msgstr "Carte GPX" 699 700 #: blocks/map/index.js:306 701 msgid "Use plugin settings for all options" 702 msgstr "Utiliser les réglages de l’extension pour toutes les options" 703 704 #: blocks/map/index.js:291 705 msgid "Options not changed here use the values of Settings > WP GPX Maps." 706 msgstr "" 707 "Les options non modifiées ici utilisent les valeurs de Réglages > WP GPX " 708 "Maps." 709 710 #: blocks/map/index.js:290 711 msgid "Reset" 712 msgstr "Réinitialiser" 713 714 #: blocks/map/index.js:286 715 msgid "Max grade" 716 msgstr "Pente maximale" 717 718 #: blocks/map/index.js:285 719 msgid "Max speed" 720 msgstr "Vitesse maximale" 721 722 #: blocks/map/index.js:284 723 msgid "Moving time" 724 msgstr "Temps en mouvement" 725 726 #: blocks/map/index.js:283 727 msgid "Total time" 728 msgstr "Temps total" 729 730 #: blocks/map/index.js:276 731 msgid "Show summary table" 732 msgstr "Afficher le tableau récapitulatif" 733 734 #: blocks/map/index.js:275 735 msgid "Summary" 736 msgstr "Résumé" 737 738 #: blocks/map/index.js:271 739 msgid "Speed unit" 740 msgstr "Unité de vitesse" 741 742 #: blocks/map/index.js:262 743 msgid "0px hides the chart" 744 msgstr "0px masque le graphique" 745 746 #: blocks/map/index.js:262 747 msgid "Chart height" 748 msgstr "Hauteur du graphique" 749 750 #: blocks/map/index.js:257 751 msgid "GPX download link" 752 msgstr "Lien de téléchargement GPX" 753 754 #: blocks/map/index.js:256 755 msgid "Zoom with the mouse wheel" 756 msgstr "Zoom avec la molette de la souris" 757 758 #: blocks/map/index.js:248 759 msgid "None" 760 msgstr "Aucun" 761 762 #: blocks/map/index.js:247 763 msgid "Distance markers" 764 msgstr "Repères de distance" 765 766 #: blocks/map/index.js:245 767 msgid "Start / finish markers" 768 msgstr "Repères de départ / d’arrivée" 769 770 #: blocks/map/index.js:244 771 msgid "Track color" 772 msgstr "Couleur de la trace" 773 774 #: blocks/map/index.js:243 775 msgid "Color the track by" 776 msgstr "Colorer la trace selon" 777 778 #: blocks/map/index.js:242 779 msgid "For example 450px" 780 msgstr "Par exemple 450px" 781 782 #: blocks/map/index.js:241 783 msgid "View rotation (-180 to 180)" 784 msgstr "Rotation de la vue (-180 à 180)" 785 786 #: blocks/map/index.js:240 787 msgid "For example 60 for a 3D view" 788 msgstr "Par exemple 60 pour une vue 3D" 789 790 #: blocks/map/index.js:240 791 msgid "View tilt (0-85)" 792 msgstr "Inclinaison de la vue (0-85)" 793 794 #: blocks/map/index.js:236 795 msgid "3D terrain" 796 msgstr "Relief 3D" 797 798 #: blocks/map/index.js:233 799 msgid "MapBox style" 800 msgstr "Style MapBox" 801 802 #: blocks/map/index.js:228 803 msgid "GPX file" 804 msgstr "Fichier GPX" 805 806 #: blocks/map/index.js:176 807 msgid "Upload GPX files" 808 msgstr "Téléverser des fichiers GPX" 809 810 #: blocks/map/index.js:172 811 msgid "Path from the site root, or the URL of a GPX file." 812 msgstr "Chemin depuis la racine du site, ou URL d’un fichier GPX." 813 814 #: blocks/map/index.js:169 815 msgid "Or GPX path / URL" 816 msgstr "Ou chemin / URL GPX" 817 818 #: blocks/map/index.js:166 819 msgid "No track file uploaded yet." 820 msgstr "Aucun fichier de trace téléversé pour l’instant." 821 822 #: wp-gpx-maps.php:1231 823 msgid "Max grade:" 824 msgstr "Pente maximale :" 825 826 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:182 wp-gpx-maps.php:1228 827 msgid "Max speed:" 828 msgstr "Vitesse maximale :" 829 830 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:181 wp-gpx-maps.php:1225 831 msgid "Moving time:" 832 msgstr "Temps en mouvement :" 833 834 #: wp-gpx-maps.php:1159 835 msgid "Finish" 836 msgstr "Arrivée" 837 838 #: wp-gpx-maps.php:1158 839 msgid "Start" 840 msgstr "Départ" 841 842 #: wp-gpx-maps-help.php:24 843 msgid "Sponsor on GitHub" 844 msgstr "Sponsoriser sur GitHub" 845 846 #: wp-gpx-maps-help.php:23 847 msgid "" 848 "WP GPX Maps is free and open source. If it is useful to you, you can support" 849 " its development:" 850 msgstr "" 851 "WP GPX Maps est gratuit et open source. S’il vous est utile, vous pouvez " 852 "soutenir son développement :" 853 854 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:238 855 msgid "GSI Map (Japan)" 856 msgstr "Carte GSI (Japon)" 857 858 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:234 859 msgid "Thunderforest - Landscape (API Key required)" 860 msgstr "Thunderforest - Landscape (clé d’API requise)" 861 862 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:233 863 msgid "Thunderforest - Transport (API Key required)" 864 msgstr "Thunderforest - Transport (clé d’API requise)" 865 866 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:232 867 msgid "Thunderforest - Outdoors (API Key required)" 868 msgstr "Thunderforest - Outdoors (clé d’API requise)" 869 870 #. translators: %1s: Plugin versions number 871 #: wp-gpx-maps-admin.php:362 872 msgid "WP GPX Maps %1s" 873 msgstr "WP GPX Maps %1s" 874 875 #: wp-gpx-maps-admin.php:315 876 msgid "Administration" 877 msgstr "Administration" 878 879 #: wp-gpx-maps-admin.php:143 880 msgid "Dismiss this notice" 881 msgstr "Ignorer cette notification" 882 883 #. translators: %1s: Plugin versions number 884 #: wp-gpx-maps-admin.php:128 885 msgid "What‘s new in WP GPX Maps %1s" 886 msgstr "Nouveautés de WP GPX Maps %1s" 887 888 #. translators: selection = speed unit of measure 889 #: wp-gpx-maps-help.php:646 890 msgid "6 = min/100 meters" 891 msgstr "6 = min/100 mètres" 892 893 #. translators: selection = speed unit of measure 894 #: wp-gpx-maps-help.php:641 895 msgid "5 = Knots (nautical miles / hour)" 896 msgstr "5 = Nœuds (milles marins / heure)" 897 898 #. translators: selection = speed unit of measure 899 #: wp-gpx-maps-help.php:631 900 msgid "3 = min/km" 901 msgstr "3 = min/km" 902 903 #. translators: selection = speed unit of measure 904 #: wp-gpx-maps-help.php:626 905 msgid "2 = miles/h" 906 msgstr "2 = miles/h" 907 908 #. translators: selection = speed unit of measure 909 #: wp-gpx-maps-help.php:621 910 msgid "1 = km/h" 911 msgstr "1 = km/h" 912 913 #. translators: selection = chart axis labels 914 #: wp-gpx-maps-help.php:543 915 msgid "5 = feet / nautical miles" 916 msgstr "5 = pieds / milles marins" 917 918 #. translators: selection = chart axis labels 919 #: wp-gpx-maps-help.php:538 920 msgid "4 = meters / miles" 921 msgstr "4 = mètres / miles" 922 923 #. translators: selection = chart axis labels 924 #: wp-gpx-maps-help.php:533 925 msgid "3 = meters / nautical miles" 926 msgstr "3 = mètres / milles marins" 927 928 #. translators: selection = chart axis labels 929 #: wp-gpx-maps-help.php:528 930 msgid "2 = meters / kilometers" 931 msgstr "2 = mètres / kilomètres" 932 933 #. translators: selection = chart axis labels 934 #: wp-gpx-maps-help.php:523 935 msgid "1 = feet / miles" 936 msgstr "1 = pieds / miles" 937 938 #. translators: selection = chart axis labels 939 #: wp-gpx-maps-help.php:518 940 msgid "0 = meters / meters" 941 msgstr "0 = mètres / mètres" 942 943 #. translators: selection = map provider / map type 944 #: wp-gpx-maps-help.php:329 945 msgid "OSM7 = Open Street Map - Humanitarian map style" 946 msgstr "OSM7 = Open Street Map - Style de carte humanitaire" 947 948 #. translators: selection = map provider / map type 949 #: wp-gpx-maps-help.php:324 950 msgid "OSM5 = Thunderforest - Landscape (API Key required)" 951 msgstr "OSM5 = Thunderforest - Landscape (clé d’API requise)" 952 953 #. translators: selection = map provider / map type 954 #: wp-gpx-maps-help.php:319 955 msgid "OSM4 = Thunderforest - Transport (API Key required)" 956 msgstr "OSM4 = Thunderforest - Transport (clé d’API requise)" 957 958 #. translators: selection = map provider / map type 959 #: wp-gpx-maps-help.php:314 960 msgid "OSM3 = Thunderforest - Outdoors (API Key required)" 961 msgstr "OSM3 = Thunderforest - Outdoors (clé d’API requise)" 962 963 #. translators: selection = map provider / map type 964 #: wp-gpx-maps-help.php:304 965 msgid "OSM1 = Open Street Map" 966 msgstr "OSM1 = Open Street Map" 967 968 #: wp-gpx-maps-help.php:94 969 msgid "" 970 "Note: If no value is displayed in the \"Current value\" column, the value is" 971 " \"false\"." 972 msgstr "" 973 "Remarque : si aucune valeur n’est affichée dans la colonne « Valeur actuelle" 974 " », la valeur est « false »." 975 976 #: wp-gpx-maps-admin-administration.php:71 977 msgid "Displays the update notices for a new WP GPX Maps version" 978 msgstr "" 979 "Affiche les avis de mise à jour pour une nouvelle version de WP GPX Maps" 980 981 #: wp-gpx-maps-admin-administration.php:66 982 msgid "Show update notice:" 983 msgstr "Afficher l’avis de mise à jour :" 984 985 #: wp-gpx-maps-admin-administration.php:60 986 msgid "Notifications" 987 msgstr "Notifications" 988 989 #: wp-gpx-maps-admin-administration.php:39 990 msgid "Allow Editors & Authors to upload GPX files" 991 msgstr "Autoriser les éditeurs et les auteurs à téléverser des fichiers GPX" 992 993 #: wp-gpx-maps-admin-administration.php:34 994 msgid "Editor & Author upload:" 995 msgstr "Téléversement par les éditeurs et auteurs :" 996 997 #: wp-gpx-maps-admin-administration.php:27 998 msgid "User permissions" 999 msgstr "Autorisations des utilisateurs" 1000 1001 #: wp-gpx-maps-help.php:1147 1002 msgid "Bugs, problems, thanks and anything else here!" 1003 msgstr "Bugs, problèmes, remerciements et tout le reste, c’est ici !" 1004 1005 #: wp-gpx-maps-help.php:1128 1006 msgid "Print all the GPX waypoints without reduce it" 1007 msgstr "Imprimer tous les points de passage GPX sans les réduire" 1008 1009 #: wp-gpx-maps-help.php:1112 1010 msgid "Skip GPX points closer than XX meters" 1011 msgstr "Sauter les points GPX situés à moins de XX mètres" 1012 1013 #: wp-gpx-maps-help.php:1090 1014 msgid "Advanced" 1015 msgstr "Avancé" 1016 1017 #: wp-gpx-maps-help.php:1068 1018 msgid "Print total time in summary table" 1019 msgstr "Imprimer le temps total dans le tableau récapitulatif" 1020 1021 #: wp-gpx-maps-help.php:1052 1022 msgid "Print average temperature in summary table" 1023 msgstr "Imprimer la température moyenne dans le tableau récapitulatif" 1024 1025 #: wp-gpx-maps-help.php:1036 1026 msgid "Print average heart rate in summary table" 1027 msgstr "Imprimer la fréquence cardiaque moyenne dans le tableau récapitulatif" 1028 1029 #: wp-gpx-maps-help.php:1020 1030 msgid "Print average cadence in summary table" 1031 msgstr "Imprimer la cadence moyenne dans le tableau récapitulatif" 1032 1033 #: wp-gpx-maps-help.php:1004 1034 msgid "Print average speed in summary table" 1035 msgstr "Imprimer la vitesse moyenne dans le tableau récapitulatif" 1036 1037 #: wp-gpx-maps-help.php:988 1038 msgid "Print total descent in summary table" 1039 msgstr "Imprimer la descente totale dans le tableau récapitulatif" 1040 1041 #: wp-gpx-maps-help.php:972 1042 msgid "Print total climbing in summary table" 1043 msgstr "Imprimer le dénivelé positif total dans le tableau récapitulatif" 1044 1045 #: wp-gpx-maps-help.php:956 1046 msgid "Print min. elevation in summary table" 1047 msgstr "Imprimer l’altitude minimale dans le tableau récapitulatif" 1048 1049 #: wp-gpx-maps-help.php:940 1050 msgid "Print max. elevation in summary table" 1051 msgstr "Imprimer l’altitude maximale dans le tableau récapitulatif" 1052 1053 #: wp-gpx-maps-help.php:924 1054 msgid "Print total distance in summary table" 1055 msgstr "Imprimer la distance totale dans le tableau récapitulatif" 1056 1057 #: wp-gpx-maps-help.php:874 1058 msgid "Value in seconds" 1059 msgstr "Valeur en secondes" 1060 1061 #: wp-gpx-maps-help.php:871 1062 msgid "The difference between your GPX tool date and your camera date" 1063 msgstr "" 1064 "La différence entre la date de votre outil GPX et celle de votre appareil " 1065 "photo" 1066 1067 #: wp-gpx-maps-help.php:855 1068 msgid "Show all images that are attached to post" 1069 msgstr "Afficher toutes les images attachées à l’article" 1070 1071 #: wp-gpx-maps-help.php:849 1072 msgid "Image ID or a list of Images ID separated by a comma" 1073 msgstr "ID d’image ou liste d’ID d’images séparés par une virgule" 1074 1075 #: wp-gpx-maps-help.php:846 1076 msgid "NextGen Image" 1077 msgstr "Image NextGen" 1078 1079 #: wp-gpx-maps-help.php:840 1080 msgid "Gallery ID or a list of Galleries ID separated by a comma" 1081 msgstr "ID de galerie ou liste d’ID de galeries séparés par une virgule" 1082 1083 #: wp-gpx-maps-help.php:837 1084 msgid "NextGen Gallery" 1085 msgstr "Galerie NextGen" 1086 1087 #: wp-gpx-maps-help.php:815 1088 msgid "Pictures" 1089 msgstr "Photos" 1090 1091 #: wp-gpx-maps-help.php:793 1092 msgid "Grade line color" 1093 msgstr "Couleur de la ligne de niveau" 1094 1095 #: wp-gpx-maps-help.php:777 1096 msgid "Show grade inside the chart" 1097 msgstr "Afficher la pente dans le graphique" 1098 1099 #: wp-gpx-maps-help.php:761 1100 msgid "Cadence line color" 1101 msgstr "Couleur de la ligne de cadence" 1102 1103 #: wp-gpx-maps-help.php:745 1104 msgid "Show cadence inside the chart" 1105 msgstr "Afficher la cadence dans le graphique" 1106 1107 #: wp-gpx-maps-help.php:729 1108 msgid "Temperature line color" 1109 msgstr "Couleur de la ligne de température" 1110 1111 #: wp-gpx-maps-help.php:713 1112 msgid "Show temperature inside the chart" 1113 msgstr "Afficher la température dans le graphique" 1114 1115 #: wp-gpx-maps-help.php:698 1116 msgid "Heart rate line color" 1117 msgstr "Couleur de la ligne de fréquence cardiaque" 1118 1119 #: wp-gpx-maps-help.php:682 1120 msgid "Show heart rate inside the chart" 1121 msgstr "Afficher la fréquence cardiaque dans le graphique" 1122 1123 #: wp-gpx-maps-help.php:672 1124 msgid "Maximum value for speed chart" 1125 msgstr "Valeur maximale pour le graphique de vitesse" 1126 1127 #: wp-gpx-maps-help.php:662 1128 msgid "Minimum value for speed chart" 1129 msgstr "Valeur minimale pour le graphique de vitesse" 1130 1131 #: wp-gpx-maps-help.php:611 1132 msgid "Speed unit of measure" 1133 msgstr "Unité de mesure de la vitesse" 1134 1135 #: wp-gpx-maps-help.php:595 1136 msgid "Speed line color" 1137 msgstr "Couleur de la ligne de vitesse" 1138 1139 #: wp-gpx-maps-help.php:579 1140 msgid "Show speed inside the chart" 1141 msgstr "Afficher la vitesse dans le graphique" 1142 1143 #: wp-gpx-maps-help.php:569 1144 msgid "Maximum value for altitude chart" 1145 msgstr "Valeur maximale pour le graphique d’altitude" 1146 1147 #: wp-gpx-maps-help.php:559 1148 msgid "Minimum value for altitude chart" 1149 msgstr "Valeur minimale pour le graphique d’altitude" 1150 1151 #: wp-gpx-maps-help.php:513 1152 msgid "Distance / Altitude unit of measure" 1153 msgstr "Unité de mesure de la distance / de l’altitude" 1154 1155 #: wp-gpx-maps-help.php:497 blocks/map/index.js:264 1156 msgid "Altitude line color" 1157 msgstr "Couleur de la ligne d’altitude" 1158 1159 #: wp-gpx-maps-help.php:481 1160 msgid "Show elevation data inside the chart" 1161 msgstr "Afficher les données d’altitude dans le graphique" 1162 1163 #: wp-gpx-maps-help.php:459 1164 msgid "Diagram" 1165 msgstr "Diagramme" 1166 1167 #: wp-gpx-maps-help.php:443 1168 msgid "Custom waypoint icon" 1169 msgstr "Icône de point de passage personnalisée" 1170 1171 #: wp-gpx-maps-help.php:433 1172 msgid "Current position icon (when mouse hover)" 1173 msgstr "Icône de la position actuelle (au passage de la souris)" 1174 1175 #: wp-gpx-maps-help.php:423 1176 msgid "End track icon" 1177 msgstr "Icône de fin de piste" 1178 1179 #: wp-gpx-maps-help.php:413 1180 msgid "Start track icon" 1181 msgstr "Icône de début de piste" 1182 1183 #: wp-gpx-maps-help.php:397 1184 msgid "Print the GPX waypoints inside the map" 1185 msgstr "Imprimer les points de passage GPX sur la carte" 1186 1187 #: wp-gpx-maps-help.php:381 1188 msgid "Zoom on map when mouse scroll wheel" 1189 msgstr "Zoom sur la carte avec la molette de la souris" 1190 1191 #: wp-gpx-maps-help.php:365 1192 msgid "Map line color" 1193 msgstr "Couleur des lignes de la carte" 1194 1195 #: wp-gpx-maps-help.php:299 blocks/map/index.js:235 1196 msgid "Map type" 1197 msgstr "Type de carte" 1198 1199 #: wp-gpx-maps-help.php:255 1200 msgid "Do not use cache. If TRUE might be very slow" 1201 msgstr "Ne pas utiliser le cache. Si VRAI, cela peut être très lent" 1202 1203 #: wp-gpx-maps-help.php:143 wp-gpx-maps-help.php:161 wp-gpx-maps-help.php:179 1204 #: wp-gpx-maps-help.php:195 wp-gpx-maps-help.php:211 wp-gpx-maps-help.php:227 1205 #: wp-gpx-maps-help.php:243 wp-gpx-maps-help.php:259 wp-gpx-maps-help.php:353 1206 #: wp-gpx-maps-help.php:369 wp-gpx-maps-help.php:385 wp-gpx-maps-help.php:401 1207 #: wp-gpx-maps-help.php:485 wp-gpx-maps-help.php:501 wp-gpx-maps-help.php:547 1208 #: wp-gpx-maps-help.php:583 wp-gpx-maps-help.php:599 wp-gpx-maps-help.php:650 1209 #: wp-gpx-maps-help.php:686 wp-gpx-maps-help.php:717 wp-gpx-maps-help.php:733 1210 #: wp-gpx-maps-help.php:749 wp-gpx-maps-help.php:765 wp-gpx-maps-help.php:781 1211 #: wp-gpx-maps-help.php:797 wp-gpx-maps-help.php:859 wp-gpx-maps-help.php:912 1212 #: wp-gpx-maps-help.php:928 wp-gpx-maps-help.php:944 wp-gpx-maps-help.php:960 1213 #: wp-gpx-maps-help.php:976 wp-gpx-maps-help.php:992 wp-gpx-maps-help.php:1008 1214 #: wp-gpx-maps-help.php:1024 wp-gpx-maps-help.php:1040 1215 #: wp-gpx-maps-help.php:1056 wp-gpx-maps-help.php:1072 1216 #: wp-gpx-maps-help.php:1116 wp-gpx-maps-help.php:1132 1217 msgid "Default is:" 1218 msgstr "Par défaut :" 1219 1220 #: wp-gpx-maps-help.php:173 1221 msgid "Graph height" 1222 msgstr "Hauteur du graphique" 1223 1224 #: wp-gpx-maps-help.php:158 wp-gpx-maps-help.php:176 1225 msgid "Value in pixels" 1226 msgstr "Valeur en pixels" 1227 1228 #: wp-gpx-maps-help.php:155 blocks/map/index.js:242 1229 msgid "Map height" 1230 msgstr "Hauteur de la carte" 1231 1232 #: wp-gpx-maps-help.php:140 1233 msgid "Value in percent" 1234 msgstr "Valeur en pourcentage" 1235 1236 #: wp-gpx-maps-help.php:137 1237 msgid "Map width" 1238 msgstr "Largeur de la carte" 1239 1240 #: wp-gpx-maps-help.php:125 1241 msgid "relative path to the GPX file" 1242 msgstr "chemin relatif vers le fichier GPX" 1243 1244 #: wp-gpx-maps-help.php:117 wp-gpx-maps-help.php:291 wp-gpx-maps-help.php:473 1245 #: wp-gpx-maps-help.php:829 wp-gpx-maps-help.php:900 wp-gpx-maps-help.php:1104 1246 msgid "Current value" 1247 msgstr "Valeur actuelle" 1248 1249 #: wp-gpx-maps-help.php:114 wp-gpx-maps-help.php:288 wp-gpx-maps-help.php:470 1250 #: wp-gpx-maps-help.php:826 wp-gpx-maps-help.php:897 wp-gpx-maps-help.php:1101 1251 msgid "Possible values" 1252 msgstr "Valeurs possibles" 1253 1254 #: wp-gpx-maps-help.php:111 wp-gpx-maps-help.php:285 wp-gpx-maps-help.php:467 1255 #: wp-gpx-maps-help.php:823 wp-gpx-maps-help.php:894 wp-gpx-maps-help.php:1098 1256 msgid "Description" 1257 msgstr "Description" 1258 1259 #: wp-gpx-maps-help.php:108 wp-gpx-maps-help.php:282 wp-gpx-maps-help.php:464 1260 #: wp-gpx-maps-help.php:820 wp-gpx-maps-help.php:891 wp-gpx-maps-help.php:1095 1261 msgid "Shortcode" 1262 msgstr "Code court" 1263 1264 #: wp-gpx-maps-help.php:91 1265 msgid "read below all the optional attributes" 1266 msgstr "lire ci-dessous tous les attributs optionnels" 1267 1268 #: wp-gpx-maps-help.php:88 1269 msgid "" 1270 "The Full set of optional attributes can be found below. Please use this " 1271 "scheme:" 1272 msgstr "" 1273 "L’ensemble des attributs optionnels se trouve ci-dessous. Veuillez utiliser " 1274 "ce modèle :" 1275 1276 #: wp-gpx-maps-help.php:83 1277 msgid "" 1278 "Yes, it’s possible. These changes ignore the default settings for each " 1279 "attribute." 1280 msgstr "" 1281 "Oui, c’est possible. Ces modifications ignorent les réglages par " 1282 "défaut de chaque attribut." 1283 1284 #: wp-gpx-maps-help.php:78 1285 msgid "Can I change the attributes for each GPX shortcode?" 1286 msgstr "Puis-je modifier les attributs de chaque code court GPX ?" 1287 1288 #: wp-gpx-maps-help.php:71 1289 msgid "Yes, it’s possible. Please use this scheme:" 1290 msgstr "Oui, c’est possible. Veuillez utiliser ce modèle :" 1291 1292 #: wp-gpx-maps-help.php:65 1293 msgid "Can I also integrate GPX files from other sites?" 1294 msgstr "Puis-je aussi intégrer des fichiers GPX d’autres sites ?" 1295 1296 #: wp-gpx-maps-help.php:58 1297 msgid "" 1298 "You can manually set the relative path to your GPX file. Please use this " 1299 "scheme:" 1300 msgstr "" 1301 "Vous pouvez définir manuellement le chemin relatif vers votre fichier GPX. " 1302 "Veuillez utiliser ce modèle :" 1303 1304 #: wp-gpx-maps-help.php:53 1305 msgid "" 1306 "Go to the tab \"Tracks\" and copy the shortcode from the list and paste it " 1307 "in the page or post." 1308 msgstr "" 1309 "Allez dans l’onglet « Traces », copiez le code court depuis la liste et " 1310 "collez-le dans la page ou l’article." 1311 1312 #: wp-gpx-maps-help.php:48 1313 msgid "How can I use the GPX files?" 1314 msgstr "Comment utiliser les fichiers GPX ?" 1315 1316 #: wp-gpx-maps-help.php:41 1317 msgid "2. Method: Upload the GPX file via FTP to your upload folder:" 1318 msgstr "" 1319 "2e méthode : téléversez le fichier GPX par FTP dans votre dossier de " 1320 "téléversement :" 1321 1322 #: wp-gpx-maps-help.php:36 1323 msgid "1. Method: Upload the GPX file using the uploader in the tab \"Tracks\"." 1324 msgstr "" 1325 "1re méthode : téléversez le fichier GPX avec l’outil de téléversement de " 1326 "l’onglet « Traces »." 1327 1328 #: wp-gpx-maps-help.php:31 1329 msgid "How can I upload the GPX files?" 1330 msgstr "Comment téléverser les fichiers GPX ?" 1331 1332 #: wp-gpx-maps-help.php:27 1333 msgid "FAQ" 1334 msgstr "FAQ" 1335 1336 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:372 1337 msgid "Skip GPX points closer than:" 1338 msgstr "Ignorer les points GPX situés à moins de :" 1339 1340 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:369 1341 msgid "(Do not edit if you don’t know what you are doing!)" 1342 msgstr "(Ne modifiez pas si vous ne savez pas ce que vous faites)." 1343 1344 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:368 1345 msgid "Advanced Options" 1346 msgstr "Options avancées" 1347 1348 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:352 1349 msgid "Grade line color:" 1350 msgstr "Couleur de la ligne de pente :" 1351 1352 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:351 1353 msgid "Grade:" 1354 msgstr "Pente :" 1355 1356 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:350 1357 msgid "Cadence line color:" 1358 msgstr "Couleur de la ligne de cadence :" 1359 1360 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:349 1361 msgid "Cadence (where available):" 1362 msgstr "Cadence (si disponible) :" 1363 1364 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:348 1365 msgid "Temperature line color:" 1366 msgstr "Couleur de la ligne de température :" 1367 1368 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:347 1369 msgid "Temperature (where available):" 1370 msgstr "Température (si disponible) :" 1371 1372 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:346 1373 msgid "Heart rate line color:" 1374 msgstr "Couleur de la ligne de fréquence cardiaque :" 1375 1376 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:345 1377 msgid "Heart rate (where available):" 1378 msgstr "Fréquence cardiaque (si disponible) :" 1379 1380 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:344 1381 msgid "Speed display offset to:" 1382 msgstr "Vitesse affichée jusqu’à :" 1383 1384 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:341 1385 msgid "min/100 meters" 1386 msgstr "min/100 mètres" 1387 1388 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:340 1389 msgid "Knots (nautical miles / hour)" 1390 msgstr "Nœuds (milles marins / heure)" 1391 1392 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:339 1393 msgid "min/miles" 1394 msgstr "min/miles" 1395 1396 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:338 1397 msgid "min/km" 1398 msgstr "min/km" 1399 1400 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:337 1401 msgid "miles/h" 1402 msgstr "miles/h" 1403 1404 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:336 1405 msgid "km/h" 1406 msgstr "km/h" 1407 1408 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:335 1409 msgid "m/s" 1410 msgstr "m/s" 1411 1412 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:334 1413 msgid "Speed unit of measure:" 1414 msgstr "Unité de mesure de la vitesse :" 1415 1416 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:333 1417 msgid "Speed line color:" 1418 msgstr "Couleur de la ligne de vitesse :" 1419 1420 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:332 1421 msgid "Speed:" 1422 msgstr "Vitesse :" 1423 1424 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:331 1425 msgid "Altitude display offset to:" 1426 msgstr "Altitude affichée jusqu’à :" 1427 1428 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:328 1429 msgid "feet / nautical miles" 1430 msgstr "pieds / milles marins" 1431 1432 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:327 1433 msgid "meters / miles" 1434 msgstr "mètres / miles" 1435 1436 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:326 1437 msgid "meters / nautical miles" 1438 msgstr "mètres / milles marins" 1439 1440 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:325 1441 msgid "meters / kilometers" 1442 msgstr "mètres / kilomètres" 1443 1444 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:324 1445 msgid "feet / miles" 1446 msgstr "pieds / miles" 1447 1448 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:323 1449 msgid "meters / meters" 1450 msgstr "mètres / mètres" 1451 1452 #: blocks/map/index.js:270 1453 msgid "Unit of measure" 1454 msgstr "Unité de mesure" 1455 1456 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:321 1457 msgid "Altitude line color:" 1458 msgstr "Couleur de la ligne d’altitude :" 1459 1460 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:316 1461 msgid "Show altitude" 1462 msgstr "Afficher l’altitude" 1463 1464 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:313 1465 msgid "Altitude:" 1466 msgstr "Altitude :" 1467 1468 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:310 blocks/map/index.js:261 1469 msgid "Chart" 1470 msgstr "Graphique" 1471 1472 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:294 1473 msgid "Custom waypoint icon:" 1474 msgstr "Icône de point de passage personnalisée :" 1475 1476 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:293 1477 msgid "Current GPS position icon:" 1478 msgstr "Icône de la position GPS actuelle :" 1479 1480 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:292 1481 msgid "Current position icon:" 1482 msgstr "Icône de la position actuelle :" 1483 1484 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:291 1485 msgid "End track icon:" 1486 msgstr "Icône de fin de piste :" 1487 1488 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:290 1489 msgid "Start track icon:" 1490 msgstr "Icône de début de piste :" 1491 1492 #: blocks/map/index.js:255 1493 msgid "Show waypoints" 1494 msgstr "Afficher les points de passage" 1495 1496 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:289 1497 msgid "Waypoints support:" 1498 msgstr "Prise en charge des points de passage :" 1499 1500 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:288 1501 msgid "On mouse scroll wheel:" 1502 msgstr "Zoom avec la molette de la souris :" 1503 1504 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:277 1505 msgid "Map line color:" 1506 msgstr "Couleur des lignes de la carte :" 1507 1508 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:235 1509 msgid "Open Street Map - Humanitarian map style" 1510 msgstr "Open Street Map - Style de carte humanitaire" 1511 1512 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:230 wp-gpx-maps-admin-settings.php:261 1513 msgid "Open Street Map" 1514 msgstr "Open Street Map" 1515 1516 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:229 1517 msgid "Default map type:" 1518 msgstr "Type de carte par défaut :" 1519 1520 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:224 wp-gpx-maps-help.php:277 1521 #: blocks/map/index.js:231 1522 msgid "Map" 1523 msgstr "Carte" 1524 1525 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:177 wp-gpx-maps.php:1211 1526 msgid "Average cadence:" 1527 msgstr "Cadence moyenne :" 1528 1529 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:176 wp-gpx-maps.php:1208 1530 msgid "Average speed:" 1531 msgstr "Vitesse moyenne :" 1532 1533 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:175 wp-gpx-maps.php:1205 1534 msgid "Total descent:" 1535 msgstr "Dénivelé négatif total :" 1536 1537 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:174 wp-gpx-maps.php:1203 1538 msgid "Total climbing:" 1539 msgstr "Dénivelé positif total :" 1540 1541 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:173 wp-gpx-maps.php:1201 1542 msgid "Min elevation:" 1543 msgstr "Altitude minimale :" 1544 1545 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:172 wp-gpx-maps.php:1199 1546 msgid "Max elevation:" 1547 msgstr "Altitude maximale :" 1548 1549 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:171 wp-gpx-maps.php:1195 1550 msgid "Total distance:" 1551 msgstr "Distance totale :" 1552 1553 #: wp-gpx-maps-help.php:908 1554 msgid "Print summary details of your GPX track" 1555 msgstr "Imprimer le résumé des détails de votre trace GPX" 1556 1557 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:170 1558 msgid "Summary table:" 1559 msgstr "Tableau récapitulatif :" 1560 1561 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:167 wp-gpx-maps-help.php:886 1562 msgid "Summary table" 1563 msgstr "Tableau récapitulatif" 1564 1565 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:143 1566 msgid "Thunderforest API Key (Open Cycle Map):" 1567 msgstr "Clé d’API Thunderforest (Open Cycle Map) :" 1568 1569 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:142 1570 msgid "Use browser GPS position:" 1571 msgstr "Utiliser la position GPS du navigateur :" 1572 1573 #: wp-gpx-maps-help.php:191 1574 msgid "Allow users to download your GPX file" 1575 msgstr "Autoriser les utilisateurs à télécharger votre fichier GPX" 1576 1577 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:141 1578 msgid "GPX Download:" 1579 msgstr "Téléchargement GPX :" 1580 1581 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:138 1582 msgid "Climb ↑ (Only climb distance)" 1583 msgstr "Montée ↑ (distance en montée uniquement)" 1584 1585 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:137 1586 msgid "Flat → (Only flat distance, don’t take care of altitude)" 1587 msgstr "" 1588 "Plate → (distance à plat uniquement, sans tenir compte de " 1589 "l’altitude)" 1590 1591 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:136 1592 msgid "Normal (default)" 1593 msgstr "Normal (par défaut)" 1594 1595 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:135 1596 msgid "Distance type:" 1597 msgstr "Type de distance :" 1598 1599 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:134 1600 msgid "Graph height:" 1601 msgstr "Hauteur du graphique :" 1602 1603 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:133 1604 msgid "Map height:" 1605 msgstr "Hauteur de la carte :" 1606 1607 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:132 1608 msgid "Map width:" 1609 msgstr "Largeur de la carte :" 1610 1611 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:129 wp-gpx-maps-help.php:103 1612 msgid "General" 1613 msgstr "Général" 1614 1615 #: wp-gpx-maps-admin-tracks.php:299 1616 msgid "Are you sure you want to delete the file?" 1617 msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer le fichier ?" 1618 1619 #: wp-gpx-maps-admin-tracks.php:289 1620 msgid "File size" 1621 msgstr "Taille du fichier" 1622 1623 #: wp-gpx-maps-admin-tracks.php:281 1624 msgid "Last modified" 1625 msgstr "Dernière modification" 1626 1627 #: wp-gpx-maps-admin-tracks.php:275 1628 msgid "Shortcode:" 1629 msgstr "Code court :" 1630 1631 #: wp-gpx-maps-admin-tracks.php:275 1632 msgid "Copy shortcode" 1633 msgstr "Copier le code court" 1634 1635 #: wp-gpx-maps-admin-tracks.php:271 1636 msgid "Delete" 1637 msgstr "Supprimer" 1638 1639 #: wp-gpx-maps-admin-tracks.php:265 1640 msgid "File" 1641 msgstr "Fichier" 1642 1643 #: wp-gpx-maps-admin-tracks.php:257 1644 msgid "Uploading file..." 1645 msgstr "Téléversement du fichier…" 1646 1647 #. translators: %1s: GPX file name 1648 #: wp-gpx-maps-admin-tracks.php:219 1649 msgid "The file %1s could not be deleted." 1650 msgstr "Le fichier %1s n’a pas pu être supprimé." 1651 1652 #. translators: %1s: GPX file name 1653 #: wp-gpx-maps-admin-tracks.php:209 1654 msgid "The file %1s has been successfully deleted." 1655 msgstr "Le fichier %1s a bien été supprimé." 1656 1657 #. translators: %1s: Relative path of the GPX folder 1658 #: wp-gpx-maps-admin-tracks.php:186 1659 msgid "" 1660 "Your folder for GPX files %1s is not writable. Please change the folder " 1661 "permissions." 1662 msgstr "" 1663 "Votre dossier de fichiers GPX %1s n’est pas accessible en écriture. Veuillez" 1664 " modifier les droits du dossier." 1665 1666 #: wp-gpx-maps-admin-tracks.php:170 1667 msgid "Clear Cache" 1668 msgstr "Vider le cache" 1669 1670 #: wp-gpx-maps-admin-tracks.php:156 1671 msgid "The file type is not supported!" 1672 msgstr "Ce type de fichier n’est pas pris en charge !" 1673 1674 #: wp-gpx-maps-admin-tracks.php:108 wp-gpx-maps-admin-tracks.php:149 1675 msgid "There was an error uploading the file, please try again!" 1676 msgstr "" 1677 "Une erreur s’est produite lors du téléversement du fichier, veuillez " 1678 "réessayer !" 1679 1680 #. translators: %1s: GPX file name 1681 #: wp-gpx-maps-admin-tracks.php:141 1682 msgid "The file %1s has been successfully uploaded." 1683 msgstr "Le fichier %1s a bien été téléversé." 1684 1685 #: wp-gpx-maps-admin-tracks.php:100 1686 msgid "Choose a file to upload:" 1687 msgstr "Choisissez un fichier à téléverser :" 1688 1689 #: wp-gpx-maps-admin-tracks.php:85 1690 msgid "Cache is now empty!" 1691 msgstr "Le cache est maintenant vide !" 1692 1693 #. translators: %1s: Relative path of the GPX cache folder 1694 #: wp-gpx-maps-admin.php:394 1695 msgid "" 1696 "Can‘t create the cache folder %1s for the GPX files. Please create the" 1697 " folder and make it writable! If not, you will must update the files " 1698 "manually!" 1699 msgstr "" 1700 "Impossible de créer le dossier de cache %1s pour les fichiers GPX. Veuillez " 1701 "créer le dossier et le rendre accessible en écriture ! Sinon, vous devrez " 1702 "mettre à jour les fichiers manuellement !" 1703 1704 #. translators: %1s: Relative path of the GPX folder 1705 #: wp-gpx-maps-admin.php:381 1706 msgid "" 1707 "Can‘t create the folder %1s for GPX files. Please create the folder " 1708 "and make it writable! If not, you will must update the files manually!" 1709 msgstr "" 1710 "Impossible de créer le dossier %1s pour les fichiers GPX. Veuillez créer le " 1711 "dossier et le rendre accessible en écriture ! Sinon, vous devrez mettre à " 1712 "jour les fichiers manuellement !" 1713 1714 #: wp-gpx-maps-admin.php:316 wp-gpx-maps-admin.php:322 1715 msgid "Help" 1716 msgstr "Aide" 1717 1718 #: wp-gpx-maps-admin.php:313 wp-gpx-maps-admin.php:321 1719 msgid "Tracks" 1720 msgstr "Traces" 1721 1722 #: wp-gpx-maps-admin.php:314 wp-gpx-maps.php:101 1723 msgid "Settings" 1724 msgstr "Réglages" 1725 1726 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:179 wp-gpx-maps.php:1217 1727 msgid "Average temperature:" 1728 msgstr "Température moyenne :" 1729 1730 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:178 wp-gpx-maps.php:1214 1731 msgid "Average heart rate:" 1732 msgstr "Fréquence cardiaque moyenne :" 1733 1734 #. Author of the plugin 1735 #: wp-gpx-maps.php 1736 msgid "Bastianon Massimo" 1737 msgstr "Bastianon Massimo" 1738 1739 #. Author URI of the plugin 1740 #: wp-gpx-maps.php 1741 msgid "http://www.devfarm.it/" 1742 msgstr "http://www.devfarm.it/" 1743 1744 #: wp-gpx-maps-admin-administration.php:49 1745 #: wp-gpx-maps-admin-administration.php:81 wp-gpx-maps-admin-settings.php:158 1746 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:190 wp-gpx-maps-admin-settings.php:215 1747 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:301 wp-gpx-maps-admin-settings.php:359 1748 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:380 1749 msgid "Save Changes" 1750 msgstr "Enregistrer les modifications" 1751 1752 #: wp-gpx-maps-admin-tracks.php:273 1753 msgid "Download" 1754 msgstr "Télécharger" 1755 1756 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:180 wp-gpx-maps.php:1222 1757 msgid "Total time:" 1758 msgstr "Temps total :" 1759 1760 #: blocks/map/index.js:282 1761 msgid "Average speed" 1762 msgstr "Vitesse moyenne" 1763 1764 #: blocks/map/index.js:281 1765 msgid "Total descent" 1766 msgstr "Dénivelé négatif total" 1767 1768 #: blocks/map/index.js:280 1769 msgid "Total climbing" 1770 msgstr "Dénivelé positif total" 1771 1772 #: blocks/map/index.js:279 1773 msgid "Min elevation" 1774 msgstr "Altitude minimale" 1775 1776 #: blocks/map/index.js:278 1777 msgid "Max elevation" 1778 msgstr "Altitude maximale" 1779 1780 #: blocks/map/index.js:277 1781 msgid "Total distance" 1782 msgstr "Distance totale" 1783 1784 #: wp-gpx-maps.php:1157 1785 msgid "Back to center" 1786 msgstr "Retour au centre" 1787 1788 #: wp-gpx-maps.php:1156 1789 msgid "Show images" 1790 msgstr "Afficher les images" 1791 1792 #: wp-gpx-maps.php:1155 1793 msgid "Hide images" 1794 msgstr "Masquer les images" 1795 1796 #: wp-gpx-maps.php:1154 1797 msgid "Exit full screen" 1798 msgstr "Quitter le plein écran" 1799 1800 #: wp-gpx-maps.php:1153 1801 msgid "Go full screen" 1802 msgstr "Passer en plein écran" 1803 1804 #: wp-gpx-maps.php:1152 blocks/map/index.js:267 1805 msgid "Cadence" 1806 msgstr "Cadence" 1807 1808 #: wp-gpx-maps.php:1151 blocks/map/index.js:268 1809 msgid "Temperature" 1810 msgstr "Température" 1811 1812 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:282 wp-gpx-maps.php:1150 1813 #: blocks/map/index.js:266 1814 msgid "Heart rate" 1815 msgstr "Fréquence cardiaque" 1816 1817 #: wp-gpx-maps.php:1149 blocks/map/index.js:269 1818 msgid "Grade" 1819 msgstr "Niveau" 1820 1821 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:281 wp-gpx-maps.php:1148 1822 #: blocks/map/index.js:265 1823 msgid "Speed" 1824 msgstr "Vitesse" 1825 1826 #: wp-gpx-maps.php:1147 1827 msgid "Current position" 1828 msgstr "Position actuelle" 1829 1830 #: wp-gpx-maps.php:1146 blocks/map/index.js:263 18 1831 msgid "Altitude" 19 1832 msgstr "Altitude" 20 21 #: ../wp-gpx-maps.php:47422 msgid "Current Position"23 msgstr "Position actuelle"24 25 #: ../wp-gpx-maps.php:47526 msgid "Speed"27 msgstr "Vitesse"28 29 #: ../wp-gpx-maps.php:47630 msgid "Heart rate"31 msgstr "Fréquence cardiaque"32 33 #: ../wp-gpx-maps.php:47734 msgid "Cadence"35 msgstr "Cadence"36 37 #: ../wp-gpx-maps.php:47838 msgid "Go Full Screen"39 msgstr "Plein écran"40 41 #: ../wp-gpx-maps.php:47942 msgid "Exit Full Screen"43 msgstr "Sortir du plein écran"44 45 #: ../wp-gpx-maps.php:49246 msgid "Total distance"47 msgstr "Distance totale"48 49 #: ../wp-gpx-maps.php:49750 msgid "Max elevation"51 msgstr "Altitude maximum"52 53 #: ../wp-gpx-maps.php:49954 msgid "Min elevation"55 msgstr "Altitude minimum"56 57 #: ../wp-gpx-maps.php:50158 msgid "Total climbing"59 msgstr "Denivelé total positif "60 61 #: ../wp-gpx-maps.php:50362 msgid "Total descent"63 msgstr "Denivelé total négatif"64 65 #: ../wp-gpx-maps.php:50766 msgid "Average speed"67 msgstr "Vitesse moyenne"68 69 #: ../wp-gpx-maps.php:51270 msgid "Total Time"71 msgstr "Durée totale"72 73 #: ../wp-gpx-maps.php:52874 msgid "Download"75 msgstr "Télécharger"76 77 #: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:83 ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:15178 #: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:229 ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:33379 #: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:36480 msgid "Save Changes"81 msgstr "Enregistrer" -
