Changeset 3801474

Timestamp:

11/14/2026 06:55:42 AM (less than one hour ago)

Author:

kamkactemha

Message:

1.68.13: yayın (trunk senkron) — kaynak git 4276d2ba1

Location:

yedekalma/trunk

Files:

• admin/class-admin.php (modified) (2 diffs)
• includes/class-rest-mail.php (modified) (4 diffs)
• includes/trait-rest-bridge-chunk.php (modified) (2 diffs)
• languages/yedekalma-ar.mo (modified) ( previous)
• languages/yedekalma-ar.po (modified) (139 diffs)
• languages/yedekalma-de_DE.mo (modified) ( previous)
• languages/yedekalma-de_DE.po (modified) (139 diffs)
• languages/yedekalma-en_US.mo (modified) ( previous)
• languages/yedekalma-en_US.po (modified) (139 diffs)
• languages/yedekalma-ru_RU.mo (modified) ( previous)
• languages/yedekalma-ru_RU.po (modified) (139 diffs)
• languages/yedekalma-tr_TR.po (modified) (139 diffs)
• languages/yedekalma.pot (modified) (140 diffs)
• readme.txt (modified) (3 diffs)
• yedekalma.php (modified) (11 diffs)

yedekalma/trunk/admin/class-admin.php

@@ -614 +614 @@
         }
         if ( function_exists( 'imap_timeout' ) ) { @imap_timeout( IMAP_OPENTIMEOUT, 12 ); }
-        $flags    = ya_imap_flags( $ssl );   // SEC-903: TEK KAYNAK (yedekalma.php)
+        $flags    = ya_imap_flags_host( $ssl, $host );   // SEC-903: TEK KAYNAK · SEC-6102: Gmail'de doğrulama (yedekalma.php)
         $mailbox = '{' . $host . ':' . ( $port > 0 ? $port : 993 ) . $flags . '}INBOX';
         $imap    = @imap_open( $mailbox, $user, $pass, 0, 1 );
@@ -620 +620 @@
             $err = imap_last_error();
             imap_errors(); // hata kuyruğunu temizle
-            wp_send_json_error( [ 'message' => sprintf( __( 'Bağlanılamadı: %s', 'yedekalma' ), $err ? $err : __( 'kimlik doğrulama başarısız', 'yedekalma' ) ) ], 400 );
+            // SEC-6102/AGT-7205: sertifika hatası parola hatasından AYRI ve açık bildirilir.
+            wp_send_json_error( [ 'message' => sprintf( __( 'Bağlanılamadı: %s', 'yedekalma' ), ya_imap_hata_aciklamasi( (string) $err ) ), 'code' => ya_imap_sertifika_hatasi_mi( (string) $err ) ? 'imap_cert_failed' : 'connect_failed' ], 400 );
         }
         $n = @imap_num_msg( $imap );

yedekalma/trunk/includes/class-rest-mail.php

@@ -133 +133 @@
         $conns   = []; // ackey => ['mbox'=>, 'ref'=>, 'delim'=>] | false
         $seenIds = []; // "ackey|mailbox" => [msgid=>1]
+        $kutuDuzeltme = []; // QA-7208 / LOGIC-6103: "ackey|öneksiz ad" => "INBOX<ayıraç>ad"
 
         for ( $i = 0; $i < $zip->numFiles; $i++ ) {
@@ -167 +168 @@
                 if ( $port <= 0 || $port > 65535 ) { $port = $ssl ? 993 : 143; }
                 $pass = ! empty( $acct['pass_enc'] ) ? $auth->decrypt( $acct['pass_enc'] ) : '';
-                $iflags = ya_imap_flags( $ssl );   // SEC-903: TEK KAYNAK (yedekalma.php)
+                $iflags = ya_imap_flags_host( $ssl, $host );   // SEC-903: TEK KAYNAK · SEC-6102: Gmail'de doğrulama (yedekalma.php)
                 $ref = '{' . $host . ':' . $port . $iflags . '/user="' . str_replace( [ '"', '}' ], '', $user ) . '"}';
                 $mbox = Yedekalma_Rest_Bridge::ya_imap_open_robust_public( $ref . 'INBOX', $user, $pass, 0, 1 );
-                if ( ! $mbox ) { @imap_errors(); @imap_alerts(); $conns[ $ackey ] = false; $res['email']['errors'][] = 'connect_failed: ' . $user . '@' . $host; continue; }
+                if ( ! $mbox ) {
+                    $__cErr = (string) @imap_last_error();
+                    @imap_errors(); @imap_alerts(); $conns[ $ackey ] = false;
+                    // SEC-6102/AGT-7205: sertifika hatası "bağlanamadı/parola" ile karışmasın.
+                    $res['email']['errors'][] = ( ya_imap_sertifika_hatasi_mi( $__cErr ) ? 'imap_cert_failed: ' : 'connect_failed: ' )
+                        . $user . '@' . $host . ( $__cErr !== '' ? ' — ' . ya_imap_hata_aciklamasi( $__cErr ) : '' );
+                    continue;
+                }
                 $delim = '.';
                 $boxes = @imap_getmailboxes( $mbox, $ref, '*' );
@@ -181 +189 