wp-gpx-maps/tags/1.15.00/languages/wp-gpx-maps-it_IT.po
r3766738 r3813733 1 msgid "" 2 msgstr "" 3 "Project-Id-Version: wp-gpx-maps\n" 4 "Report-Msgid-Bugs-To: \n" 5 "POT-Creation-Date: 2012-10-30 14:48+0100\n" 6 "PO-Revision-Date: 2013-02-04 09:22+0100\n" 7 "Last-Translator: \n" 8 "Language-Team: \n" 1 # Translation of Plugins - WP GPX Maps – GPX, FIT & KML maps with elevation profile - Stable (latest release) in Italian 2 # This file is distributed under the same license as the Plugins - WP GPX Maps – GPX, FIT & KML maps with elevation profile - Stable (latest release) package. 3 msgid "" 4 msgstr "" 5 "Project-Id-Version: Plugins - WP GPX Maps – GPX, FIT & KML maps with elevation profile - Stable (latest release)\n" 6 "PO-Revision-Date: +0000\n" 9 7 "Language: it_IT\n" 10 8 "MIME-Version: 1.0\n" 11 9 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" 12 10 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 13 "X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n" 14 "X-Poedit-Basepath: .\n" 15 "X-Generator: Poedit 1.5.4\n" 16 "X-Poedit-SearchPath-0: ..\n" 17 18 #: ../wp-gpx-maps.php:467 11 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" 12 "X-Generator: GlotPress/4.1.0\n" 13 14 #: blocks/map/index.js:314 15 msgid "" 16 "For readers on the trail: offline map and navigation on the phone, stages " 17 "that end at the huts, weather and sun along the route, story maps that " 18 "follow the text." 19 msgstr "" 20 "Per chi legge sul sentiero: mappa offline e navigazione sul telefono, tappe " 21 "che finiscono ai rifugi, meteo e sole lungo il percorso, mappe narrative che" 22 " seguono il testo." 23 24 #: blocks/map/index.js:313 25 msgid "More with WP GPX Maps Pro" 26 msgstr "Di più con WP GPX Maps Pro" 27 28 #: wp-gpx-maps-admin.php:265 29 msgid "Not interested" 30 msgstr "Non mi interessa" 31 32 #: wp-gpx-maps-admin.php:264 blocks/map/index.js:315 33 msgid "See what Pro adds and get the launch discount" 34 msgstr "Scopri cosa aggiunge Pro e ottieni lo sconto di lancio" 35 36 #: wp-gpx-maps-admin.php:262 37 msgid "" 38 "A separate add-on for the routes you publish: offline maps and navigation on" 39 " the phone in the mountains without signal, stages that end at the huts, " 40 "weather and sun along the route, story maps, a map of all your routes, an " 41 "image for social media. WP GPX Maps stays free with every feature it has " 42 "today." 43 msgstr "" 44 "Un add-on separato per i percorsi che pubblichi: mappe offline e navigazione" 45 " sul telefono in montagna senza segnale, tappe che finiscono ai rifugi, " 46 "meteo e sole lungo il percorso, mappe narrative, una mappa di tutti i tuoi " 47 "percorsi, un'immagine per i social. WP GPX Maps resta gratuito con tutte le " 48 "funzionalità che ha oggi." 49 50 #: wp-gpx-maps-admin.php:261 51 msgid "WP GPX Maps Pro is coming" 52 msgstr "WP GPX Maps Pro sta arrivando" 53 54 #. translators: %s: name of the route 55 #: wp-gpx-maps.php:1426 56 msgid "Finish of %s" 57 msgstr "Arrivo di %s" 58 59 #. translators: %s: name of the route 60 #: wp-gpx-maps.php:1375 61 msgid "Start of %s" 62 msgstr "Partenza di %s" 63 64 #. translators: %s: name of the route 65 #: wp-gpx-maps.php:1372 66 msgid "Start and finish of %s" 67 msgstr "Partenza e arrivo di %s" 68 69 #: blocks/map/index.js:239 70 msgid "Fog and sky (seen with a tilted view)" 71 msgstr "Nebbia e cielo (visibili con la vista inclinata)" 72 73 #: blocks/map/index.js:238 74 msgid "Shaded relief" 75 msgstr "Rilievo ombreggiato" 76 77 #: blocks/map/index.js:237 78 msgid "Empty = 1.5" 79 msgstr "Vuoto = 1.5" 80 81 #: blocks/map/index.js:237 82 msgid "Terrain height (1 = real, up to 3)" 83 msgstr "Altezza del terreno (1 = reale, fino a 3)" 84 85 #: wp-gpx-maps-admin.php:134 86 msgid "" 87 "New map effects for MapLibre and MapBox: fog and sky, shaded relief and the " 88 "height of the 3D terrain, in Settings > WP GPX Maps > Map or for a single " 89 "map in the block. Since 1.11: free MapLibre maps with 3D terrain, without an" 90 " API key." 91 msgstr "" 92 "Nuovi effetti mappa per MapLibre e MapBox: nebbia e cielo, rilievo " 93 "ombreggiato e altezza del terreno 3D, in Impostazioni > WP GPX Maps > Mappa " 94 "o per una singola mappa nel blocco. Dalla 1.11: mappe MapLibre gratuite con " 95 "terreno 3D, senza chiave API." 96 97 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:275 98 msgid "1 = real, up to 3 (empty = 1.5)" 99 msgstr "1 = reale, fino a 3 (vuoto = 1.5)" 100 101 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:275 102 msgid "MapLibre / MapBox 3d terrain height:" 103 msgstr "Altezza del terreno 3D MapLibre / MapBox:" 104 105 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:274 106 msgid "MapLibre / MapBox shaded relief:" 107 msgstr "Rilievo ombreggiato MapLibre / MapBox:" 108 109 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:273 110 msgid "MapLibre / MapBox fog and sky:" 111 msgstr "Nebbia e cielo MapLibre / MapBox:" 112 113 #: blocks/map/index.js:234 114 msgid "Map style" 115 msgstr "Stile mappa" 116 117 #: blocks/map/index.js:232 118 msgid "Map engine" 119 msgstr "Motore mappa" 120 121 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:272 122 msgid "MapLibre / MapBox 3d terrain:" 123 msgstr "Terreno 3D MapLibre / MapBox:" 124 125 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:267 126 msgid "MapLibre / MapBox animation on load:" 127 msgstr "Animazione al caricamento MapLibre / MapBox:" 128 129 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:265 130 msgid "https URL of a style.json, for example from MapTiler or Stadia Maps" 131 msgstr "URL https di un style.json, ad esempio da MapTiler o Stadia Maps" 132 133 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:265 134 msgid "Custom MapLibre style:" 135 msgstr "Stile MapLibre personalizzato:" 136 137 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:260 138 msgid "Positron, light (OpenFreeMap)" 139 msgstr "Positron, chiaro (OpenFreeMap)" 140 141 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:259 142 msgid "Bright (OpenFreeMap)" 143 msgstr "Bright (OpenFreeMap)" 144 145 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:258 146 msgid "Liberty (OpenFreeMap)" 147 msgstr "Liberty (OpenFreeMap)" 148 149 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:257 150 msgid "MapLibre default style:" 151 msgstr "Stile predefinito MapLibre:" 152 153 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:149 154 msgid "Mapbox: Mapbox styles and 3D terrain (Mapbox key required)" 155 msgstr "Mapbox: stili Mapbox e terreno 3D (richiede una chiave Mapbox)" 156 157 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:148 158 msgid "Leaflet: 2D maps, the lightest" 159 msgstr "Leaflet: mappe 2D, il più leggero" 160 161 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:147 162 msgid "" 163 "MapLibre (recommended): vector maps and 3D terrain, free, no key needed" 164 msgstr "" 165 "MapLibre (consigliato): mappe vettoriali e terreno 3D, gratuito, nessuna " 166 "chiave necessaria" 167 168 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:146 169 msgid "Automatic: Mapbox when a Mapbox key is set, otherwise Leaflet" 170 msgstr "" 171 "Automatico: Mapbox se è impostata una chiave Mapbox, altrimenti Leaflet" 172 173 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:145 174 msgid "Map engine:" 175 msgstr "Motore mappa:" 176 177 #. Description of the plugin 178 #: wp-gpx-maps.php 179 msgid "" 180 "Show your hikes, rides and runs from GPX, FIT, TCX or KML files on an " 181 "interactive map with elevation profile, charts and route summary." 182 msgstr "" 183 "Mostra le tue escursioni, uscite in bici e corse da file GPX, FIT, TCX o KML" 184 " su una mappa interattiva con profilo altimetrico, grafici e riepilogo del " 185 "percorso." 186 187 #. Plugin URI of the plugin 188 #: wp-gpx-maps.php 189 msgid "https://devfarm.it/" 190 msgstr "https://devfarm.it/" 191 192 #. Plugin Name of the plugin 193 #: wp-gpx-maps.php 194 msgid "WP GPX Maps – GPX, FIT & KML maps with elevation profile" 195 msgstr "WP GPX Maps – mappe GPX, FIT e KML con profilo altimetrico" 196 197 #: wp-gpx-maps-admin.php:302 198 msgid "WP GPX Maps Pro is coming: get notified" 199 msgstr "WP GPX Maps Pro sta arrivando: fatti avvisare" 200 201 #: wp-gpx-maps-admin.php:299 202 msgid "Support the development" 203 msgstr "Sostieni lo sviluppo" 204 205 #: wp-gpx-maps-admin.php:296 206 msgid "WP GPX Maps is free and open source." 207 msgstr "WP GPX Maps è gratuito e open source." 208 209 #: wp-gpx-maps-admin.php:216 wp-gpx-maps-admin.php:274 210 msgid "Sorry, you are not allowed to do this." 211 msgstr "Non hai i permessi per farlo." 212 213 #: wp-gpx-maps-admin.php:207 214 msgid "I already did" 215 msgstr "L'ho già fatto" 216 217 #: wp-gpx-maps-admin.php:206 218 msgid "Maybe later" 219 msgstr "Più tardi" 220 221 #: wp-gpx-maps-admin.php:205 wp-gpx-maps-admin.php:297 222 msgid "Leave a review" 223 msgstr "Lascia una recensione" 224 225 #: wp-gpx-maps-admin.php:203 226 msgid "" 227 "You have been using WP GPX Maps for a while: is it useful? A short review on" 228 " wordpress.org helps other people find it, and keeps it free and maintained." 229 msgstr "" 230 "Usi WP GPX Maps da un po' di tempo: ti è utile? Una breve recensione su " 231 "wordpress.org aiuta altre persone a trovarlo e lo mantiene gratuito e " 232 "aggiornato." 233 234 #: wp-gpx-maps-admin.php:141 235 msgid "Enjoying it? Leave a review" 236 msgstr "Ti piace? Lascia una recensione" 237 238 #: wp-gpx-maps-admin.php:139 239 msgid "Changelog" 240 msgstr "Changelog" 241 242 #: wp-gpx-maps-admin.php:137 243 msgid "Watch the 3-minute video" 244 msgstr "Guarda il video di 3 minuti" 245 246 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:330 247 msgid "Altitude display offset from:" 248 msgstr "Quota visualizzata da:" 249 250 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:373 251 msgid "Keep all GPX points (do not reduce):" 252 msgstr "Mantieni tutti i punti GPX (non ridurre):" 253 254 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:343 255 msgid "Speed display offset from:" 256 msgstr "Velocità visualizzata da:" 257 258 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:322 259 msgid "Unit of measure:" 260 msgstr "Unità di misura:" 261 262 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:287 263 msgid "km / mi (empty = none)" 264 msgstr "km / mi (vuoto = nessuno)" 265 266 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:287 267 msgid "Distance markers every:" 268 msgstr "Indicatori di distanza ogni:" 269 270 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:286 271 msgid "Soft edges (the map fades into the page):" 272 msgstr "Bordi sfumati (la mappa si fonde con la pagina):" 273 274 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:285 275 msgid "Hide start / finish markers:" 276 msgstr "Nascondi gli indicatori di partenza / arrivo:" 277 278 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:283 279 msgid "Elevation" 280 msgstr "Quota" 281 282 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:280 283 msgid "Grade (climb / descent)" 284 msgstr "Pendenza (salita / discesa)" 285 286 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:279 287 msgid "One color (map line color)" 288 msgstr "Un colore (colore della linea sulla mappa)" 289 290 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:278 291 msgid "Track color by:" 292 msgstr "Colora la traccia per:" 293 294 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:269 295 msgid "Draw line from start to end" 296 msgstr "Disegna la linea dalla partenza all'arrivo" 297 298 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:268 299 msgid "Disabled" 300 msgstr "Disattivata" 301 302 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:255 303 msgid "Custom MapBox style:" 304 msgstr "Stile MapBox personalizzato:" 305 306 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:252 307 msgid "Navigation Night" 308 msgstr "Navigazione notturna" 309 310 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:251 311 msgid "Navigation Day" 312 msgstr "Navigazione diurna" 313 314 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:250 315 msgid "Satellite Streets" 316 msgstr "Satellite con strade" 317 318 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:249 319 msgid "Satellite" 320 msgstr "Satellite" 321 322 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:248 323 msgid "Dark" 324 msgstr "Scuro" 325 326 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:247 327 msgid "Light" 328 msgstr "Chiaro" 329 330 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:246 331 msgid "Outdoors" 332 msgstr "Outdoor" 333 334 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:245 335 msgid "Streets" 336 msgstr "Strade" 337 338 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:244 339 msgid "Standard Satellite" 340 msgstr "Standard Satellite" 341 342 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:243 343 msgid "Standard" 344 msgstr "Standard" 345 346 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:242 347 msgid "MapBox default style:" 348 msgstr "Stile predefinito MapBox:" 349 350 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:239 351 msgid "CyclOSM (cycling)" 352 msgstr "CyclOSM (ciclismo)" 353 354 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:237 355 msgid "Open Sea Map (sea marks over Open Street Map)" 356 msgstr "Open Sea Map (segnali marittimi su Open Street Map)" 357 358 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:236 wp-gpx-maps-admin-settings.php:262 359 msgid "OpenTopoMap (hiking)" 360 msgstr "OpenTopoMap (escursionismo)" 361 362 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:231 363 msgid "Thunderforest - Open Cycle Map (API Key required, CyclOSM without key)" 364 msgstr "" 365 "Thunderforest - Open Cycle Map (richiede una chiave API, CyclOSM senza " 366 "chiave)" 367 368 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:208 369 msgid "Turn off the structured data (JSON-LD):" 370 msgstr "Disattiva i dati strutturati (JSON-LD):" 371 372 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:206 373 msgid "Off" 374 msgstr "Disattivata" 375 376 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:205 377 msgid "Shown under the map" 378 msgstr "Mostrata sotto la mappa" 379 380 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:204 381 msgid "" 382 "For screen readers, search engines and AI, not shown on the page (default)" 383 msgstr "" 384 "Per screen reader, motori di ricerca e IA, non mostrata nella pagina " 385 "(predefinito)" 386 387 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:203 388 msgid "Text description of the track:" 389 msgstr "Descrizione testuale della traccia:" 390 391 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:183 392 msgid "Max grade (climb / descent):" 393 msgstr "Pendenza massima (salita / discesa):" 394 395 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:144 396 msgid "Mapbox API Key:" 397 msgstr "Chiave API Mapbox:" 398 399 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:140 400 msgid "Do not use the cache:" 401 msgstr "Non usare la cache:" 402 403 #: blocks/map/index.js:246 404 msgid "Soft edges (the map fades into the page)" 405 msgstr "Bordi sfumati (la mappa si fonde con la pagina)" 406 407 #: blocks/map/index.js:162 408 msgid "Uploaded track file" 409 msgstr "File traccia caricato" 410 411 #: blocks/map/index.js:155 412 msgid "Media Library" 413 msgstr "Libreria media" 414 415 #: blocks/map/index.js:152 416 msgid "Choose or upload a track file (GPX, FIT, TCX, KML)" 417 msgstr "Scegli o carica un file traccia (GPX, FIT, TCX, KML)" 418 419 #: wp-gpx-maps.php:1522 420 msgid "Route" 421 msgstr "Percorso" 422 423 #. translators: 1: start latitude, longitude, 2: finish latitude, longitude 424 #: wp-gpx-maps.php:1322 425 msgid "It starts at %1$s and ends at %2$s (latitude, longitude)." 426 msgstr "Parte da %1$s e arriva a %2$s (latitudine, longitudine)." 427 428 #. translators: %s: latitude, longitude 429 #: wp-gpx-maps.php:1319 430 msgid "It is a loop that starts and ends at %s (latitude, longitude)." 431 msgstr "È un anello che parte e arriva a %s (latitudine, longitudine)." 432 433 #. translators: %s: list of facts (length, climbing, ...) 434 #: wp-gpx-maps.php:1311 435 msgid "Map of the route: %s." 436 msgstr "Mappa del percorso: %s." 437 438 #. translators: 1: name of the route, 2: list of facts (length, climbing, ...) 439 #: wp-gpx-maps.php:1308 440 msgid "Map of the route “%1$s”: %2$s." 441 msgstr "Mappa del percorso “%1$s”: %2$s." 442 443 #. translators: %s: duration, hh:mm:ss 444 #: wp-gpx-maps.php:1303 445 msgid "time %s" 446 msgstr "tempo %s" 447 448 #. translators: 1: minimum elevation, 2: maximum elevation 449 #: wp-gpx-maps.php:1299 450 msgid "elevation between %1$s and %2$s" 451 msgstr "quota tra %1$s e %2$s" 452 453 #. translators: 1: climbing, 2: descent, e.g. "145 m" 454 #: wp-gpx-maps.php:1295 455 msgid "%1$s of climbing and %2$s of descent" 456 msgstr "%1$s di dislivello in salita e %2$s di dislivello in discesa" 457 458 #: wp-gpx-maps.php:753 459 msgid "Can’t show the track:" 460 msgstr "Impossibile mostrare la traccia:" 461 462 #: wp-gpx-maps.php:738 463 msgid "GPX file not found!" 464 msgstr "File GPX non trovato!" 465 466 #: wp-gpx-maps-utils.php:260 467 msgid "the file has no track points." 468 msgstr "il file non contiene punti traccia." 469 470 #: wp-gpx-maps-utils.php:254 471 msgid "the file is not a valid GPX, TCX, KML or FIT file." 472 msgstr "il file non è un file GPX, TCX, KML o FIT valido." 473 474 #: wp-gpx-maps-utils.php:152 475 msgid "file not found." 476 msgstr "file non trovato." 477 478 #. translators: 1: title of the file in the Media Library, 2: file name 479 #: wp-gpx-maps-media.php:167 480 msgid "%1$s (Media Library: %2$s)" 481 msgstr "%1$s (Libreria media: %2$s)" 482 483 #: wp-gpx-maps-media.php:101 484 msgid "This is not a valid GPX, TCX, KML or FIT file." 485 msgstr "Questo non è un file GPX, TCX, KML o FIT valido." 486 487 #: wp-gpx-maps-media.php:85 wp-gpx-maps-media.php:95 488 msgid "This track file contains scripts or HTML and was not uploaded." 489 msgstr "Questo file traccia contiene script o HTML e non è stato caricato." 490 491 #: wp-gpx-maps-media.php:80 492 msgid "This track file can't be read." 493 msgstr "Impossibile leggere questo file traccia." 494 495 #: wp-gpx-maps-media.php:75 496 msgid "This FIT file can't be read." 497 msgstr "Impossibile leggere questo file FIT." 498 499 #. translators: selection = map provider / map type 500 #: wp-gpx-maps-help.php:349 501 msgid "OSM12 = CyclOSM (cycling)" 502 msgstr "OSM12 = CyclOSM (ciclismo)" 503 504 #. translators: selection = map provider / map type 505 #: wp-gpx-maps-help.php:344 506 msgid "OSM11 = GSI Map (Japan)" 507 msgstr "OSM11 = GSI Map (Giappone)" 508 509 #. translators: selection = map provider / map type 510 #: wp-gpx-maps-help.php:339 511 msgid "OSM10 = Open Sea Map (sea marks over Open Street Map)" 512 msgstr "OSM10 = Open Sea Map (segnali marittimi su Open Street Map)" 513 514 #. translators: selection = map provider / map type 515 #: wp-gpx-maps-help.php:334 516 msgid "OSM9 = OpenTopoMap (hiking)" 517 msgstr "OSM9 = OpenTopoMap (escursionismo)" 518 519 #. translators: selection = map provider / map type 520 #: wp-gpx-maps-help.php:309 521 msgid "" 522 "OSM2 = Thunderforest - Open Cycle Map (API Key required, CyclOSM without " 523 "key)" 524 msgstr "" 525 "OSM2 = Thunderforest - Open Cycle Map (richiede una chiave API, CyclOSM " 526 "senza chiave)" 527 528 #: wp-gpx-maps-help.php:239 529 msgid "" 530 "Schema.org structured data (JSON-LD) of the track: distance, elevation, time" 531 " and the route line. The file is linked only when download is on" 532 msgstr "" 533 "Dati strutturati schema.org (JSON-LD) della traccia: distanza, quota, tempo " 534 "e linea del percorso. Il file è collegato solo se il download è attivo" 535 536 #: wp-gpx-maps-help.php:223 537 msgid "" 538 "Text description of the track for screen readers, search engines and AI " 539 "assistants: hidden (not shown on the page), visible (under the map) or false" 540 msgstr "" 541 "Descrizione testuale della traccia per screen reader, motori di ricerca e " 542 "assistenti IA: hidden (non mostrata nella pagina), visible (sotto la mappa) " 543 "o false" 544 545 #: wp-gpx-maps-help.php:207 546 msgid "" 547 "Soft edges: the map fades into the page. true, or the color of the page " 548 "behind the map (e.g. #f4f1ea)" 549 msgstr "" 550 "Bordi sfumati: la mappa si fonde con la pagina. true, oppure il colore della" 551 " pagina dietro la mappa (es. #f4f1ea)" 552 553 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:200 554 msgid "" 555 "A map drawn by JavaScript is invisible to screen readers, search engines and" 556 " AI assistants (ChatGPT, Perplexity, Google AI Overviews...). Every map can " 557 "also describe its track in text and in schema.org structured data." 558 msgstr "" 559 "Una mappa disegnata da JavaScript è invisibile a screen reader, motori di " 560 "ricerca e assistenti IA (ChatGPT, Perplexity, Google AI Overviews...). Ogni " 561 "mappa può anche descrivere la sua traccia in un testo e in dati strutturati " 562 "schema.org." 563 564 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:199 565 msgid "Accessibility, search engines and AI" 566 msgstr "Accessibilità, motori di ricerca e IA" 567 568 #: wp-gpx-maps-activities.php:163 wp-gpx-maps-activities.php:170 569 msgid "An emoji shown with the routes of this activity, e.g. 🥾 🚵 🧗" 570 msgstr "Un'emoji mostrata con i percorsi di questa attività, es. 🥾 🚵 🧗" 571 572 #: wp-gpx-maps-activities.php:161 wp-gpx-maps-activities.php:168 573 msgid "Icon" 574 msgstr "Icona" 575 576 #: wp-gpx-maps-activities.php:69 577 msgid "Ski touring" 578 msgstr "Scialpinismo" 579 580 #: wp-gpx-maps-activities.php:68 581 msgid "Snowshoeing" 582 msgstr "Ciaspole" 583 584 #: wp-gpx-maps-activities.php:67 585 msgid "Climbing / Via ferrata" 586 msgstr "Arrampicata / Via ferrata" 587 588 #: wp-gpx-maps-activities.php:66 589 msgid "Trail running" 590 msgstr "Trail running" 591 592 #: wp-gpx-maps-activities.php:65 593 msgid "Gravel" 594 msgstr "Gravel" 595 596 #: wp-gpx-maps-activities.php:64 597 msgid "Road cycling" 598 msgstr "Bici da strada" 599 600 #: wp-gpx-maps-activities.php:63 601 msgid "Mountain bike" 602 msgstr "Mountain bike" 603 604 #: wp-gpx-maps-activities.php:62 605 msgid "Stroller-friendly" 606 msgstr "Adatto ai passeggini" 607 608 #: wp-gpx-maps-activities.php:61 609 msgid "Walking" 610 msgstr "Camminata" 611 612 #: wp-gpx-maps-activities.php:60 613 msgid "Hiking" 614 msgstr "Escursionismo" 615 616 #: wp-gpx-maps-activities.php:43 617 msgid "" 618 "The kind of route: hiking, stroller-friendly, mountain bike, climbing..." 619 msgstr "" 620 "Il tipo di percorso: escursionismo, adatto ai passeggini, mountain bike, " 621 "arrampicata..." 622 623 #: wp-gpx-maps-activities.php:41 624 msgid "No activities found." 625 msgstr "Nessuna attività trovata." 626 627 #: wp-gpx-maps-activities.php:40 628 msgid "Search activities" 629 msgstr "Cerca attività" 630 631 #: wp-gpx-maps-activities.php:39 632 msgid "New activity" 633 msgstr "Nuova attività" 634 635 #: wp-gpx-maps-activities.php:38 636 msgid "Add activity" 637 msgstr "Aggiungi attività" 638 639 #: wp-gpx-maps-activities.php:37 640 msgid "Edit activity" 641 msgstr "Modifica attività" 642 643 #: wp-gpx-maps-activities.php:36 644 msgid "All activities" 645 msgstr "Tutte le attività" 646 647 #: wp-gpx-maps-activities.php:34 648 msgid "Activity" 649 msgstr "Attività" 650 651 #: wp-gpx-maps-activities.php:33 wp-gpx-maps-activities.php:35 652 msgid "Activities" 653 msgstr "Attività" 654 655 #: blocks/map/block.json 656 msgctxt "block keyword" 657 msgid "gps" 658 msgstr "gps" 659 660 #: blocks/map/block.json 661 msgctxt "block keyword" 662 msgid "elevation" 663 msgstr "altitudine" 664 665 #: blocks/map/block.json 666 msgctxt "block keyword" 667 msgid "track" 668 msgstr "traccia" 669 670 #: blocks/map/block.json 671 msgctxt "block keyword" 672 msgid "map" 673 msgstr "mappa" 674 675 #: blocks/map/block.json 676 msgctxt "block keyword" 677 msgid "gpx" 678 msgstr "gpx" 679 680 #: blocks/map/block.json 681 msgctxt "block description" 682 msgid "Show a GPX track on a map with elevation, speed and heart rate charts." 683 msgstr "" 684 "Mostra una traccia GPX su una mappa con grafici di quota, velocità e " 685 "frequenza cardiaca." 686 687 #: blocks/map/block.json 688 msgctxt "block title" 689 msgid "GPX Map" 690 msgstr "Mappa GPX" 691 692 #: blocks/map/index.js:327 693 msgid "Choose a GPX file to show the track on a map." 694 msgstr "Scegli un file GPX per mostrare la traccia su una mappa." 695 696 #: blocks/map/index.js:327 697 msgid "GPX Map" 698 msgstr "Mappa GPX" 699 700 #: blocks/map/index.js:306 701 msgid "Use plugin settings for all options" 702 msgstr "Usa le impostazioni del plugin per tutte le opzioni" 703 704 #: blocks/map/index.js:291 705 msgid "Options not changed here use the values of Settings > WP GPX Maps." 706 msgstr "" 707 "Le opzioni non modificate qui usano i valori di Impostazioni > WP GPX Maps." 708 709 #: blocks/map/index.js:290 710 msgid "Reset" 711 msgstr "Ripristina" 712 713 #: blocks/map/index.js:286 714 msgid "Max grade" 715 msgstr "Pendenza massima" 716 717 #: blocks/map/index.js:285 718 msgid "Max speed" 719 msgstr "Velocità massima" 720 721 #: blocks/map/index.js:284 722 msgid "Moving time" 723 msgstr "Tempo in movimento" 724 725 #: blocks/map/index.js:283 726 msgid "Total time" 727 msgstr "Tempo totale" 728 729 #: blocks/map/index.js:276 730 msgid "Show summary table" 731 msgstr "Mostra la tabella di riepilogo" 732 733 #: blocks/map/index.js:275 734 msgid "Summary" 735 msgstr "Riepilogo" 736 737 #: blocks/map/index.js:271 738 msgid "Speed unit" 739 msgstr "Unità di velocità" 740 741 #: blocks/map/index.js:262 742 msgid "0px hides the chart" 743 msgstr "0px nasconde il grafico" 744 745 #: blocks/map/index.js:262 746 msgid "Chart height" 747 msgstr "Altezza del grafico" 748 749 #: blocks/map/index.js:257 750 msgid "GPX download link" 751 msgstr "Link per scaricare il GPX" 752 753 #: blocks/map/index.js:256 754 msgid "Zoom with the mouse wheel" 755 msgstr "Zoom con la rotella del mouse" 756 757 #: blocks/map/index.js:248 758 msgid "None" 759 msgstr "Nessuno" 760 761 #: blocks/map/index.js:247 762 msgid "Distance markers" 763 msgstr "Indicatori di distanza" 764 765 #: blocks/map/index.js:245 766 msgid "Start / finish markers" 767 msgstr "Indicatori di partenza / arrivo" 768 769 #: blocks/map/index.js:244 770 msgid "Track color" 771 msgstr "Colore della traccia" 772 773 #: blocks/map/index.js:243 774 msgid "Color the track by" 775 msgstr "Colora la traccia per" 776 777 #: blocks/map/index.js:242 778 msgid "For example 450px" 779 msgstr "Ad esempio 450px" 780 781 #: blocks/map/index.js:241 782 msgid "View rotation (-180 to 180)" 783 msgstr "Rotazione della vista (da -180 a 180)" 784 785 #: blocks/map/index.js:240 786 msgid "For example 60 for a 3D view" 787 msgstr "Ad esempio 60 per una vista 3D" 788 789 #: blocks/map/index.js:240 790 msgid "View tilt (0-85)" 791 msgstr "Inclinazione della vista (0-85)" 792 793 #: blocks/map/index.js:236 794 msgid "3D terrain" 795 msgstr "Terreno 3D" 796 797 #: blocks/map/index.js:233 798 msgid "MapBox style" 799 msgstr "Stile MapBox" 800 801 #: blocks/map/index.js:228 802 msgid "GPX file" 803 msgstr "File GPX" 804 805 #: blocks/map/index.js:176 806 msgid "Upload GPX files" 807 msgstr "Carica file GPX" 808 809 #: blocks/map/index.js:172 810 msgid "Path from the site root, or the URL of a GPX file." 811 msgstr "Percorso dalla radice del sito, o URL di un file GPX." 812 813 #: blocks/map/index.js:169 814 msgid "Or GPX path / URL" 815 msgstr "Oppure percorso / URL del GPX" 816 817 #: blocks/map/index.js:166 818 msgid "No track file uploaded yet." 819 msgstr "Nessun file traccia ancora caricato." 820 821 #: wp-gpx-maps.php:1231 822 msgid "Max grade:" 823 msgstr "Pendenza massima:" 824 825 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:182 wp-gpx-maps.php:1228 826 msgid "Max speed:" 827 msgstr "Velocità massima:" 828 829 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:181 wp-gpx-maps.php:1225 830 msgid "Moving time:" 831 msgstr "Tempo in movimento:" 832 833 #: wp-gpx-maps.php:1159 834 msgid "Finish" 835 msgstr "Arrivo" 836 837 #: wp-gpx-maps.php:1158 838 msgid "Start" 839 msgstr "Partenza" 840 841 #: wp-gpx-maps-help.php:24 842 msgid "Sponsor on GitHub" 843 msgstr "Sponsorizza su GitHub" 844 845 #: wp-gpx-maps-help.php:23 846 msgid "" 847 "WP GPX Maps is free and open source. If it is useful to you, you can support" 848 " its development:" 849 msgstr "" 850 "WP GPX Maps è gratuito e open source. Se ti è utile, puoi sostenerne lo " 851 "sviluppo:" 852 853 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:238 854 msgid "GSI Map (Japan)" 855 msgstr "GSI Map (Giappone)" 856 857 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:234 858 msgid "Thunderforest - Landscape (API Key required)" 859 msgstr "Thunderforest - Landscape (richiede una chiave API)" 860 861 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:233 862 msgid "Thunderforest - Transport (API Key required)" 863 msgstr "Thunderforest - Transport (richiede una chiave API)" 864 865 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:232 866 msgid "Thunderforest - Outdoors (API Key required)" 867 msgstr "Thunderforest - Outdoors (richiede una chiave API)" 868 869 #. translators: %1s: Plugin versions number 870 #: wp-gpx-maps-admin.php:362 871 msgid "WP GPX Maps %1s" 872 msgstr "WP GPX Maps %1s" 873 874 #: wp-gpx-maps-admin.php:315 875 msgid "Administration" 876 msgstr "Amministrazione" 877 878 #: wp-gpx-maps-admin.php:143 879 msgid "Dismiss this notice" 880 msgstr "Ignora questa notifica" 881 882 #. translators: %1s: Plugin versions number 883 #: wp-gpx-maps-admin.php:128 884 msgid "What‘s new in WP GPX Maps %1s" 885 msgstr "Novità di WP GPX Maps %1s" 886 887 #. translators: selection = speed unit of measure 888 #: wp-gpx-maps-help.php:646 889 msgid "6 = min/100 meters" 890 msgstr "6 = min/100 metri" 891 892 #. translators: selection = speed unit of measure 893 #: wp-gpx-maps-help.php:641 894 msgid "5 = Knots (nautical miles / hour)" 895 msgstr "5 = Nodi (miglia nautiche / ora)" 896 897 #. translators: selection = speed unit of measure 898 #: wp-gpx-maps-help.php:631 899 msgid "3 = min/km" 900 msgstr "3 = min/km" 901 902 #. translators: selection = speed unit of measure 903 #: wp-gpx-maps-help.php:626 904 msgid "2 = miles/h" 905 msgstr "2 = miglia/h" 906 907 #. translators: selection = speed unit of measure 908 #: wp-gpx-maps-help.php:621 909 msgid "1 = km/h" 910 msgstr "1 = km/h" 911 912 #. translators: selection = chart axis labels 913 #: wp-gpx-maps-help.php:543 914 msgid "5 = feet / nautical miles" 915 msgstr "5 = piedi / miglia nautiche" 916 917 #. translators: selection = chart axis labels 918 #: wp-gpx-maps-help.php:538 919 msgid "4 = meters / miles" 920 msgstr "4 = metri / miglia" 921 922 #. translators: selection = chart axis labels 923 #: wp-gpx-maps-help.php:533 924 msgid "3 = meters / nautical miles" 925 msgstr "3 = metri / miglia nautiche" 926 927 #. translators: selection = chart axis labels 928 #: wp-gpx-maps-help.php:528 929 msgid "2 = meters / kilometers" 930 msgstr "2 = metri / chilometri" 931 932 #. translators: selection = chart axis labels 933 #: wp-gpx-maps-help.php:523 934 msgid "1 = feet / miles" 935 msgstr "1 = piedi / miglia" 936 937 #. translators: selection = chart axis labels 938 #: wp-gpx-maps-help.php:518 939 msgid "0 = meters / meters" 940 msgstr "0 = metri / metri" 941 942 #. translators: selection = map provider / map type 943 #: wp-gpx-maps-help.php:329 944 msgid "OSM7 = Open Street Map - Humanitarian map style" 945 msgstr "OSM7 = Open Street Map - Stile umanitario" 946 947 #. translators: selection = map provider / map type 948 #: wp-gpx-maps-help.php:324 949 msgid "OSM5 = Thunderforest - Landscape (API Key required)" 950 msgstr "OSM5 = Thunderforest - Landscape (richiede una chiave API)" 951 952 #. translators: selection = map provider / map type 953 #: wp-gpx-maps-help.php:319 954 msgid "OSM4 = Thunderforest - Transport (API Key required)" 955 msgstr "OSM4 = Thunderforest - Transport (richiede una chiave API)" 956 957 #. translators: selection = map provider / map type 958 #: wp-gpx-maps-help.php:314 959 msgid "OSM3 = Thunderforest - Outdoors (API Key required)" 960 msgstr "OSM3 = Thunderforest - Outdoors (richiede una chiave API)" 961 962 #. translators: selection = map provider / map type 963 #: wp-gpx-maps-help.php:304 964 msgid "OSM1 = Open Street Map" 965 msgstr "OSM1 = Open Street Map" 966 967 #: wp-gpx-maps-help.php:94 968 msgid "" 969 "Note: If no value is displayed in the \"Current value\" column, the value is" 970 " \"false\"." 971 msgstr "" 972 "Nota: se nella colonna \"Valore attuale\" non è mostrato alcun valore, il " 973 "valore è \"false\"." 974 975 #: wp-gpx-maps-admin-administration.php:71 976 msgid "Displays the update notices for a new WP GPX Maps version" 977 msgstr "" 978 "Mostra gli avvisi di aggiornamento per una nuova versione di WP GPX Maps" 979 980 #: wp-gpx-maps-admin-administration.php:66 981 msgid "Show update notice:" 982 msgstr "Mostra l'avviso di aggiornamento:" 983 984 #: wp-gpx-maps-admin-administration.php:60 985 msgid "Notifications" 986 msgstr "Notifiche" 987 988 #: wp-gpx-maps-admin-administration.php:39 989 msgid "Allow Editors & Authors to upload GPX files" 990 msgstr "Permetti a Editori e Autori di caricare file GPX" 991 992 #: wp-gpx-maps-admin-administration.php:34 993 msgid "Editor & Author upload:" 994 msgstr "Caricamento per Editori e Autori:" 995 996 #: wp-gpx-maps-admin-administration.php:27 997 msgid "User permissions" 998 msgstr "Permessi utente" 999 1000 #: wp-gpx-maps-help.php:1147 1001 msgid "Bugs, problems, thanks and anything else here!" 1002 msgstr "Bug, problemi, ringraziamenti e qualsiasi altra cosa qui!" 1003 1004 #: wp-gpx-maps-help.php:1128 1005 msgid "Print all the GPX waypoints without reduce it" 1006 msgstr "Mostra tutti i punti GPX senza ridurli" 1007 1008 #: wp-gpx-maps-help.php:1112 1009 msgid "Skip GPX points closer than XX meters" 1010 msgstr "Salta i punti GPX più vicini di XX metri" 1011 1012 #: wp-gpx-maps-help.php:1090 1013 msgid "Advanced" 1014 msgstr "Avanzate" 1015 1016 #: wp-gpx-maps-help.php:1068 1017 msgid "Print total time in summary table" 1018 msgstr "Mostra il tempo totale nella tabella di riepilogo" 1019 1020 #: wp-gpx-maps-help.php:1052 1021 msgid "Print average temperature in summary table" 1022 msgstr "Mostra la temperatura media nella tabella di riepilogo" 1023 1024 #: wp-gpx-maps-help.php:1036 1025 msgid "Print average heart rate in summary table" 1026 msgstr "Mostra la frequenza cardiaca media nella tabella di riepilogo" 1027 1028 #: wp-gpx-maps-help.php:1020 1029 msgid "Print average cadence in summary table" 1030 msgstr "Mostra la cadenza media nella tabella di riepilogo" 1031 1032 #: wp-gpx-maps-help.php:1004 1033 msgid "Print average speed in summary table" 1034 msgstr "Mostra la velocità media nella tabella di riepilogo" 1035 1036 #: wp-gpx-maps-help.php:988 1037 msgid "Print total descent in summary table" 1038 msgstr "Mostra il dislivello totale in discesa nella tabella di riepilogo" 1039 1040 #: wp-gpx-maps-help.php:972 1041 msgid "Print total climbing in summary table" 1042 msgstr "Mostra il dislivello totale in salita nella tabella di riepilogo" 1043 1044 #: wp-gpx-maps-help.php:956 1045 msgid "Print min. elevation in summary table" 1046 msgstr "Mostra la quota minima nella tabella di riepilogo" 1047 1048 #: wp-gpx-maps-help.php:940 1049 msgid "Print max. elevation in summary table" 1050 msgstr "Mostra la quota massima nella tabella di riepilogo" 1051 1052 #: wp-gpx-maps-help.php:924 1053 msgid "Print total distance in summary table" 1054 msgstr "Mostra la distanza totale nella tabella di riepilogo" 1055 1056 #: wp-gpx-maps-help.php:874 1057 msgid "Value in seconds" 1058 msgstr "Valore in secondi" 1059 1060 #: wp-gpx-maps-help.php:871 1061 msgid "The difference between your GPX tool date and your camera date" 1062 msgstr "" 1063 "La differenza tra l'orario del tuo dispositivo GPX e quello della tua " 1064 "fotocamera" 1065 1066 #: wp-gpx-maps-help.php:855 1067 msgid "Show all images that are attached to post" 1068 msgstr "Mostra tutte le immagini allegate all'articolo" 1069 1070 #: wp-gpx-maps-help.php:849 1071 msgid "Image ID or a list of Images ID separated by a comma" 1072 msgstr "ID immagine o elenco di ID immagine separati da virgola" 1073 1074 #: wp-gpx-maps-help.php:846 1075 msgid "NextGen Image" 1076 msgstr "Immagine NextGen" 1077 1078 #: wp-gpx-maps-help.php:840 1079 msgid "Gallery ID or a list of Galleries ID separated by a comma" 1080 msgstr "ID galleria o elenco di ID galleria separati da virgola" 1081 1082 #: wp-gpx-maps-help.php:837 1083 msgid "NextGen Gallery" 1084 msgstr "Galleria NextGen" 1085 1086 #: wp-gpx-maps-help.php:815 1087 msgid "Pictures" 1088 msgstr "Immagini" 1089 1090 #: wp-gpx-maps-help.php:793 1091 msgid "Grade line color" 1092 msgstr "Colore della linea della pendenza" 1093 1094 #: wp-gpx-maps-help.php:777 1095 msgid "Show grade inside the chart" 1096 msgstr "Mostra la pendenza nel grafico" 1097 1098 #: wp-gpx-maps-help.php:761 1099 msgid "Cadence line color" 1100 msgstr "Colore della linea della cadenza" 1101 1102 #: wp-gpx-maps-help.php:745 1103 msgid "Show cadence inside the chart" 1104 msgstr "Mostra la cadenza nel grafico" 1105 1106 #: wp-gpx-maps-help.php:729 1107 msgid "Temperature line color" 1108 msgstr "Colore della linea della temperatura" 1109 1110 #: wp-gpx-maps-help.php:713 1111 msgid "Show temperature inside the chart" 1112 msgstr "Mostra la temperatura nel grafico" 1113 1114 #: wp-gpx-maps-help.php:698 1115 msgid "Heart rate line color" 1116 msgstr "Colore della linea della frequenza cardiaca" 1117 1118 #: wp-gpx-maps-help.php:682 1119 msgid "Show heart rate inside the chart" 1120 msgstr "Mostra la frequenza cardiaca nel grafico" 1121 1122 #: wp-gpx-maps-help.php:672 1123 msgid "Maximum value for speed chart" 1124 msgstr "Valore massimo del grafico della velocità" 1125 1126 #: wp-gpx-maps-help.php:662 1127 msgid "Minimum value for speed chart" 1128 msgstr "Valore minimo del grafico della velocità" 1129 1130 #: wp-gpx-maps-help.php:611 1131 msgid "Speed unit of measure" 1132 msgstr "Unità di misura della velocità" 1133 1134 #: wp-gpx-maps-help.php:595 1135 msgid "Speed line color" 1136 msgstr "Colore della linea della velocità" 1137 1138 #: wp-gpx-maps-help.php:579 1139 msgid "Show speed inside the chart" 1140 msgstr "Mostra la velocità nel grafico" 1141 1142 #: wp-gpx-maps-help.php:569 1143 msgid "Maximum value for altitude chart" 1144 msgstr "Valore massimo del grafico della quota" 1145 1146 #: wp-gpx-maps-help.php:559 1147 msgid "Minimum value for altitude chart" 1148 msgstr "Valore minimo del grafico della quota" 1149 1150 #: wp-gpx-maps-help.php:513 1151 msgid "Distance / Altitude unit of measure" 1152 msgstr "Unità di misura di distanza / quota" 1153 1154 #: wp-gpx-maps-help.php:497 blocks/map/index.js:264 1155 msgid "Altitude line color" 1156 msgstr "Colore della linea della quota" 1157 1158 #: wp-gpx-maps-help.php:481 1159 msgid "Show elevation data inside the chart" 1160 msgstr "Mostra i dati di quota nel grafico" 1161 1162 #: wp-gpx-maps-help.php:459 1163 msgid "Diagram" 1164 msgstr "Grafico" 1165 1166 #: wp-gpx-maps-help.php:443 1167 msgid "Custom waypoint icon" 1168 msgstr "Icona personalizzata dei waypoint" 1169 1170 #: wp-gpx-maps-help.php:433 1171 msgid "Current position icon (when mouse hover)" 1172 msgstr "Icona della posizione attuale (al passaggio del mouse)" 1173 1174 #: wp-gpx-maps-help.php:423 1175 msgid "End track icon" 1176 msgstr "Icona di fine traccia" 1177 1178 #: wp-gpx-maps-help.php:413 1179 msgid "Start track icon" 1180 msgstr "Icona di inizio traccia" 1181 1182 #: wp-gpx-maps-help.php:397 1183 msgid "Print the GPX waypoints inside the map" 1184 msgstr "Mostra i waypoint GPX sulla mappa" 1185 1186 #: wp-gpx-maps-help.php:381 1187 msgid "Zoom on map when mouse scroll wheel" 1188 msgstr "Zoom sulla mappa con la rotella del mouse" 1189 1190 #: wp-gpx-maps-help.php:365 1191 msgid "Map line color" 1192 msgstr "Colore della linea sulla mappa" 1193 1194 #: wp-gpx-maps-help.php:299 blocks/map/index.js:235 1195 msgid "Map type" 1196 msgstr "Tipo di mappa" 1197 1198 #: wp-gpx-maps-help.php:255 1199 msgid "Do not use cache. If TRUE might be very slow" 1200 msgstr "Non usare la cache. Con TRUE può essere molto lento" 1201 1202 #: wp-gpx-maps-help.php:143 wp-gpx-maps-help.php:161 wp-gpx-maps-help.php:179 1203 #: wp-gpx-maps-help.php:195 wp-gpx-maps-help.php:211 wp-gpx-maps-help.php:227 1204 #: wp-gpx-maps-help.php:243 wp-gpx-maps-help.php:259 wp-gpx-maps-help.php:353 1205 #: wp-gpx-maps-help.php:369 wp-gpx-maps-help.php:385 wp-gpx-maps-help.php:401 1206 #: wp-gpx-maps-help.php:485 wp-gpx-maps-help.php:501 wp-gpx-maps-help.php:547 1207 #: wp-gpx-maps-help.php:583 wp-gpx-maps-help.php:599 wp-gpx-maps-help.php:650 1208 #: wp-gpx-maps-help.php:686 wp-gpx-maps-help.php:717 wp-gpx-maps-help.php:733 1209 #: wp-gpx-maps-help.php:749 wp-gpx-maps-help.php:765 wp-gpx-maps-help.php:781 1210 #: wp-gpx-maps-help.php:797 wp-gpx-maps-help.php:859 wp-gpx-maps-help.php:912 1211 #: wp-gpx-maps-help.php:928 wp-gpx-maps-help.php:944 wp-gpx-maps-help.php:960 1212 #: wp-gpx-maps-help.php:976 wp-gpx-maps-help.php:992 wp-gpx-maps-help.php:1008 1213 #: wp-gpx-maps-help.php:1024 wp-gpx-maps-help.php:1040 1214 #: wp-gpx-maps-help.php:1056 wp-gpx-maps-help.php:1072 1215 #: wp-gpx-maps-help.php:1116 wp-gpx-maps-help.php:1132 1216 msgid "Default is:" 1217 msgstr "Il valore predefinito è:" 1218 1219 #: wp-gpx-maps-help.php:173 1220 msgid "Graph height" 1221 msgstr "Altezza del grafico" 1222 1223 #: wp-gpx-maps-help.php:158 wp-gpx-maps-help.php:176 1224 msgid "Value in pixels" 1225 msgstr "Valore in pixel" 1226 1227 #: wp-gpx-maps-help.php:155 blocks/map/index.js:242 1228 msgid "Map height" 1229 msgstr "Altezza della mappa" 1230 1231 #: wp-gpx-maps-help.php:140 1232 msgid "Value in percent" 1233 msgstr "Valore in percentuale" 1234 1235 #: wp-gpx-maps-help.php:137 1236 msgid "Map width" 1237 msgstr "Larghezza della mappa" 1238 1239 #: wp-gpx-maps-help.php:125 1240 msgid "relative path to the GPX file" 1241 msgstr "percorso relativo del file GPX" 1242 1243 #: wp-gpx-maps-help.php:117 wp-gpx-maps-help.php:291 wp-gpx-maps-help.php:473 1244 #: wp-gpx-maps-help.php:829 wp-gpx-maps-help.php:900 wp-gpx-maps-help.php:1104 1245 msgid "Current value" 1246 msgstr "Valore attuale" 1247 1248 #: wp-gpx-maps-help.php:114 wp-gpx-maps-help.php:288 wp-gpx-maps-help.php:470 1249 #: wp-gpx-maps-help.php:826 wp-gpx-maps-help.php:897 wp-gpx-maps-help.php:1101 1250 msgid "Possible values" 1251 msgstr "Valori possibili" 1252 1253 #: wp-gpx-maps-help.php:111 wp-gpx-maps-help.php:285 wp-gpx-maps-help.php:467 1254 #: wp-gpx-maps-help.php:823 wp-gpx-maps-help.php:894 wp-gpx-maps-help.php:1098 1255 msgid "Description" 1256 msgstr "Descrizione" 1257 1258 #: wp-gpx-maps-help.php:108 wp-gpx-maps-help.php:282 wp-gpx-maps-help.php:464 1259 #: wp-gpx-maps-help.php:820 wp-gpx-maps-help.php:891 wp-gpx-maps-help.php:1095 1260 msgid "Shortcode" 1261 msgstr "Shortcode" 1262 1263 #: wp-gpx-maps-help.php:91 1264 msgid "read below all the optional attributes" 1265 msgstr "leggi sotto tutti gli attributi opzionali" 1266 1267 #: wp-gpx-maps-help.php:88 1268 msgid "" 1269 "The Full set of optional attributes can be found below. Please use this " 1270 "scheme:" 1271 msgstr "" 1272 "L'elenco completo degli attributi opzionali è riportato sotto. Usa questo " 1273 "schema:" 1274 1275 #: wp-gpx-maps-help.php:83 1276 msgid "" 1277 "Yes, it’s possible. These changes ignore the default settings for each " 1278 "attribute." 1279 msgstr "" 1280 "Sì, è possibile. Queste modifiche ignorano le impostazioni predefinite di " 1281 "ciascun attributo." 1282 1283 #: wp-gpx-maps-help.php:78 1284 msgid "Can I change the attributes for each GPX shortcode?" 1285 msgstr "Posso cambiare gli attributi di ogni shortcode GPX?" 1286 1287 #: wp-gpx-maps-help.php:71 1288 msgid "Yes, it’s possible. Please use this scheme:" 1289 msgstr "Sì, è possibile. Usa questo schema:" 1290 1291 #: wp-gpx-maps-help.php:65 1292 msgid "Can I also integrate GPX files from other sites?" 1293 msgstr "Posso integrare anche file GPX da altri siti?" 1294 1295 #: wp-gpx-maps-help.php:58 1296 msgid "" 1297 "You can manually set the relative path to your GPX file. Please use this " 1298 "scheme:" 1299 msgstr "" 1300 "Puoi impostare manualmente il percorso relativo del file GPX. Usa questo " 1301 "schema:" 1302 1303 #: wp-gpx-maps-help.php:53 1304 msgid "" 1305 "Go to the tab \"Tracks\" and copy the shortcode from the list and paste it " 1306 "in the page or post." 1307 msgstr "" 1308 "Vai alla scheda \"Tracce\", copia lo shortcode dall'elenco e incollalo nella" 1309 " pagina o nell'articolo." 1310 1311 #: wp-gpx-maps-help.php:48 1312 msgid "How can I use the GPX files?" 1313 msgstr "Come posso usare i file GPX?" 1314 1315 #: wp-gpx-maps-help.php:41 1316 msgid "2. Method: Upload the GPX file via FTP to your upload folder:" 1317 msgstr "2° metodo: carica il file GPX via FTP nella cartella dei caricamenti:" 1318 1319 #: wp-gpx-maps-help.php:36 1320 msgid "1. Method: Upload the GPX file using the uploader in the tab \"Tracks\"." 1321 msgstr "" 1322 "1° metodo: carica il file GPX con lo strumento di caricamento nella scheda " 1323 "\"Tracce\"." 1324 1325 #: wp-gpx-maps-help.php:31 1326 msgid "How can I upload the GPX files?" 1327 msgstr "Come posso caricare i file GPX?" 1328 1329 #: wp-gpx-maps-help.php:27 1330 msgid "FAQ" 1331 msgstr "FAQ" 1332 1333 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:372 1334 msgid "Skip GPX points closer than:" 1335 msgstr "Salta i punti GPX più vicini di:" 1336 1337 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:369 1338 msgid "(Do not edit if you don’t know what you are doing!)" 1339 msgstr "(Non modificare se non sai cosa stai facendo!)" 1340 1341 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:368 1342 msgid "Advanced Options" 1343 msgstr "Opzioni avanzate" 1344 1345 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:352 1346 msgid "Grade line color:" 1347 msgstr "Colore della linea della pendenza:" 1348 1349 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:351 1350 msgid "Grade:" 1351 msgstr "Pendenza:" 1352 1353 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:350 1354 msgid "Cadence line color:" 1355 msgstr "Colore della linea della cadenza:" 1356 1357 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:349 1358 msgid "Cadence (where available):" 1359 msgstr "Cadenza (se disponibile):" 1360 1361 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:348 1362 msgid "Temperature line color:" 1363 msgstr "Colore della linea della temperatura:" 1364 1365 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:347 1366 msgid "Temperature (where available):" 1367 msgstr "Temperatura (se disponibile):" 1368 1369 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:346 1370 msgid "Heart rate line color:" 1371 msgstr "Colore della linea della frequenza cardiaca:" 1372 1373 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:345 1374 msgid "Heart rate (where available):" 1375 msgstr "Frequenza cardiaca (se disponibile):" 1376 1377 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:344 1378 msgid "Speed display offset to:" 1379 msgstr "Velocità visualizzata fino a:" 1380 1381 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:341 1382 msgid "min/100 meters" 1383 msgstr "min/100 metri" 1384 1385 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:340 1386 msgid "Knots (nautical miles / hour)" 1387 msgstr "Nodi (miglia nautiche / ora)" 1388 1389 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:339 1390 msgid "min/miles" 1391 msgstr "min/miglia" 1392 1393 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:338 1394 msgid "min/km" 1395 msgstr "min/km" 1396 1397 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:337 1398 msgid "miles/h" 1399 msgstr "miglia/h" 1400 1401 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:336 1402 msgid "km/h" 1403 msgstr "km/h" 1404 1405 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:335 1406 msgid "m/s" 1407 msgstr "m/s" 1408 1409 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:334 1410 msgid "Speed unit of measure:" 1411 msgstr "Unità di misura della velocità:" 1412 1413 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:333 1414 msgid "Speed line color:" 1415 msgstr "Colore della linea della velocità:" 1416 1417 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:332 1418 msgid "Speed:" 1419 msgstr "Velocità:" 1420 1421 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:331 1422 msgid "Altitude display offset to:" 1423 msgstr "Quota visualizzata fino a:" 1424 1425 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:328 1426 msgid "feet / nautical miles" 1427 msgstr "piedi / miglia nautiche" 1428 1429 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:327 1430 msgid "meters / miles" 1431 msgstr "metri / miglia" 1432 1433 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:326 1434 msgid "meters / nautical miles" 1435 msgstr "metri / miglia nautiche" 1436 1437 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:325 1438 msgid "meters / kilometers" 1439 msgstr "metri / chilometri" 1440 1441 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:324 1442 msgid "feet / miles" 1443 msgstr "piedi / miglia" 1444 1445 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:323 1446 msgid "meters / meters" 1447 msgstr "metri / metri" 1448 1449 #: blocks/map/index.js:270 1450 msgid "Unit of measure" 1451 msgstr "Unità di misura" 1452 1453 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:321 1454 msgid "Altitude line color:" 1455 msgstr "Colore della linea della quota:" 1456 1457 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:316 1458 msgid "Show altitude" 1459 msgstr "Mostra la quota" 1460 1461 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:313 1462 msgid "Altitude:" 1463 msgstr "Quota:" 1464 1465 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:310 blocks/map/index.js:261 1466 msgid "Chart" 1467 msgstr "Grafico" 1468 1469 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:294 1470 msgid "Custom waypoint icon:" 1471 msgstr "Icona personalizzata dei waypoint:" 1472 1473 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:293 1474 msgid "Current GPS position icon:" 1475 msgstr "Icona della posizione GPS attuale:" 1476 1477 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:292 1478 msgid "Current position icon:" 1479 msgstr "Icona della posizione attuale:" 1480 1481 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:291 1482 msgid "End track icon:" 1483 msgstr "Icona di fine traccia:" 1484 1485 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:290 1486 msgid "Start track icon:" 1487 msgstr "Icona di inizio traccia:" 1488 1489 #: blocks/map/index.js:255 1490 msgid "Show waypoints" 1491 msgstr "Mostra i waypoint" 1492 1493 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:289 1494 msgid "Waypoints support:" 1495 msgstr "Supporto waypoint:" 1496 1497 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:288 1498 msgid "On mouse scroll wheel:" 1499 msgstr "Con la rotella del mouse:" 1500 1501 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:277 1502 msgid "Map line color:" 1503 msgstr "Colore della linea sulla mappa:" 1504 1505 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:235 1506 msgid "Open Street Map - Humanitarian map style" 1507 msgstr "Open Street Map - Stile umanitario" 1508 1509 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:230 wp-gpx-maps-admin-settings.php:261 1510 msgid "Open Street Map" 1511 msgstr "Open Street Map" 1512 1513 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:229 1514 msgid "Default map type:" 1515 msgstr "Tipo di mappa predefinito:" 1516 1517 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:224 wp-gpx-maps-help.php:277 1518 #: blocks/map/index.js:231 1519 msgid "Map" 1520 msgstr "Mappa" 1521 1522 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:177 wp-gpx-maps.php:1211 1523 msgid "Average cadence:" 1524 msgstr "Cadenza media:" 1525 1526 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:176 wp-gpx-maps.php:1208 1527 msgid "Average speed:" 1528 msgstr "Velocità media:" 1529 1530 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:175 wp-gpx-maps.php:1205 1531 msgid "Total descent:" 1532 msgstr "Dislivello in discesa:" 1533 1534 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:174 wp-gpx-maps.php:1203 1535 msgid "Total climbing:" 1536 msgstr "Dislivello in salita:" 1537 1538 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:173 wp-gpx-maps.php:1201 1539 msgid "Min elevation:" 1540 msgstr "Quota minima:" 1541 1542 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:172 wp-gpx-maps.php:1199 1543 msgid "Max elevation:" 1544 msgstr "Quota massima:" 1545 1546 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:171 wp-gpx-maps.php:1195 1547 msgid "Total distance:" 1548 msgstr "Distanza totale:" 1549 1550 #: wp-gpx-maps-help.php:908 1551 msgid "Print summary details of your GPX track" 1552 msgstr "Mostra i dettagli di riepilogo della tua traccia GPX" 1553 1554 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:170 1555 msgid "Summary table:" 1556 msgstr "Tabella di riepilogo:" 1557 1558 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:167 wp-gpx-maps-help.php:886 1559 msgid "Summary table" 1560 msgstr "Tabella di riepilogo" 1561 1562 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:143 1563 msgid "Thunderforest API Key (Open Cycle Map):" 1564 msgstr "Chiave API Thunderforest (Open Cycle Map):" 1565 1566 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:142 1567 msgid "Use browser GPS position:" 1568 msgstr "Usa la posizione GPS del browser:" 1569 1570 #: wp-gpx-maps-help.php:191 1571 msgid "Allow users to download your GPX file" 1572 msgstr "Permetti agli utenti di scaricare il tuo file GPX" 1573 1574 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:141 1575 msgid "GPX Download:" 1576 msgstr "Download GPX:" 1577 1578 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:138 1579 msgid "Climb ↑ (Only climb distance)" 1580 msgstr "Salita ↑ (solo la distanza in salita)" 1581 1582 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:137 1583 msgid "Flat → (Only flat distance, don’t take care of altitude)" 1584 msgstr "Piano → (solo la distanza in piano, senza considerare la quota)" 1585 1586 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:136 1587 msgid "Normal (default)" 1588 msgstr "Normale (predefinito)" 1589 1590 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:135 1591 msgid "Distance type:" 1592 msgstr "Tipo di distanza:" 1593 1594 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:134 1595 msgid "Graph height:" 1596 msgstr "Altezza del grafico:" 1597 1598 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:133 1599 msgid "Map height:" 1600 msgstr "Altezza della mappa:" 1601 1602 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:132 1603 msgid "Map width:" 1604 msgstr "Larghezza della mappa:" 1605 1606 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:129 wp-gpx-maps-help.php:103 1607 msgid "General" 1608 msgstr "Generale" 1609 1610 #: wp-gpx-maps-admin-tracks.php:299 1611 msgid "Are you sure you want to delete the file?" 1612 msgstr "Vuoi davvero eliminare il file?" 1613 1614 #: wp-gpx-maps-admin-tracks.php:289 1615 msgid "File size" 1616 msgstr "Dimensione del file" 1617 1618 #: wp-gpx-maps-admin-tracks.php:281 1619 msgid "Last modified" 1620 msgstr "Ultima modifica" 1621 1622 #: wp-gpx-maps-admin-tracks.php:275 1623 msgid "Shortcode:" 1624 msgstr "Shortcode:" 1625 1626 #: wp-gpx-maps-admin-tracks.php:275 1627 msgid "Copy shortcode" 1628 msgstr "Copia lo shortcode" 1629 1630 #: wp-gpx-maps-admin-tracks.php:271 1631 msgid "Delete" 1632 msgstr "Elimina" 1633 1634 #: wp-gpx-maps-admin-tracks.php:265 1635 msgid "File" 1636 msgstr "File" 1637 1638 #: wp-gpx-maps-admin-tracks.php:257 1639 msgid "Uploading file..." 1640 msgstr "Caricamento del file..." 1641 1642 #. translators: %1s: GPX file name 1643 #: wp-gpx-maps-admin-tracks.php:219 1644 msgid "The file %1s could not be deleted." 1645 msgstr "Impossibile eliminare il file %1s." 1646 1647 #. translators: %1s: GPX file name 1648 #: wp-gpx-maps-admin-tracks.php:209 1649 msgid "The file %1s has been successfully deleted." 1650 msgstr "Il file %1s è stato eliminato." 1651 1652 #. translators: %1s: Relative path of the GPX folder 1653 #: wp-gpx-maps-admin-tracks.php:186 1654 msgid "" 1655 "Your folder for GPX files %1s is not writable. Please change the folder " 1656 "permissions." 1657 msgstr "" 1658 "La cartella dei file GPX %1s non è scrivibile. Modifica i permessi della " 1659 "cartella." 1660 1661 #: wp-gpx-maps-admin-tracks.php:170 1662 msgid "Clear Cache" 1663 msgstr "Svuota la cache" 1664 1665 #: wp-gpx-maps-admin-tracks.php:156 1666 msgid "The file type is not supported!" 1667 msgstr "Tipo di file non supportato!" 1668 1669 #: wp-gpx-maps-admin-tracks.php:108 wp-gpx-maps-admin-tracks.php:149 1670 msgid "There was an error uploading the file, please try again!" 1671 msgstr "Si è verificato un errore durante il caricamento del file, riprova!" 1672 1673 #. translators: %1s: GPX file name 1674 #: wp-gpx-maps-admin-tracks.php:141 1675 msgid "The file %1s has been successfully uploaded." 1676 msgstr "Il file %1s è stato caricato." 1677 1678 #: wp-gpx-maps-admin-tracks.php:100 1679 msgid "Choose a file to upload:" 1680 msgstr "Scegli un file da caricare:" 1681 1682 #: wp-gpx-maps-admin-tracks.php:85 1683 msgid "Cache is now empty!" 1684 msgstr "La cache è stata svuotata!" 1685 1686 #. translators: %1s: Relative path of the GPX cache folder 1687 #: wp-gpx-maps-admin.php:394 1688 msgid "" 1689 "Can‘t create the cache folder %1s for the GPX files. Please create the" 1690 " folder and make it writable! If not, you will must update the files " 1691 "manually!" 1692 msgstr "" 1693 "Impossibile creare la cartella della cache %1s per i file GPX. Crea la " 1694 "cartella e rendila scrivibile! Altrimenti dovrai aggiornare i file " 1695 "manualmente!" 1696 1697 #. translators: %1s: Relative path of the GPX folder 1698 #: wp-gpx-maps-admin.php:381 1699 msgid "" 1700 "Can‘t create the folder %1s for GPX files. Please create the folder " 1701 "and make it writable! If not, you will must update the files manually!" 1702 msgstr "" 1703 "Impossibile creare la cartella %1s per i file GPX. Crea la cartella e " 1704 "rendila scrivibile! Altrimenti dovrai aggiornare i file manualmente!" 1705 1706 #: wp-gpx-maps-admin.php:316 wp-gpx-maps-admin.php:322 1707 msgid "Help" 1708 msgstr "Aiuto" 1709 1710 #: wp-gpx-maps-admin.php:313 wp-gpx-maps-admin.php:321 1711 msgid "Tracks" 1712 msgstr "Tracce" 1713 1714 #: wp-gpx-maps-admin.php:314 wp-gpx-maps.php:101 1715 msgid "Settings" 1716 msgstr "Impostazioni" 1717 1718 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:179 wp-gpx-maps.php:1217 1719 msgid "Average temperature:" 1720 msgstr "Temperatura media:" 1721 1722 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:178 wp-gpx-maps.php:1214 1723 msgid "Average heart rate:" 1724 msgstr "Frequenza cardiaca media:" 1725 1726 #. Author of the plugin 1727 #: wp-gpx-maps.php 1728 msgid "Bastianon Massimo" 1729 msgstr "Bastianon Massimo" 1730 1731 #. Author URI of the plugin 1732 #: wp-gpx-maps.php 1733 msgid "http://www.devfarm.it/" 1734 msgstr "http://www.devfarm.it/" 1735 1736 #: wp-gpx-maps-admin-administration.php:49 1737 #: wp-gpx-maps-admin-administration.php:81 wp-gpx-maps-admin-settings.php:158 1738 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:190 wp-gpx-maps-admin-settings.php:215 1739 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:301 wp-gpx-maps-admin-settings.php:359 1740 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:380 1741 msgid "Save Changes" 1742 msgstr "Salva le modifiche" 1743 1744 #: wp-gpx-maps-admin-tracks.php:273 1745 msgid "Download" 1746 msgstr "Scarica" 1747 1748 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:180 wp-gpx-maps.php:1222 1749 msgid "Total time:" 1750 msgstr "Tempo totale:" 1751 1752 #: blocks/map/index.js:282 1753 msgid "Average speed" 1754 msgstr "Velocità media" 1755 1756 #: blocks/map/index.js:281 1757 msgid "Total descent" 1758 msgstr "Dislivello in discesa" 1759 1760 #: blocks/map/index.js:280 1761 msgid "Total climbing" 1762 msgstr "Dislivello in salita" 1763 1764 #: blocks/map/index.js:279 1765 msgid "Min elevation" 1766 msgstr "Quota minima" 1767 1768 #: blocks/map/index.js:278 1769 msgid "Max elevation" 1770 msgstr "Quota massima" 1771 1772 #: blocks/map/index.js:277 1773 msgid "Total distance" 1774 msgstr "Distanza totale" 1775 1776 #: wp-gpx-maps.php:1157 1777 msgid "Back to center" 1778 msgstr "Torna al centro" 1779 1780 #: wp-gpx-maps.php:1156 1781 msgid "Show images" 1782 msgstr "Mostra le immagini" 1783 1784 #: wp-gpx-maps.php:1155 1785 msgid "Hide images" 1786 msgstr "Nascondi le immagini" 1787 1788 #: wp-gpx-maps.php:1154 1789 msgid "Exit full screen" 1790 msgstr "Esci dallo schermo intero" 1791 1792 #: wp-gpx-maps.php:1153 1793 msgid "Go full screen" 1794 msgstr "Schermo intero" 1795 1796 #: wp-gpx-maps.php:1152 blocks/map/index.js:267 1797 msgid "Cadence" 1798 msgstr "Cadenza" 1799 1800 #: wp-gpx-maps.php:1151 blocks/map/index.js:268 1801 msgid "Temperature" 1802 msgstr "Temperatura" 1803 1804 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:282 wp-gpx-maps.php:1150 1805 #: blocks/map/index.js:266 1806 msgid "Heart rate" 1807 msgstr "Frequenza cardiaca" 1808 1809 #: wp-gpx-maps.php:1149 blocks/map/index.js:269 1810 msgid "Grade" 1811 msgstr "Pendenza" 1812 1813 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:281 wp-gpx-maps.php:1148 1814 #: blocks/map/index.js:265 1815 msgid "Speed" 1816 msgstr "Velocità" 1817 1818 #: wp-gpx-maps.php:1147 1819 msgid "Current position" 1820 msgstr "Posizione attuale" 1821 1822 #: wp-gpx-maps.php:1146 blocks/map/index.js:263 19 1823 msgid "Altitude" 20 1824 msgstr "Altitudine" 21 22 #: ../wp-gpx-maps.php:46823 msgid "Current Position"24 msgstr "Posizione Corrente"25 26 #: ../wp-gpx-maps.php:46927 msgid "Speed"28 msgstr "Velocità"29 30 #: ../wp-gpx-maps.php:47031 msgid "Heart rate"32 msgstr "Battito Cardiaco"33 34 #: ../wp-gpx-maps.php:47135 msgid "Cadence"36 msgstr "Cadenza"37 38 #: ../wp-gpx-maps.php:47239 msgid "Go Full Screen"40 msgstr "Schermo intero"41 42 #: ../wp-gpx-maps.php:47343 msgid "Exit Full Screen"44 msgstr "Torna a dimensioni originali"45 46 #: ../wp-gpx-maps.php:47447 msgid "Hide Images"48 msgstr "Nascondi immagini"49 50 #: ../wp-gpx-maps.php:47551 msgid "Show Images"52 msgstr "Mostra immagini"53 54 #: ../wp-gpx-maps.php:47655 msgid "Back to center"56 msgstr "Ritorna al centro della mappa"57 58 #: ../wp-gpx-maps.php:48959 msgid "Total distance"60 msgstr "Distanza totale"61 62 #: ../wp-gpx-maps.php:49463 msgid "Max elevation"64 msgstr "Altitudine massima"65 66 #: ../wp-gpx-maps.php:49667 msgid "Min elevation"68 msgstr "Altitudine minima"69 70 #: ../wp-gpx-maps.php:49871 msgid "Total climbing"72 msgstr "Totale salita"73 74 #: ../wp-gpx-maps.php:50075 msgid "Total descent"76 msgstr "Totale discesa"77 78 #: ../wp-gpx-maps.php:50479 msgid "Average speed"80 msgstr "Velocità media"81 82 #: ../wp-gpx-maps.php:50983 msgid "Total Time"84 msgstr "Tempo totale"85 86 #: ../wp-gpx-maps.php:52587 msgid "Download"88 msgstr "Scarica"89 90 #: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:83 ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:15191 #: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:229 ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:33392 #: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:36493 msgid "Save Changes"94 msgstr "Salva" -
wp-gpx-maps/tags/1.15.00/readme.txt
r3809278 r3813733 7 7 Tested up to: 7.1 8 8 Requires PHP: 7.4 9 Stable tag: 1.1 4.039 Stable tag: 1.15.00 10 10 License: GPLv2 or later 11 11 License URI: https://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html … … 62 62 63 63 * **GPX Map block** for the block editor with live preview: pick an uploaded GPX file from a list and set every option in the sidebar. 64 * **GPX Map widget for Elementor**, with the same options and a live preview in the Elementor editor. 64 65 * Upload your track files in the **Media Library**, like images: they are organized by month, searchable and attached to the post. Or keep them in **Settings > WP GPX Maps > Tracks** (editors and authors can upload their own files). 65 66 * Every option has a default in the settings, so a simple `[sgpx gpx="/wp-content/uploads/gpx/my-track.gpx"]` is enough. … … 96 97 97 98 == Frequently Asked Questions == 99 100 = Does it work with Elementor? = 101 102 Yes. With Elementor active, search for **GPX Map** in the widgets panel and drag it into the page: choose an uploaded track file (or type its path or URL) and set the map, chart and summary in the panel. Options left on "Plugin setting" use the values of **Settings > WP GPX Maps**, like the block and the shortcode. With other page builders use the `[sgpx]` shortcode in a text or shortcode element. 98 103 99 104 = Do I need an API key? = … … 183 188 184 189 == Changelog == 190 191 = 1.15.00 = 192 * New: GPX Map widget for Elementor, with the options of the block (file, map engine and style, colors, markers, charts, summary) and a live preview in the editor. Options left on "Plugin setting" use the values of Settings > WP GPX Maps 193 * New: complete Italian and German translations, and the missing French and Spanish strings, included with the plugin until the language packs of translate.wordpress.org are complete 194 * Fix: a map could start twice when an editor ran its script again (block editor before WordPress 6.3, Elementor) 185 195 186 196 = 1.14.03 = … … 548 558 == Upgrade Notice == 549 559 560 = 1.15.00 = 561 New GPX Map widget for Elementor, and complete Italian and German translations. 562 550 563 = 1.14.02 = 551 564 Works again on WordPress 6.0 to 6.4. Sites still on 1.7 because of the WordPress 6.5 requirement can now update. -
wp-gpx-maps/tags/1.15.00/wp-gpx-maps-block.php
r3809278 r3813733 77 77 function wpgpxmaps_block_editor_data() { 78 78 79 /* Defaults from the plugin settings, so the editor shows the values the map will really use */80 $defaults = array();81 foreach ( wpgpxmaps_block_options() as $attribute => $option ) {82 $defaults[ $attribute ] = get_option( $option );83 }84 if ( '' == $defaults['showele'] ) {85 $defaults['showele'] = 'true';86 }87 if ( '' == $defaults['mtype'] ) {88 $defaults['mtype'] = 'OSM1';89 }90 /* The engine the map really uses (automatic: Mapbox with a key, otherwise Leaflet) */91 $defaults['engine'] = wpgpxmaps_map_engine( array() );92 if ( '' == $defaults['maplibrestyle'] ) {93 $defaults['maplibrestyle'] = 'liberty';94 }95 if ( '' == $defaults['colorby'] ) {96 $defaults['colorby'] = 'none';97 }98 /* The setting is "hide start / finish markers", the block option is "show" */99 $defaults['startend'] = 'true' !== $defaults['startend'];100 101 79 $settings_url = current_user_can( 'manage_options' ) ? admin_url( 'options-general.php?page=WP-GPX-Maps' ) : admin_url( 'admin.php?page=WP-GPX-Maps' ); 102 80 … … 105 83 'window.wpgpxmapsBlock = ' . wp_json_encode( 106 84 array( 107 'defaults' => $defaults,85 'defaults' => wpgpxmaps_block_defaults(), 108 86 'tracksUrl' => $settings_url, 109 87 'mimeTypes' => array_values( wpgpxmaps_trackMimeTypes() ), … … 120 98 121 99 /** 100 * Value of every block option when it is not set, from the plugin settings: the editors (block, Elementor widget) 101 * show the values the map will really use. 102 * 103 * @return array Option name => value. 104 */ 105 function wpgpxmaps_block_defaults() { 106 107 $defaults = array(); 108 foreach ( wpgpxmaps_block_options() as $attribute => $option ) { 109 $defaults[ $attribute ] = get_option( $option ); 110 } 111 if ( '' == $defaults['showele'] ) { 112 $defaults['showele'] = 'true'; 113 } 114 if ( '' == $defaults['mtype'] ) { 115 $defaults['mtype'] = 'OSM1'; 116 } 117 /* The engine the map really uses (automatic: Mapbox with a key, otherwise Leaflet) */ 118 $defaults['engine'] = wpgpxmaps_map_engine( array() ); 119 if ( '' == $defaults['maplibrestyle'] ) { 120 $defaults['maplibrestyle'] = 'liberty'; 121 } 122 if ( '' == $defaults['colorby'] ) { 123 $defaults['colorby'] = 'none'; 124 } 125 /* The setting is "hide start / finish markers", the block option is "show" */ 126 $defaults['startend'] = 'true' !== $defaults['startend']; 127 128 return $defaults; 129 } 130 131 /** 122 132 * Render the block with the shortcode handler. Only attributes changed in the block are passed: 123 133 * the others keep the value of the plugin settings, as with the shortcode. … … 172 182 */ 173 183 function wpgpxmaps_rest_tracks() { 184 return rest_ensure_response( wpgpxmaps_track_files() ); 185 } 186 187 /** 188 * Track files the current user can use, newest first, for the block and the Elementor widget. 189 * 190 * @return array Items with label (path inside uploads/gpx or file name), value (path from the site root) and modified (timestamp). 191 */ 192 function wpgpxmaps_track_files() { 174 193 175 194 $tracks = wpgpxmaps_mediaTracks(); … … 200 219 ); 201 220 202 return rest_ensure_response( $tracks );203 } 221 return $tracks; 222 } -
wp-gpx-maps/tags/1.15.00/wp-gpx-maps.php
r3809278 r3813733 4 4 * Plugin URI: https://devfarm.it/ 5 5 * Description: Show your hikes, rides and runs from GPX, FIT, TCX or KML files on an interactive map with elevation profile, charts and route summary. 6 * Version: 1.1 4.036 * Version: 1.15.00 7 7 * Requires at least: 6.0 8 8 * Requires PHP: 7.4 … … 25 25 * Version of the plugin 26 26 */ 27 define( 'WPGPXMAPS_CURRENT_VERSION', '1.1 4.03' );27 define( 'WPGPXMAPS_CURRENT_VERSION', '1.15.00' ); 28 28 29 29 /** 30 30 * Version of the public hooks used by add-ons (WP GPX Maps Pro): raise it only when a hook changes 31 31 * in a way that is not backward compatible. Hooks: wpgpxmaps_shortcode_atts, wpgpxmaps_map_extra, 32 * wpgpxmaps_map_html, wpgpxmaps_block_shortcode_atts, wpgpxmaps_e nqueue_scripts, wpgpxmaps_admin_tabs,32 * wpgpxmaps_map_html, wpgpxmaps_block_shortcode_atts, wpgpxmaps_elementor_shortcode_atts, wpgpxmaps_enqueue_scripts, wpgpxmaps_admin_tabs, 33 33 * wpgpxmaps_admin_tab_{tab}, wpgpxmaps_load_assets, wpgpxmaps_lazy_load, wpgpxmaps_track_description, 34 34 * wpgpxmaps_structured_data, wpgpxmaps_climb_threshold; JavaScript event "wpgpxmaps:ready" on document. … … 46 46 require 'wp-gpx-maps-admin.php'; 47 47 require 'wp-gpx-maps-block.php'; 48 require 'wp-gpx-maps-elementor.php'; 48 49 49 50 define("wpgpxmaps_FEET_MILES", "1"); … … 1086 1087 await loadMapEngine("' . esc_js( $engine ) . '"); 1087 1088 1089 /* Once per map element: editors (block before WordPress 6.3, Elementor) can run this script twice */ 1090 const wpgpxmapsBox_' . esc_js( $r ) . ' = document.getElementById("map_' . esc_js( $r ) . '"); 1091 if (!wpgpxmapsBox_' . esc_js( $r ) . ' || wpgpxmapsBox_' . esc_js( $r ) . '.wpgpxmapsStarted) { return; } 1092 wpgpxmapsBox_' . esc_js( $r ) . '.wpgpxmapsStarted = true; 1093 1088 1094 var wpgpxmaps_' . esc_js( $r ) . ' = new WPGPXMaps({ 1089 1095 targetId : "' . esc_js( $r ) . '", -
wp-gpx-maps/trunk/languages/wp-gpx-maps-es_ES.po
r3766738 r3813733 1 msgid "" 2 msgstr "" 3 "Project-Id-Version: wp-gpx-maps\n" 4 "Report-Msgid-Bugs-To: \n" 5 "POT-Creation-Date: 2012-10-30 14:42+0100\n" 6 "PO-Revision-Date: 2013-12-14 21:43+0100\n" 7 "Last-Translator: edgar <forced_to_confess@yahoo.com>\n" 8 "Language-Team: \n" 1 # Translation of Plugins - WP GPX Maps – GPX, FIT & KML maps with elevation profile - Stable (latest release) in Spanish (Spain) 2 # This file is distributed under the same license as the Plugins - WP GPX Maps – GPX, FIT & KML maps with elevation profile - Stable (latest release) package. 3 msgid "" 4 msgstr "" 5 "Project-Id-Version: Plugins - WP GPX Maps – GPX, FIT & KML maps with elevation profile - Stable (latest release)\n" 6 "PO-Revision-Date: 2021-03-29 09:09:11+0000\n" 7 "Language: es_ES\n" 9 8 "MIME-Version: 1.0\n" 10 9 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" 11 10 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 12 "X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n" 13 "X-Poedit-Basepath: .\n" 14 "X-Generator: Poedit 1.5.5\n" 15 "X-Poedit-SearchPath-0: ..\n" 16 17 #: ../wp-gpx-maps.php:467 11 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" 12 "X-Generator: GlotPress/4.1.0\n" 13 14 #: blocks/map/index.js:314 15 msgid "" 16 "For readers on the trail: offline map and navigation on the phone, stages " 17 "that end at the huts, weather and sun along the route, story maps that " 18 "follow the text." 19 msgstr "" 20 "Para los lectores en el sendero: mapa sin conexión y navegación en el móvil," 21 " etapas que terminan en los refugios, el tiempo y el sol a lo largo de la " 22 "ruta, mapas narrativos que siguen el texto." 23 24 #: blocks/map/index.js:313 25 msgid "More with WP GPX Maps Pro" 26 msgstr "Más con WP GPX Maps Pro" 27 28 #: wp-gpx-maps-admin.php:265 29 msgid "Not interested" 30 msgstr "No me interesa" 31 32 #: wp-gpx-maps-admin.php:264 blocks/map/index.js:315 33 msgid "See what Pro adds and get the launch discount" 34 msgstr "Descubre lo que añade Pro y consigue el descuento de lanzamiento" 35 36 #: wp-gpx-maps-admin.php:262 37 msgid "" 38 "A separate add-on for the routes you publish: offline maps and navigation on" 39 " the phone in the mountains without signal, stages that end at the huts, " 40 "weather and sun along the route, story maps, a map of all your routes, an " 41 "image for social media. WP GPX Maps stays free with every feature it has " 42 "today." 43 msgstr "" 44 "Un complemento independiente para las rutas que publicas: mapas sin conexión" 45 " y navegación en el móvil en la montaña sin cobertura, etapas que terminan " 46 "en los refugios, el tiempo y el sol a lo largo de la ruta, mapas narrativos," 47 " un mapa de todas tus rutas, una imagen para las redes sociales. WP GPX Maps" 48 " sigue siendo gratuito con todas las funciones que tiene hoy." 49 50 #: wp-gpx-maps-admin.php:261 51 msgid "WP GPX Maps Pro is coming" 52 msgstr "WP GPX Maps Pro está en camino" 53 54 #. translators: %s: name of the route 55 #: wp-gpx-maps.php:1426 56 msgid "Finish of %s" 57 msgstr "Llegada de %s" 58 59 #. translators: %s: name of the route 60 #: wp-gpx-maps.php:1375 61 msgid "Start of %s" 62 msgstr "Salida de %s" 63 64 #. translators: %s: name of the route 65 #: wp-gpx-maps.php:1372 66 msgid "Start and finish of %s" 67 msgstr "Salida y llegada de %s" 68 69 #: blocks/map/index.js:239 70 msgid "Fog and sky (seen with a tilted view)" 71 msgstr "Niebla y cielo (visibles con la vista inclinada)" 72 73 #: blocks/map/index.js:238 74 msgid "Shaded relief" 75 msgstr "Relieve sombreado" 76 77 #: blocks/map/index.js:237 78 msgid "Empty = 1.5" 79 msgstr "Vacío = 1.5" 80 81 #: blocks/map/index.js:237 82 msgid "Terrain height (1 = real, up to 3)" 83 msgstr "Altura del terreno (1 = real, hasta 3)" 84 85 #: wp-gpx-maps-admin.php:134 86 msgid "" 87 "New map effects for MapLibre and MapBox: fog and sky, shaded relief and the " 88 "height of the 3D terrain, in Settings > WP GPX Maps > Map or for a single " 89 "map in the block. Since 1.11: free MapLibre maps with 3D terrain, without an" 90 " API key." 91 msgstr "" 92 "Nuevos efectos de mapa para MapLibre y MapBox: niebla y cielo, relieve " 93 "sombreado y altura del terreno 3D, en Ajustes > WP GPX Maps > Mapa o para un" 94 " solo mapa en el bloque. Desde la 1.11: mapas MapLibre gratuitos con terreno" 95 " 3D, sin clave API." 96 97 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:275 98 msgid "1 = real, up to 3 (empty = 1.5)" 99 msgstr "1 = real, hasta 3 (vacío = 1.5)" 100 101 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:275 102 msgid "MapLibre / MapBox 3d terrain height:" 103 msgstr "Altura del terreno 3D de MapLibre / MapBox:" 104 105 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:274 106 msgid "MapLibre / MapBox shaded relief:" 107 msgstr "Relieve sombreado de MapLibre / MapBox:" 108 109 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:273 110 msgid "MapLibre / MapBox fog and sky:" 111 msgstr "Niebla y cielo de MapLibre / MapBox:" 112 113 #: blocks/map/index.js:234 114 msgid "Map style" 115 msgstr "Estilo del mapa" 116 117 #: blocks/map/index.js:232 118 msgid "Map engine" 119 msgstr "Motor de mapas" 120 121 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:272 122 msgid "MapLibre / MapBox 3d terrain:" 123 msgstr "Terreno 3D de MapLibre / MapBox:" 124 125 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:267 126 msgid "MapLibre / MapBox animation on load:" 127 msgstr "Animación de MapLibre / MapBox al cargar:" 128 129 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:265 130 msgid "https URL of a style.json, for example from MapTiler or Stadia Maps" 131 msgstr "URL https de un style.json, por ejemplo de MapTiler o Stadia Maps" 132 133 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:265 134 msgid "Custom MapLibre style:" 135 msgstr "Estilo personalizado de MapLibre:" 136 137 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:260 138 msgid "Positron, light (OpenFreeMap)" 139 msgstr "Positron, claro (OpenFreeMap)" 140 141 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:259 142 msgid "Bright (OpenFreeMap)" 143 msgstr "Bright (OpenFreeMap)" 144 145 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:258 146 msgid "Liberty (OpenFreeMap)" 147 msgstr "Liberty (OpenFreeMap)" 148 149 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:257 150 msgid "MapLibre default style:" 151 msgstr "Estilo predeterminado de MapLibre:" 152 153 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:149 154 msgid "Mapbox: Mapbox styles and 3D terrain (Mapbox key required)" 155 msgstr "" 156 "Mapbox: estilos de Mapbox y terreno 3D (se necesita una clave de Mapbox)" 157 158 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:148 159 msgid "Leaflet: 2D maps, the lightest" 160 msgstr "Leaflet: mapas 2D, el más ligero" 161 162 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:147 163 msgid "" 164 "MapLibre (recommended): vector maps and 3D terrain, free, no key needed" 165 msgstr "" 166 "MapLibre (recomendado): mapas vectoriales y terreno 3D, gratuito, sin clave" 167 168 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:146 169 msgid "Automatic: Mapbox when a Mapbox key is set, otherwise Leaflet" 170 msgstr "Automático: Mapbox si hay una clave de Mapbox, si no Leaflet" 171 172 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:145 173 msgid "Map engine:" 174 msgstr "Motor de mapas:" 175 176 #. Description of the plugin 177 #: wp-gpx-maps.php 178 msgid "" 179 "Show your hikes, rides and runs from GPX, FIT, TCX or KML files on an " 180 "interactive map with elevation profile, charts and route summary." 181 msgstr "" 182 "Muestra tus excursiones, salidas en bici y carreras desde archivos GPX, FIT," 183 " TCX o KML en un mapa interactivo con perfil de elevación, gráficas y " 184 "resumen de la ruta." 185 186 #. Plugin URI of the plugin 187 #: wp-gpx-maps.php 188 msgid "https://devfarm.it/" 189 msgstr "https://devfarm.it/" 190 191 #. Plugin Name of the plugin 192 #: wp-gpx-maps.php 193 msgid "WP GPX Maps – GPX, FIT & KML maps with elevation profile" 194 msgstr "WP GPX Maps – Mapas GPX, FIT y KML con perfil de elevación" 195 196 #: wp-gpx-maps-admin.php:302 197 msgid "WP GPX Maps Pro is coming: get notified" 198 msgstr "WP GPX Maps Pro está en camino: recibe un aviso" 199 200 #: wp-gpx-maps-admin.php:299 201 msgid "Support the development" 202 msgstr "Apoya el desarrollo" 203 204 #: wp-gpx-maps-admin.php:296 205 msgid "WP GPX Maps is free and open source." 206 msgstr "WP GPX Maps es gratuito y de código abierto." 207 208 #: wp-gpx-maps-admin.php:216 wp-gpx-maps-admin.php:274 209 msgid "Sorry, you are not allowed to do this." 210 msgstr "Lo siento, no tienes permisos para hacer esto." 211 212 #: wp-gpx-maps-admin.php:207 213 msgid "I already did" 214 msgstr "Ya lo he hecho" 215 216 #: wp-gpx-maps-admin.php:206 217 msgid "Maybe later" 218 msgstr "Quizás más tarde" 219 220 #: wp-gpx-maps-admin.php:205 wp-gpx-maps-admin.php:297 221 msgid "Leave a review" 222 msgstr "Deja una valoración" 223 224 #: wp-gpx-maps-admin.php:203 225 msgid "" 226 "You have been using WP GPX Maps for a while: is it useful? A short review on" 227 " wordpress.org helps other people find it, and keeps it free and maintained." 228 msgstr "" 229 "Llevas un tiempo usando WP GPX Maps: ¿te resulta útil? Una breve valoración " 230 "en wordpress.org ayuda a otras personas a encontrarlo y a que siga siendo " 231 "gratuito y mantenido." 232 233 #: wp-gpx-maps-admin.php:141 234 msgid "Enjoying it? Leave a review" 235 msgstr "¿Te gusta? Deja una valoración" 236 237 #: wp-gpx-maps-admin.php:139 238 msgid "Changelog" 239 msgstr "Registro de cambios" 240 241 #: wp-gpx-maps-admin.php:137 242 msgid "Watch the 3-minute video" 243 msgstr "Mira el vídeo de 3 minutos" 244 245 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:330 246 msgid "Altitude display offset from:" 247 msgstr "Altitud mostrada desde:" 248 249 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:373 250 msgid "Keep all GPX points (do not reduce):" 251 msgstr "Mantener todos los puntos GPX (sin reducir):" 252 253 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:343 254 msgid "Speed display offset from:" 255 msgstr "Velocidad mostrada desde:" 256 257 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:322 258 msgid "Unit of measure:" 259 msgstr "Unidad de medida:" 260 261 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:287 262 msgid "km / mi (empty = none)" 263 msgstr "km / mi (vacío = ninguno)" 264 265 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:287 266 msgid "Distance markers every:" 267 msgstr "Marcadores de distancia cada:" 268 269 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:286 270 msgid "Soft edges (the map fades into the page):" 271 msgstr "Bordes suaves (el mapa se funde con la página):" 272 273 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:285 274 msgid "Hide start / finish markers:" 275 msgstr "Ocultar los marcadores de salida / llegada:" 276 277 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:283 278 msgid "Elevation" 279 msgstr "Elevación" 280 281 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:280 282 msgid "Grade (climb / descent)" 283 msgstr "Pendiente (subida / bajada)" 284 285 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:279 286 msgid "One color (map line color)" 287 msgstr "Un color (color de la línea del mapa)" 288 289 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:278 290 msgid "Track color by:" 291 msgstr "Color del recorrido según:" 292 293 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:269 294 msgid "Draw line from start to end" 295 msgstr "Dibujar la línea de la salida a la llegada" 296 297 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:268 298 msgid "Disabled" 299 msgstr "Desactivado" 300 301 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:255 302 msgid "Custom MapBox style:" 303 msgstr "Estilo personalizado de MapBox:" 304 305 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:252 306 msgid "Navigation Night" 307 msgstr "Navigation Night" 308 309 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:251 310 msgid "Navigation Day" 311 msgstr "Navigation Day" 312 313 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:250 314 msgid "Satellite Streets" 315 msgstr "Satellite Streets" 316 317 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:249 318 msgid "Satellite" 319 msgstr "Satélite" 320 321 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:248 322 msgid "Dark" 323 msgstr "Oscuro" 324 325 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:247 326 msgid "Light" 327 msgstr "Claro" 328 329 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:246 330 msgid "Outdoors" 331 msgstr "Outdoors" 332 333 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:245 334 msgid "Streets" 335 msgstr "Streets" 336 337 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:244 338 msgid "Standard Satellite" 339 msgstr "Standard Satellite" 340 341 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:243 342 msgid "Standard" 343 msgstr "Standard" 344 345 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:242 346 msgid "MapBox default style:" 347 msgstr "Estilo predeterminado de MapBox:" 348 349 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:239 350 msgid "CyclOSM (cycling)" 351 msgstr "CyclOSM (ciclismo)" 352 353 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:237 354 msgid "Open Sea Map (sea marks over Open Street Map)" 355 msgstr "Open Sea Map (señales marítimas sobre Open Street Map)" 356 357 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:236 wp-gpx-maps-admin-settings.php:262 358 msgid "OpenTopoMap (hiking)" 359 msgstr "OpenTopoMap (senderismo)" 360 361 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:231 362 msgid "Thunderforest - Open Cycle Map (API Key required, CyclOSM without key)" 363 msgstr "" 364 "Thunderforest - Open Cycle Map (Clave API necesaria, CyclOSM sin clave)" 365 366 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:208 367 msgid "Turn off the structured data (JSON-LD):" 368 msgstr "Desactivar los datos estructurados (JSON-LD):" 369 370 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:206 371 msgid "Off" 372 msgstr "Desactivada" 373 374 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:205 375 msgid "Shown under the map" 376 msgstr "Mostrada debajo del mapa" 377 378 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:204 379 msgid "" 380 "For screen readers, search engines and AI, not shown on the page (default)" 381 msgstr "" 382 "Para lectores de pantalla, motores de búsqueda e IA, no se muestra en la " 383 "página (por defecto)" 384 385 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:203 386 msgid "Text description of the track:" 387 msgstr "Descripción textual del recorrido:" 388 389 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:183 390 msgid "Max grade (climb / descent):" 391 msgstr "Pendiente máxima (subida / bajada):" 392 393 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:144 394 msgid "Mapbox API Key:" 395 msgstr "Clave API de Mapbox:" 396 397 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:140 398 msgid "Do not use the cache:" 399 msgstr "No usar la caché:" 400 401 #: blocks/map/index.js:246 402 msgid "Soft edges (the map fades into the page)" 403 msgstr "Bordes suaves (el mapa se funde con la página)" 404 405 #: blocks/map/index.js:162 406 msgid "Uploaded track file" 407 msgstr "Archivo de recorrido subido" 408 409 #: blocks/map/index.js:155 410 msgid "Media Library" 411 msgstr "Biblioteca de medios" 412 413 #: blocks/map/index.js:152 414 msgid "Choose or upload a track file (GPX, FIT, TCX, KML)" 415 msgstr "Elige o sube un archivo de recorrido (GPX, FIT, TCX, KML)" 416 417 #: wp-gpx-maps.php:1522 418 msgid "Route" 419 msgstr "Ruta" 420 421 #. translators: 1: start latitude, longitude, 2: finish latitude, longitude 422 #: wp-gpx-maps.php:1322 423 msgid "It starts at %1$s and ends at %2$s (latitude, longitude)." 424 msgstr "Empieza en %1$s y termina en %2$s (latitud, longitud)." 425 426 #. translators: %s: latitude, longitude 427 #: wp-gpx-maps.php:1319 428 msgid "It is a loop that starts and ends at %s (latitude, longitude)." 429 msgstr "Es una ruta circular que empieza y termina en %s (latitud, longitud)." 430 431 #. translators: %s: list of facts (length, climbing, ...) 432 #: wp-gpx-maps.php:1311 433 msgid "Map of the route: %s." 434 msgstr "Mapa de la ruta: %s." 435 436 #. translators: 1: name of the route, 2: list of facts (length, climbing, ...) 437 #: wp-gpx-maps.php:1308 438 msgid "Map of the route “%1$s”: %2$s." 439 msgstr "Mapa de la ruta «%1$s»: %2$s." 440 441 #. translators: %s: duration, hh:mm:ss 442 #: wp-gpx-maps.php:1303 443 msgid "time %s" 444 msgstr "tiempo %s" 445 446 #. translators: 1: minimum elevation, 2: maximum elevation 447 #: wp-gpx-maps.php:1299 448 msgid "elevation between %1$s and %2$s" 449 msgstr "elevación entre %1$s y %2$s" 450 451 #. translators: 1: climbing, 2: descent, e.g. "145 m" 452 #: wp-gpx-maps.php:1295 453 msgid "%1$s of climbing and %2$s of descent" 454 msgstr "%1$s de ascenso y %2$s de descenso" 455 456 #: wp-gpx-maps.php:753 457 msgid "Can’t show the track:" 458 msgstr "No se puede mostrar el recorrido:" 459 460 #: wp-gpx-maps.php:738 461 msgid "GPX file not found!" 462 msgstr "¡No se ha encontrado el archivo GPX!" 463 464 #: wp-gpx-maps-utils.php:260 465 msgid "the file has no track points." 466 msgstr "el archivo no tiene puntos de recorrido." 467 468 #: wp-gpx-maps-utils.php:254 469 msgid "the file is not a valid GPX, TCX, KML or FIT file." 470 msgstr "el archivo no es un archivo GPX, TCX, KML o FIT válido." 471 472 #: wp-gpx-maps-utils.php:152 473 msgid "file not found." 474 msgstr "no se ha encontrado el archivo." 475 476 #. translators: 1: title of the file in the Media Library, 2: file name 477 #: wp-gpx-maps-media.php:167 478 msgid "%1$s (Media Library: %2$s)" 479 msgstr "%1$s (Biblioteca de medios: %2$s)" 480 481 #: wp-gpx-maps-media.php:101 482 msgid "This is not a valid GPX, TCX, KML or FIT file." 483 msgstr "No es un archivo GPX, TCX, KML o FIT válido." 484 485 #: wp-gpx-maps-media.php:85 wp-gpx-maps-media.php:95 486 msgid "This track file contains scripts or HTML and was not uploaded." 487 msgstr "Este archivo de recorrido contiene scripts o HTML y no se ha subido." 488 489 #: wp-gpx-maps-media.php:80 490 msgid "This track file can't be read." 491 msgstr "No se puede leer este archivo de recorrido." 492 493 #: wp-gpx-maps-media.php:75 494 msgid "This FIT file can't be read." 495 msgstr "No se puede leer este archivo FIT." 496 497 #. translators: selection = map provider / map type 498 #: wp-gpx-maps-help.php:349 499 msgid "OSM12 = CyclOSM (cycling)" 500 msgstr "OSM12 = CyclOSM (ciclismo)" 501 502 #. translators: selection = map provider / map type 503 #: wp-gpx-maps-help.php:344 504 msgid "OSM11 = GSI Map (Japan)" 505 msgstr "OSM11 = GSI Map (Japón)" 506 507 #. translators: selection = map provider / map type 508 #: wp-gpx-maps-help.php:339 509 msgid "OSM10 = Open Sea Map (sea marks over Open Street Map)" 510 msgstr "OSM10 = Open Sea Map (señales marítimas sobre Open Street Map)" 511 512 #. translators: selection = map provider / map type 513 #: wp-gpx-maps-help.php:334 514 msgid "OSM9 = OpenTopoMap (hiking)" 515 msgstr "OSM9 = OpenTopoMap (senderismo)" 516 517 #. translators: selection = map provider / map type 518 #: wp-gpx-maps-help.php:309 519 msgid "" 520 "OSM2 = Thunderforest - Open Cycle Map (API Key required, CyclOSM without " 521 "key)" 522 msgstr "" 523 "OSM2 = Thunderforest - Open Cycle Map (Clave API necesaria, CyclOSM sin " 524 "clave)" 525 526 #: wp-gpx-maps-help.php:239 527 msgid "" 528 "Schema.org structured data (JSON-LD) of the track: distance, elevation, time" 529 " and the route line. The file is linked only when download is on" 530 msgstr "" 531 "Datos estructurados de schema.org (JSON-LD) del recorrido: distancia, " 532 "elevación, tiempo y la línea de la ruta. El archivo solo se enlaza cuando la" 533 " descarga está activada" 534 535 #: wp-gpx-maps-help.php:223 536 msgid "" 537 "Text description of the track for screen readers, search engines and AI " 538 "assistants: hidden (not shown on the page), visible (under the map) or false" 539 msgstr "" 540 "Descripción textual del recorrido para lectores de pantalla, motores de " 541 "búsqueda y asistentes de IA: hidden (no se muestra en la página), visible " 542 "(debajo del mapa) o false" 543 544 #: wp-gpx-maps-help.php:207 545 msgid "" 546 "Soft edges: the map fades into the page. true, or the color of the page " 547 "behind the map (e.g. #f4f1ea)" 548 msgstr "" 549 "Bordes suaves: el mapa se funde con la página. true, o el color de la página" 550 " detrás del mapa (p. ej., #f4f1ea)" 551 552 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:200 553 msgid "" 554 "A map drawn by JavaScript is invisible to screen readers, search engines and" 555 " AI assistants (ChatGPT, Perplexity, Google AI Overviews...). Every map can " 556 "also describe its track in text and in schema.org structured data." 557 msgstr "" 558 "Un mapa dibujado con JavaScript es invisible para los lectores de pantalla, " 559 "los motores de búsqueda y los asistentes de IA (ChatGPT, Perplexity, Google " 560 "AI Overviews...). Cada mapa también puede describir su recorrido en texto y " 561 "en datos estructurados de schema.org." 562 563 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:199 564 msgid "Accessibility, search engines and AI" 565 msgstr "Accesibilidad, motores de búsqueda e IA" 566 567 #: wp-gpx-maps-activities.php:163 wp-gpx-maps-activities.php:170 568 msgid "An emoji shown with the routes of this activity, e.g. 🥾 🚵 🧗" 569 msgstr "" 570 "Un emoji que se muestra con las rutas de esta actividad, p. ej., 🥾 🚵 🧗" 571 572 #: wp-gpx-maps-activities.php:161 wp-gpx-maps-activities.php:168 573 msgid "Icon" 574 msgstr "Icono" 575 576 #: wp-gpx-maps-activities.php:69 577 msgid "Ski touring" 578 msgstr "Esquí de travesía" 579 580 #: wp-gpx-maps-activities.php:68 581 msgid "Snowshoeing" 582 msgstr "Raquetas de nieve" 583 584 #: wp-gpx-maps-activities.php:67 585 msgid "Climbing / Via ferrata" 586 msgstr "Escalada / Vía ferrata" 587 588 #: wp-gpx-maps-activities.php:66 589 msgid "Trail running" 590 msgstr "Trail running" 591 592 #: wp-gpx-maps-activities.php:65 593 msgid "Gravel" 594 msgstr "Gravel" 595 596 #: wp-gpx-maps-activities.php:64 597 msgid "Road cycling" 598 msgstr "Ciclismo de carretera" 599 600 #: wp-gpx-maps-activities.php:63 601 msgid "Mountain bike" 602 msgstr "Bicicleta de montaña" 603 604 #: wp-gpx-maps-activities.php:62 605 msgid "Stroller-friendly" 606 msgstr "Apta para carritos de bebé" 607 608 #: wp-gpx-maps-activities.php:61 609 msgid "Walking" 610 msgstr "Paseo" 611 612 #: wp-gpx-maps-activities.php:60 613 msgid "Hiking" 614 msgstr "Senderismo" 615 616 #: wp-gpx-maps-activities.php:43 617 msgid "" 618 "The kind of route: hiking, stroller-friendly, mountain bike, climbing..." 619 msgstr "" 620 "El tipo de ruta: senderismo, apta para carritos de bebé, bicicleta de " 621 "montaña, escalada..." 622 623 #: wp-gpx-maps-activities.php:41 624 msgid "No activities found." 625 msgstr "No se han encontrado actividades." 626 627 #: wp-gpx-maps-activities.php:40 628 msgid "Search activities" 629 msgstr "Buscar actividades" 630 631 #: wp-gpx-maps-activities.php:39 632 msgid "New activity" 633 msgstr "Nueva actividad" 634 635 #: wp-gpx-maps-activities.php:38 636 msgid "Add activity" 637 msgstr "Añadir actividad" 638 639 #: wp-gpx-maps-activities.php:37 640 msgid "Edit activity" 641 msgstr "Editar actividad" 642 643 #: wp-gpx-maps-activities.php:36 644 msgid "All activities" 645 msgstr "Todas las actividades" 646 647 #: wp-gpx-maps-activities.php:34 648 msgid "Activity" 649 msgstr "Actividad" 650 651 #: wp-gpx-maps-activities.php:33 wp-gpx-maps-activities.php:35 652 msgid "Activities" 653 msgstr "Actividades" 654 655 #: blocks/map/block.json 656 msgctxt "block keyword" 657 msgid "gps" 658 msgstr "gps" 659 660 #: blocks/map/block.json 661 msgctxt "block keyword" 662 msgid "elevation" 663 msgstr "elevación" 664 665 #: blocks/map/block.json 666 msgctxt "block keyword" 667 msgid "track" 668 msgstr "recorrido" 669 670 #: blocks/map/block.json 671 msgctxt "block keyword" 672 msgid "map" 673 msgstr "mapa" 674 675 #: blocks/map/block.json 676 msgctxt "block keyword" 677 msgid "gpx" 678 msgstr "gpx" 679 680 #: blocks/map/block.json 681 msgctxt "block description" 682 msgid "Show a GPX track on a map with elevation, speed and heart rate charts." 683 msgstr "" 684 "Muestra un recorrido GPX en un mapa con gráficas de elevación, velocidad y " 685 "frecuencia cardíaca." 686 687 #: blocks/map/block.json 688 msgctxt "block title" 689 msgid "GPX Map" 690 msgstr "Mapa GPX" 691 692 #: blocks/map/index.js:327 693 msgid "Choose a GPX file to show the track on a map." 694 msgstr "Elige un archivo GPX para mostrar el recorrido en un mapa." 695 696 #: blocks/map/index.js:327 697 msgid "GPX Map" 698 msgstr "Mapa GPX" 699 700 #: blocks/map/index.js:306 701 msgid "Use plugin settings for all options" 702 msgstr "Usar los ajustes del plugin para todas las opciones" 703 704 #: blocks/map/index.js:291 705 msgid "Options not changed here use the values of Settings > WP GPX Maps." 706 msgstr "" 707 "Las opciones que no cambies aquí usan los valores de Ajustes > WP GPX Maps." 708 709 #: blocks/map/index.js:290 710 msgid "Reset" 711 msgstr "Restablecer" 712 713 #: blocks/map/index.js:286 714 msgid "Max grade" 715 msgstr "Pendiente máxima" 716 717 #: blocks/map/index.js:285 718 msgid "Max speed" 719 msgstr "Velocidad máxima" 720 721 #: blocks/map/index.js:284 722 msgid "Moving time" 723 msgstr "Tiempo en movimiento" 724 725 #: blocks/map/index.js:283 726 msgid "Total time" 727 msgstr "Tiempo total" 728 729 #: blocks/map/index.js:276 730 msgid "Show summary table" 731 msgstr "Mostrar la tabla resumen" 732 733 #: blocks/map/index.js:275 734 msgid "Summary" 735 msgstr "Resumen" 736 737 #: blocks/map/index.js:271 738 msgid "Speed unit" 739 msgstr "Unidad de velocidad" 740 741 #: blocks/map/index.js:262 742 msgid "0px hides the chart" 743 msgstr "0px oculta la gráfica" 744 745 #: blocks/map/index.js:262 746 msgid "Chart height" 747 msgstr "Altura de la gráfica" 748 749 #: blocks/map/index.js:257 750 msgid "GPX download link" 751 msgstr "Enlace de descarga del GPX" 752 753 #: blocks/map/index.js:256 754 msgid "Zoom with the mouse wheel" 755 msgstr "Zoom con la rueda del ratón" 756 757 #: blocks/map/index.js:248 758 msgid "None" 759 msgstr "Ninguno" 760 761 #: blocks/map/index.js:247 762 msgid "Distance markers" 763 msgstr "Marcadores de distancia" 764 765 #: blocks/map/index.js:245 766 msgid "Start / finish markers" 767 msgstr "Marcadores de salida / llegada" 768 769 #: blocks/map/index.js:244 770 msgid "Track color" 771 msgstr "Color del recorrido" 772 773 #: blocks/map/index.js:243 774 msgid "Color the track by" 775 msgstr "Colorear el recorrido según" 776 777 #: blocks/map/index.js:242 778 msgid "For example 450px" 779 msgstr "Por ejemplo, 450px" 780 781 #: blocks/map/index.js:241 782 msgid "View rotation (-180 to 180)" 783 msgstr "Rotación de la vista (de -180 a 180)" 784 785 #: blocks/map/index.js:240 786 msgid "For example 60 for a 3D view" 787 msgstr "Por ejemplo, 60 para una vista 3D" 788 789 #: blocks/map/index.js:240 790 msgid "View tilt (0-85)" 791 msgstr "Inclinación de la vista (0-85)" 792 793 #: blocks/map/index.js:236 794 msgid "3D terrain" 795 msgstr "Terreno 3D" 796 797 #: blocks/map/index.js:233 798 msgid "MapBox style" 799 msgstr "Estilo de MapBox" 800 801 #: blocks/map/index.js:228 802 msgid "GPX file" 803 msgstr "Archivo GPX" 804 805 #: blocks/map/index.js:176 806 msgid "Upload GPX files" 807 msgstr "Subir archivos GPX" 808 809 #: blocks/map/index.js:172 810 msgid "Path from the site root, or the URL of a GPX file." 811 msgstr "Ruta desde la raíz del sitio, o la URL de un archivo GPX." 812 813 #: blocks/map/index.js:169 814 msgid "Or GPX path / URL" 815 msgstr "O ruta / URL del GPX" 816 817 #: blocks/map/index.js:166 818 msgid "No track file uploaded yet." 819 msgstr "Todavía no se ha subido ningún archivo de recorrido." 820 821 #: wp-gpx-maps.php:1231 822 msgid "Max grade:" 823 msgstr "Pendiente máxima:" 824 825 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:182 wp-gpx-maps.php:1228 826 msgid "Max speed:" 827 msgstr "Velocidad máxima:" 828 829 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:181 wp-gpx-maps.php:1225 830 msgid "Moving time:" 831 msgstr "Tiempo en movimiento:" 832 833 #: wp-gpx-maps.php:1159 834 msgid "Finish" 835 msgstr "Llegada" 836 837 #: wp-gpx-maps.php:1158 838 msgid "Start" 839 msgstr "Salida" 840 841 #: wp-gpx-maps-help.php:24 842 msgid "Sponsor on GitHub" 843 msgstr "Patrocinar en GitHub" 844 845 #: wp-gpx-maps-help.php:23 846 msgid "" 847 "WP GPX Maps is free and open source. If it is useful to you, you can support" 848 " its development:" 849 msgstr "" 850 "WP GPX Maps es gratuito y de código abierto. Si te resulta útil, puedes " 851 "apoyar su desarrollo:" 852 853 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:238 854 msgid "GSI Map (Japan)" 855 msgstr "GSI Map (Japón)" 856 857 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:234 858 msgid "Thunderforest - Landscape (API Key required)" 859 msgstr "Thunderforest - Landscape (Clave API necesaria)" 860 861 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:233 862 msgid "Thunderforest - Transport (API Key required)" 863 msgstr "Thunderforest - Transport (Clave API necesaria)" 864 865 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:232 866 msgid "Thunderforest - Outdoors (API Key required)" 867 msgstr "Thunderforest - Outdoors (Clave API necesaria)" 868 869 #. translators: %1s: Plugin versions number 870 #: wp-gpx-maps-admin.php:362 871 msgid "WP GPX Maps %1s" 872 msgstr "WP GPX Maps %1s" 873 874 #: wp-gpx-maps-admin.php:315 875 msgid "Administration" 876 msgstr "Administración" 877 878 #: wp-gpx-maps-admin.php:143 879 msgid "Dismiss this notice" 880 msgstr "Descartar este aviso" 881 882 #. translators: %1s: Plugin versions number 883 #: wp-gpx-maps-admin.php:128 884 msgid "What‘s new in WP GPX Maps %1s" 885 msgstr "¿Qué novedades hay en WP GPX Maps %1s?" 886 887 #. translators: selection = speed unit of measure 888 #: wp-gpx-maps-help.php:646 889 msgid "6 = min/100 meters" 890 msgstr "6 = min/100 metros" 891 892 #. translators: selection = speed unit of measure 893 #: wp-gpx-maps-help.php:641 894 msgid "5 = Knots (nautical miles / hour)" 895 msgstr "5 = Nudos (millas náuticas/hora)" 896 897 #. translators: selection = speed unit of measure 898 #: wp-gpx-maps-help.php:631 899 msgid "3 = min/km" 900 msgstr "3 = min/km" 901 902 #. translators: selection = speed unit of measure 903 #: wp-gpx-maps-help.php:626 904 msgid "2 = miles/h" 905 msgstr "2 = millas/h" 906 907 #. translators: selection = speed unit of measure 908 #: wp-gpx-maps-help.php:621 909 msgid "1 = km/h" 910 msgstr "1 = km/h" 911 912 #. translators: selection = chart axis labels 913 #: wp-gpx-maps-help.php:543 914 msgid "5 = feet / nautical miles" 915 msgstr "5 = pies/millas naúticas" 916 917 #. translators: selection = chart axis labels 918 #: wp-gpx-maps-help.php:538 919 msgid "4 = meters / miles" 920 msgstr "4 = metros/millas" 921 922 #. translators: selection = chart axis labels 923 #: wp-gpx-maps-help.php:533 924 msgid "3 = meters / nautical miles" 925 msgstr "3 = metros/millas naúticas" 926 927 #. translators: selection = chart axis labels 928 #: wp-gpx-maps-help.php:528 929 msgid "2 = meters / kilometers" 930 msgstr "2 = metros/kilómetros" 931 932 #. translators: selection = chart axis labels 933 #: wp-gpx-maps-help.php:523 934 msgid "1 = feet / miles" 935 msgstr "1 = pies/millas" 936 937 #. translators: selection = chart axis labels 938 #: wp-gpx-maps-help.php:518 939 msgid "0 = meters / meters" 940 msgstr "0 = metros/metros" 941 942 #. translators: selection = map provider / map type 943 #: wp-gpx-maps-help.php:329 944 msgid "OSM7 = Open Street Map - Humanitarian map style" 945 msgstr "OSM7 = Open Street Map - Humanitarian map style" 946 947 #. translators: selection = map provider / map type 948 #: wp-gpx-maps-help.php:324 949 msgid "OSM5 = Thunderforest - Landscape (API Key required)" 950 msgstr "OSM5 = Thunderforest - Landscape (Clave API necesaria)" 951 952 #. translators: selection = map provider / map type 953 #: wp-gpx-maps-help.php:319 954 msgid "OSM4 = Thunderforest - Transport (API Key required)" 955 msgstr "OSM4 = Thunderforest - Transport (Clave API necesaria)" 956 957 #. translators: selection = map provider / map type 958 #: wp-gpx-maps-help.php:314 959 msgid "OSM3 = Thunderforest - Outdoors (API Key required)" 960 msgstr "OSM3 = Thunderforest - Outdoors (Clave API necesaria)" 961 962 #. translators: selection = map provider / map type 963 #: wp-gpx-maps-help.php:304 964 msgid "OSM1 = Open Street Map" 965 msgstr "OSM1 = Open Street Map" 966 967 #: wp-gpx-maps-help.php:94 968 msgid "" 969 "Note: If no value is displayed in the \"Current value\" column, the value is" 970 " \"false\"." 971 msgstr "" 972 "Nota: Si no se muestra ningún valor en la columna «Valor actual», el valor " 973 "es «false»." 974 975 #: wp-gpx-maps-admin-administration.php:71 976 msgid "Displays the update notices for a new WP GPX Maps version" 977 msgstr "" 978 "Muestra los avisos de actualización para una nueva versión de WP GPX Maps" 979 980 #: wp-gpx-maps-admin-administration.php:66 981 msgid "Show update notice:" 982 msgstr "Mostrar el aviso de actualización:" 983 984 #: wp-gpx-maps-admin-administration.php:60 985 msgid "Notifications" 986 msgstr "Avisos" 987 988 #: wp-gpx-maps-admin-administration.php:39 989 msgid "Allow Editors & Authors to upload GPX files" 990 msgstr "Permitir a los editores y autores subir archivos GPX" 991 992 #: wp-gpx-maps-admin-administration.php:34 993 msgid "Editor & Author upload:" 994 msgstr "Subida de editor y autor:" 995 996 #: wp-gpx-maps-admin-administration.php:27 997 msgid "User permissions" 998 msgstr "Permisos de usuario" 999 1000 #: wp-gpx-maps-help.php:1147 1001 msgid "Bugs, problems, thanks and anything else here!" 1002 msgstr "¡Aquí, fallos, problemas, agradecimientos y cualquier otra cosa!" 1003 1004 #: wp-gpx-maps-help.php:1128 1005 msgid "Print all the GPX waypoints without reduce it" 1006 msgstr "Muestra todos los puntos de referencia GPX sin reducirlos" 1007 1008 #: wp-gpx-maps-help.php:1112 1009 msgid "Skip GPX points closer than XX meters" 1010 msgstr "Omitir los puntos GPX a menos de XX metros" 1011 1012 #: wp-gpx-maps-help.php:1090 1013 msgid "Advanced" 1014 msgstr "Avanzado" 1015 1016 #: wp-gpx-maps-help.php:1068 1017 msgid "Print total time in summary table" 1018 msgstr "Mostrar el tiempo total en la tabla resumen" 1019 1020 #: wp-gpx-maps-help.php:1052 1021 msgid "Print average temperature in summary table" 1022 msgstr "Mostrar la temperatura media en la tabla resumen" 1023 1024 #: wp-gpx-maps-help.php:1036 1025 msgid "Print average heart rate in summary table" 1026 msgstr "Mostrar la frecuencia cardíaca media en la tabla resumen" 1027 1028 #: wp-gpx-maps-help.php:1020 1029 msgid "Print average cadence in summary table" 1030 msgstr "Mostrar la cadencia media en la tabla resumen" 1031 1032 #: wp-gpx-maps-help.php:1004 1033 msgid "Print average speed in summary table" 1034 msgstr "Mostrar la velocidad media en la tabla resumen" 1035 1036 #: wp-gpx-maps-help.php:988 1037 msgid "Print total descent in summary table" 1038 msgstr "Mostrar el descenso total en la tabla resumen" 1039 1040 #: wp-gpx-maps-help.php:972 1041 msgid "Print total climbing in summary table" 1042 msgstr "Mostrar el ascenso total en la tabla resumen" 1043 1044 #: wp-gpx-maps-help.php:956 1045 msgid "Print min. elevation in summary table" 1046 msgstr "Mostrar la elevación mínima en la tabla resumen" 1047 1048 #: wp-gpx-maps-help.php:940 1049 msgid "Print max. elevation in summary table" 1050 msgstr "Mostrar la elevación máxima en la tabla resumen" 1051 1052 #: wp-gpx-maps-help.php:924 1053 msgid "Print total distance in summary table" 1054 msgstr "Mostrar la distancia total en la tabla resumen" 1055 1056 #: wp-gpx-maps-help.php:874 1057 msgid "Value in seconds" 1058 msgstr "Valor en segundos" 1059 1060 #: wp-gpx-maps-help.php:871 1061 msgid "The difference between your GPX tool date and your camera date" 1062 msgstr "" 1063 "La diferencia entre la fecha de tu herramienta GPX y la fecha de tu cámara" 1064 1065 #: wp-gpx-maps-help.php:855 1066 msgid "Show all images that are attached to post" 1067 msgstr "Mostrar todas las imágenes que estén adjuntas a la entrada" 1068 1069 #: wp-gpx-maps-help.php:849 1070 msgid "Image ID or a list of Images ID separated by a comma" 1071 msgstr "ID de la imagen o una lista de ID de imágenes separadas por una coma" 1072 1073 #: wp-gpx-maps-help.php:846 1074 msgid "NextGen Image" 1075 msgstr "Imagen NextGen" 1076 1077 #: wp-gpx-maps-help.php:840 1078 msgid "Gallery ID or a list of Galleries ID separated by a comma" 1079 msgstr "" 1080 "ID de la galería o de una lista de ID de galerías separadas por una coma" 1081 1082 #: wp-gpx-maps-help.php:837 1083 msgid "NextGen Gallery" 1084 msgstr "Galería NextGen" 1085 1086 #: wp-gpx-maps-help.php:815 1087 msgid "Pictures" 1088 msgstr "Imágenes" 1089 1090 #: wp-gpx-maps-help.php:793 1091 msgid "Grade line color" 1092 msgstr "Color de la línea de grado" 1093 1094 #: wp-gpx-maps-help.php:777 1095 msgid "Show grade inside the chart" 1096 msgstr "Mostrar grado en la gráfica" 1097 1098 #: wp-gpx-maps-help.php:761 1099 msgid "Cadence line color" 1100 msgstr "Color de la línea de cadencia" 1101 1102 #: wp-gpx-maps-help.php:745 1103 msgid "Show cadence inside the chart" 1104 msgstr "Mostrar cadencia en la gráfica" 1105 1106 #: wp-gpx-maps-help.php:729 1107 msgid "Temperature line color" 1108 msgstr "Color de la línea de temperatura" 1109 1110 #: wp-gpx-maps-help.php:713 1111 msgid "Show temperature inside the chart" 1112 msgstr "Mostrar temperatura en la gráfica" 1113 1114 #: wp-gpx-maps-help.php:698 1115 msgid "Heart rate line color" 1116 msgstr "Color de la línea de frecuencia cardiáca" 1117 1118 #: wp-gpx-maps-help.php:682 1119 msgid "Show heart rate inside the chart" 1120 msgstr "Mostrar frecuencia cardíaca en la gráfica" 1121 1122 #: wp-gpx-maps-help.php:672 1123 msgid "Maximum value for speed chart" 1124 msgstr "Valor máximo para la gráfica de velocidad" 1125 1126 #: wp-gpx-maps-help.php:662 1127 msgid "Minimum value for speed chart" 1128 msgstr "Valor mínimo para la gráfica de velocidad" 1129 1130 #: wp-gpx-maps-help.php:611 1131 msgid "Speed unit of measure" 1132 msgstr "Unidad de medida de velocidad" 1133 1134 #: wp-gpx-maps-help.php:595 1135 msgid "Speed line color" 1136 msgstr "Color de la línea de velocidad" 1137 1138 #: wp-gpx-maps-help.php:579 1139 msgid "Show speed inside the chart" 1140 msgstr "Mostrar velocidad dentro de la gráfica" 1141 1142 #: wp-gpx-maps-help.php:569 1143 msgid "Maximum value for altitude chart" 1144 msgstr "Valor máximo de altitud en la gráfica" 1145 1146 #: wp-gpx-maps-help.php:559 1147 msgid "Minimum value for altitude chart" 1148 msgstr "Valor mínimo de altitud en la gráfica" 1149 1150 #: wp-gpx-maps-help.php:513 1151 msgid "Distance / Altitude unit of measure" 1152 msgstr "Unidad de medida Distancia / Altitud " 1153 1154 #: wp-gpx-maps-help.php:497 blocks/map/index.js:264 1155 msgid "Altitude line color" 1156 msgstr "Color de la línea de altitud" 1157 1158 #: wp-gpx-maps-help.php:481 1159 msgid "Show elevation data inside the chart" 1160 msgstr "Mostrar dato de elevación dentro de la gráfica" 1161 1162 #: wp-gpx-maps-help.php:459 1163 msgid "Diagram" 1164 msgstr "Diagrama" 1165 1166 #: wp-gpx-maps-help.php:443 1167 msgid "Custom waypoint icon" 1168 msgstr "Icono de waypoint personalizado" 1169 1170 #: wp-gpx-maps-help.php:433 1171 msgid "Current position icon (when mouse hover)" 1172 msgstr "Icono de posición actual (al pasar el cursor por encima)" 1173 1174 #: wp-gpx-maps-help.php:423 1175 msgid "End track icon" 1176 msgstr "Icono de final de ruta" 1177 1178 #: wp-gpx-maps-help.php:413 1179 msgid "Start track icon" 1180 msgstr "Icono de inicio de ruta" 1181 1182 #: wp-gpx-maps-help.php:397 1183 msgid "Print the GPX waypoints inside the map" 1184 msgstr "Muestra los waypoints de la traza GPX en el mapa" 1185 1186 #: wp-gpx-maps-help.php:381 1187 msgid "Zoom on map when mouse scroll wheel" 1188 msgstr "Zoom en el mapa con el scroll de la rueda del ratón" 1189 1190 #: wp-gpx-maps-help.php:365 1191 msgid "Map line color" 1192 msgstr "Color de la línea del mapa" 1193 1194 #: wp-gpx-maps-help.php:299 blocks/map/index.js:235 1195 msgid "Map type" 1196 msgstr "Tipo de mapa" 1197 1198 #: wp-gpx-maps-help.php:255 1199 msgid "Do not use cache. If TRUE might be very slow" 1200 msgstr "No usar caché. Si es TRUE puede ser más lento" 1201 1202 #: wp-gpx-maps-help.php:143 wp-gpx-maps-help.php:161 wp-gpx-maps-help.php:179 1203 #: wp-gpx-maps-help.php:195 wp-gpx-maps-help.php:211 wp-gpx-maps-help.php:227 1204 #: wp-gpx-maps-help.php:243 wp-gpx-maps-help.php:259 wp-gpx-maps-help.php:353 1205 #: wp-gpx-maps-help.php:369 wp-gpx-maps-help.php:385 wp-gpx-maps-help.php:401 1206 #: wp-gpx-maps-help.php:485 wp-gpx-maps-help.php:501 wp-gpx-maps-help.php:547 1207 #: wp-gpx-maps-help.php:583 wp-gpx-maps-help.php:599 wp-gpx-maps-help.php:650 1208 #: wp-gpx-maps-help.php:686 wp-gpx-maps-help.php:717 wp-gpx-maps-help.php:733 1209 #: wp-gpx-maps-help.php:749 wp-gpx-maps-help.php:765 wp-gpx-maps-help.php:781 1210 #: wp-gpx-maps-help.php:797 wp-gpx-maps-help.php:859 wp-gpx-maps-help.php:912 1211 #: wp-gpx-maps-help.php:928 wp-gpx-maps-help.php:944 wp-gpx-maps-help.php:960 1212 #: wp-gpx-maps-help.php:976 wp-gpx-maps-help.php:992 wp-gpx-maps-help.php:1008 1213 #: wp-gpx-maps-help.php:1024 wp-gpx-maps-help.php:1040 1214 #: wp-gpx-maps-help.php:1056 wp-gpx-maps-help.php:1072 1215 #: wp-gpx-maps-help.php:1116 wp-gpx-maps-help.php:1132 1216 msgid "Default is:" 1217 msgstr "Por defecto es:" 1218 1219 #: wp-gpx-maps-help.php:173 1220 msgid "Graph height" 1221 msgstr "Altura de gráfica" 1222 1223 #: wp-gpx-maps-help.php:158 wp-gpx-maps-help.php:176 1224 msgid "Value in pixels" 1225 msgstr "Valor en píxeles" 1226 1227 #: wp-gpx-maps-help.php:155 blocks/map/index.js:242 1228 msgid "Map height" 1229 msgstr "Altura del mapa" 1230 1231 #: wp-gpx-maps-help.php:140 1232 msgid "Value in percent" 1233 msgstr "Valor porcentual" 1234 1235 #: wp-gpx-maps-help.php:137 1236 msgid "Map width" 1237 msgstr "Ancho del mapa" 1238 1239 #: wp-gpx-maps-help.php:125 1240 msgid "relative path to the GPX file" 1241 msgstr "ruta relativa al archivo GPX" 1242 1243 #: wp-gpx-maps-help.php:117 wp-gpx-maps-help.php:291 wp-gpx-maps-help.php:473 1244 #: wp-gpx-maps-help.php:829 wp-gpx-maps-help.php:900 wp-gpx-maps-help.php:1104 1245 msgid "Current value" 1246 msgstr "Valor actual" 1247 1248 #: wp-gpx-maps-help.php:114 wp-gpx-maps-help.php:288 wp-gpx-maps-help.php:470 1249 #: wp-gpx-maps-help.php:826 wp-gpx-maps-help.php:897 wp-gpx-maps-help.php:1101 1250 msgid "Possible values" 1251 msgstr "Valores posibles" 1252 1253 #: wp-gpx-maps-help.php:111 wp-gpx-maps-help.php:285 wp-gpx-maps-help.php:467 1254 #: wp-gpx-maps-help.php:823 wp-gpx-maps-help.php:894 wp-gpx-maps-help.php:1098 1255 msgid "Description" 1256 msgstr "Descripción" 1257 1258 #: wp-gpx-maps-help.php:108 wp-gpx-maps-help.php:282 wp-gpx-maps-help.php:464 1259 #: wp-gpx-maps-help.php:820 wp-gpx-maps-help.php:891 wp-gpx-maps-help.php:1095 1260 msgid "Shortcode" 1261 msgstr "Shortcode" 1262 1263 #: wp-gpx-maps-help.php:91 1264 msgid "read below all the optional attributes" 1265 msgstr "lee a continuación todos los atributos opcionales" 1266 1267 #: wp-gpx-maps-help.php:88 1268 msgid "" 1269 "The Full set of optional attributes can be found below. Please use this " 1270 "scheme:" 1271 msgstr "" 1272 "El conjunto completo de atributos opcionales se puede encontrar a " 1273 "continuación. Utiliza este esquema:" 1274 1275 #: wp-gpx-maps-help.php:83 1276 msgid "" 1277 "Yes, it’s possible. These changes ignore the default settings for each " 1278 "attribute." 1279 msgstr "" 1280 "Sí, es posible. Estos cambios ignoran los ajustes por defecto de cada " 1281 "atributo." 1282 1283 #: wp-gpx-maps-help.php:78 1284 msgid "Can I change the attributes for each GPX shortcode?" 1285 msgstr "¿Puedo cambiar los atributos para cada shortcode GPX?" 1286 1287 #: wp-gpx-maps-help.php:71 1288 msgid "Yes, it’s possible. Please use this scheme:" 1289 msgstr "Sí, se puede. Por favor, usa este esquema:" 1290 1291 #: wp-gpx-maps-help.php:65 1292 msgid "Can I also integrate GPX files from other sites?" 1293 msgstr "¿Puedo integrar archivos GPX de otros sitios?" 1294 1295 #: wp-gpx-maps-help.php:58 1296 msgid "" 1297 "You can manually set the relative path to your GPX file. Please use this " 1298 "scheme:" 1299 msgstr "" 1300 "Puedes establecer manualmente la ruta relativa a tu archivo GPX. Utiliza " 1301 "este esquema:" 1302 1303 #: wp-gpx-maps-help.php:53 1304 msgid "" 1305 "Go to the tab \"Tracks\" and copy the shortcode from the list and paste it " 1306 "in the page or post." 1307 msgstr "" 1308 "Vete a la pestaña «Rutas» y copia el shortcode de la lista y pégalo en la " 1309 "página o entrada." 1310 1311 #: wp-gpx-maps-help.php:48 1312 msgid "How can I use the GPX files?" 1313 msgstr "¿Cómo puedo usar los archivos GPX?" 1314 1315 #: wp-gpx-maps-help.php:41 1316 msgid "2. Method: Upload the GPX file via FTP to your upload folder:" 1317 msgstr "" 1318 "2. Método: sube el archivo GPX a través de FTP a tu carpeta de subida:" 1319 1320 #: wp-gpx-maps-help.php:36 1321 msgid "1. Method: Upload the GPX file using the uploader in the tab \"Tracks\"." 1322 msgstr "1. Método: sube el archivo GPX usando el subidor en la pestaña \"Rutas\"." 1323 1324 #: wp-gpx-maps-help.php:31 1325 msgid "How can I upload the GPX files?" 1326 msgstr "¿Cómo puedo subir los archivos GPX?" 1327 1328 #: wp-gpx-maps-help.php:27 1329 msgid "FAQ" 1330 msgstr "FAQ" 1331 1332 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:372 1333 msgid "Skip GPX points closer than:" 1334 msgstr "Omitir puntos GPX más cerca de:" 1335 1336 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:369 1337 msgid "(Do not edit if you don’t know what you are doing!)" 1338 msgstr "(¡No lo edites si no sabes qué estás haciendo!)" 1339 1340 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:368 1341 msgid "Advanced Options" 1342 msgstr "Opciones avanzadas" 1343 1344 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:352 1345 msgid "Grade line color:" 1346 msgstr "Color de la línea de grado:" 1347 1348 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:351 1349 msgid "Grade:" 1350 msgstr "Grado:" 1351 1352 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:350 1353 msgid "Cadence line color:" 1354 msgstr "Color de la línea de cadencia:" 1355 1356 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:349 1357 msgid "Cadence (where available):" 1358 msgstr "Cadencia (si está disponible):" 1359 1360 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:348 1361 msgid "Temperature line color:" 1362 msgstr "Color de la línea de temperatura:" 1363 1364 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:347 1365 msgid "Temperature (where available):" 1366 msgstr "Temperatura (si está disponible):" 1367 1368 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:346 1369 msgid "Heart rate line color:" 1370 msgstr "Color de la línea de frecuencia cardiáca:" 1371 1372 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:345 1373 msgid "Heart rate (where available):" 1374 msgstr "Frecuencia cardíaca (si está disponible):" 1375 1376 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:344 1377 msgid "Speed display offset to:" 1378 msgstr "Velocidad mostrada hasta:" 1379 1380 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:341 1381 msgid "min/100 meters" 1382 msgstr "min/100 metros" 1383 1384 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:340 1385 msgid "Knots (nautical miles / hour)" 1386 msgstr "Nudos (millas náuticas / hora)" 1387 1388 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:339 1389 msgid "min/miles" 1390 msgstr "min/millas" 1391 1392 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:338 1393 msgid "min/km" 1394 msgstr "min/km" 1395 1396 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:337 1397 msgid "miles/h" 1398 msgstr "millas/h" 1399 1400 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:336 1401 msgid "km/h" 1402 msgstr "km/h" 1403 1404 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:335 1405 msgid "m/s" 1406 msgstr "m/s" 1407 1408 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:334 1409 msgid "Speed unit of measure:" 1410 msgstr "Unidad de medida de velocidad:" 1411 1412 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:333 1413 msgid "Speed line color:" 1414 msgstr "Color de la línea de velocidad:" 1415 1416 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:332 1417 msgid "Speed:" 1418 msgstr "Velocidad" 1419 1420 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:331 1421 msgid "Altitude display offset to:" 1422 msgstr "Altitud mostrada hasta:" 1423 1424 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:328 1425 msgid "feet / nautical miles" 1426 msgstr "pies / millas náuticas" 1427 1428 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:327 1429 msgid "meters / miles" 1430 msgstr "metros / millas" 1431 1432 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:326 1433 msgid "meters / nautical miles" 1434 msgstr "metros / millas náuticas" 1435 1436 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:325 1437 msgid "meters / kilometers" 1438 msgstr "metros / kilómetros" 1439 1440 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:324 1441 msgid "feet / miles" 1442 msgstr "pies / millas" 1443 1444 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:323 1445 msgid "meters / meters" 1446 msgstr "metros / metros" 1447 1448 #: blocks/map/index.js:270 1449 msgid "Unit of measure" 1450 msgstr "Unidad de medida" 1451 1452 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:321 1453 msgid "Altitude line color:" 1454 msgstr "Color de la línea de altitud:" 1455 1456 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:316 1457 msgid "Show altitude" 1458 msgstr "Mostrar altitud" 1459 1460 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:313 1461 msgid "Altitude:" 1462 msgstr "Altitud:" 1463 1464 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:310 blocks/map/index.js:261 1465 msgid "Chart" 1466 msgstr "Gráfica" 1467 1468 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:294 1469 msgid "Custom waypoint icon:" 1470 msgstr "Icono personalizado de punto de ruta:" 1471 1472 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:293 1473 msgid "Current GPS position icon:" 1474 msgstr "Icono de posición GPS actual:" 1475 1476 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:292 1477 msgid "Current position icon:" 1478 msgstr "Icono de posición actual:" 1479 1480 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:291 1481 msgid "End track icon:" 1482 msgstr "Icono de fin de ruta:" 1483 1484 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:290 1485 msgid "Start track icon:" 1486 msgstr "Icono de inicio de ruta:" 1487 1488 #: blocks/map/index.js:255 1489 msgid "Show waypoints" 1490 msgstr "Mostrar los puntos de la ruta" 1491 1492 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:289 1493 msgid "Waypoints support:" 1494 msgstr "Puntos de rutas compatibles:" 1495 1496 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:288 1497 msgid "On mouse scroll wheel:" 1498 msgstr "Scroll con la rueda del ratón:" 1499 1500 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:277 1501 msgid "Map line color:" 1502 msgstr "Color de la línea del mapa:" 1503 1504 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:235 1505 msgid "Open Street Map - Humanitarian map style" 1506 msgstr "Open Street Map - Estilo de mapa humanitario" 1507 1508 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:230 wp-gpx-maps-admin-settings.php:261 1509 msgid "Open Street Map" 1510 msgstr "Open Street Map" 1511 1512 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:229 1513 msgid "Default map type:" 1514 msgstr "Tipo de mapa por defecto:" 1515 1516 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:224 wp-gpx-maps-help.php:277 1517 #: blocks/map/index.js:231 1518 msgid "Map" 1519 msgstr "Mapa" 1520 1521 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:177 wp-gpx-maps.php:1211 1522 msgid "Average cadence:" 1523 msgstr "Cadencia media:" 1524 1525 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:176 wp-gpx-maps.php:1208 1526 msgid "Average speed:" 1527 msgstr "Velocidad media:" 1528 1529 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:175 wp-gpx-maps.php:1205 1530 msgid "Total descent:" 1531 msgstr "Descenso total:" 1532 1533 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:174 wp-gpx-maps.php:1203 1534 msgid "Total climbing:" 1535 msgstr "Ascenso total:" 1536 1537 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:173 wp-gpx-maps.php:1201 1538 msgid "Min elevation:" 1539 msgstr "Elevación mínima:" 1540 1541 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:172 wp-gpx-maps.php:1199 1542 msgid "Max elevation:" 1543 msgstr "Elevación máxima:" 1544 1545 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:171 wp-gpx-maps.php:1195 1546 msgid "Total distance:" 1547 msgstr "Distancia total:" 1548 1549 #: wp-gpx-maps-help.php:908 1550 msgid "Print summary details of your GPX track" 1551 msgstr "Imprimir detalles resumidos de tu recorrido GPX" 1552 1553 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:170 1554 msgid "Summary table:" 1555 msgstr "Tabla resumen:" 1556 1557 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:167 wp-gpx-maps-help.php:886 1558 msgid "Summary table" 1559 msgstr "Tabla resumen" 1560 1561 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:143 1562 msgid "Thunderforest API Key (Open Cycle Map):" 1563 msgstr "Clave API Thunderforest (Open Cycle Map):" 1564 1565 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:142 1566 msgid "Use browser GPS position:" 1567 msgstr "Usa la posición GPS en el navegador:" 1568 1569 #: wp-gpx-maps-help.php:191 1570 msgid "Allow users to download your GPX file" 1571 msgstr "Permitir a los usuarios la descarga del archivo GPX" 1572 1573 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:141 1574 msgid "GPX Download:" 1575 msgstr "Descargar GPX:" 1576 1577 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:138 1578 msgid "Climb ↑ (Only climb distance)" 1579 msgstr "Ascenso ↑ (Sólo distancia en ascenso)" 1580 1581 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:137 1582 msgid "Flat → (Only flat distance, don’t take care of altitude)" 1583 msgstr "Llano → (Sólo distancia en llano, ignora la altitud)" 1584 1585 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:136 1586 msgid "Normal (default)" 1587 msgstr "Normal (por defecto)" 1588 1589 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:135 1590 msgid "Distance type:" 1591 msgstr "Tipo de distancia:" 1592 1593 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:134 1594 msgid "Graph height:" 1595 msgstr "Altura del gráfico:" 1596 1597 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:133 1598 msgid "Map height:" 1599 msgstr "Altura del mapa:" 1600 1601 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:132 1602 msgid "Map width:" 1603 msgstr "Ancho del mapa:" 1604 1605 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:129 wp-gpx-maps-help.php:103 1606 msgid "General" 1607 msgstr "General" 1608 1609 #: wp-gpx-maps-admin-tracks.php:299 1610 msgid "Are you sure you want to delete the file?" 1611 msgstr "¿Estás seguro de que quieres borrar este archivo?" 1612 1613 #: wp-gpx-maps-admin-tracks.php:289 1614 msgid "File size" 1615 msgstr "Tamaño del archivo" 1616 1617 #: wp-gpx-maps-admin-tracks.php:281 1618 msgid "Last modified" 1619 msgstr "Última modificación" 1620 1621 #: wp-gpx-maps-admin-tracks.php:275 1622 msgid "Shortcode:" 1623 msgstr "Shortcode:" 1624 1625 #: wp-gpx-maps-admin-tracks.php:275 1626 msgid "Copy shortcode" 1627 msgstr "Copiar shortcode" 1628 1629 #: wp-gpx-maps-admin-tracks.php:271 1630 msgid "Delete" 1631 msgstr "Eliminar" 1632 1633 #: wp-gpx-maps-admin-tracks.php:265 1634 msgid "File" 1635 msgstr "Archivo" 1636 1637 #: wp-gpx-maps-admin-tracks.php:257 1638 msgid "Uploading file..." 1639 msgstr "Subiendo archivo..." 1640 1641 #. translators: %1s: GPX file name 1642 #: wp-gpx-maps-admin-tracks.php:219 1643 msgid "The file %1s could not be deleted." 1644 msgstr "El archivo %1s no se ha podido borrar." 1645 1646 #. translators: %1s: GPX file name 1647 #: wp-gpx-maps-admin-tracks.php:209 1648 msgid "The file %1s has been successfully deleted." 1649 msgstr "El archivo %1s se ha borrado correctamente." 1650 1651 #. translators: %1s: Relative path of the GPX folder 1652 #: wp-gpx-maps-admin-tracks.php:186 1653 msgid "" 1654 "Your folder for GPX files %1s is not writable. Please change the folder " 1655 "permissions." 1656 msgstr "" 1657 "Tu carpeta de archivos GPX %1s no se puede escribir. Cambia los permisos de " 1658 "la carpeta." 1659 1660 #: wp-gpx-maps-admin-tracks.php:170 1661 msgid "Clear Cache" 1662 msgstr "Vaciar caché" 1663 1664 #: wp-gpx-maps-admin-tracks.php:156 1665 msgid "The file type is not supported!" 1666 msgstr "¡El tipo de archivo no es compatible!" 1667 1668 #: wp-gpx-maps-admin-tracks.php:108 wp-gpx-maps-admin-tracks.php:149 1669 msgid "There was an error uploading the file, please try again!" 1670 msgstr "Se produjo un error al subir el archivo. Vuelve a intentarlo." 1671 1672 #. translators: %1s: GPX file name 1673 #: wp-gpx-maps-admin-tracks.php:141 1674 msgid "The file %1s has been successfully uploaded." 1675 msgstr "El archivo %1s se subió correctamente." 1676 1677 #: wp-gpx-maps-admin-tracks.php:100 1678 msgid "Choose a file to upload:" 1679 msgstr "Elige un archivo para subir:" 1680 1681 #: wp-gpx-maps-admin-tracks.php:85 1682 msgid "Cache is now empty!" 1683 msgstr "¡La caché está vacía!" 1684 1685 #. translators: %1s: Relative path of the GPX cache folder 1686 #: wp-gpx-maps-admin.php:394 1687 msgid "" 1688 "Can‘t create the cache folder %1s for the GPX files. Please create the" 1689 " folder and make it writable! If not, you will must update the files " 1690 "manually!" 1691 msgstr "" 1692 "No se puede crear la carpeta de caché %1s para los archivos GPX. ¡Crea la " 1693 "carpeta y haz que se pueda escribir! Si no es así, ¡deberás actualizar los " 1694 "archivos manualmente!" 1695 1696 #. translators: %1s: Relative path of the GPX folder 1697 #: wp-gpx-maps-admin.php:381 1698 msgid "" 1699 "Can‘t create the folder %1s for GPX files. Please create the folder " 1700 "and make it writable! If not, you will must update the files manually!" 1701 msgstr "" 1702 "No se puede crear la carpeta %1s para archivos GPX. ¡Crea la carpeta y haz " 1703 "que se pueda escribir! Si no es así, ¡deberás actualizar los archivos " 1704 "manualmente!" 1705 1706 #: wp-gpx-maps-admin.php:316 wp-gpx-maps-admin.php:322 1707 msgid "Help" 1708 msgstr "Ayuda" 1709 1710 #: wp-gpx-maps-admin.php:313 wp-gpx-maps-admin.php:321 1711 msgid "Tracks" 1712 msgstr "Rutas" 1713 1714 #: wp-gpx-maps-admin.php:314 wp-gpx-maps.php:101 1715 msgid "Settings" 1716 msgstr "Ajustes" 1717 1718 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:179 wp-gpx-maps.php:1217 1719 msgid "Average temperature:" 1720 msgstr "Temperatura media:" 1721 1722 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:178 wp-gpx-maps.php:1214 1723 msgid "Average heart rate:" 1724 msgstr "Frecuencia cardíaca media:" 1725 1726 #. Author of the plugin 1727 #: wp-gpx-maps.php 1728 msgid "Bastianon Massimo" 1729 msgstr "Bastianon Massimo" 1730 1731 #. Author URI of the plugin 1732 #: wp-gpx-maps.php 1733 msgid "http://www.devfarm.it/" 1734 msgstr "http://www.devfarm.it/" 1735 1736 #: wp-gpx-maps-admin-administration.php:49 1737 #: wp-gpx-maps-admin-administration.php:81 wp-gpx-maps-admin-settings.php:158 1738 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:190 wp-gpx-maps-admin-settings.php:215 1739 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:301 wp-gpx-maps-admin-settings.php:359 1740 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:380 1741 msgid "Save Changes" 1742 msgstr "Guardar cambios" 1743 1744 #: wp-gpx-maps-admin-tracks.php:273 1745 msgid "Download" 1746 msgstr "Descargar" 1747 1748 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:180 wp-gpx-maps.php:1222 1749 msgid "Total time:" 1750 msgstr "Tiempo total:" 1751 1752 #: blocks/map/index.js:282 1753 msgid "Average speed" 1754 msgstr "Velocidad promedio" 1755 1756 #: blocks/map/index.js:281 1757 msgid "Total descent" 1758 msgstr "Descenso total" 1759 1760 #: blocks/map/index.js:280 1761 msgid "Total climbing" 1762 msgstr "Total ascenso" 1763 1764 #: blocks/map/index.js:279 1765 msgid "Min elevation" 1766 msgstr "Elevación min" 1767 1768 #: blocks/map/index.js:278 1769 msgid "Max elevation" 1770 msgstr "Elevación máx" 1771 1772 #: blocks/map/index.js:277 1773 msgid "Total distance" 1774 msgstr "Distancia total" 1775 1776 #: wp-gpx-maps.php:1157 1777 msgid "Back to center" 1778 msgstr "Volver al centro" 1779 1780 #: wp-gpx-maps.php:1156 1781 msgid "Show images" 1782 msgstr "Mostrar imágenes" 1783 1784 #: wp-gpx-maps.php:1155 1785 msgid "Hide images" 1786 msgstr "Ocultar imágenes" 1787 1788 #: wp-gpx-maps.php:1154 1789 msgid "Exit full screen" 1790 msgstr "Salir de la pantalla completa" 1791 1792 #: wp-gpx-maps.php:1153 1793 msgid "Go full screen" 1794 msgstr "Ir a pantalla completa" 1795 1796 #: wp-gpx-maps.php:1152 blocks/map/index.js:267 1797 msgid "Cadence" 1798 msgstr "Cadencia" 1799 1800 #: wp-gpx-maps.php:1151 blocks/map/index.js:268 1801 msgid "Temperature" 1802 msgstr "Temperatura" 1803 1804 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:282 wp-gpx-maps.php:1150 1805 #: blocks/map/index.js:266 1806 msgid "Heart rate" 1807 msgstr "Pulso cardíaco" 1808 1809 #: wp-gpx-maps.php:1149 blocks/map/index.js:269 1810 msgid "Grade" 1811 msgstr "Grados" 1812 1813 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:281 wp-gpx-maps.php:1148 1814 #: blocks/map/index.js:265 1815 msgid "Speed" 1816 msgstr "Velocidad" 1817 1818 #: wp-gpx-maps.php:1147 1819 msgid "Current position" 1820 msgstr "Posición actual" 1821 1822 #: wp-gpx-maps.php:1146 blocks/map/index.js:263 18 1823 msgid "Altitude" 19 1824 msgstr "Altitud" 20 21 #: ../wp-gpx-maps.php:46822 msgid "Current Position"23 msgstr "Posición actual"24 25 #: ../wp-gpx-maps.php:46926 msgid "Speed"27 msgstr "Velocidad"28 29 #: ../wp-gpx-maps.php:47030 msgid "Heart rate"31 msgstr "Ritmo cardíaco"32 33 #: ../wp-gpx-maps.php:47134 msgid "Cadence"35 msgstr "Cadencia"36 37 #: ../wp-gpx-maps.php:47238 msgid "Go Full Screen"39 msgstr "Ir a pantalla completa"40 41 #: ../wp-gpx-maps.php:47342 msgid "Exit Full Screen"43 msgstr "Salir de pantalla completa"44 45 #: ../wp-gpx-maps.php:47446 msgid "Hide Images"47 msgstr "Ocultar Imágenes"48 49 #: ../wp-gpx-maps.php:47550 msgid "Show Images"51 msgstr "Mostrar Imágenes"52 53 #: ../wp-gpx-maps.php:47654 msgid "Back to center"55 msgstr "Centrar"56 57 #: ../wp-gpx-maps.php:48958 msgid "Total distance"59 msgstr "Distancia total"60 61 #: ../wp-gpx-maps.php:49462 msgid "Max elevation"63 msgstr "Elevación máxima"64 65 #: ../wp-gpx-maps.php:49666 msgid "Min elevation"67 msgstr "Elevación mínima"68 69 #: ../wp-gpx-maps.php:49870 msgid "Total climbing"71 msgstr "Total ascendido"72 73 #: ../wp-gpx-maps.php:50074 msgid "Total descent"75 msgstr "Total descendido"76 77 #: ../wp-gpx-maps.php:50478 msgid "Average speed"79 msgstr "Velocidad media"80 81 #: ../wp-gpx-maps.php:50982 msgid "Total Time"83 msgstr "Tiempo total"84 85 #: ../wp-gpx-maps.php:52586 msgid "Download"87 msgstr "Descargar"88 89 #: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:83 ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:15190 #: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:229 ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:33391 #: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:36492 msgid "Save Changes"93 msgstr "Salvar cambios" -
wp-gpx-maps/trunk/languages/wp-gpx-maps-fr_FR.po
r3766738 r3813733 1 msgid "" 2 msgstr "" 3 "Project-Id-Version: wp-gpx-maps\n" 4 "Report-Msgid-Bugs-To: \n" 5 "POT-Creation-Date: 2012-08-01 13:41+0100\n" 6 "PO-Revision-Date: 2012-11-01 22:02+0100\n" 7 "Last-Translator: Hervé <herve.rieu@free.fr>\n" 8 "Language-Team: \n" 1 # Translation of Plugins - WP GPX Maps – GPX, FIT & KML maps with elevation profile - Stable (latest release) in French (France) 2 # This file is distributed under the same license as the Plugins - WP GPX Maps – GPX, FIT & KML maps with elevation profile - Stable (latest release) package. 3 msgid "" 4 msgstr "" 5 "Project-Id-Version: Plugins - WP GPX Maps – GPX, FIT & KML maps with elevation profile - Stable (latest release)\n" 6 "PO-Revision-Date: 2024-07-03 09:40:49+0000\n" 7 "Language: fr_FR\n" 9 8 "MIME-Version: 1.0\n" 10 9 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" 11 10 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 12 "X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n" 13 "X-Poedit-Basepath: .\n" 14 "X-Generator: Poedit 1.5.4\n" 15 "X-Poedit-SearchPath-0: ..\n" 16 17 #: ../wp-gpx-maps.php:473 11 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" 12 "X-Generator: GlotPress/4.1.0\n" 13 14 #: blocks/map/index.js:314 15 msgid "" 16 "For readers on the trail: offline map and navigation on the phone, stages " 17 "that end at the huts, weather and sun along the route, story maps that " 18 "follow the text." 19 msgstr "" 20 "Pour les lecteurs sur le sentier : carte hors ligne et navigation sur le " 21 "téléphone, étapes qui se terminent aux refuges, météo et soleil le long du " 22 "parcours, cartes narratives qui suivent le texte." 23 24 #: blocks/map/index.js:313 25 msgid "More with WP GPX Maps Pro" 26 msgstr "Plus avec WP GPX Maps Pro" 27 28 #: wp-gpx-maps-admin.php:265 29 msgid "Not interested" 30 msgstr "Pas intéressé" 31 32 #: wp-gpx-maps-admin.php:264 blocks/map/index.js:315 33 msgid "See what Pro adds and get the launch discount" 34 msgstr "Découvrez ce qu’apporte Pro et profitez de la remise de lancement" 35 36 #: wp-gpx-maps-admin.php:262 37 msgid "" 38 "A separate add-on for the routes you publish: offline maps and navigation on" 39 " the phone in the mountains without signal, stages that end at the huts, " 40 "weather and sun along the route, story maps, a map of all your routes, an " 41 "image for social media. WP GPX Maps stays free with every feature it has " 42 "today." 43 msgstr "" 44 "Une extension séparée pour les parcours que vous publiez : cartes hors ligne" 45 " et navigation sur le téléphone en montagne sans réseau, étapes qui se " 46 "terminent aux refuges, météo et soleil le long du parcours, cartes " 47 "narratives, une carte de tous vos parcours, une image pour les réseaux " 48 "sociaux. WP GPX Maps reste gratuit avec toutes les fonctionnalités qu’il " 49 "propose aujourd’hui." 50 51 #: wp-gpx-maps-admin.php:261 52 msgid "WP GPX Maps Pro is coming" 53 msgstr "WP GPX Maps Pro arrive bientôt" 54 55 #. translators: %s: name of the route 56 #: wp-gpx-maps.php:1426 57 msgid "Finish of %s" 58 msgstr "Arrivée de %s" 59 60 #. translators: %s: name of the route 61 #: wp-gpx-maps.php:1375 62 msgid "Start of %s" 63 msgstr "Départ de %s" 64 65 #. translators: %s: name of the route 66 #: wp-gpx-maps.php:1372 67 msgid "Start and finish of %s" 68 msgstr "Départ et arrivée de %s" 69 70 #: blocks/map/index.js:239 71 msgid "Fog and sky (seen with a tilted view)" 72 msgstr "Brouillard et ciel (visibles en vue inclinée)" 73 74 #: blocks/map/index.js:238 75 msgid "Shaded relief" 76 msgstr "Relief ombré" 77 78 #: blocks/map/index.js:237 79 msgid "Empty = 1.5" 80 msgstr "Vide = 1.5" 81 82 #: blocks/map/index.js:237 83 msgid "Terrain height (1 = real, up to 3)" 84 msgstr "Hauteur du relief (1 = réelle, jusqu’à 3)" 85 86 #: wp-gpx-maps-admin.php:134 87 msgid "" 88 "New map effects for MapLibre and MapBox: fog and sky, shaded relief and the " 89 "height of the 3D terrain, in Settings > WP GPX Maps > Map or for a single " 90 "map in the block. Since 1.11: free MapLibre maps with 3D terrain, without an" 91 " API key." 92 msgstr "" 93 "Nouveaux effets de carte pour MapLibre et MapBox : brouillard et ciel, " 94 "relief ombré et hauteur du relief 3D, dans Réglages > WP GPX Maps > Carte ou" 95 " pour une seule carte dans le bloc. Depuis la 1.11 : cartes MapLibre " 96 "gratuites avec relief 3D, sans clé d’API." 97 98 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:275 99 msgid "1 = real, up to 3 (empty = 1.5)" 100 msgstr "1 = réelle, jusqu’à 3 (vide = 1.5)" 101 102 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:275 103 msgid "MapLibre / MapBox 3d terrain height:" 104 msgstr "Hauteur du relief 3D MapLibre / MapBox :" 105 106 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:274 107 msgid "MapLibre / MapBox shaded relief:" 108 msgstr "Relief ombré MapLibre / MapBox :" 109 110 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:273 111 msgid "MapLibre / MapBox fog and sky:" 112 msgstr "Brouillard et ciel MapLibre / MapBox :" 113 114 #: blocks/map/index.js:234 115 msgid "Map style" 116 msgstr "Style de carte" 117 118 #: blocks/map/index.js:232 119 msgid "Map engine" 120 msgstr "Moteur de carte" 121 122 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:272 123 msgid "MapLibre / MapBox 3d terrain:" 124 msgstr "Relief 3D MapLibre / MapBox :" 125 126 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:267 127 msgid "MapLibre / MapBox animation on load:" 128 msgstr "Animation au chargement MapLibre / MapBox :" 129 130 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:265 131 msgid "https URL of a style.json, for example from MapTiler or Stadia Maps" 132 msgstr "" 133 "URL https d’un fichier style.json, par exemple de MapTiler ou Stadia Maps" 134 135 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:265 136 msgid "Custom MapLibre style:" 137 msgstr "Style MapLibre personnalisé :" 138 139 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:260 140 msgid "Positron, light (OpenFreeMap)" 141 msgstr "Positron, clair (OpenFreeMap)" 142 143 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:259 144 msgid "Bright (OpenFreeMap)" 145 msgstr "Bright (OpenFreeMap)" 146 147 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:258 148 msgid "Liberty (OpenFreeMap)" 149 msgstr "Liberty (OpenFreeMap)" 150 151 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:257 152 msgid "MapLibre default style:" 153 msgstr "Style MapLibre par défaut :" 154 155 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:149 156 msgid "Mapbox: Mapbox styles and 3D terrain (Mapbox key required)" 157 msgstr "Mapbox : styles Mapbox et relief 3D (clé Mapbox requise)" 158 159 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:148 160 msgid "Leaflet: 2D maps, the lightest" 161 msgstr "Leaflet : cartes 2D, le plus léger" 162 163 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:147 164 msgid "" 165 "MapLibre (recommended): vector maps and 3D terrain, free, no key needed" 166 msgstr "" 167 "MapLibre (recommandé) : cartes vectorielles et relief 3D, gratuit, sans clé" 168 169 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:146 170 msgid "Automatic: Mapbox when a Mapbox key is set, otherwise Leaflet" 171 msgstr "Automatique : Mapbox si une clé Mapbox est définie, sinon Leaflet" 172 173 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:145 174 msgid "Map engine:" 175 msgstr "Moteur de carte :" 176 177 #. Description of the plugin 178 #: wp-gpx-maps.php 179 msgid "" 180 "Show your hikes, rides and runs from GPX, FIT, TCX or KML files on an " 181 "interactive map with elevation profile, charts and route summary." 182 msgstr "" 183 "Affichez vos randonnées, sorties à vélo et courses à partir de fichiers GPX," 184 " FIT, TCX ou KML sur une carte interactive avec profil altimétrique, " 185 "graphiques et résumé du parcours." 186 187 #. Plugin URI of the plugin 188 #: wp-gpx-maps.php 189 msgid "https://devfarm.it/" 190 msgstr "https://devfarm.it/" 191 192 #. Plugin Name of the plugin 193 #: wp-gpx-maps.php 194 msgid "WP GPX Maps – GPX, FIT & KML maps with elevation profile" 195 msgstr "WP GPX Maps – cartes GPX, FIT et KML avec profil altimétrique" 196 197 #: wp-gpx-maps-admin.php:302 198 msgid "WP GPX Maps Pro is coming: get notified" 199 msgstr "WP GPX Maps Pro arrive bientôt : soyez prévenu" 200 201 #: wp-gpx-maps-admin.php:299 202 msgid "Support the development" 203 msgstr "Soutenir le développement" 204 205 #: wp-gpx-maps-admin.php:296 206 msgid "WP GPX Maps is free and open source." 207 msgstr "WP GPX Maps est gratuit et open source." 208 209 #: wp-gpx-maps-admin.php:216 wp-gpx-maps-admin.php:274 210 msgid "Sorry, you are not allowed to do this." 211 msgstr "Désolé, vous n’avez pas l’autorisation de faire cela." 212 213 #: wp-gpx-maps-admin.php:207 214 msgid "I already did" 215 msgstr "C’est déjà fait" 216 217 #: wp-gpx-maps-admin.php:206 218 msgid "Maybe later" 219 msgstr "Peut-être plus tard" 220 221 #: wp-gpx-maps-admin.php:205 wp-gpx-maps-admin.php:297 222 msgid "Leave a review" 223 msgstr "Laisser un avis" 224 225 #: wp-gpx-maps-admin.php:203 226 msgid "" 227 "You have been using WP GPX Maps for a while: is it useful? A short review on" 228 " wordpress.org helps other people find it, and keeps it free and maintained." 229 msgstr "" 230 "Vous utilisez WP GPX Maps depuis un moment : vous est-il utile ? Un court " 231 "avis sur wordpress.org aide d’autres personnes à le trouver et permet qu’il " 232 "reste gratuit et maintenu." 233 234 #: wp-gpx-maps-admin.php:141 235 msgid "Enjoying it? Leave a review" 236 msgstr "Il vous plaît ? Laissez un avis" 237 238 #: wp-gpx-maps-admin.php:139 239 msgid "Changelog" 240 msgstr "Journal des modifications" 241 242 #: wp-gpx-maps-admin.php:137 243 msgid "Watch the 3-minute video" 244 msgstr "Regarder la vidéo de 3 minutes" 245 246 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:330 247 msgid "Altitude display offset from:" 248 msgstr "Altitude affichée à partir de :" 249 250 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:373 251 msgid "Keep all GPX points (do not reduce):" 252 msgstr "Conserver tous les points GPX (sans réduction) :" 253 254 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:343 255 msgid "Speed display offset from:" 256 msgstr "Vitesse affichée à partir de :" 257 258 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:322 259 msgid "Unit of measure:" 260 msgstr "Unité de mesure :" 261 262 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:287 263 msgid "km / mi (empty = none)" 264 msgstr "km / mi (vide = aucun)" 265 266 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:287 267 msgid "Distance markers every:" 268 msgstr "Repères de distance tous les :" 269 270 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:286 271 msgid "Soft edges (the map fades into the page):" 272 msgstr "Bords fondus (la carte se fond dans la page) :" 273 274 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:285 275 msgid "Hide start / finish markers:" 276 msgstr "Masquer les repères de départ / d’arrivée :" 277 278 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:283 279 msgid "Elevation" 280 msgstr "Altitude" 281 282 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:280 283 msgid "Grade (climb / descent)" 284 msgstr "Pente (montée / descente)" 285 286 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:279 287 msgid "One color (map line color)" 288 msgstr "Une seule couleur (couleur des lignes de la carte)" 289 290 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:278 291 msgid "Track color by:" 292 msgstr "Couleur de la trace selon :" 293 294 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:269 295 msgid "Draw line from start to end" 296 msgstr "Tracer la ligne du départ à l’arrivée" 297 298 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:268 299 msgid "Disabled" 300 msgstr "Désactivé" 301 302 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:255 303 msgid "Custom MapBox style:" 304 msgstr "Style MapBox personnalisé :" 305 306 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:252 307 msgid "Navigation Night" 308 msgstr "Navigation Night" 309 310 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:251 311 msgid "Navigation Day" 312 msgstr "Navigation Day" 313 314 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:250 315 msgid "Satellite Streets" 316 msgstr "Satellite Streets" 317 318 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:249 319 msgid "Satellite" 320 msgstr "Satellite" 321 322 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:248 323 msgid "Dark" 324 msgstr "Sombre" 325 326 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:247 327 msgid "Light" 328 msgstr "Clair" 329 330 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:246 331 msgid "Outdoors" 332 msgstr "Outdoors" 333 334 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:245 335 msgid "Streets" 336 msgstr "Streets" 337 338 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:244 339 msgid "Standard Satellite" 340 msgstr "Standard Satellite" 341 342 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:243 343 msgid "Standard" 344 msgstr "Standard" 345 346 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:242 347 msgid "MapBox default style:" 348 msgstr "Style MapBox par défaut :" 349 350 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:239 351 msgid "CyclOSM (cycling)" 352 msgstr "CyclOSM (vélo)" 353 354 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:237 355 msgid "Open Sea Map (sea marks over Open Street Map)" 356 msgstr "Open Sea Map (balisage maritime sur Open Street Map)" 357 358 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:236 wp-gpx-maps-admin-settings.php:262 359 msgid "OpenTopoMap (hiking)" 360 msgstr "OpenTopoMap (randonnée)" 361 362 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:231 363 msgid "Thunderforest - Open Cycle Map (API Key required, CyclOSM without key)" 364 msgstr "Thunderforest - Open Cycle Map (clé d’API requise, CyclOSM sans clé)" 365 366 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:208 367 msgid "Turn off the structured data (JSON-LD):" 368 msgstr "Désactiver les données structurées (JSON-LD) :" 369 370 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:206 371 msgid "Off" 372 msgstr "Désactivé" 373 374 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:205 375 msgid "Shown under the map" 376 msgstr "Affichée sous la carte" 377 378 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:204 379 msgid "" 380 "For screen readers, search engines and AI, not shown on the page (default)" 381 msgstr "" 382 "Pour les lecteurs d’écran, les moteurs de recherche et l’IA, non affichée " 383 "sur la page (par défaut)" 384 385 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:203 386 msgid "Text description of the track:" 387 msgstr "Description textuelle de la trace :" 388 389 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:183 390 msgid "Max grade (climb / descent):" 391 msgstr "Pente maximale (montée / descente) :" 392 393 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:144 394 msgid "Mapbox API Key:" 395 msgstr "Clé d’API Mapbox :" 396 397 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:140 398 msgid "Do not use the cache:" 399 msgstr "Ne pas utiliser le cache :" 400 401 #: blocks/map/index.js:246 402 msgid "Soft edges (the map fades into the page)" 403 msgstr "Bords fondus (la carte se fond dans la page)" 404 405 #: blocks/map/index.js:162 406 msgid "Uploaded track file" 407 msgstr "Fichier de trace téléversé" 408 409 #: blocks/map/index.js:155 410 msgid "Media Library" 411 msgstr "Médiathèque" 412 413 #: blocks/map/index.js:152 414 msgid "Choose or upload a track file (GPX, FIT, TCX, KML)" 415 msgstr "Choisir ou téléverser un fichier de trace (GPX, FIT, TCX, KML)" 416 417 #: wp-gpx-maps.php:1522 418 msgid "Route" 419 msgstr "Parcours" 420 421 #. translators: 1: start latitude, longitude, 2: finish latitude, longitude 422 #: wp-gpx-maps.php:1322 423 msgid "It starts at %1$s and ends at %2$s (latitude, longitude)." 424 msgstr "Il commence à %1$s et se termine à %2$s (latitude, longitude)." 425 426 #. translators: %s: latitude, longitude 427 #: wp-gpx-maps.php:1319 428 msgid "It is a loop that starts and ends at %s (latitude, longitude)." 429 msgstr "" 430 "C’est une boucle qui commence et se termine à %s (latitude, longitude)." 431 432 #. translators: %s: list of facts (length, climbing, ...) 433 #: wp-gpx-maps.php:1311 434 msgid "Map of the route: %s." 435 msgstr "Carte du parcours : %s." 436 437 #. translators: 1: name of the route, 2: list of facts (length, climbing, ...) 438 #: wp-gpx-maps.php:1308 439 msgid "Map of the route “%1$s”: %2$s." 440 msgstr "Carte du parcours « %1$s » : %2$s." 441 442 #. translators: %s: duration, hh:mm:ss 443 #: wp-gpx-maps.php:1303 444 msgid "time %s" 445 msgstr "durée %s" 446 447 #. translators: 1: minimum elevation, 2: maximum elevation 448 #: wp-gpx-maps.php:1299 449 msgid "elevation between %1$s and %2$s" 450 msgstr "altitude comprise entre %1$s et %2$s" 451 452 #. translators: 1: climbing, 2: descent, e.g. "145 m" 453 #: wp-gpx-maps.php:1295 454 msgid "%1$s of climbing and %2$s of descent" 455 msgstr "%1$s de dénivelé positif et %2$s de dénivelé négatif" 456 457 #: wp-gpx-maps.php:753 458 msgid "Can’t show the track:" 459 msgstr "Impossible d’afficher la trace :" 460 461 #: wp-gpx-maps.php:738 462 msgid "GPX file not found!" 463 msgstr "Fichier GPX introuvable !" 464 465 #: wp-gpx-maps-utils.php:260 466 msgid "the file has no track points." 467 msgstr "le fichier ne contient aucun point de trace." 468 469 #: wp-gpx-maps-utils.php:254 470 msgid "the file is not a valid GPX, TCX, KML or FIT file." 471 msgstr "le fichier n’est pas un fichier GPX, TCX, KML ou FIT valide." 472 473 #: wp-gpx-maps-utils.php:152 474 msgid "file not found." 475 msgstr "fichier introuvable." 476 477 #. translators: 1: title of the file in the Media Library, 2: file name 478 #: wp-gpx-maps-media.php:167 479 msgid "%1$s (Media Library: %2$s)" 480 msgstr "%1$s (Médiathèque : %2$s)" 481 482 #: wp-gpx-maps-media.php:101 483 msgid "This is not a valid GPX, TCX, KML or FIT file." 484 msgstr "Ce fichier n’est pas un fichier GPX, TCX, KML ou FIT valide." 485 486 #: wp-gpx-maps-media.php:85 wp-gpx-maps-media.php:95 487 msgid "This track file contains scripts or HTML and was not uploaded." 488 msgstr "" 489 "Ce fichier de trace contient des scripts ou du HTML et n’a pas été " 490 "téléversé." 491 492 #: wp-gpx-maps-media.php:80 493 msgid "This track file can't be read." 494 msgstr "Ce fichier de trace ne peut pas être lu." 495 496 #: wp-gpx-maps-media.php:75 497 msgid "This FIT file can't be read." 498 msgstr "Ce fichier FIT ne peut pas être lu." 499 500 #. translators: selection = map provider / map type 501 #: wp-gpx-maps-help.php:349 502 msgid "OSM12 = CyclOSM (cycling)" 503 msgstr "OSM12 = CyclOSM (vélo)" 504 505 #. translators: selection = map provider / map type 506 #: wp-gpx-maps-help.php:344 507 msgid "OSM11 = GSI Map (Japan)" 508 msgstr "OSM11 = Carte GSI (Japon)" 509 510 #. translators: selection = map provider / map type 511 #: wp-gpx-maps-help.php:339 512 msgid "OSM10 = Open Sea Map (sea marks over Open Street Map)" 513 msgstr "OSM10 = Open Sea Map (balisage maritime sur Open Street Map)" 514 515 #. translators: selection = map provider / map type 516 #: wp-gpx-maps-help.php:334 517 msgid "OSM9 = OpenTopoMap (hiking)" 518 msgstr "OSM9 = OpenTopoMap (randonnée)" 519 520 #. translators: selection = map provider / map type 521 #: wp-gpx-maps-help.php:309 522 msgid "" 523 "OSM2 = Thunderforest - Open Cycle Map (API Key required, CyclOSM without " 524 "key)" 525 msgstr "" 526 "OSM2 = Thunderforest - Open Cycle Map (clé d’API requise, CyclOSM sans clé)" 527 528 #: wp-gpx-maps-help.php:239 529 msgid "" 530 "Schema.org structured data (JSON-LD) of the track: distance, elevation, time" 531 " and the route line. The file is linked only when download is on" 532 msgstr "" 533 "Données structurées schema.org (JSON-LD) de la trace : distance, altitude, " 534 "durée et tracé du parcours. Le fichier n’est lié que si le téléchargement " 535 "est activé" 536 537 #: wp-gpx-maps-help.php:223 538 msgid "" 539 "Text description of the track for screen readers, search engines and AI " 540 "assistants: hidden (not shown on the page), visible (under the map) or false" 541 msgstr "" 542 "Description textuelle de la trace pour les lecteurs d’écran, les moteurs de " 543 "recherche et les assistants IA : hidden (non affichée sur la page), visible " 544 "(sous la carte) ou false" 545 546 #: wp-gpx-maps-help.php:207 547 msgid "" 548 "Soft edges: the map fades into the page. true, or the color of the page " 549 "behind the map (e.g. #f4f1ea)" 550 msgstr "" 551 "Bords fondus : la carte se fond dans la page. true, ou la couleur de la page" 552 " derrière la carte (par ex. #f4f1ea)" 553 554 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:200 555 msgid "" 556 "A map drawn by JavaScript is invisible to screen readers, search engines and" 557 " AI assistants (ChatGPT, Perplexity, Google AI Overviews...). Every map can " 558 "also describe its track in text and in schema.org structured data." 559 msgstr "" 560 "Une carte dessinée en JavaScript est invisible pour les lecteurs d’écran, " 561 "les moteurs de recherche et les assistants IA (ChatGPT, Perplexity, Google " 562 "AI Overviews…). Chaque carte peut aussi décrire sa trace sous forme de texte" 563 " et de données structurées schema.org." 564 565 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:199 566 msgid "Accessibility, search engines and AI" 567 msgstr "Accessibilité, moteurs de recherche et IA" 568 569 #: wp-gpx-maps-activities.php:163 wp-gpx-maps-activities.php:170 570 msgid "An emoji shown with the routes of this activity, e.g. 🥾 🚵 🧗" 571 msgstr "Un émoji affiché avec les parcours de cette activité, par ex. 🥾 🚵 🧗" 572 573 #: wp-gpx-maps-activities.php:161 wp-gpx-maps-activities.php:168 574 msgid "Icon" 575 msgstr "Icône" 576 577 #: wp-gpx-maps-activities.php:69 578 msgid "Ski touring" 579 msgstr "Ski de randonnée" 580 581 #: wp-gpx-maps-activities.php:68 582 msgid "Snowshoeing" 583 msgstr "Raquettes" 584 585 #: wp-gpx-maps-activities.php:67 586 msgid "Climbing / Via ferrata" 587 msgstr "Escalade / Via ferrata" 588 589 #: wp-gpx-maps-activities.php:66 590 msgid "Trail running" 591 msgstr "Trail" 592 593 #: wp-gpx-maps-activities.php:65 594 msgid "Gravel" 595 msgstr "Gravel" 596 597 #: wp-gpx-maps-activities.php:64 598 msgid "Road cycling" 599 msgstr "Vélo de route" 600 601 #: wp-gpx-maps-activities.php:63 602 msgid "Mountain bike" 603 msgstr "VTT" 604 605 #: wp-gpx-maps-activities.php:62 606 msgid "Stroller-friendly" 607 msgstr "Accessible en poussette" 608 609 #: wp-gpx-maps-activities.php:61 610 msgid "Walking" 611 msgstr "Marche" 612 613 #: wp-gpx-maps-activities.php:60 614 msgid "Hiking" 615 msgstr "Randonnée" 616 617 #: wp-gpx-maps-activities.php:43 618 msgid "" 619 "The kind of route: hiking, stroller-friendly, mountain bike, climbing..." 620 msgstr "" 621 "Le type de parcours : randonnée, accessible en poussette, VTT, escalade…" 622 623 #: wp-gpx-maps-activities.php:41 624 msgid "No activities found." 625 msgstr "Aucune activité trouvée." 626 627 #: wp-gpx-maps-activities.php:40 628 msgid "Search activities" 629 msgstr "Rechercher des activités" 630 631 #: wp-gpx-maps-activities.php:39 632 msgid "New activity" 633 msgstr "Nouvelle activité" 634 635 #: wp-gpx-maps-activities.php:38 636 msgid "Add activity" 637 msgstr "Ajouter une activité" 638 639 #: wp-gpx-maps-activities.php:37 640 msgid "Edit activity" 641 msgstr "Modifier l’activité" 642 643 #: wp-gpx-maps-activities.php:36 644 msgid "All activities" 645 msgstr "Toutes les activités" 646 647 #: wp-gpx-maps-activities.php:34 648 msgid "Activity" 649 msgstr "Activité" 650 651 #: wp-gpx-maps-activities.php:33 wp-gpx-maps-activities.php:35 652 msgid "Activities" 653 msgstr "Activités" 654 655 #: blocks/map/block.json 656 msgctxt "block keyword" 657 msgid "gps" 658 msgstr "gps" 659 660 #: blocks/map/block.json 661 msgctxt "block keyword" 662 msgid "elevation" 663 msgstr "altitude" 664 665 #: blocks/map/block.json 666 msgctxt "block keyword" 667 msgid "track" 668 msgstr "trace" 669 670 #: blocks/map/block.json 671 msgctxt "block keyword" 672 msgid "map" 673 msgstr "carte" 674 675 #: blocks/map/block.json 676 msgctxt "block keyword" 677 msgid "gpx" 678 msgstr "gpx" 679 680 #: blocks/map/block.json 681 msgctxt "block description" 682 msgid "Show a GPX track on a map with elevation, speed and heart rate charts." 683 msgstr "" 684 "Affiche une trace GPX sur une carte avec des graphiques d’altitude, de " 685 "vitesse et de fréquence cardiaque." 686 687 #: blocks/map/block.json 688 msgctxt "block title" 689 msgid "GPX Map" 690 msgstr "Carte GPX" 691 692 #: blocks/map/index.js:327 693 msgid "Choose a GPX file to show the track on a map." 694 msgstr "Choisissez un fichier GPX pour afficher la trace sur une carte." 695 696 #: blocks/map/index.js:327 697 msgid "GPX Map" 698 msgstr "Carte GPX" 699 700 #: blocks/map/index.js:306 701 msgid "Use plugin settings for all options" 702 msgstr "Utiliser les réglages de l’extension pour toutes les options" 703 704 #: blocks/map/index.js:291 705 msgid "Options not changed here use the values of Settings > WP GPX Maps." 706 msgstr "" 707 "Les options non modifiées ici utilisent les valeurs de Réglages > WP GPX " 708 "Maps." 709 710 #: blocks/map/index.js:290 711 msgid "Reset" 712 msgstr "Réinitialiser" 713 714 #: blocks/map/index.js:286 715 msgid "Max grade" 716 msgstr "Pente maximale" 717 718 #: blocks/map/index.js:285 719 msgid "Max speed" 720 msgstr "Vitesse maximale" 721 722 #: blocks/map/index.js:284 723 msgid "Moving time" 724 msgstr "Temps en mouvement" 725 726 #: blocks/map/index.js:283 727 msgid "Total time" 728 msgstr "Temps total" 729 730 #: blocks/map/index.js:276 731 msgid "Show summary table" 732 msgstr "Afficher le tableau récapitulatif" 733 734 #: blocks/map/index.js:275 735 msgid "Summary" 736 msgstr "Résumé" 737 738 #: blocks/map/index.js:271 739 msgid "Speed unit" 740 msgstr "Unité de vitesse" 741 742 #: blocks/map/index.js:262 743 msgid "0px hides the chart" 744 msgstr "0px masque le graphique" 745 746 #: blocks/map/index.js:262 747 msgid "Chart height" 748 msgstr "Hauteur du graphique" 749 750 #: blocks/map/index.js:257 751 msgid "GPX download link" 752 msgstr "Lien de téléchargement GPX" 753 754 #: blocks/map/index.js:256 755 msgid "Zoom with the mouse wheel" 756 msgstr "Zoom avec la molette de la souris" 757 758 #: blocks/map/index.js:248 759 msgid "None" 760 msgstr "Aucun" 761 762 #: blocks/map/index.js:247 763 msgid "Distance markers" 764 msgstr "Repères de distance" 765 766 #: blocks/map/index.js:245 767 msgid "Start / finish markers" 768 msgstr "Repères de départ / d’arrivée" 769 770 #: blocks/map/index.js:244 771 msgid "Track color" 772 msgstr "Couleur de la trace" 773 774 #: blocks/map/index.js:243 775 msgid "Color the track by" 776 msgstr "Colorer la trace selon" 777 778 #: blocks/map/index.js:242 779 msgid "For example 450px" 780 msgstr "Par exemple 450px" 781 782 #: blocks/map/index.js:241 783 msgid "View rotation (-180 to 180)" 784 msgstr "Rotation de la vue (-180 à 180)" 785 786 #: blocks/map/index.js:240 787 msgid "For example 60 for a 3D view" 788 msgstr "Par exemple 60 pour une vue 3D" 789 790 #: blocks/map/index.js:240 791 msgid "View tilt (0-85)" 792 msgstr "Inclinaison de la vue (0-85)" 793 794 #: blocks/map/index.js:236 795 msgid "3D terrain" 796 msgstr "Relief 3D" 797 798 #: blocks/map/index.js:233 799 msgid "MapBox style" 800 msgstr "Style MapBox" 801 802 #: blocks/map/index.js:228 803 msgid "GPX file" 804 msgstr "Fichier GPX" 805 806 #: blocks/map/index.js:176 807 msgid "Upload GPX files" 808 msgstr "Téléverser des fichiers GPX" 809 810 #: blocks/map/index.js:172 811 msgid "Path from the site root, or the URL of a GPX file." 812 msgstr "Chemin depuis la racine du site, ou URL d’un fichier GPX." 813 814 #: blocks/map/index.js:169 815 msgid "Or GPX path / URL" 816 msgstr "Ou chemin / URL GPX" 817 818 #: blocks/map/index.js:166 819 msgid "No track file uploaded yet." 820 msgstr "Aucun fichier de trace téléversé pour l’instant." 821 822 #: wp-gpx-maps.php:1231 823 msgid "Max grade:" 824 msgstr "Pente maximale :" 825 826 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:182 wp-gpx-maps.php:1228 827 msgid "Max speed:" 828 msgstr "Vitesse maximale :" 829 830 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:181 wp-gpx-maps.php:1225 831 msgid "Moving time:" 832 msgstr "Temps en mouvement :" 833 834 #: wp-gpx-maps.php:1159 835 msgid "Finish" 836 msgstr "Arrivée" 837 838 #: wp-gpx-maps.php:1158 839 msgid "Start" 840 msgstr "Départ" 841 842 #: wp-gpx-maps-help.php:24 843 msgid "Sponsor on GitHub" 844 msgstr "Sponsoriser sur GitHub" 845 846 #: wp-gpx-maps-help.php:23 847 msgid "" 848 "WP GPX Maps is free and open source. If it is useful to you, you can support" 849 " its development:" 850 msgstr "" 851 "WP GPX Maps est gratuit et open source. S’il vous est utile, vous pouvez " 852 "soutenir son développement :" 853 854 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:238 855 msgid "GSI Map (Japan)" 856 msgstr "Carte GSI (Japon)" 857 858 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:234 859 msgid "Thunderforest - Landscape (API Key required)" 860 msgstr "Thunderforest - Landscape (clé d’API requise)" 861 862 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:233 863 msgid "Thunderforest - Transport (API Key required)" 864 msgstr "Thunderforest - Transport (clé d’API requise)" 865 866 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:232 867 msgid "Thunderforest - Outdoors (API Key required)" 868 msgstr "Thunderforest - Outdoors (clé d’API requise)" 869 870 #. translators: %1s: Plugin versions number 871 #: wp-gpx-maps-admin.php:362 872 msgid "WP GPX Maps %1s" 873 msgstr "WP GPX Maps %1s" 874 875 #: wp-gpx-maps-admin.php:315 876 msgid "Administration" 877 msgstr "Administration" 878 879 #: wp-gpx-maps-admin.php:143 880 msgid "Dismiss this notice" 881 msgstr "Ignorer cette notification" 882 883 #. translators: %1s: Plugin versions number 884 #: wp-gpx-maps-admin.php:128 885 msgid "What‘s new in WP GPX Maps %1s" 886 msgstr "Nouveautés de WP GPX Maps %1s" 887 888 #. translators: selection = speed unit of measure 889 #: wp-gpx-maps-help.php:646 890 msgid "6 = min/100 meters" 891 msgstr "6 = min/100 mètres" 892 893 #. translators: selection = speed unit of measure 894 #: wp-gpx-maps-help.php:641 895 msgid "5 = Knots (nautical miles / hour)" 896 msgstr "5 = Nœuds (milles marins / heure)" 897 898 #. translators: selection = speed unit of measure 899 #: wp-gpx-maps-help.php:631 900 msgid "3 = min/km" 901 msgstr "3 = min/km" 902 903 #. translators: selection = speed unit of measure 904 #: wp-gpx-maps-help.php:626 905 msgid "2 = miles/h" 906 msgstr "2 = miles/h" 907 908 #. translators: selection = speed unit of measure 909 #: wp-gpx-maps-help.php:621 910 msgid "1 = km/h" 911 msgstr "1 = km/h" 912 913 #. translators: selection = chart axis labels 914 #: wp-gpx-maps-help.php:543 915 msgid "5 = feet / nautical miles" 916 msgstr "5 = pieds / milles marins" 917 918 #. translators: selection = chart axis labels 919 #: wp-gpx-maps-help.php:538 920 msgid "4 = meters / miles" 921 msgstr "4 = mètres / miles" 922 923 #. translators: selection = chart axis labels 924 #: wp-gpx-maps-help.php:533 925 msgid "3 = meters / nautical miles" 926 msgstr "3 = mètres / milles marins" 927 928 #. translators: selection = chart axis labels 929 #: wp-gpx-maps-help.php:528 930 msgid "2 = meters / kilometers" 931 msgstr "2 = mètres / kilomètres" 932 933 #. translators: selection = chart axis labels 934 #: wp-gpx-maps-help.php:523 935 msgid "1 = feet / miles" 936 msgstr "1 = pieds / miles" 937 938 #. translators: selection = chart axis labels 939 #: wp-gpx-maps-help.php:518 940 msgid "0 = meters / meters" 941 msgstr "0 = mètres / mètres" 942 943 #. translators: selection = map provider / map type 944 #: wp-gpx-maps-help.php:329 945 msgid "OSM7 = Open Street Map - Humanitarian map style" 946 msgstr "OSM7 = Open Street Map - Style de carte humanitaire" 947 948 #. translators: selection = map provider / map type 949 #: wp-gpx-maps-help.php:324 950 msgid "OSM5 = Thunderforest - Landscape (API Key required)" 951 msgstr "OSM5 = Thunderforest - Landscape (clé d’API requise)" 952 953 #. translators: selection = map provider / map type 954 #: wp-gpx-maps-help.php:319 955 msgid "OSM4 = Thunderforest - Transport (API Key required)" 956 msgstr "OSM4 = Thunderforest - Transport (clé d’API requise)" 957 958 #. translators: selection = map provider / map type 959 #: wp-gpx-maps-help.php:314 960 msgid "OSM3 = Thunderforest - Outdoors (API Key required)" 961 msgstr "OSM3 = Thunderforest - Outdoors (clé d’API requise)" 962 963 #. translators: selection = map provider / map type 964 #: wp-gpx-maps-help.php:304 965 msgid "OSM1 = Open Street Map" 966 msgstr "OSM1 = Open Street Map" 967 968 #: wp-gpx-maps-help.php:94 969 msgid "" 970 "Note: If no value is displayed in the \"Current value\" column, the value is" 971 " \"false\"." 972 msgstr "" 973 "Remarque : si aucune valeur n’est affichée dans la colonne « Valeur actuelle" 974 " », la valeur est « false »." 975 976 #: wp-gpx-maps-admin-administration.php:71 977 msgid "Displays the update notices for a new WP GPX Maps version" 978 msgstr "" 979 "Affiche les avis de mise à jour pour une nouvelle version de WP GPX Maps" 980 981 #: wp-gpx-maps-admin-administration.php:66 982 msgid "Show update notice:" 983 msgstr "Afficher l’avis de mise à jour :" 984 985 #: wp-gpx-maps-admin-administration.php:60 986 msgid "Notifications" 987 msgstr "Notifications" 988 989 #: wp-gpx-maps-admin-administration.php:39 990 msgid "Allow Editors & Authors to upload GPX files" 991 msgstr "Autoriser les éditeurs et les auteurs à téléverser des fichiers GPX" 992 993 #: wp-gpx-maps-admin-administration.php:34 994 msgid "Editor & Author upload:" 995 msgstr "Téléversement par les éditeurs et auteurs :" 996 997 #: wp-gpx-maps-admin-administration.php:27 998 msgid "User permissions" 999 msgstr "Autorisations des utilisateurs" 1000 1001 #: wp-gpx-maps-help.php:1147 1002 msgid "Bugs, problems, thanks and anything else here!" 1003 msgstr "Bugs, problèmes, remerciements et tout le reste, c’est ici !" 1004 1005 #: wp-gpx-maps-help.php:1128 1006 msgid "Print all the GPX waypoints without reduce it" 1007 msgstr "Imprimer tous les points de passage GPX sans les réduire" 1008 1009 #: wp-gpx-maps-help.php:1112 1010 msgid "Skip GPX points closer than XX meters" 1011 msgstr "Sauter les points GPX situés à moins de XX mètres" 1012 1013 #: wp-gpx-maps-help.php:1090 1014 msgid "Advanced" 1015 msgstr "Avancé" 1016 1017 #: wp-gpx-maps-help.php:1068 1018 msgid "Print total time in summary table" 1019 msgstr "Imprimer le temps total dans le tableau récapitulatif" 1020 1021 #: wp-gpx-maps-help.php:1052 1022 msgid "Print average temperature in summary table" 1023 msgstr "Imprimer la température moyenne dans le tableau récapitulatif" 1024 1025 #: wp-gpx-maps-help.php:1036 1026 msgid "Print average heart rate in summary table" 1027 msgstr "Imprimer la fréquence cardiaque moyenne dans le tableau récapitulatif" 1028 1029 #: wp-gpx-maps-help.php:1020 1030 msgid "Print average cadence in summary table" 1031 msgstr "Imprimer la cadence moyenne dans le tableau récapitulatif" 1032 1033 #: wp-gpx-maps-help.php:1004 1034 msgid "Print average speed in summary table" 1035 msgstr "Imprimer la vitesse moyenne dans le tableau récapitulatif" 1036 1037 #: wp-gpx-maps-help.php:988 1038 msgid "Print total descent in summary table" 1039 msgstr "Imprimer la descente totale dans le tableau récapitulatif" 1040 1041 #: wp-gpx-maps-help.php:972 1042 msgid "Print total climbing in summary table" 1043 msgstr "Imprimer le dénivelé positif total dans le tableau récapitulatif" 1044 1045 #: wp-gpx-maps-help.php:956 1046 msgid "Print min. elevation in summary table" 1047 msgstr "Imprimer l’altitude minimale dans le tableau récapitulatif" 1048 1049 #: wp-gpx-maps-help.php:940 1050 msgid "Print max. elevation in summary table" 1051 msgstr "Imprimer l’altitude maximale dans le tableau récapitulatif" 1052 1053 #: wp-gpx-maps-help.php:924 1054 msgid "Print total distance in summary table" 1055 msgstr "Imprimer la distance totale dans le tableau récapitulatif" 1056 1057 #: wp-gpx-maps-help.php:874 1058 msgid "Value in seconds" 1059 msgstr "Valeur en secondes" 1060 1061 #: wp-gpx-maps-help.php:871 1062 msgid "The difference between your GPX tool date and your camera date" 1063 msgstr "" 1064 "La différence entre la date de votre outil GPX et celle de votre appareil " 1065 "photo" 1066 1067 #: wp-gpx-maps-help.php:855 1068 msgid "Show all images that are attached to post" 1069 msgstr "Afficher toutes les images attachées à l’article" 1070 1071 #: wp-gpx-maps-help.php:849 1072 msgid "Image ID or a list of Images ID separated by a comma" 1073 msgstr "ID d’image ou liste d’ID d’images séparés par une virgule" 1074 1075 #: wp-gpx-maps-help.php:846 1076 msgid "NextGen Image" 1077 msgstr "Image NextGen" 1078 1079 #: wp-gpx-maps-help.php:840 1080 msgid "Gallery ID or a list of Galleries ID separated by a comma" 1081 msgstr "ID de galerie ou liste d’ID de galeries séparés par une virgule" 1082 1083 #: wp-gpx-maps-help.php:837 1084 msgid "NextGen Gallery" 1085 msgstr "Galerie NextGen" 1086 1087 #: wp-gpx-maps-help.php:815 1088 msgid "Pictures" 1089 msgstr "Photos" 1090 1091 #: wp-gpx-maps-help.php:793 1092 msgid "Grade line color" 1093 msgstr "Couleur de la ligne de niveau" 1094 1095 #: wp-gpx-maps-help.php:777 1096 msgid "Show grade inside the chart" 1097 msgstr "Afficher la pente dans le graphique" 1098 1099 #: wp-gpx-maps-help.php:761 1100 msgid "Cadence line color" 1101 msgstr "Couleur de la ligne de cadence" 1102 1103 #: wp-gpx-maps-help.php:745 1104 msgid "Show cadence inside the chart" 1105 msgstr "Afficher la cadence dans le graphique" 1106 1107 #: wp-gpx-maps-help.php:729 1108 msgid "Temperature line color" 1109 msgstr "Couleur de la ligne de température" 1110 1111 #: wp-gpx-maps-help.php:713 1112 msgid "Show temperature inside the chart" 1113 msgstr "Afficher la température dans le graphique" 1114 1115 #: wp-gpx-maps-help.php:698 1116 msgid "Heart rate line color" 1117 msgstr "Couleur de la ligne de fréquence cardiaque" 1118 1119 #: wp-gpx-maps-help.php:682 1120 msgid "Show heart rate inside the chart" 1121 msgstr "Afficher la fréquence cardiaque dans le graphique" 1122 1123 #: wp-gpx-maps-help.php:672 1124 msgid "Maximum value for speed chart" 1125 msgstr "Valeur maximale pour le graphique de vitesse" 1126 1127 #: wp-gpx-maps-help.php:662 1128 msgid "Minimum value for speed chart" 1129 msgstr "Valeur minimale pour le graphique de vitesse" 1130 1131 #: wp-gpx-maps-help.php:611 1132 msgid "Speed unit of measure" 1133 msgstr "Unité de mesure de la vitesse" 1134 1135 #: wp-gpx-maps-help.php:595 1136 msgid "Speed line color" 1137 msgstr "Couleur de la ligne de vitesse" 1138 1139 #: wp-gpx-maps-help.php:579 1140 msgid "Show speed inside the chart" 1141 msgstr "Afficher la vitesse dans le graphique" 1142 1143 #: wp-gpx-maps-help.php:569 1144 msgid "Maximum value for altitude chart" 1145 msgstr "Valeur maximale pour le graphique d’altitude" 1146 1147 #: wp-gpx-maps-help.php:559 1148 msgid "Minimum value for altitude chart" 1149 msgstr "Valeur minimale pour le graphique d’altitude" 1150 1151 #: wp-gpx-maps-help.php:513 1152 msgid "Distance / Altitude unit of measure" 1153 msgstr "Unité de mesure de la distance / de l’altitude" 1154 1155 #: wp-gpx-maps-help.php:497 blocks/map/index.js:264 1156 msgid "Altitude line color" 1157 msgstr "Couleur de la ligne d’altitude" 1158 1159 #: wp-gpx-maps-help.php:481 1160 msgid "Show elevation data inside the chart" 1161 msgstr "Afficher les données d’altitude dans le graphique" 1162 1163 #: wp-gpx-maps-help.php:459 1164 msgid "Diagram" 1165 msgstr "Diagramme" 1166 1167 #: wp-gpx-maps-help.php:443 1168 msgid "Custom waypoint icon" 1169 msgstr "Icône de point de passage personnalisée" 1170 1171 #: wp-gpx-maps-help.php:433 1172 msgid "Current position icon (when mouse hover)" 1173 msgstr "Icône de la position actuelle (au passage de la souris)" 1174 1175 #: wp-gpx-maps-help.php:423 1176 msgid "End track icon" 1177 msgstr "Icône de fin de piste" 1178 1179 #: wp-gpx-maps-help.php:413 1180 msgid "Start track icon" 1181 msgstr "Icône de début de piste" 1182 1183 #: wp-gpx-maps-help.php:397 1184 msgid "Print the GPX waypoints inside the map" 1185 msgstr "Imprimer les points de passage GPX sur la carte" 1186 1187 #: wp-gpx-maps-help.php:381 1188 msgid "Zoom on map when mouse scroll wheel" 1189 msgstr "Zoom sur la carte avec la molette de la souris" 1190 1191 #: wp-gpx-maps-help.php:365 1192 msgid "Map line color" 1193 msgstr "Couleur des lignes de la carte" 1194 1195 #: wp-gpx-maps-help.php:299 blocks/map/index.js:235 1196 msgid "Map type" 1197 msgstr "Type de carte" 1198 1199 #: wp-gpx-maps-help.php:255 1200 msgid "Do not use cache. If TRUE might be very slow" 1201 msgstr "Ne pas utiliser le cache. Si VRAI, cela peut être très lent" 1202 1203 #: wp-gpx-maps-help.php:143 wp-gpx-maps-help.php:161 wp-gpx-maps-help.php:179 1204 #: wp-gpx-maps-help.php:195 wp-gpx-maps-help.php:211 wp-gpx-maps-help.php:227 1205 #: wp-gpx-maps-help.php:243 wp-gpx-maps-help.php:259 wp-gpx-maps-help.php:353 1206 #: wp-gpx-maps-help.php:369 wp-gpx-maps-help.php:385 wp-gpx-maps-help.php:401 1207 #: wp-gpx-maps-help.php:485 wp-gpx-maps-help.php:501 wp-gpx-maps-help.php:547 1208 #: wp-gpx-maps-help.php:583 wp-gpx-maps-help.php:599 wp-gpx-maps-help.php:650 1209 #: wp-gpx-maps-help.php:686 wp-gpx-maps-help.php:717 wp-gpx-maps-help.php:733 1210 #: wp-gpx-maps-help.php:749 wp-gpx-maps-help.php:765 wp-gpx-maps-help.php:781 1211 #: wp-gpx-maps-help.php:797 wp-gpx-maps-help.php:859 wp-gpx-maps-help.php:912 1212 #: wp-gpx-maps-help.php:928 wp-gpx-maps-help.php:944 wp-gpx-maps-help.php:960 1213 #: wp-gpx-maps-help.php:976 wp-gpx-maps-help.php:992 wp-gpx-maps-help.php:1008 1214 #: wp-gpx-maps-help.php:1024 wp-gpx-maps-help.php:1040 1215 #: wp-gpx-maps-help.php:1056 wp-gpx-maps-help.php:1072 1216 #: wp-gpx-maps-help.php:1116 wp-gpx-maps-help.php:1132 1217 msgid "Default is:" 1218 msgstr "Par défaut :" 1219 1220 #: wp-gpx-maps-help.php:173 1221 msgid "Graph height" 1222 msgstr "Hauteur du graphique" 1223 1224 #: wp-gpx-maps-help.php:158 wp-gpx-maps-help.php:176 1225 msgid "Value in pixels" 1226 msgstr "Valeur en pixels" 1227 1228 #: wp-gpx-maps-help.php:155 blocks/map/index.js:242 1229 msgid "Map height" 1230 msgstr "Hauteur de la carte" 1231 1232 #: wp-gpx-maps-help.php:140 1233 msgid "Value in percent" 1234 msgstr "Valeur en pourcentage" 1235 1236 #: wp-gpx-maps-help.php:137 1237 msgid "Map width" 1238 msgstr "Largeur de la carte" 1239 1240 #: wp-gpx-maps-help.php:125 1241 msgid "relative path to the GPX file" 1242 msgstr "chemin relatif vers le fichier GPX" 1243 1244 #: wp-gpx-maps-help.php:117 wp-gpx-maps-help.php:291 wp-gpx-maps-help.php:473 1245 #: wp-gpx-maps-help.php:829 wp-gpx-maps-help.php:900 wp-gpx-maps-help.php:1104 1246 msgid "Current value" 1247 msgstr "Valeur actuelle" 1248 1249 #: wp-gpx-maps-help.php:114 wp-gpx-maps-help.php:288 wp-gpx-maps-help.php:470 1250 #: wp-gpx-maps-help.php:826 wp-gpx-maps-help.php:897 wp-gpx-maps-help.php:1101 1251 msgid "Possible values" 1252 msgstr "Valeurs possibles" 1253 1254 #: wp-gpx-maps-help.php:111 wp-gpx-maps-help.php:285 wp-gpx-maps-help.php:467 1255 #: wp-gpx-maps-help.php:823 wp-gpx-maps-help.php:894 wp-gpx-maps-help.php:1098 1256 msgid "Description" 1257 msgstr "Description" 1258 1259 #: wp-gpx-maps-help.php:108 wp-gpx-maps-help.php:282 wp-gpx-maps-help.php:464 1260 #: wp-gpx-maps-help.php:820 wp-gpx-maps-help.php:891 wp-gpx-maps-help.php:1095 1261 msgid "Shortcode" 1262 msgstr "Code court" 1263 1264 #: wp-gpx-maps-help.php:91 1265 msgid "read below all the optional attributes" 1266 msgstr "lire ci-dessous tous les attributs optionnels" 1267 1268 #: wp-gpx-maps-help.php:88 1269 msgid "" 1270 "The Full set of optional attributes can be found below. Please use this " 1271 "scheme:" 1272 msgstr "" 1273 "L’ensemble des attributs optionnels se trouve ci-dessous. Veuillez utiliser " 1274 "ce modèle :" 1275 1276 #: wp-gpx-maps-help.php:83 1277 msgid "" 1278 "Yes, it’s possible. These changes ignore the default settings for each " 1279 "attribute." 1280 msgstr "" 1281 "Oui, c’est possible. Ces modifications ignorent les réglages par " 1282 "défaut de chaque attribut." 1283 1284 #: wp-gpx-maps-help.php:78 1285 msgid "Can I change the attributes for each GPX shortcode?" 1286 msgstr "Puis-je modifier les attributs de chaque code court GPX ?" 1287 1288 #: wp-gpx-maps-help.php:71 1289 msgid "Yes, it’s possible. Please use this scheme:" 1290 msgstr "Oui, c’est possible. Veuillez utiliser ce modèle :" 1291 1292 #: wp-gpx-maps-help.php:65 1293 msgid "Can I also integrate GPX files from other sites?" 1294 msgstr "Puis-je aussi intégrer des fichiers GPX d’autres sites ?" 1295 1296 #: wp-gpx-maps-help.php:58 1297 msgid "" 1298 "You can manually set the relative path to your GPX file. Please use this " 1299 "scheme:" 1300 msgstr "" 1301 "Vous pouvez définir manuellement le chemin relatif vers votre fichier GPX. " 1302 "Veuillez utiliser ce modèle :" 1303 1304 #: wp-gpx-maps-help.php:53 1305 msgid "" 1306 "Go to the tab \"Tracks\" and copy the shortcode from the list and paste it " 1307 "in the page or post." 1308 msgstr "" 1309 "Allez dans l’onglet « Traces », copiez le code court depuis la liste et " 1310 "collez-le dans la page ou l’article." 1311 1312 #: wp-gpx-maps-help.php:48 1313 msgid "How can I use the GPX files?" 1314 msgstr "Comment utiliser les fichiers GPX ?" 1315 1316 #: wp-gpx-maps-help.php:41 1317 msgid "2. Method: Upload the GPX file via FTP to your upload folder:" 1318 msgstr "" 1319 "2e méthode : téléversez le fichier GPX par FTP dans votre dossier de " 1320 "téléversement :" 1321 1322 #: wp-gpx-maps-help.php:36 1323 msgid "1. Method: Upload the GPX file using the uploader in the tab \"Tracks\"." 1324 msgstr "" 1325 "1re méthode : téléversez le fichier GPX avec l’outil de téléversement de " 1326 "l’onglet « Traces »." 1327 1328 #: wp-gpx-maps-help.php:31 1329 msgid "How can I upload the GPX files?" 1330 msgstr "Comment téléverser les fichiers GPX ?" 1331 1332 #: wp-gpx-maps-help.php:27 1333 msgid "FAQ" 1334 msgstr "FAQ" 1335 1336 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:372 1337 msgid "Skip GPX points closer than:" 1338 msgstr "Ignorer les points GPX situés à moins de :" 1339 1340 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:369 1341 msgid "(Do not edit if you don’t know what you are doing!)" 1342 msgstr "(Ne modifiez pas si vous ne savez pas ce que vous faites)." 1343 1344 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:368 1345 msgid "Advanced Options" 1346 msgstr "Options avancées" 1347 1348 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:352 1349 msgid "Grade line color:" 1350 msgstr "Couleur de la ligne de pente :" 1351 1352 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:351 1353 msgid "Grade:" 1354 msgstr "Pente :" 1355 1356 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:350 1357 msgid "Cadence line color:" 1358 msgstr "Couleur de la ligne de cadence :" 1359 1360 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:349 1361 msgid "Cadence (where available):" 1362 msgstr "Cadence (si disponible) :" 1363 1364 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:348 1365 msgid "Temperature line color:" 1366 msgstr "Couleur de la ligne de température :" 1367 1368 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:347 1369 msgid "Temperature (where available):" 1370 msgstr "Température (si disponible) :" 1371 1372 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:346 1373 msgid "Heart rate line color:" 1374 msgstr "Couleur de la ligne de fréquence cardiaque :" 1375 1376 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:345 1377 msgid "Heart rate (where available):" 1378 msgstr "Fréquence cardiaque (si disponible) :" 1379 1380 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:344 1381 msgid "Speed display offset to:" 1382 msgstr "Vitesse affichée jusqu’à :" 1383 1384 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:341 1385 msgid "min/100 meters" 1386 msgstr "min/100 mètres" 1387 1388 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:340 1389 msgid "Knots (nautical miles / hour)" 1390 msgstr "Nœuds (milles marins / heure)" 1391 1392 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:339 1393 msgid "min/miles" 1394 msgstr "min/miles" 1395 1396 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:338 1397 msgid "min/km" 1398 msgstr "min/km" 1399 1400 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:337 1401 msgid "miles/h" 1402 msgstr "miles/h" 1403 1404 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:336 1405 msgid "km/h" 1406 msgstr "km/h" 1407 1408 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:335 1409 msgid "m/s" 1410 msgstr "m/s" 1411 1412 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:334 1413 msgid "Speed unit of measure:" 1414 msgstr "Unité de mesure de la vitesse :" 1415 1416 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:333 1417 msgid "Speed line color:" 1418 msgstr "Couleur de la ligne de vitesse :" 1419 1420 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:332 1421 msgid "Speed:" 1422 msgstr "Vitesse :" 1423 1424 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:331 1425 msgid "Altitude display offset to:" 1426 msgstr "Altitude affichée jusqu’à :" 1427 1428 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:328 1429 msgid "feet / nautical miles" 1430 msgstr "pieds / milles marins" 1431 1432 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:327 1433 msgid "meters / miles" 1434 msgstr "mètres / miles" 1435 1436 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:326 1437 msgid "meters / nautical miles" 1438 msgstr "mètres / milles marins" 1439 1440 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:325 1441 msgid "meters / kilometers" 1442 msgstr "mètres / kilomètres" 1443 1444 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:324 1445 msgid "feet / miles" 1446 msgstr "pieds / miles" 1447 1448 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:323 1449 msgid "meters / meters" 1450 msgstr "mètres / mètres" 1451 1452 #: blocks/map/index.js:270 1453 msgid "Unit of measure" 1454 msgstr "Unité de mesure" 1455 1456 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:321 1457 msgid "Altitude line color:" 1458 msgstr "Couleur de la ligne d’altitude :" 1459 1460 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:316 1461 msgid "Show altitude" 1462 msgstr "Afficher l’altitude" 1463 1464 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:313 1465 msgid "Altitude:" 1466 msgstr "Altitude :" 1467 1468 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:310 blocks/map/index.js:261 1469 msgid "Chart" 1470 msgstr "Graphique" 1471 1472 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:294 1473 msgid "Custom waypoint icon:" 1474 msgstr "Icône de point de passage personnalisée :" 1475 1476 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:293 1477 msgid "Current GPS position icon:" 1478 msgstr "Icône de la position GPS actuelle :" 1479 1480 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:292 1481 msgid "Current position icon:" 1482 msgstr "Icône de la position actuelle :" 1483 1484 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:291 1485 msgid "End track icon:" 1486 msgstr "Icône de fin de piste :" 1487 1488 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:290 1489 msgid "Start track icon:" 1490 msgstr "Icône de début de piste :" 1491 1492 #: blocks/map/index.js:255 1493 msgid "Show waypoints" 1494 msgstr "Afficher les points de passage" 1495 1496 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:289 1497 msgid "Waypoints support:" 1498 msgstr "Prise en charge des points de passage :" 1499 1500 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:288 1501 msgid "On mouse scroll wheel:" 1502 msgstr "Zoom avec la molette de la souris :" 1503 1504 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:277 1505 msgid "Map line color:" 1506 msgstr "Couleur des lignes de la carte :" 1507 1508 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:235 1509 msgid "Open Street Map - Humanitarian map style" 1510 msgstr "Open Street Map - Style de carte humanitaire" 1511 1512 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:230 wp-gpx-maps-admin-settings.php:261 1513 msgid "Open Street Map" 1514 msgstr "Open Street Map" 1515 1516 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:229 1517 msgid "Default map type:" 1518 msgstr "Type de carte par défaut :" 1519 1520 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:224 wp-gpx-maps-help.php:277 1521 #: blocks/map/index.js:231 1522 msgid "Map" 1523 msgstr "Carte" 1524 1525 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:177 wp-gpx-maps.php:1211 1526 msgid "Average cadence:" 1527 msgstr "Cadence moyenne :" 1528 1529 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:176 wp-gpx-maps.php:1208 1530 msgid "Average speed:" 1531 msgstr "Vitesse moyenne :" 1532 1533 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:175 wp-gpx-maps.php:1205 1534 msgid "Total descent:" 1535 msgstr "Dénivelé négatif total :" 1536 1537 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:174 wp-gpx-maps.php:1203 1538 msgid "Total climbing:" 1539 msgstr "Dénivelé positif total :" 1540 1541 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:173 wp-gpx-maps.php:1201 1542 msgid "Min elevation:" 1543 msgstr "Altitude minimale :" 1544 1545 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:172 wp-gpx-maps.php:1199 1546 msgid "Max elevation:" 1547 msgstr "Altitude maximale :" 1548 1549 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:171 wp-gpx-maps.php:1195 1550 msgid "Total distance:" 1551 msgstr "Distance totale :" 1552 1553 #: wp-gpx-maps-help.php:908 1554 msgid "Print summary details of your GPX track" 1555 msgstr "Imprimer le résumé des détails de votre trace GPX" 1556 1557 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:170 1558 msgid "Summary table:" 1559 msgstr "Tableau récapitulatif :" 1560 1561 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:167 wp-gpx-maps-help.php:886 1562 msgid "Summary table" 1563 msgstr "Tableau récapitulatif" 1564 1565 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:143 1566 msgid "Thunderforest API Key (Open Cycle Map):" 1567 msgstr "Clé d’API Thunderforest (Open Cycle Map) :" 1568 1569 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:142 1570 msgid "Use browser GPS position:" 1571 msgstr "Utiliser la position GPS du navigateur :" 1572 1573 #: wp-gpx-maps-help.php:191 1574 msgid "Allow users to download your GPX file" 1575 msgstr "Autoriser les utilisateurs à télécharger votre fichier GPX" 1576 1577 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:141 1578 msgid "GPX Download:" 1579 msgstr "Téléchargement GPX :" 1580 1581 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:138 1582 msgid "Climb ↑ (Only climb distance)" 1583 msgstr "Montée ↑ (distance en montée uniquement)" 1584 1585 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:137 1586 msgid "Flat → (Only flat distance, don’t take care of altitude)" 1587 msgstr "" 1588 "Plate → (distance à plat uniquement, sans tenir compte de " 1589 "l’altitude)" 1590 1591 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:136 1592 msgid "Normal (default)" 1593 msgstr "Normal (par défaut)" 1594 1595 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:135 1596 msgid "Distance type:" 1597 msgstr "Type de distance :" 1598 1599 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:134 1600 msgid "Graph height:" 1601 msgstr "Hauteur du graphique :" 1602 1603 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:133 1604 msgid "Map height:" 1605 msgstr "Hauteur de la carte :" 1606 1607 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:132 1608 msgid "Map width:" 1609 msgstr "Largeur de la carte :" 1610 1611 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:129 wp-gpx-maps-help.php:103 1612 msgid "General" 1613 msgstr "Général" 1614 1615 #: wp-gpx-maps-admin-tracks.php:299 1616 msgid "Are you sure you want to delete the file?" 1617 msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer le fichier ?" 1618 1619 #: wp-gpx-maps-admin-tracks.php:289 1620 msgid "File size" 1621 msgstr "Taille du fichier" 1622 1623 #: wp-gpx-maps-admin-tracks.php:281 1624 msgid "Last modified" 1625 msgstr "Dernière modification" 1626 1627 #: wp-gpx-maps-admin-tracks.php:275 1628 msgid "Shortcode:" 1629 msgstr "Code court :" 1630 1631 #: wp-gpx-maps-admin-tracks.php:275 1632 msgid "Copy shortcode" 1633 msgstr "Copier le code court" 1634 1635 #: wp-gpx-maps-admin-tracks.php:271 1636 msgid "Delete" 1637 msgstr "Supprimer" 1638 1639 #: wp-gpx-maps-admin-tracks.php:265 1640 msgid "File" 1641 msgstr "Fichier" 1642 1643 #: wp-gpx-maps-admin-tracks.php:257 1644 msgid "Uploading file..." 1645 msgstr "Téléversement du fichier…" 1646 1647 #. translators: %1s: GPX file name 1648 #: wp-gpx-maps-admin-tracks.php:219 1649 msgid "The file %1s could not be deleted." 1650 msgstr "Le fichier %1s n’a pas pu être supprimé." 1651 1652 #. translators: %1s: GPX file name 1653 #: wp-gpx-maps-admin-tracks.php:209 1654 msgid "The file %1s has been successfully deleted." 1655 msgstr "Le fichier %1s a bien été supprimé." 1656 1657 #. translators: %1s: Relative path of the GPX folder 1658 #: wp-gpx-maps-admin-tracks.php:186 1659 msgid "" 1660 "Your folder for GPX files %1s is not writable. Please change the folder " 1661 "permissions." 1662 msgstr "" 1663 "Votre dossier de fichiers GPX %1s n’est pas accessible en écriture. Veuillez" 1664 " modifier les droits du dossier." 1665 1666 #: wp-gpx-maps-admin-tracks.php:170 1667 msgid "Clear Cache" 1668 msgstr "Vider le cache" 1669 1670 #: wp-gpx-maps-admin-tracks.php:156 1671 msgid "The file type is not supported!" 1672 msgstr "Ce type de fichier n’est pas pris en charge !" 1673 1674 #: wp-gpx-maps-admin-tracks.php:108 wp-gpx-maps-admin-tracks.php:149 1675 msgid "There was an error uploading the file, please try again!" 1676 msgstr "" 1677 "Une erreur s’est produite lors du téléversement du fichier, veuillez " 1678 "réessayer !" 1679 1680 #. translators: %1s: GPX file name 1681 #: wp-gpx-maps-admin-tracks.php:141 1682 msgid "The file %1s has been successfully uploaded." 1683 msgstr "Le fichier %1s a bien été téléversé." 1684 1685 #: wp-gpx-maps-admin-tracks.php:100 1686 msgid "Choose a file to upload:" 1687 msgstr "Choisissez un fichier à téléverser :" 1688 1689 #: wp-gpx-maps-admin-tracks.php:85 1690 msgid "Cache is now empty!" 1691 msgstr "Le cache est maintenant vide !" 1692 1693 #. translators: %1s: Relative path of the GPX cache folder 1694 #: wp-gpx-maps-admin.php:394 1695 msgid "" 1696 "Can‘t create the cache folder %1s for the GPX files. Please create the" 1697 " folder and make it writable! If not, you will must update the files " 1698 "manually!" 1699 msgstr "" 1700 "Impossible de créer le dossier de cache %1s pour les fichiers GPX. Veuillez " 1701 "créer le dossier et le rendre accessible en écriture ! Sinon, vous devrez " 1702 "mettre à jour les fichiers manuellement !" 1703 1704 #. translators: %1s: Relative path of the GPX folder 1705 #: wp-gpx-maps-admin.php:381 1706 msgid "" 1707 "Can‘t create the folder %1s for GPX files. Please create the folder " 1708 "and make it writable! If not, you will must update the files manually!" 1709 msgstr "" 1710 "Impossible de créer le dossier %1s pour les fichiers GPX. Veuillez créer le " 1711 "dossier et le rendre accessible en écriture ! Sinon, vous devrez mettre à " 1712 "jour les fichiers manuellement !" 1713 1714 #: wp-gpx-maps-admin.php:316 wp-gpx-maps-admin.php:322 1715 msgid "Help" 1716 msgstr "Aide" 1717 1718 #: wp-gpx-maps-admin.php:313 wp-gpx-maps-admin.php:321 1719 msgid "Tracks" 1720 msgstr "Traces" 1721 1722 #: wp-gpx-maps-admin.php:314 wp-gpx-maps.php:101 1723 msgid "Settings" 1724 msgstr "Réglages" 1725 1726 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:179 wp-gpx-maps.php:1217 1727 msgid "Average temperature:" 1728 msgstr "Température moyenne :" 1729 1730 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:178 wp-gpx-maps.php:1214 1731 msgid "Average heart rate:" 1732 msgstr "Fréquence cardiaque moyenne :" 1733 1734 #. Author of the plugin 1735 #: wp-gpx-maps.php 1736 msgid "Bastianon Massimo" 1737 msgstr "Bastianon Massimo" 1738 1739 #. Author URI of the plugin 1740 #: wp-gpx-maps.php 1741 msgid "http://www.devfarm.it/" 1742 msgstr "http://www.devfarm.it/" 1743 1744 #: wp-gpx-maps-admin-administration.php:49 1745 #: wp-gpx-maps-admin-administration.php:81 wp-gpx-maps-admin-settings.php:158 1746 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:190 wp-gpx-maps-admin-settings.php:215 1747 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:301 wp-gpx-maps-admin-settings.php:359 1748 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:380 1749 msgid "Save Changes" 1750 msgstr "Enregistrer les modifications" 1751 1752 #: wp-gpx-maps-admin-tracks.php:273 1753 msgid "Download" 1754 msgstr "Télécharger" 1755 1756 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:180 wp-gpx-maps.php:1222 1757 msgid "Total time:" 1758 msgstr "Temps total :" 1759 1760 #: blocks/map/index.js:282 1761 msgid "Average speed" 1762 msgstr "Vitesse moyenne" 1763 1764 #: blocks/map/index.js:281 1765 msgid "Total descent" 1766 msgstr "Dénivelé négatif total" 1767 1768 #: blocks/map/index.js:280 1769 msgid "Total climbing" 1770 msgstr "Dénivelé positif total" 1771 1772 #: blocks/map/index.js:279 1773 msgid "Min elevation" 1774 msgstr "Altitude minimale" 1775 1776 #: blocks/map/index.js:278 1777 msgid "Max elevation" 1778 msgstr "Altitude maximale" 1779 1780 #: blocks/map/index.js:277 1781 msgid "Total distance" 1782 msgstr "Distance totale" 1783 1784 #: wp-gpx-maps.php:1157 1785 msgid "Back to center" 1786 msgstr "Retour au centre" 1787 1788 #: wp-gpx-maps.php:1156 1789 msgid "Show images" 1790 msgstr "Afficher les images" 1791 1792 #: wp-gpx-maps.php:1155 1793 msgid "Hide images" 1794 msgstr "Masquer les images" 1795 1796 #: wp-gpx-maps.php:1154 1797 msgid "Exit full screen" 1798 msgstr "Quitter le plein écran" 1799 1800 #: wp-gpx-maps.php:1153 1801 msgid "Go full screen" 1802 msgstr "Passer en plein écran" 1803 1804 #: wp-gpx-maps.php:1152 blocks/map/index.js:267 1805 msgid "Cadence" 1806 msgstr "Cadence" 1807 1808 #: wp-gpx-maps.php:1151 blocks/map/index.js:268 1809 msgid "Temperature" 1810 msgstr "Température" 1811 1812 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:282 wp-gpx-maps.php:1150 1813 #: blocks/map/index.js:266 1814 msgid "Heart rate" 1815 msgstr "Fréquence cardiaque" 1816 1817 #: wp-gpx-maps.php:1149 blocks/map/index.js:269 1818 msgid "Grade" 1819 msgstr "Niveau" 1820 1821 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:281 wp-gpx-maps.php:1148 1822 #: blocks/map/index.js:265 1823 msgid "Speed" 1824 msgstr "Vitesse" 1825 1826 #: wp-gpx-maps.php:1147 1827 msgid "Current position" 1828 msgstr "Position actuelle" 1829 1830 #: wp-gpx-maps.php:1146 blocks/map/index.js:263 18 1831 msgid "Altitude" 19 1832 msgstr "Altitude" 20 21 #: ../wp-gpx-maps.php:47422 msgid "Current Position"23 msgstr "Position actuelle"24 25 #: ../wp-gpx-maps.php:47526 msgid "Speed"27 msgstr "Vitesse"28 29 #: ../wp-gpx-maps.php:47630 msgid "Heart rate"31 msgstr "Fréquence cardiaque"32 33 #: ../wp-gpx-maps.php:47734 msgid "Cadence"35 msgstr "Cadence"36 37 #: ../wp-gpx-maps.php:47838 msgid "Go Full Screen"39 msgstr "Plein écran"40 41 #: ../wp-gpx-maps.php:47942 msgid "Exit Full Screen"43 msgstr "Sortir du plein écran"44 45 #: ../wp-gpx-maps.php:49246 msgid "Total distance"47 msgstr "Distance totale"48 49 #: ../wp-gpx-maps.php:49750 msgid "Max elevation"51 msgstr "Altitude maximum"52 53 #: ../wp-gpx-maps.php:49954 msgid "Min elevation"55 msgstr "Altitude minimum"56 57 #: ../wp-gpx-maps.php:50158 msgid "Total climbing"59 msgstr "Denivelé total positif "60 61 #: ../wp-gpx-maps.php:50362 msgid "Total descent"63 msgstr "Denivelé total négatif"64 65 #: ../wp-gpx-maps.php:50766 msgid "Average speed"67 msgstr "Vitesse moyenne"68 69 #: ../wp-gpx-maps.php:51270 msgid "Total Time"71 msgstr "Durée totale"72 73 #: ../wp-gpx-maps.php:52874 msgid "Download"75 msgstr "Télécharger"76 77 #: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:83 ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:15178 #: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:229 ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:33379 #: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:36480 msgid "Save Changes"81 msgstr "Enregistrer" -
wp-gpx-maps/trunk/languages/wp-gpx-maps-it_IT.po
r3766738 r3813733 1 msgid "" 2 msgstr "" 3 "Project-Id-Version: wp-gpx-maps\n" 4 "Report-Msgid-Bugs-To: \n" 5 "POT-Creation-Date: 2012-10-30 14:48+0100\n" 6 "PO-Revision-Date: 2013-02-04 09:22+0100\n" 7 "Last-Translator: \n" 8 "Language-Team: \n" 1 # Translation of Plugins - WP GPX Maps – GPX, FIT & KML maps with elevation profile - Stable (latest release) in Italian 2 # This file is distributed under the same license as the Plugins - WP GPX Maps – GPX, FIT & KML maps with elevation profile - Stable (latest release) package. 3 msgid "" 4 msgstr "" 5 "Project-Id-Version: Plugins - WP GPX Maps – GPX, FIT & KML maps with elevation profile - Stable (latest release)\n" 6 "PO-Revision-Date: +0000\n" 9 7 "Language: it_IT\n" 10 8 "MIME-Version: 1.0\n" 11 9 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" 12 10 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 13 "X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n" 14 "X-Poedit-Basepath: .\n" 15 "X-Generator: Poedit 1.5.4\n" 16 "X-Poedit-SearchPath-0: ..\n" 17 18 #: ../wp-gpx-maps.php:467 11 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" 12 "X-Generator: GlotPress/4.1.0\n" 13 14 #: blocks/map/index.js:314 15 msgid "" 16 "For readers on the trail: offline map and navigation on the phone, stages " 17 "that end at the huts, weather and sun along the route, story maps that " 18 "follow the text." 19 msgstr "" 20 "Per chi legge sul sentiero: mappa offline e navigazione sul telefono, tappe " 21 "che finiscono ai rifugi, meteo e sole lungo il percorso, mappe narrative che" 22 " seguono il testo." 23 24 #: blocks/map/index.js:313 25 msgid "More with WP GPX Maps Pro" 26 msgstr "Di più con WP GPX Maps Pro" 27 28 #: wp-gpx-maps-admin.php:265 29 msgid "Not interested" 30 msgstr "Non mi interessa" 31 32 #: wp-gpx-maps-admin.php:264 blocks/map/index.js:315 33 msgid "See what Pro adds and get the launch discount" 34 msgstr "Scopri cosa aggiunge Pro e ottieni lo sconto di lancio" 35 36 #: wp-gpx-maps-admin.php:262 37 msgid "" 38 "A separate add-on for the routes you publish: offline maps and navigation on" 39 " the phone in the mountains without signal, stages that end at the huts, " 40 "weather and sun along the route, story maps, a map of all your routes, an " 41 "image for social media. WP GPX Maps stays free with every feature it has " 42 "today." 43 msgstr "" 44 "Un add-on separato per i percorsi che pubblichi: mappe offline e navigazione" 45 " sul telefono in montagna senza segnale, tappe che finiscono ai rifugi, " 46 "meteo e sole lungo il percorso, mappe narrative, una mappa di tutti i tuoi " 47 "percorsi, un'immagine per i social. WP GPX Maps resta gratuito con tutte le " 48 "funzionalità che ha oggi." 49 50 #: wp-gpx-maps-admin.php:261 51 msgid "WP GPX Maps Pro is coming" 52 msgstr "WP GPX Maps Pro sta arrivando" 53 54 #. translators: %s: name of the route 55 #: wp-gpx-maps.php:1426 56 msgid "Finish of %s" 57 msgstr "Arrivo di %s" 58 59 #. translators: %s: name of the route 60 #: wp-gpx-maps.php:1375 61 msgid "Start of %s" 62 msgstr "Partenza di %s" 63 64 #. translators: %s: name of the route 65 #: wp-gpx-maps.php:1372 66 msgid "Start and finish of %s" 67 msgstr "Partenza e arrivo di %s" 68 69 #: blocks/map/index.js:239 70 msgid "Fog and sky (seen with a tilted view)" 71 msgstr "Nebbia e cielo (visibili con la vista inclinata)" 72 73 #: blocks/map/index.js:238 74 msgid "Shaded relief" 75 msgstr "Rilievo ombreggiato" 76 77 #: blocks/map/index.js:237 78 msgid "Empty = 1.5" 79 msgstr "Vuoto = 1.5" 80 81 #: blocks/map/index.js:237 82 msgid "Terrain height (1 = real, up to 3)" 83 msgstr "Altezza del terreno (1 = reale, fino a 3)" 84 85 #: wp-gpx-maps-admin.php:134 86 msgid "" 87 "New map effects for MapLibre and MapBox: fog and sky, shaded relief and the " 88 "height of the 3D terrain, in Settings > WP GPX Maps > Map or for a single " 89 "map in the block. Since 1.11: free MapLibre maps with 3D terrain, without an" 90 " API key." 91 msgstr "" 92 "Nuovi effetti mappa per MapLibre e MapBox: nebbia e cielo, rilievo " 93 "ombreggiato e altezza del terreno 3D, in Impostazioni > WP GPX Maps > Mappa " 94 "o per una singola mappa nel blocco. Dalla 1.11: mappe MapLibre gratuite con " 95 "terreno 3D, senza chiave API." 96 97 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:275 98 msgid "1 = real, up to 3 (empty = 1.5)" 99 msgstr "1 = reale, fino a 3 (vuoto = 1.5)" 100 101 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:275 102 msgid "MapLibre / MapBox 3d terrain height:" 103 msgstr "Altezza del terreno 3D MapLibre / MapBox:" 104 105 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:274 106 msgid "MapLibre / MapBox shaded relief:" 107 msgstr "Rilievo ombreggiato MapLibre / MapBox:" 108 109 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:273 110 msgid "MapLibre / MapBox fog and sky:" 111 msgstr "Nebbia e cielo MapLibre / MapBox:" 112 113 #: blocks/map/index.js:234 114 msgid "Map style" 115 msgstr "Stile mappa" 116 117 #: blocks/map/index.js:232 118 msgid "Map engine" 119 msgstr "Motore mappa" 120 121 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:272 122 msgid "MapLibre / MapBox 3d terrain:" 123 msgstr "Terreno 3D MapLibre / MapBox:" 124 125 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:267 126 msgid "MapLibre / MapBox animation on load:" 127 msgstr "Animazione al caricamento MapLibre / MapBox:" 128 129 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:265 130 msgid "https URL of a style.json, for example from MapTiler or Stadia Maps" 131 msgstr "URL https di un style.json, ad esempio da MapTiler o Stadia Maps" 132 133 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:265 134 msgid "Custom MapLibre style:" 135 msgstr "Stile MapLibre personalizzato:" 136 137 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:260 138 msgid "Positron, light (OpenFreeMap)" 139 msgstr "Positron, chiaro (OpenFreeMap)" 140 141 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:259 142 msgid "Bright (OpenFreeMap)" 143 msgstr "Bright (OpenFreeMap)" 144 145 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:258 146 msgid "Liberty (OpenFreeMap)" 147 msgstr "Liberty (OpenFreeMap)" 148 149 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:257 150 msgid "MapLibre default style:" 151 msgstr "Stile predefinito MapLibre:" 152 153 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:149 154 msgid "Mapbox: Mapbox styles and 3D terrain (Mapbox key required)" 155 msgstr "Mapbox: stili Mapbox e terreno 3D (richiede una chiave Mapbox)" 156 157 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:148 158 msgid "Leaflet: 2D maps, the lightest" 159 msgstr "Leaflet: mappe 2D, il più leggero" 160 161 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:147 162 msgid "" 163 "MapLibre (recommended): vector maps and 3D terrain, free, no key needed" 164 msgstr "" 165 "MapLibre (consigliato): mappe vettoriali e terreno 3D, gratuito, nessuna " 166 "chiave necessaria" 167 168 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:146 169 msgid "Automatic: Mapbox when a Mapbox key is set, otherwise Leaflet" 170 msgstr "" 171 "Automatico: Mapbox se è impostata una chiave Mapbox, altrimenti Leaflet" 172 173 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:145 174 msgid "Map engine:" 175 msgstr "Motore mappa:" 176 177 #. Description of the plugin 178 #: wp-gpx-maps.php 179 msgid "" 180 "Show your hikes, rides and runs from GPX, FIT, TCX or KML files on an " 181 "interactive map with elevation profile, charts and route summary." 182 msgstr "" 183 "Mostra le tue escursioni, uscite in bici e corse da file GPX, FIT, TCX o KML" 184 " su una mappa interattiva con profilo altimetrico, grafici e riepilogo del " 185 "percorso." 186 187 #. Plugin URI of the plugin 188 #: wp-gpx-maps.php 189 msgid "https://devfarm.it/" 190 msgstr "https://devfarm.it/" 191 192 #. Plugin Name of the plugin 193 #: wp-gpx-maps.php 194 msgid "WP GPX Maps – GPX, FIT & KML maps with elevation profile" 195 msgstr "WP GPX Maps – mappe GPX, FIT e KML con profilo altimetrico" 196 197 #: wp-gpx-maps-admin.php:302 198 msgid "WP GPX Maps Pro is coming: get notified" 199 msgstr "WP GPX Maps Pro sta arrivando: fatti avvisare" 200 201 #: wp-gpx-maps-admin.php:299 202 msgid "Support the development" 203 msgstr "Sostieni lo sviluppo" 204 205 #: wp-gpx-maps-admin.php:296 206 msgid "WP GPX Maps is free and open source." 207 msgstr "WP GPX Maps è gratuito e open source." 208 209 #: wp-gpx-maps-admin.php:216 wp-gpx-maps-admin.php:274 210 msgid "Sorry, you are not allowed to do this." 211 msgstr "Non hai i permessi per farlo." 212 213 #: wp-gpx-maps-admin.php:207 214 msgid "I already did" 215 msgstr "L'ho già fatto" 216 217 #: wp-gpx-maps-admin.php:206 218 msgid "Maybe later" 219 msgstr "Più tardi" 220 221 #: wp-gpx-maps-admin.php:205 wp-gpx-maps-admin.php:297 222 msgid "Leave a review" 223 msgstr "Lascia una recensione" 224 225 #: wp-gpx-maps-admin.php:203 226 msgid "" 227 "You have been using WP GPX Maps for a while: is it useful? A short review on" 228 " wordpress.org helps other people find it, and keeps it free and maintained." 229 msgstr "" 230 "Usi WP GPX Maps da un po' di tempo: ti è utile? Una breve recensione su " 231 "wordpress.org aiuta altre persone a trovarlo e lo mantiene gratuito e " 232 "aggiornato." 233 234 #: wp-gpx-maps-admin.php:141 235 msgid "Enjoying it? Leave a review" 236 msgstr "Ti piace? Lascia una recensione" 237 238 #: wp-gpx-maps-admin.php:139 239 msgid "Changelog" 240 msgstr "Changelog" 241 242 #: wp-gpx-maps-admin.php:137 243 msgid "Watch the 3-minute video" 244 msgstr "Guarda il video di 3 minuti" 245 246 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:330 247 msgid "Altitude display offset from:" 248 msgstr "Quota visualizzata da:" 249 250 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:373 251 msgid "Keep all GPX points (do not reduce):" 252 msgstr "Mantieni tutti i punti GPX (non ridurre):" 253 254 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:343 255 msgid "Speed display offset from:" 256 msgstr "Velocità visualizzata da:" 257 258 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:322 259 msgid "Unit of measure:" 260 msgstr "Unità di misura:" 261 262 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:287 263 msgid "km / mi (empty = none)" 264 msgstr "km / mi (vuoto = nessuno)" 265 266 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:287 267 msgid "Distance markers every:" 268 msgstr "Indicatori di distanza ogni:" 269 270 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:286 271 msgid "Soft edges (the map fades into the page):" 272 msgstr "Bordi sfumati (la mappa si fonde con la pagina):" 273 274 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:285 275 msgid "Hide start / finish markers:" 276 msgstr "Nascondi gli indicatori di partenza / arrivo:" 277 278 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:283 279 msgid "Elevation" 280 msgstr "Quota" 281 282 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:280 283 msgid "Grade (climb / descent)" 284 msgstr "Pendenza (salita / discesa)" 285 286 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:279 287 msgid "One color (map line color)" 288 msgstr "Un colore (colore della linea sulla mappa)" 289 290 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:278 291 msgid "Track color by:" 292 msgstr "Colora la traccia per:" 293 294 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:269 295 msgid "Draw line from start to end" 296 msgstr "Disegna la linea dalla partenza all'arrivo" 297 298 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:268 299 msgid "Disabled" 300 msgstr "Disattivata" 301 302 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:255 303 msgid "Custom MapBox style:" 304 msgstr "Stile MapBox personalizzato:" 305 306 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:252 307 msgid "Navigation Night" 308 msgstr "Navigazione notturna" 309 310 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:251 311 msgid "Navigation Day" 312 msgstr "Navigazione diurna" 313 314 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:250 315 msgid "Satellite Streets" 316 msgstr "Satellite con strade" 317 318 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:249 319 msgid "Satellite" 320 msgstr "Satellite" 321 322 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:248 323 msgid "Dark" 324 msgstr "Scuro" 325 326 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:247 327 msgid "Light" 328 msgstr "Chiaro" 329 330 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:246 331 msgid "Outdoors" 332 msgstr "Outdoor" 333 334 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:245 335 msgid "Streets" 336 msgstr "Strade" 337 338 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:244 339 msgid "Standard Satellite" 340 msgstr "Standard Satellite" 341 342 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:243 343 msgid "Standard" 344 msgstr "Standard" 345 346 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:242 347 msgid "MapBox default style:" 348 msgstr "Stile predefinito MapBox:" 349 350 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:239 351 msgid "CyclOSM (cycling)" 352 msgstr "CyclOSM (ciclismo)" 353 354 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:237 355 msgid "Open Sea Map (sea marks over Open Street Map)" 356 msgstr "Open Sea Map (segnali marittimi su Open Street Map)" 357 358 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:236 wp-gpx-maps-admin-settings.php:262 359 msgid "OpenTopoMap (hiking)" 360 msgstr "OpenTopoMap (escursionismo)" 361 362 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:231 363 msgid "Thunderforest - Open Cycle Map (API Key required, CyclOSM without key)" 364 msgstr "" 365 "Thunderforest - Open Cycle Map (richiede una chiave API, CyclOSM senza " 366 "chiave)" 367 368 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:208 369 msgid "Turn off the structured data (JSON-LD):" 370 msgstr "Disattiva i dati strutturati (JSON-LD):" 371 372 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:206 373 msgid "Off" 374 msgstr "Disattivata" 375 376 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:205 377 msgid "Shown under the map" 378 msgstr "Mostrata sotto la mappa" 379 380 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:204 381 msgid "" 382 "For screen readers, search engines and AI, not shown on the page (default)" 383 msgstr "" 384 "Per screen reader, motori di ricerca e IA, non mostrata nella pagina " 385 "(predefinito)" 386 387 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:203 388 msgid "Text description of the track:" 389 msgstr "Descrizione testuale della traccia:" 390 391 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:183 392 msgid "Max grade (climb / descent):" 393 msgstr "Pendenza massima (salita / discesa):" 394 395 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:144 396 msgid "Mapbox API Key:" 397 msgstr "Chiave API Mapbox:" 398 399 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:140 400 msgid "Do not use the cache:" 401 msgstr "Non usare la cache:" 402 403 #: blocks/map/index.js:246 404 msgid "Soft edges (the map fades into the page)" 405 msgstr "Bordi sfumati (la mappa si fonde con la pagina)" 406 407 #: blocks/map/index.js:162 408 msgid "Uploaded track file" 409 msgstr "File traccia caricato" 410 411 #: blocks/map/index.js:155 412 msgid "Media Library" 413 msgstr "Libreria media" 414 415 #: blocks/map/index.js:152 416 msgid "Choose or upload a track file (GPX, FIT, TCX, KML)" 417 msgstr "Scegli o carica un file traccia (GPX, FIT, TCX, KML)" 418 419 #: wp-gpx-maps.php:1522 420 msgid "Route" 421 msgstr "Percorso" 422 423 #. translators: 1: start latitude, longitude, 2: finish latitude, longitude 424 #: wp-gpx-maps.php:1322 425 msgid "It starts at %1$s and ends at %2$s (latitude, longitude)." 426 msgstr "Parte da %1$s e arriva a %2$s (latitudine, longitudine)." 427 428 #. translators: %s: latitude, longitude 429 #: wp-gpx-maps.php:1319 430 msgid "It is a loop that starts and ends at %s (latitude, longitude)." 431 msgstr "È un anello che parte e arriva a %s (latitudine, longitudine)." 432 433 #. translators: %s: list of facts (length, climbing, ...) 434 #: wp-gpx-maps.php:1311 435 msgid "Map of the route: %s." 436 msgstr "Mappa del percorso: %s." 437 438 #. translators: 1: name of the route, 2: list of facts (length, climbing, ...) 439 #: wp-gpx-maps.php:1308 440 msgid "Map of the route “%1$s”: %2$s." 441 msgstr "Mappa del percorso “%1$s”: %2$s." 442 443 #. translators: %s: duration, hh:mm:ss 444 #: wp-gpx-maps.php:1303 445 msgid "time %s" 446 msgstr "tempo %s" 447 448 #. translators: 1: minimum elevation, 2: maximum elevation 449 #: wp-gpx-maps.php:1299 450 msgid "elevation between %1$s and %2$s" 451 msgstr "quota tra %1$s e %2$s" 452 453 #. translators: 1: climbing, 2: descent, e.g. "145 m" 454 #: wp-gpx-maps.php:1295 455 msgid "%1$s of climbing and %2$s of descent" 456 msgstr "%1$s di dislivello in salita e %2$s di dislivello in discesa" 457 458 #: wp-gpx-maps.php:753 459 msgid "Can’t show the track:" 460 msgstr "Impossibile mostrare la traccia:" 461 462 #: wp-gpx-maps.php:738 463 msgid "GPX file not found!" 464 msgstr "File GPX non trovato!" 465 466 #: wp-gpx-maps-utils.php:260 467 msgid "the file has no track points." 468 msgstr "il file non contiene punti traccia." 469 470 #: wp-gpx-maps-utils.php:254 471 msgid "the file is not a valid GPX, TCX, KML or FIT file." 472 msgstr "il file non è un file GPX, TCX, KML o FIT valido." 473 474 #: wp-gpx-maps-utils.php:152 475 msgid "file not found." 476 msgstr "file non trovato." 477 478 #. translators: 1: title of the file in the Media Library, 2: file name 479 #: wp-gpx-maps-media.php:167 480 msgid "%1$s (Media Library: %2$s)" 481 msgstr "%1$s (Libreria media: %2$s)" 482 483 #: wp-gpx-maps-media.php:101 484 msgid "This is not a valid GPX, TCX, KML or FIT file." 485 msgstr "Questo non è un file GPX, TCX, KML o FIT valido." 486 487 #: wp-gpx-maps-media.php:85 wp-gpx-maps-media.php:95 488 msgid "This track file contains scripts or HTML and was not uploaded." 489 msgstr "Questo file traccia contiene script o HTML e non è stato caricato." 490 491 #: wp-gpx-maps-media.php:80 492 msgid "This track file can't be read." 493 msgstr "Impossibile leggere questo file traccia." 494 495 #: wp-gpx-maps-media.php:75 496 msgid "This FIT file can't be read." 497 msgstr "Impossibile leggere questo file FIT." 498 499 #. translators: selection = map provider / map type 500 #: wp-gpx-maps-help.php:349 501 msgid "OSM12 = CyclOSM (cycling)" 502 msgstr "OSM12 = CyclOSM (ciclismo)" 503 504 #. translators: selection = map provider / map type 505 #: wp-gpx-maps-help.php:344 506 msgid "OSM11 = GSI Map (Japan)" 507 msgstr "OSM11 = GSI Map (Giappone)" 508 509 #. translators: selection = map provider / map type 510 #: wp-gpx-maps-help.php:339 511 msgid "OSM10 = Open Sea Map (sea marks over Open Street Map)" 512 msgstr "OSM10 = Open Sea Map (segnali marittimi su Open Street Map)" 513 514 #. translators: selection = map provider / map type 515 #: wp-gpx-maps-help.php:334 516 msgid "OSM9 = OpenTopoMap (hiking)" 517 msgstr "OSM9 = OpenTopoMap (escursionismo)" 518 519 #. translators: selection = map provider / map type 520 #: wp-gpx-maps-help.php:309 521 msgid "" 522 "OSM2 = Thunderforest - Open Cycle Map (API Key required, CyclOSM without " 523 "key)" 524 msgstr "" 525 "OSM2 = Thunderforest - Open Cycle Map (richiede una chiave API, CyclOSM " 526 "senza chiave)" 527 528 #: wp-gpx-maps-help.php:239 529 msgid "" 530 "Schema.org structured data (JSON-LD) of the track: distance, elevation, time" 531 " and the route line. The file is linked only when download is on" 532 msgstr "" 533 "Dati strutturati schema.org (JSON-LD) della traccia: distanza, quota, tempo " 534 "e linea del percorso. Il file è collegato solo se il download è attivo" 535 536 #: wp-gpx-maps-help.php:223 537 msgid "" 538 "Text description of the track for screen readers, search engines and AI " 539 "assistants: hidden (not shown on the page), visible (under the map) or false" 540 msgstr "" 541 "Descrizione testuale della traccia per screen reader, motori di ricerca e " 542 "assistenti IA: hidden (non mostrata nella pagina), visible (sotto la mappa) " 543 "o false" 544 545 #: wp-gpx-maps-help.php:207 546 msgid "" 547 "Soft edges: the map fades into the page. true, or the color of the page " 548 "behind the map (e.g. #f4f1ea)" 549 msgstr "" 550 "Bordi sfumati: la mappa si fonde con la pagina. true, oppure il colore della" 551 " pagina dietro la mappa (es. #f4f1ea)" 552 553 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:200 554 msgid "" 555 "A map drawn by JavaScript is invisible to screen readers, search engines and" 556 " AI assistants (ChatGPT, Perplexity, Google AI Overviews...). Every map can " 557 "also describe its track in text and in schema.org structured data." 558 msgstr "" 559 "Una mappa disegnata da JavaScript è invisibile a screen reader, motori di " 560 "ricerca e assistenti IA (ChatGPT, Perplexity, Google AI Overviews...). Ogni " 561 "mappa può anche descrivere la sua traccia in un testo e in dati strutturati " 562 "schema.org." 563 564 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:199 565 msgid "Accessibility, search engines and AI" 566 msgstr "Accessibilità, motori di ricerca e IA" 567 568 #: wp-gpx-maps-activities.php:163 wp-gpx-maps-activities.php:170 569 msgid "An emoji shown with the routes of this activity, e.g. 🥾 🚵 🧗" 570 msgstr "Un'emoji mostrata con i percorsi di questa attività, es. 🥾 🚵 🧗" 571 572 #: wp-gpx-maps-activities.php:161 wp-gpx-maps-activities.php:168 573 msgid "Icon" 574 msgstr "Icona" 575 576 #: wp-gpx-maps-activities.php:69 577 msgid "Ski touring" 578 msgstr "Scialpinismo" 579 580 #: wp-gpx-maps-activities.php:68 581 msgid "Snowshoeing" 582 msgstr "Ciaspole" 583 584 #: wp-gpx-maps-activities.php:67 585 msgid "Climbing / Via ferrata" 586 msgstr "Arrampicata / Via ferrata" 587 588 #: wp-gpx-maps-activities.php:66 589 msgid "Trail running" 590 msgstr "Trail running" 591 592 #: wp-gpx-maps-activities.php:65 593 msgid "Gravel" 594 msgstr "Gravel" 595 596 #: wp-gpx-maps-activities.php:64 597 msgid "Road cycling" 598 msgstr "Bici da strada" 599 600 #: wp-gpx-maps-activities.php:63 601 msgid "Mountain bike" 602 msgstr "Mountain bike" 603 604 #: wp-gpx-maps-activities.php:62 605 msgid "Stroller-friendly" 606 msgstr "Adatto ai passeggini" 607 608 #: wp-gpx-maps-activities.php:61 609 msgid "Walking" 610 msgstr "Camminata" 611 612 #: wp-gpx-maps-activities.php:60 613 msgid "Hiking" 614 msgstr "Escursionismo" 615 616 #: wp-gpx-maps-activities.php:43 617 msgid "" 618 "The kind of route: hiking, stroller-friendly, mountain bike, climbing..." 619 msgstr "" 620 "Il tipo di percorso: escursionismo, adatto ai passeggini, mountain bike, " 621 "arrampicata..." 622 623 #: wp-gpx-maps-activities.php:41 624 msgid "No activities found." 625 msgstr "Nessuna attività trovata." 626 627 #: wp-gpx-maps-activities.php:40 628 msgid "Search activities" 629 msgstr "Cerca attività" 630 631 #: wp-gpx-maps-activities.php:39 632 msgid "New activity" 633 msgstr "Nuova attività" 634 635 #: wp-gpx-maps-activities.php:38 636 msgid "Add activity" 637 msgstr "Aggiungi attività" 638 639 #: wp-gpx-maps-activities.php:37 640 msgid "Edit activity" 641 msgstr "Modifica attività" 642 643 #: wp-gpx-maps-activities.php:36 644 msgid "All activities" 645 msgstr "Tutte le attività" 646 647 #: wp-gpx-maps-activities.php:34 648 msgid "Activity" 649 msgstr "Attività" 650 651 #: wp-gpx-maps-activities.php:33 wp-gpx-maps-activities.php:35 652 msgid "Activities" 653 msgstr "Attività" 654 655 #: blocks/map/block.json 656 msgctxt "block keyword" 657 msgid "gps" 658 msgstr "gps" 659 660 #: blocks/map/block.json 661 msgctxt "block keyword" 662 msgid "elevation" 663 msgstr "altitudine" 664 665 #: blocks/map/block.json 666 msgctxt "block keyword" 667 msgid "track" 668 msgstr "traccia" 669 670 #: blocks/map/block.json 671 msgctxt "block keyword" 672 msgid "map" 673 msgstr "mappa" 674 675 #: blocks/map/block.json 676 msgctxt "block keyword" 677 msgid "gpx" 678 msgstr "gpx" 679 680 #: blocks/map/block.json 681 msgctxt "block description" 682 msgid "Show a GPX track on a map with elevation, speed and heart rate charts." 683 msgstr "" 684 "Mostra una traccia GPX su una mappa con grafici di quota, velocità e " 685 "frequenza cardiaca." 686 687 #: blocks/map/block.json 688 msgctxt "block title" 689 msgid "GPX Map" 690 msgstr "Mappa GPX" 691 692 #: blocks/map/index.js:327 693 msgid "Choose a GPX file to show the track on a map." 694 msgstr "Scegli un file GPX per mostrare la traccia su una mappa." 695 696 #: blocks/map/index.js:327 697 msgid "GPX Map" 698 msgstr "Mappa GPX" 699 700 #: blocks/map/index.js:306 701 msgid "Use plugin settings for all options" 702 msgstr "Usa le impostazioni del plugin per tutte le opzioni" 703 704 #: blocks/map/index.js:291 705 msgid "Options not changed here use the values of Settings > WP GPX Maps." 706 msgstr "" 707 "Le opzioni non modificate qui usano i valori di Impostazioni > WP GPX Maps." 708 709 #: blocks/map/index.js:290 710 msgid "Reset" 711 msgstr "Ripristina" 712 713 #: blocks/map/index.js:286 714 msgid "Max grade" 715 msgstr "Pendenza massima" 716 717 #: blocks/map/index.js:285 718 msgid "Max speed" 719 msgstr "Velocità massima" 720 721 #: blocks/map/index.js:284 722 msgid "Moving time" 723 msgstr "Tempo in movimento" 724 725 #: blocks/map/index.js:283 726 msgid "Total time" 727 msgstr "Tempo totale" 728 729 #: blocks/map/index.js:276 730 msgid "Show summary table" 731 msgstr "Mostra la tabella di riepilogo" 732 733 #: blocks/map/index.js:275 734 msgid "Summary" 735 msgstr "Riepilogo" 736 737 #: blocks/map/index.js:271 738 msgid "Speed unit" 739 msgstr "Unità di velocità" 740 741 #: blocks/map/index.js:262 742 msgid "0px hides the chart" 743 msgstr "0px nasconde il grafico" 744 745 #: blocks/map/index.js:262 746 msgid "Chart height" 747 msgstr "Altezza del grafico" 748 749 #: blocks/map/index.js:257 750 msgid "GPX download link" 751 msgstr "Link per scaricare il GPX" 752 753 #: blocks/map/index.js:256 754 msgid "Zoom with the mouse wheel" 755 msgstr "Zoom con la rotella del mouse" 756 757 #: blocks/map/index.js:248 758 msgid "None" 759 msgstr "Nessuno" 760 761 #: blocks/map/index.js:247 762 msgid "Distance markers" 763 msgstr "Indicatori di distanza" 764 765 #: blocks/map/index.js:245 766 msgid "Start / finish markers" 767 msgstr "Indicatori di partenza / arrivo" 768 769 #: blocks/map/index.js:244 770 msgid "Track color" 771 msgstr "Colore della traccia" 772 773 #: blocks/map/index.js:243 774 msgid "Color the track by" 775 msgstr "Colora la traccia per" 776 777 #: blocks/map/index.js:242 778 msgid "For example 450px" 779 msgstr "Ad esempio 450px" 780 781 #: blocks/map/index.js:241 782 msgid "View rotation (-180 to 180)" 783 msgstr "Rotazione della vista (da -180 a 180)" 784 785 #: blocks/map/index.js:240 786 msgid "For example 60 for a 3D view" 787 msgstr "Ad esempio 60 per una vista 3D" 788 789 #: blocks/map/index.js:240 790 msgid "View tilt (0-85)" 791 msgstr "Inclinazione della vista (0-85)" 792 793 #: blocks/map/index.js:236 794 msgid "3D terrain" 795 msgstr "Terreno 3D" 796 797 #: blocks/map/index.js:233 798 msgid "MapBox style" 799 msgstr "Stile MapBox" 800 801 #: blocks/map/index.js:228 802 msgid "GPX file" 803 msgstr "File GPX" 804 805 #: blocks/map/index.js:176 806 msgid "Upload GPX files" 807 msgstr "Carica file GPX" 808 809 #: blocks/map/index.js:172 810 msgid "Path from the site root, or the URL of a GPX file." 811 msgstr "Percorso dalla radice del sito, o URL di un file GPX." 812 813 #: blocks/map/index.js:169 814 msgid "Or GPX path / URL" 815 msgstr "Oppure percorso / URL del GPX" 816 817 #: blocks/map/index.js:166 818 msgid "No track file uploaded yet." 819 msgstr "Nessun file traccia ancora caricato." 820 821 #: wp-gpx-maps.php:1231 822 msgid "Max grade:" 823 msgstr "Pendenza massima:" 824 825 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:182 wp-gpx-maps.php:1228 826 msgid "Max speed:" 827 msgstr "Velocità massima:" 828 829 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:181 wp-gpx-maps.php:1225 830 msgid "Moving time:" 831 msgstr "Tempo in movimento:" 832 833 #: wp-gpx-maps.php:1159 834 msgid "Finish" 835 msgstr "Arrivo" 836 837 #: wp-gpx-maps.php:1158 838 msgid "Start" 839 msgstr "Partenza" 840 841 #: wp-gpx-maps-help.php:24 842 msgid "Sponsor on GitHub" 843 msgstr "Sponsorizza su GitHub" 844 845 #: wp-gpx-maps-help.php:23 846 msgid "" 847 "WP GPX Maps is free and open source. If it is useful to you, you can support" 848 " its development:" 849 msgstr "" 850 "WP GPX Maps è gratuito e open source. Se ti è utile, puoi sostenerne lo " 851 "sviluppo:" 852 853 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:238 854 msgid "GSI Map (Japan)" 855 msgstr "GSI Map (Giappone)" 856 857 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:234 858 msgid "Thunderforest - Landscape (API Key required)" 859 msgstr "Thunderforest - Landscape (richiede una chiave API)" 860 861 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:233 862 msgid "Thunderforest - Transport (API Key required)" 863 msgstr "Thunderforest - Transport (richiede una chiave API)" 864 865 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:232 866 msgid "Thunderforest - Outdoors (API Key required)" 867 msgstr "Thunderforest - Outdoors (richiede una chiave API)" 868 869 #. translators: %1s: Plugin versions number 870 #: wp-gpx-maps-admin.php:362 871 msgid "WP GPX Maps %1s" 872 msgstr "WP GPX Maps %1s" 873 874 #: wp-gpx-maps-admin.php:315 875 msgid "Administration" 876 msgstr "Amministrazione" 877 878 #: wp-gpx-maps-admin.php:143 879 msgid "Dismiss this notice" 880 msgstr "Ignora questa notifica" 881 882 #. translators: %1s: Plugin versions number 883 #: wp-gpx-maps-admin.php:128 884 msgid "What‘s new in WP GPX Maps %1s" 885 msgstr "Novità di WP GPX Maps %1s" 886 887 #. translators: selection = speed unit of measure 888 #: wp-gpx-maps-help.php:646 889 msgid "6 = min/100 meters" 890 msgstr "6 = min/100 metri" 891 892 #. translators: selection = speed unit of measure 893 #: wp-gpx-maps-help.php:641 894 msgid "5 = Knots (nautical miles / hour)" 895 msgstr "5 = Nodi (miglia nautiche / ora)" 896 897 #. translators: selection = speed unit of measure 898 #: wp-gpx-maps-help.php:631 899 msgid "3 = min/km" 900 msgstr "3 = min/km" 901 902 #. translators: selection = speed unit of measure 903 #: wp-gpx-maps-help.php:626 904 msgid "2 = miles/h" 905 msgstr "2 = miglia/h" 906 907 #. translators: selection = speed unit of measure 908 #: wp-gpx-maps-help.php:621 909 msgid "1 = km/h" 910 msgstr "1 = km/h" 911 912 #. translators: selection = chart axis labels 913 #: wp-gpx-maps-help.php:543 914 msgid "5 = feet / nautical miles" 915 msgstr "5 = piedi / miglia nautiche" 916 917 #. translators: selection = chart axis labels 918 #: wp-gpx-maps-help.php:538 919 msgid "4 = meters / miles" 920 msgstr "4 = metri / miglia" 921 922 #. translators: selection = chart axis labels 923 #: wp-gpx-maps-help.php:533 924 msgid "3 = meters / nautical miles" 925 msgstr "3 = metri / miglia nautiche" 926 927 #. translators: selection = chart axis labels 928 #: wp-gpx-maps-help.php:528 929 msgid "2 = meters / kilometers" 930 msgstr "2 = metri / chilometri" 931 932 #. translators: selection = chart axis labels 933 #: wp-gpx-maps-help.php:523 934 msgid "1 = feet / miles" 935 msgstr "1 = piedi / miglia" 936 937 #. translators: selection = chart axis labels 938 #: wp-gpx-maps-help.php:518 939 msgid "0 = meters / meters" 940 msgstr "0 = metri / metri" 941 942 #. translators: selection = map provider / map type 943 #: wp-gpx-maps-help.php:329 944 msgid "OSM7 = Open Street Map - Humanitarian map style" 945 msgstr "OSM7 = Open Street Map - Stile umanitario" 946 947 #. translators: selection = map provider / map type 948 #: wp-gpx-maps-help.php:324 949 msgid "OSM5 = Thunderforest - Landscape (API Key required)" 950 msgstr "OSM5 = Thunderforest - Landscape (richiede una chiave API)" 951 952 #. translators: selection = map provider / map type 953 #: wp-gpx-maps-help.php:319 954 msgid "OSM4 = Thunderforest - Transport (API Key required)" 955 msgstr "OSM4 = Thunderforest - Transport (richiede una chiave API)" 956 957 #. translators: selection = map provider / map type 958 #: wp-gpx-maps-help.php:314 959 msgid "OSM3 = Thunderforest - Outdoors (API Key required)" 960 msgstr "OSM3 = Thunderforest - Outdoors (richiede una chiave API)" 961 962 #. translators: selection = map provider / map type 963 #: wp-gpx-maps-help.php:304 964 msgid "OSM1 = Open Street Map" 965 msgstr "OSM1 = Open Street Map" 966 967 #: wp-gpx-maps-help.php:94 968 msgid "" 969 "Note: If no value is displayed in the \"Current value\" column, the value is" 970 " \"false\"." 971 msgstr "" 972 "Nota: se nella colonna \"Valore attuale\" non è mostrato alcun valore, il " 973 "valore è \"false\"." 974 975 #: wp-gpx-maps-admin-administration.php:71 976 msgid "Displays the update notices for a new WP GPX Maps version" 977 msgstr "" 978 "Mostra gli avvisi di aggiornamento per una nuova versione di WP GPX Maps" 979 980 #: wp-gpx-maps-admin-administration.php:66 981 msgid "Show update notice:" 982 msgstr "Mostra l'avviso di aggiornamento:" 983 984 #: wp-gpx-maps-admin-administration.php:60 985 msgid "Notifications" 986 msgstr "Notifiche" 987 988 #: wp-gpx-maps-admin-administration.php:39 989 msgid "Allow Editors & Authors to upload GPX files" 990 msgstr "Permetti a Editori e Autori di caricare file GPX" 991 992 #: wp-gpx-maps-admin-administration.php:34 993 msgid "Editor & Author upload:" 994 msgstr "Caricamento per Editori e Autori:" 995 996 #: wp-gpx-maps-admin-administration.php:27 997 msgid "User permissions" 998 msgstr "Permessi utente" 999 1000 #: wp-gpx-maps-help.php:1147 1001 msgid "Bugs, problems, thanks and anything else here!" 1002 msgstr "Bug, problemi, ringraziamenti e qualsiasi altra cosa qui!" 1003 1004 #: wp-gpx-maps-help.php:1128 1005 msgid "Print all the GPX waypoints without reduce it" 1006 msgstr "Mostra tutti i punti GPX senza ridurli" 1007 1008 #: wp-gpx-maps-help.php:1112 1009 msgid "Skip GPX points closer than XX meters" 1010 msgstr "Salta i punti GPX più vicini di XX metri" 1011 1012 #: wp-gpx-maps-help.php:1090 1013 msgid "Advanced" 1014 msgstr "Avanzate" 1015 1016 #: wp-gpx-maps-help.php:1068 1017 msgid "Print total time in summary table" 1018 msgstr "Mostra il tempo totale nella tabella di riepilogo" 1019 1020 #: wp-gpx-maps-help.php:1052 1021 msgid "Print average temperature in summary table" 1022 msgstr "Mostra la temperatura media nella tabella di riepilogo" 1023 1024 #: wp-gpx-maps-help.php:1036 1025 msgid "Print average heart rate in summary table" 1026 msgstr "Mostra la frequenza cardiaca media nella tabella di riepilogo" 1027 1028 #: wp-gpx-maps-help.php:1020 1029 msgid "Print average cadence in summary table" 1030 msgstr "Mostra la cadenza media nella tabella di riepilogo" 1031 1032 #: wp-gpx-maps-help.php:1004 1033 msgid "Print average speed in summary table" 1034 msgstr "Mostra la velocità media nella tabella di riepilogo" 1035 1036 #: wp-gpx-maps-help.php:988 1037 msgid "Print total descent in summary table" 1038 msgstr "Mostra il dislivello totale in discesa nella tabella di riepilogo" 1039 1040 #: wp-gpx-maps-help.php:972 1041 msgid "Print total climbing in summary table" 1042 msgstr "Mostra il dislivello totale in salita nella tabella di riepilogo" 1043 1044 #: wp-gpx-maps-help.php:956 1045 msgid "Print min. elevation in summary table" 1046 msgstr "Mostra la quota minima nella tabella di riepilogo" 1047 1048 #: wp-gpx-maps-help.php:940 1049 msgid "Print max. elevation in summary table" 1050 msgstr "Mostra la quota massima nella tabella di riepilogo" 1051 1052 #: wp-gpx-maps-help.php:924 1053 msgid "Print total distance in summary table" 1054 msgstr "Mostra la distanza totale nella tabella di riepilogo" 1055 1056 #: wp-gpx-maps-help.php:874 1057 msgid "Value in seconds" 1058 msgstr "Valore in secondi" 1059 1060 #: wp-gpx-maps-help.php:871 1061 msgid "The difference between your GPX tool date and your camera date" 1062 msgstr "" 1063 "La differenza tra l'orario del tuo dispositivo GPX e quello della tua " 1064 "fotocamera" 1065 1066 #: wp-gpx-maps-help.php:855 1067 msgid "Show all images that are attached to post" 1068 msgstr "Mostra tutte le immagini allegate all'articolo" 1069 1070 #: wp-gpx-maps-help.php:849 1071 msgid "Image ID or a list of Images ID separated by a comma" 1072 msgstr "ID immagine o elenco di ID immagine separati da virgola" 1073 1074 #: wp-gpx-maps-help.php:846 1075 msgid "NextGen Image" 1076 msgstr "Immagine NextGen" 1077 1078 #: wp-gpx-maps-help.php:840 1079 msgid "Gallery ID or a list of Galleries ID separated by a comma" 1080 msgstr "ID galleria o elenco di ID galleria separati da virgola" 1081 1082 #: wp-gpx-maps-help.php:837 1083 msgid "NextGen Gallery" 1084 msgstr "Galleria NextGen" 1085 1086 #: wp-gpx-maps-help.php:815 1087 msgid "Pictures" 1088 msgstr "Immagini" 1089 1090 #: wp-gpx-maps-help.php:793 1091 msgid "Grade line color" 1092 msgstr "Colore della linea della pendenza" 1093 1094 #: wp-gpx-maps-help.php:777 1095 msgid "Show grade inside the chart" 1096 msgstr "Mostra la pendenza nel grafico" 1097 1098 #: wp-gpx-maps-help.php:761 1099 msgid "Cadence line color" 1100 msgstr "Colore della linea della cadenza" 1101 1102 #: wp-gpx-maps-help.php:745 1103 msgid "Show cadence inside the chart" 1104 msgstr "Mostra la cadenza nel grafico" 1105 1106 #: wp-gpx-maps-help.php:729 1107 msgid "Temperature line color" 1108 msgstr "Colore della linea della temperatura" 1109 1110 #: wp-gpx-maps-help.php:713 1111 msgid "Show temperature inside the chart" 1112 msgstr "Mostra la temperatura nel grafico" 1113 1114 #: wp-gpx-maps-help.php:698 1115 msgid "Heart rate line color" 1116 msgstr "Colore della linea della frequenza cardiaca" 1117 1118 #: wp-gpx-maps-help.php:682 1119 msgid "Show heart rate inside the chart" 1120 msgstr "Mostra la frequenza cardiaca nel grafico" 1121 1122 #: wp-gpx-maps-help.php:672 1123 msgid "Maximum value for speed chart" 1124 msgstr "Valore massimo del grafico della velocità" 1125 1126 #: wp-gpx-maps-help.php:662 1127 msgid "Minimum value for speed chart" 1128 msgstr "Valore minimo del grafico della velocità" 1129 1130 #: wp-gpx-maps-help.php:611 1131 msgid "Speed unit of measure" 1132 msgstr "Unità di misura della velocità" 1133 1134 #: wp-gpx-maps-help.php:595 1135 msgid "Speed line color" 1136 msgstr "Colore della linea della velocità" 1137 1138 #: wp-gpx-maps-help.php:579 1139 msgid "Show speed inside the chart" 1140 msgstr "Mostra la velocità nel grafico" 1141 1142 #: wp-gpx-maps-help.php:569 1143 msgid "Maximum value for altitude chart" 1144 msgstr "Valore massimo del grafico della quota" 1145 1146 #: wp-gpx-maps-help.php:559 1147 msgid "Minimum value for altitude chart" 1148 msgstr "Valore minimo del grafico della quota" 1149 1150 #: wp-gpx-maps-help.php:513 1151 msgid "Distance / Altitude unit of measure" 1152 msgstr "Unità di misura di distanza / quota" 1153 1154 #: wp-gpx-maps-help.php:497 blocks/map/index.js:264 1155 msgid "Altitude line color" 1156 msgstr "Colore della linea della quota" 1157 1158 #: wp-gpx-maps-help.php:481 1159 msgid "Show elevation data inside the chart" 1160 msgstr "Mostra i dati di quota nel grafico" 1161 1162 #: wp-gpx-maps-help.php:459 1163 msgid "Diagram" 1164 msgstr "Grafico" 1165 1166 #: wp-gpx-maps-help.php:443 1167 msgid "Custom waypoint icon" 1168 msgstr "Icona personalizzata dei waypoint" 1169 1170 #: wp-gpx-maps-help.php:433 1171 msgid "Current position icon (when mouse hover)" 1172 msgstr "Icona della posizione attuale (al passaggio del mouse)" 1173 1174 #: wp-gpx-maps-help.php:423 1175 msgid "End track icon" 1176 msgstr "Icona di fine traccia" 1177 1178 #: wp-gpx-maps-help.php:413 1179 msgid "Start track icon" 1180 msgstr "Icona di inizio traccia" 1181 1182 #: wp-gpx-maps-help.php:397 1183 msgid "Print the GPX waypoints inside the map" 1184 msgstr "Mostra i waypoint GPX sulla mappa" 1185 1186 #: wp-gpx-maps-help.php:381 1187 msgid "Zoom on map when mouse scroll wheel" 1188 msgstr "Zoom sulla mappa con la rotella del mouse" 1189 1190 #: wp-gpx-maps-help.php:365 1191 msgid "Map line color" 1192 msgstr "Colore della linea sulla mappa" 1193 1194 #: wp-gpx-maps-help.php:299 blocks/map/index.js:235 1195 msgid "Map type" 1196 msgstr "Tipo di mappa" 1197 1198 #: wp-gpx-maps-help.php:255 1199 msgid "Do not use cache. If TRUE might be very slow" 1200 msgstr "Non usare la cache. Con TRUE può essere molto lento" 1201 1202 #: wp-gpx-maps-help.php:143 wp-gpx-maps-help.php:161 wp-gpx-maps-help.php:179 1203 #: wp-gpx-maps-help.php:195 wp-gpx-maps-help.php:211 wp-gpx-maps-help.php:227 1204 #: wp-gpx-maps-help.php:243 wp-gpx-maps-help.php:259 wp-gpx-maps-help.php:353 1205 #: wp-gpx-maps-help.php:369 wp-gpx-maps-help.php:385 wp-gpx-maps-help.php:401 1206 #: wp-gpx-maps-help.php:485 wp-gpx-maps-help.php:501 wp-gpx-maps-help.php:547 1207 #: wp-gpx-maps-help.php:583 wp-gpx-maps-help.php:599 wp-gpx-maps-help.php:650 1208 #: wp-gpx-maps-help.php:686 wp-gpx-maps-help.php:717 wp-gpx-maps-help.php:733 1209 #: wp-gpx-maps-help.php:749 wp-gpx-maps-help.php:765 wp-gpx-maps-help.php:781 1210 #: wp-gpx-maps-help.php:797 wp-gpx-maps-help.php:859 wp-gpx-maps-help.php:912 1211 #: wp-gpx-maps-help.php:928 wp-gpx-maps-help.php:944 wp-gpx-maps-help.php:960 1212 #: wp-gpx-maps-help.php:976 wp-gpx-maps-help.php:992 wp-gpx-maps-help.php:1008 1213 #: wp-gpx-maps-help.php:1024 wp-gpx-maps-help.php:1040 1214 #: wp-gpx-maps-help.php:1056 wp-gpx-maps-help.php:1072 1215 #: wp-gpx-maps-help.php:1116 wp-gpx-maps-help.php:1132 1216 msgid "Default is:" 1217 msgstr "Il valore predefinito è:" 1218 1219 #: wp-gpx-maps-help.php:173 1220 msgid "Graph height" 1221 msgstr "Altezza del grafico" 1222 1223 #: wp-gpx-maps-help.php:158 wp-gpx-maps-help.php:176 1224 msgid "Value in pixels" 1225 msgstr "Valore in pixel" 1226 1227 #: wp-gpx-maps-help.php:155 blocks/map/index.js:242 1228 msgid "Map height" 1229 msgstr "Altezza della mappa" 1230 1231 #: wp-gpx-maps-help.php:140 1232 msgid "Value in percent" 1233 msgstr "Valore in percentuale" 1234 1235 #: wp-gpx-maps-help.php:137 1236 msgid "Map width" 1237 msgstr "Larghezza della mappa" 1238 1239 #: wp-gpx-maps-help.php:125 1240 msgid "relative path to the GPX file" 1241 msgstr "percorso relativo del file GPX" 1242 1243 #: wp-gpx-maps-help.php:117 wp-gpx-maps-help.php:291 wp-gpx-maps-help.php:473 1244 #: wp-gpx-maps-help.php:829 wp-gpx-maps-help.php:900 wp-gpx-maps-help.php:1104 1245 msgid "Current value" 1246 msgstr "Valore attuale" 1247 1248 #: wp-gpx-maps-help.php:114 wp-gpx-maps-help.php:288 wp-gpx-maps-help.php:470 1249 #: wp-gpx-maps-help.php:826 wp-gpx-maps-help.php:897 wp-gpx-maps-help.php:1101 1250 msgid "Possible values" 1251 msgstr "Valori possibili" 1252 1253 #: wp-gpx-maps-help.php:111 wp-gpx-maps-help.php:285 wp-gpx-maps-help.php:467 1254 #: wp-gpx-maps-help.php:823 wp-gpx-maps-help.php:894 wp-gpx-maps-help.php:1098 1255 msgid "Description" 1256 msgstr "Descrizione" 1257 1258 #: wp-gpx-maps-help.php:108 wp-gpx-maps-help.php:282 wp-gpx-maps-help.php:464 1259 #: wp-gpx-maps-help.php:820 wp-gpx-maps-help.php:891 wp-gpx-maps-help.php:1095 1260 msgid "Shortcode" 1261 msgstr "Shortcode" 1262 1263 #: wp-gpx-maps-help.php:91 1264 msgid "read below all the optional attributes" 1265 msgstr "leggi sotto tutti gli attributi opzionali" 1266 1267 #: wp-gpx-maps-help.php:88 1268 msgid "" 1269 "The Full set of optional attributes can be found below. Please use this " 1270 "scheme:" 1271 msgstr "" 1272 "L'elenco completo degli attributi opzionali è riportato sotto. Usa questo " 1273 "schema:" 1274 1275 #: wp-gpx-maps-help.php:83 1276 msgid "" 1277 "Yes, it’s possible. These changes ignore the default settings for each " 1278 "attribute." 1279 msgstr "" 1280 "Sì, è possibile. Queste modifiche ignorano le impostazioni predefinite di " 1281 "ciascun attributo." 1282 1283 #: wp-gpx-maps-help.php:78 1284 msgid "Can I change the attributes for each GPX shortcode?" 1285 msgstr "Posso cambiare gli attributi di ogni shortcode GPX?" 1286 1287 #: wp-gpx-maps-help.php:71 1288 msgid "Yes, it’s possible. Please use this scheme:" 1289 msgstr "Sì, è possibile. Usa questo schema:" 1290 1291 #: wp-gpx-maps-help.php:65 1292 msgid "Can I also integrate GPX files from other sites?" 1293 msgstr "Posso integrare anche file GPX da altri siti?" 1294 1295 #: wp-gpx-maps-help.php:58 1296 msgid "" 1297 "You can manually set the relative path to your GPX file. Please use this " 1298 "scheme:" 1299 msgstr "" 1300 "Puoi impostare manualmente il percorso relativo del file GPX. Usa questo " 1301 "schema:" 1302 1303 #: wp-gpx-maps-help.php:53 1304 msgid "" 1305 "Go to the tab \"Tracks\" and copy the shortcode from the list and paste it " 1306 "in the page or post." 1307 msgstr "" 1308 "Vai alla scheda \"Tracce\", copia lo shortcode dall'elenco e incollalo nella" 1309 " pagina o nell'articolo." 1310 1311 #: wp-gpx-maps-help.php:48 1312 msgid "How can I use the GPX files?" 1313 msgstr "Come posso usare i file GPX?" 1314 1315 #: wp-gpx-maps-help.php:41 1316 msgid "2. Method: Upload the GPX file via FTP to your upload folder:" 1317 msgstr "2° metodo: carica il file GPX via FTP nella cartella dei caricamenti:" 1318 1319 #: wp-gpx-maps-help.php:36 1320 msgid "1. Method: Upload the GPX file using the uploader in the tab \"Tracks\"." 1321 msgstr "" 1322 "1° metodo: carica il file GPX con lo strumento di caricamento nella scheda " 1323 "\"Tracce\"." 1324 1325 #: wp-gpx-maps-help.php:31 1326 msgid "How can I upload the GPX files?" 1327 msgstr "Come posso caricare i file GPX?" 1328 1329 #: wp-gpx-maps-help.php:27 1330 msgid "FAQ" 1331 msgstr "FAQ" 1332 1333 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:372 1334 msgid "Skip GPX points closer than:" 1335 msgstr "Salta i punti GPX più vicini di:" 1336 1337 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:369 1338 msgid "(Do not edit if you don’t know what you are doing!)" 1339 msgstr "(Non modificare se non sai cosa stai facendo!)" 1340 1341 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:368 1342 msgid "Advanced Options" 1343 msgstr "Opzioni avanzate" 1344 1345 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:352 1346 msgid "Grade line color:" 1347 msgstr "Colore della linea della pendenza:" 1348 1349 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:351 1350 msgid "Grade:" 1351 msgstr "Pendenza:" 1352 1353 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:350 1354 msgid "Cadence line color:" 1355 msgstr "Colore della linea della cadenza:" 1356 1357 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:349 1358 msgid "Cadence (where available):" 1359 msgstr "Cadenza (se disponibile):" 1360 1361 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:348 1362 msgid "Temperature line color:" 1363 msgstr "Colore della linea della temperatura:" 1364 1365 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:347 1366 msgid "Temperature (where available):" 1367 msgstr "Temperatura (se disponibile):" 1368 1369 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:346 1370 msgid "Heart rate line color:" 1371 msgstr "Colore della linea della frequenza cardiaca:" 1372 1373 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:345 1374 msgid "Heart rate (where available):" 1375 msgstr "Frequenza cardiaca (se disponibile):" 1376 1377 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:344 1378 msgid "Speed display offset to:" 1379 msgstr "Velocità visualizzata fino a:" 1380 1381 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:341 1382 msgid "min/100 meters" 1383 msgstr "min/100 metri" 1384 1385 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:340 1386 msgid "Knots (nautical miles / hour)" 1387 msgstr "Nodi (miglia nautiche / ora)" 1388 1389 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:339 1390 msgid "min/miles" 1391 msgstr "min/miglia" 1392 1393 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:338 1394 msgid "min/km" 1395 msgstr "min/km" 1396 1397 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:337 1398 msgid "miles/h" 1399 msgstr "miglia/h" 1400 1401 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:336 1402 msgid "km/h" 1403 msgstr "km/h" 1404 1405 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:335 1406 msgid "m/s" 1407 msgstr "m/s" 1408 1409 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:334 1410 msgid "Speed unit of measure:" 1411 msgstr "Unità di misura della velocità:" 1412 1413 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:333 1414 msgid "Speed line color:" 1415 msgstr "Colore della linea della velocità:" 1416 1417 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:332 1418 msgid "Speed:" 1419 msgstr "Velocità:" 1420 1421 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:331 1422 msgid "Altitude display offset to:" 1423 msgstr "Quota visualizzata fino a:" 1424 1425 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:328 1426 msgid "feet / nautical miles" 1427 msgstr "piedi / miglia nautiche" 1428 1429 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:327 1430 msgid "meters / miles" 1431 msgstr "metri / miglia" 1432 1433 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:326 1434 msgid "meters / nautical miles" 1435 msgstr "metri / miglia nautiche" 1436 1437 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:325 1438 msgid "meters / kilometers" 1439 msgstr "metri / chilometri" 1440 1441 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:324 1442 msgid "feet / miles" 1443 msgstr "piedi / miglia" 1444 1445 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:323 1446 msgid "meters / meters" 1447 msgstr "metri / metri" 1448 1449 #: blocks/map/index.js:270 1450 msgid "Unit of measure" 1451 msgstr "Unità di misura" 1452 1453 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:321 1454 msgid "Altitude line color:" 1455 msgstr "Colore della linea della quota:" 1456 1457 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:316 1458 msgid "Show altitude" 1459 msgstr "Mostra la quota" 1460 1461 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:313 1462 msgid "Altitude:" 1463 msgstr "Quota:" 1464 1465 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:310 blocks/map/index.js:261 1466 msgid "Chart" 1467 msgstr "Grafico" 1468 1469 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:294 1470 msgid "Custom waypoint icon:" 1471 msgstr "Icona personalizzata dei waypoint:" 1472 1473 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:293 1474 msgid "Current GPS position icon:" 1475 msgstr "Icona della posizione GPS attuale:" 1476 1477 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:292 1478 msgid "Current position icon:" 1479 msgstr "Icona della posizione attuale:" 1480 1481 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:291 1482 msgid "End track icon:" 1483 msgstr "Icona di fine traccia:" 1484 1485 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:290 1486 msgid "Start track icon:" 1487 msgstr "Icona di inizio traccia:" 1488 1489 #: blocks/map/index.js:255 1490 msgid "Show waypoints" 1491 msgstr "Mostra i waypoint" 1492 1493 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:289 1494 msgid "Waypoints support:" 1495 msgstr "Supporto waypoint:" 1496 1497 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:288 1498 msgid "On mouse scroll wheel:" 1499 msgstr "Con la rotella del mouse:" 1500 1501 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:277 1502 msgid "Map line color:" 1503 msgstr "Colore della linea sulla mappa:" 1504 1505 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:235 1506 msgid "Open Street Map - Humanitarian map style" 1507 msgstr "Open Street Map - Stile umanitario" 1508 1509 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:230 wp-gpx-maps-admin-settings.php:261 1510 msgid "Open Street Map" 1511 msgstr "Open Street Map" 1512 1513 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:229 1514 msgid "Default map type:" 1515 msgstr "Tipo di mappa predefinito:" 1516 1517 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:224 wp-gpx-maps-help.php:277 1518 #: blocks/map/index.js:231 1519 msgid "Map" 1520 msgstr "Mappa" 1521 1522 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:177 wp-gpx-maps.php:1211 1523 msgid "Average cadence:" 1524 msgstr "Cadenza media:" 1525 1526 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:176 wp-gpx-maps.php:1208 1527 msgid "Average speed:" 1528 msgstr "Velocità media:" 1529 1530 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:175 wp-gpx-maps.php:1205 1531 msgid "Total descent:" 1532 msgstr "Dislivello in discesa:" 1533 1534 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:174 wp-gpx-maps.php:1203 1535 msgid "Total climbing:" 1536 msgstr "Dislivello in salita:" 1537 1538 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:173 wp-gpx-maps.php:1201 1539 msgid "Min elevation:" 1540 msgstr "Quota minima:" 1541 1542 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:172 wp-gpx-maps.php:1199 1543 msgid "Max elevation:" 1544 msgstr "Quota massima:" 1545 1546 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:171 wp-gpx-maps.php:1195 1547 msgid "Total distance:" 1548 msgstr "Distanza totale:" 1549 1550 #: wp-gpx-maps-help.php:908 1551 msgid "Print summary details of your GPX track" 1552 msgstr "Mostra i dettagli di riepilogo della tua traccia GPX" 1553 1554 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:170 1555 msgid "Summary table:" 1556 msgstr "Tabella di riepilogo:" 1557 1558 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:167 wp-gpx-maps-help.php:886 1559 msgid "Summary table" 1560 msgstr "Tabella di riepilogo" 1561 1562 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:143 1563 msgid "Thunderforest API Key (Open Cycle Map):" 1564 msgstr "Chiave API Thunderforest (Open Cycle Map):" 1565 1566 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:142 1567 msgid "Use browser GPS position:" 1568 msgstr "Usa la posizione GPS del browser:" 1569 1570 #: wp-gpx-maps-help.php:191 1571 msgid "Allow users to download your GPX file" 1572 msgstr "Permetti agli utenti di scaricare il tuo file GPX" 1573 1574 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:141 1575 msgid "GPX Download:" 1576 msgstr "Download GPX:" 1577 1578 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:138 1579 msgid "Climb ↑ (Only climb distance)" 1580 msgstr "Salita ↑ (solo la distanza in salita)" 1581 1582 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:137 1583 msgid "Flat → (Only flat distance, don’t take care of altitude)" 1584 msgstr "Piano → (solo la distanza in piano, senza considerare la quota)" 1585 1586 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:136 1587 msgid "Normal (default)" 1588 msgstr "Normale (predefinito)" 1589 1590 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:135 1591 msgid "Distance type:" 1592 msgstr "Tipo di distanza:" 1593 1594 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:134 1595 msgid "Graph height:" 1596 msgstr "Altezza del grafico:" 1597 1598 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:133 1599 msgid "Map height:" 1600 msgstr "Altezza della mappa:" 1601 1602 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:132 1603 msgid "Map width:" 1604 msgstr "Larghezza della mappa:" 1605 1606 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:129 wp-gpx-maps-help.php:103 1607 msgid "General" 1608 msgstr "Generale" 1609 1610 #: wp-gpx-maps-admin-tracks.php:299 1611 msgid "Are you sure you want to delete the file?" 1612 msgstr "Vuoi davvero eliminare il file?" 1613 1614 #: wp-gpx-maps-admin-tracks.php:289 1615 msgid "File size" 1616 msgstr "Dimensione del file" 1617 1618 #: wp-gpx-maps-admin-tracks.php:281 1619 msgid "Last modified" 1620 msgstr "Ultima modifica" 1621 1622 #: wp-gpx-maps-admin-tracks.php:275 1623 msgid "Shortcode:" 1624 msgstr "Shortcode:" 1625 1626 #: wp-gpx-maps-admin-tracks.php:275 1627 msgid "Copy shortcode" 1628 msgstr "Copia lo shortcode" 1629 1630 #: wp-gpx-maps-admin-tracks.php:271 1631 msgid "Delete" 1632 msgstr "Elimina" 1633 1634 #: wp-gpx-maps-admin-tracks.php:265 1635 msgid "File" 1636 msgstr "File" 1637 1638 #: wp-gpx-maps-admin-tracks.php:257 1639 msgid "Uploading file..." 1640 msgstr "Caricamento del file..." 1641 1642 #. translators: %1s: GPX file name 1643 #: wp-gpx-maps-admin-tracks.php:219 1644 msgid "The file %1s could not be deleted." 1645 msgstr "Impossibile eliminare il file %1s." 1646 1647 #. translators: %1s: GPX file name 1648 #: wp-gpx-maps-admin-tracks.php:209 1649 msgid "The file %1s has been successfully deleted." 1650 msgstr "Il file %1s è stato eliminato." 1651 1652 #. translators: %1s: Relative path of the GPX folder 1653 #: wp-gpx-maps-admin-tracks.php:186 1654 msgid "" 1655 "Your folder for GPX files %1s is not writable. Please change the folder " 1656 "permissions." 1657 msgstr "" 1658 "La cartella dei file GPX %1s non è scrivibile. Modifica i permessi della " 1659 "cartella." 1660 1661 #: wp-gpx-maps-admin-tracks.php:170 1662 msgid "Clear Cache" 1663 msgstr "Svuota la cache" 1664 1665 #: wp-gpx-maps-admin-tracks.php:156 1666 msgid "The file type is not supported!" 1667 msgstr "Tipo di file non supportato!" 1668 1669 #: wp-gpx-maps-admin-tracks.php:108 wp-gpx-maps-admin-tracks.php:149 1670 msgid "There was an error uploading the file, please try again!" 1671 msgstr "Si è verificato un errore durante il caricamento del file, riprova!" 1672 1673 #. translators: %1s: GPX file name 1674 #: wp-gpx-maps-admin-tracks.php:141 1675 msgid "The file %1s has been successfully uploaded." 1676 msgstr "Il file %1s è stato caricato." 1677 1678 #: wp-gpx-maps-admin-tracks.php:100 1679 msgid "Choose a file to upload:" 1680 msgstr "Scegli un file da caricare:" 1681 1682 #: wp-gpx-maps-admin-tracks.php:85 1683 msgid "Cache is now empty!" 1684 msgstr "La cache è stata svuotata!" 1685 1686 #. translators: %1s: Relative path of the GPX cache folder 1687 #: wp-gpx-maps-admin.php:394 1688 msgid "" 1689 "Can‘t create the cache folder %1s for the GPX files. Please create the" 1690 " folder and make it writable! If not, you will must update the files " 1691 "manually!" 1692 msgstr "" 1693 "Impossibile creare la cartella della cache %1s per i file GPX. Crea la " 1694 "cartella e rendila scrivibile! Altrimenti dovrai aggiornare i file " 1695 "manualmente!" 1696 1697 #. translators: %1s: Relative path of the GPX folder 1698 #: wp-gpx-maps-admin.php:381 1699 msgid "" 1700 "Can‘t create the folder %1s for GPX files. Please create the folder " 1701 "and make it writable! If not, you will must update the files manually!" 1702 msgstr "" 1703 "Impossibile creare la cartella %1s per i file GPX. Crea la cartella e " 1704 "rendila scrivibile! Altrimenti dovrai aggiornare i file manualmente!" 1705 1706 #: wp-gpx-maps-admin.php:316 wp-gpx-maps-admin.php:322 1707 msgid "Help" 1708 msgstr "Aiuto" 1709 1710 #: wp-gpx-maps-admin.php:313 wp-gpx-maps-admin.php:321 1711 msgid "Tracks" 1712 msgstr "Tracce" 1713 1714 #: wp-gpx-maps-admin.php:314 wp-gpx-maps.php:101 1715 msgid "Settings" 1716 msgstr "Impostazioni" 1717 1718 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:179 wp-gpx-maps.php:1217 1719 msgid "Average temperature:" 1720 msgstr "Temperatura media:" 1721 1722 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:178 wp-gpx-maps.php:1214 1723 msgid "Average heart rate:" 1724 msgstr "Frequenza cardiaca media:" 1725 1726 #. Author of the plugin 1727 #: wp-gpx-maps.php 1728 msgid "Bastianon Massimo" 1729 msgstr "Bastianon Massimo" 1730 1731 #. Author URI of the plugin 1732 #: wp-gpx-maps.php 1733 msgid "http://www.devfarm.it/" 1734 msgstr "http://www.devfarm.it/" 1735 1736 #: wp-gpx-maps-admin-administration.php:49 1737 #: wp-gpx-maps-admin-administration.php:81 wp-gpx-maps-admin-settings.php:158 1738 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:190 wp-gpx-maps-admin-settings.php:215 1739 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:301 wp-gpx-maps-admin-settings.php:359 1740 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:380 1741 msgid "Save Changes" 1742 msgstr "Salva le modifiche" 1743 1744 #: wp-gpx-maps-admin-tracks.php:273 1745 msgid "Download" 1746 msgstr "Scarica" 1747 1748 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:180 wp-gpx-maps.php:1222 1749 msgid "Total time:" 1750 msgstr "Tempo totale:" 1751 1752 #: blocks/map/index.js:282 1753 msgid "Average speed" 1754 msgstr "Velocità media" 1755 1756 #: blocks/map/index.js:281 1757 msgid "Total descent" 1758 msgstr "Dislivello in discesa" 1759 1760 #: blocks/map/index.js:280 1761 msgid "Total climbing" 1762 msgstr "Dislivello in salita" 1763 1764 #: blocks/map/index.js:279 1765 msgid "Min elevation" 1766 msgstr "Quota minima" 1767 1768 #: blocks/map/index.js:278 1769 msgid "Max elevation" 1770 msgstr "Quota massima" 1771 1772 #: blocks/map/index.js:277 1773 msgid "Total distance" 1774 msgstr "Distanza totale" 1775 1776 #: wp-gpx-maps.php:1157 1777 msgid "Back to center" 1778 msgstr "Torna al centro" 1779 1780 #: wp-gpx-maps.php:1156 1781 msgid "Show images" 1782 msgstr "Mostra le immagini" 1783 1784 #: wp-gpx-maps.php:1155 1785 msgid "Hide images" 1786 msgstr "Nascondi le immagini" 1787 1788 #: wp-gpx-maps.php:1154 1789 msgid "Exit full screen" 1790 msgstr "Esci dallo schermo intero" 1791 1792 #: wp-gpx-maps.php:1153 1793 msgid "Go full screen" 1794 msgstr "Schermo intero" 1795 1796 #: wp-gpx-maps.php:1152 blocks/map/index.js:267 1797 msgid "Cadence" 1798 msgstr "Cadenza" 1799 1800 #: wp-gpx-maps.php:1151 blocks/map/index.js:268 1801 msgid "Temperature" 1802 msgstr "Temperatura" 1803 1804 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:282 wp-gpx-maps.php:1150 1805 #: blocks/map/index.js:266 1806 msgid "Heart rate" 1807 msgstr "Frequenza cardiaca" 1808 1809 #: wp-gpx-maps.php:1149 blocks/map/index.js:269 1810 msgid "Grade" 1811 msgstr "Pendenza" 1812 1813 #: wp-gpx-maps-admin-settings.php:281 wp-gpx-maps.php:1148 1814 #: blocks/map/index.js:265 1815 msgid "Speed" 1816 msgstr "Velocità" 1817 1818 #: wp-gpx-maps.php:1147 1819 msgid "Current position" 1820 msgstr "Posizione attuale" 1821 1822 #: wp-gpx-maps.php:1146 blocks/map/index.js:263 19 1823 msgid "Altitude" 20 1824 msgstr "Altitudine" 21 22 #: ../wp-gpx-maps.php:46823 msgid "Current Position"24 msgstr "Posizione Corrente"25 26 #: ../wp-gpx-maps.php:46927 msgid "Speed"28 msgstr "Velocità"29 30 #: ../wp-gpx-maps.php:47031 msgid "Heart rate"32 msgstr "Battito Cardiaco"33 34 #: ../wp-gpx-maps.php:47135 msgid "Cadence"36 msgstr "Cadenza"37 38 #: ../wp-gpx-maps.php:47239 msgid "Go Full Screen"40 msgstr "Schermo intero"41 42 #: ../wp-gpx-maps.php:47343 msgid "Exit Full Screen"44 msgstr "Torna a dimensioni originali"45 46 #: ../wp-gpx-maps.php:47447 msgid "Hide Images"48 msgstr "Nascondi immagini"49 50 #: ../wp-gpx-maps.php:47551 msgid "Show Images"52 msgstr "Mostra immagini"53 54 #: ../wp-gpx-maps.php:47655 msgid "Back to center"56 msgstr "Ritorna al centro della mappa"57 58 #: ../wp-gpx-maps.php:48959 msgid "Total distance"60 msgstr "Distanza totale"61 62 #: ../wp-gpx-maps.php:49463 msgid "Max elevation"64 msgstr "Altitudine massima"65 66 #: ../wp-gpx-maps.php:49667 msgid "Min elevation"68 msgstr "Altitudine minima"69 70 #: ../wp-gpx-maps.php:49871 msgid "Total climbing"72 msgstr "Totale salita"73 74 #: ../wp-gpx-maps.php:50075 msgid "Total descent"76 msgstr "Totale discesa"77 78 #: ../wp-gpx-maps.php:50479 msgid "Average speed"80 msgstr "Velocità media"81 82 #: ../wp-gpx-maps.php:50983 msgid "Total Time"84 msgstr "Tempo totale"85 86 #: ../wp-gpx-maps.php:52587 msgid "Download"88 msgstr "Scarica"89 90 #: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:83 ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:15191 #: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:229 ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:33392 #: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:36493 msgid "Save Changes"94 msgstr "Salva" -
wp-gpx-maps/trunk/readme.txt
r3809278 r3813733 7 7 Tested up to: 7.1 8 8 Requires PHP: 7.4 9 Stable tag: 1.1 4.039 Stable tag: 1.15.00 10 10 License: GPLv2 or later 11 11 License URI: https://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html … … 62 62 63 63 * **GPX Map block** for the block editor with live preview: pick an uploaded GPX file from a list and set every option in the sidebar. 64 * **GPX Map widget for Elementor**, with the same options and a live preview in the Elementor editor. 64 65 * Upload your track files in the **Media Library**, like images: they are organized by month, searchable and attached to the post. Or keep them in **Settings > WP GPX Maps > Tracks** (editors and authors can upload their own files). 65 66 * Every option has a default in the settings, so a simple `[sgpx gpx="/wp-content/uploads/gpx/my-track.gpx"]` is enough. … … 96 97 97 98 == Frequently Asked Questions == 99 100 = Does it work with Elementor? = 101 102 Yes. With Elementor active, search for **GPX Map** in the widgets panel and drag it into the page: choose an uploaded track file (or type its path or URL) and set the map, chart and summary in the panel. Options left on "Plugin setting" use the values of **Settings > WP GPX Maps**, like the block and the shortcode. With other page builders use the `[sgpx]` shortcode in a text or shortcode element. 98 103 99 104 = Do I need an API key? = … … 183 188 184 189 == Changelog == 190 191 = 1.15.00 = 192 * New: GPX Map widget for Elementor, with the options of the block (file, map engine and style, colors, markers, charts, summary) and a live preview in the editor. Options left on "Plugin setting" use the values of Settings > WP GPX Maps 193 * New: complete Italian and German translations, and the missing French and Spanish strings, included with the plugin until the language packs of translate.wordpress.org are complete 194 * Fix: a map could start twice when an editor ran its script again (block editor before WordPress 6.3, Elementor) 185 195 186 196 = 1.14.03 = … … 548 558 == Upgrade Notice == 549 559 560 = 1.15.00 = 561 New GPX Map widget for Elementor, and complete Italian and German translations. 562 550 563 = 1.14.02 = 551 564 Works again on WordPress 6.0 to 6.4. Sites still on 1.7 because of the WordPress 6.5 requirement can now update. -
wp-gpx-maps/trunk/wp-gpx-maps-block.php
r3809278 r3813733 77 77 function wpgpxmaps_block_editor_data() { 78 78 79 /* Defaults from the plugin settings, so the editor shows the values the map will really use */80 $defaults = array();81 foreach ( wpgpxmaps_block_options() as $attribute => $option ) {82 $defaults[ $attribute ] = get_option( $option );83 }84 if ( '' == $defaults['showele'] ) {85 $defaults['showele'] = 'true';86 }87 if ( '' == $defaults['mtype'] ) {88 $defaults['mtype'] = 'OSM1';89 }90 /* The engine the map really uses (automatic: Mapbox with a key, otherwise Leaflet) */91 $defaults['engine'] = wpgpxmaps_map_engine( array() );92 if ( '' == $defaults['maplibrestyle'] ) {93 $defaults['maplibrestyle'] = 'liberty';94 }95 if ( '' == $defaults['colorby'] ) {96 $defaults['colorby'] = 'none';97 }98 /* The setting is "hide start / finish markers", the block option is "show" */99 $defaults['startend'] = 'true' !== $defaults['startend'];100 101 79 $settings_url = current_user_can( 'manage_options' ) ? admin_url( 'options-general.php?page=WP-GPX-Maps' ) : admin_url( 'admin.php?page=WP-GPX-Maps' ); 102 80 … … 105 83 'window.wpgpxmapsBlock = ' . wp_json_encode( 106 84 array( 107 'defaults' => $defaults,85 'defaults' => wpgpxmaps_block_defaults(), 108 86 'tracksUrl' => $settings_url, 109 87 'mimeTypes' => array_values( wpgpxmaps_trackMimeTypes() ), … … 120 98 121 99 /** 100 * Value of every block option when it is not set, from the plugin settings: the editors (block, Elementor widget) 101 * show the values the map will really use. 102 * 103 * @return array Option name => value. 104 */ 105 function wpgpxmaps_block_defaults() { 106 107 $defaults = array(); 108 foreach ( wpgpxmaps_block_options() as $attribute => $option ) { 109 $defaults[ $attribute ] = get_option( $option ); 110 } 111 if ( '' == $defaults['showele'] ) { 112 $defaults['showele'] = 'true'; 113 } 114 if ( '' == $defaults['mtype'] ) { 115 $defaults['mtype'] = 'OSM1'; 116 } 117 /* The engine the map really uses (automatic: Mapbox with a key, otherwise Leaflet) */ 118 $defaults['engine'] = wpgpxmaps_map_engine( array() ); 119 if ( '' == $defaults['maplibrestyle'] ) { 120 $defaults['maplibrestyle'] = 'liberty'; 121 } 122 if ( '' == $defaults['colorby'] ) { 123 $defaults['colorby'] = 'none'; 124 } 125 /* The setting is "hide start / finish markers", the block option is "show" */ 126 $defaults['startend'] = 'true' !== $defaults['startend']; 127 128 return $defaults; 129 } 130 131 /** 122 132 * Render the block with the shortcode handler. Only attributes changed in the block are passed: 123 133 * the others keep the value of the plugin settings, as with the shortcode. … … 172 182 */ 173 183 function wpgpxmaps_rest_tracks() { 184 return rest_ensure_response( wpgpxmaps_track_files() ); 185 } 186 187 /** 188 * Track files the current user can use, newest first, for the block and the Elementor widget. 189 * 190 * @return array Items with label (path inside uploads/gpx or file name), value (path from the site root) and modified (timestamp). 191 */ 192 function wpgpxmaps_track_files() { 174 193 175 194 $tracks = wpgpxmaps_mediaTracks(); … … 200 219 ); 201 220 202 return rest_ensure_response( $tracks );203 } 221 return $tracks; 222 } -
wp-gpx-maps/trunk/wp-gpx-maps.php
r3809278 r3813733 4 4 * Plugin URI: https://devfarm.it/ 5 5 * Description: Show your hikes, rides and runs from GPX, FIT, TCX or KML files on an interactive map with elevation profile, charts and route summary. 6 * Version: 1.1 4.036 * Version: 1.15.00 7 7 * Requires at least: 6.0 8 8 * Requires PHP: 7.4 … … 25 25 * Version of the plugin 26 26 */ 27 define( 'WPGPXMAPS_CURRENT_VERSION', '1.1 4.03' );27 define( 'WPGPXMAPS_CURRENT_VERSION', '1.15.00' ); 28 28 29 29 /** 30 30 * Version of the public hooks used by add-ons (WP GPX Maps Pro): raise it only when a hook changes 31 31 * in a way that is not backward compatible. Hooks: wpgpxmaps_shortcode_atts, wpgpxmaps_map_extra, 32 * wpgpxmaps_map_html, wpgpxmaps_block_shortcode_atts, wpgpxmaps_e nqueue_scripts, wpgpxmaps_admin_tabs,32 * wpgpxmaps_map_html, wpgpxmaps_block_shortcode_atts, wpgpxmaps_elementor_shortcode_atts, wpgpxmaps_enqueue_scripts, wpgpxmaps_admin_tabs, 33 33 * wpgpxmaps_admin_tab_{tab}, wpgpxmaps_load_assets, wpgpxmaps_lazy_load, wpgpxmaps_track_description, 34 34 * wpgpxmaps_structured_data, wpgpxmaps_climb_threshold; JavaScript event "wpgpxmaps:ready" on document. … … 46 46 require 'wp-gpx-maps-admin.php'; 47 47 require 'wp-gpx-maps-block.php'; 48 require 'wp-gpx-maps-elementor.php'; 48 49 49 50 define("wpgpxmaps_FEET_MILES", "1"); … … 1086 1087 await loadMapEngine("' . esc_js( $engine ) . '"); 1087 1088 1089 /* Once per map element: editors (block before WordPress 6.3, Elementor) can run this script twice */ 1090 const wpgpxmapsBox_' . esc_js( $r ) . ' = document.getElementById("map_' . esc_js( $r ) . '"); 1091 if (!wpgpxmapsBox_' . esc_js( $r ) . ' || wpgpxmapsBox_' . esc_js( $r ) . '.wpgpxmapsStarted) { return; } 1092 wpgpxmapsBox_' . esc_js( $r ) . '.wpgpxmapsStarted = true; 1093 1088 1094 var wpgpxmaps_' . esc_js( $r ) . ' = new WPGPXMaps({ 1089 1095 targetId : "' . esc_js( $r ) . '",
Note:
See TracChangeset
for help on using the changeset viewer.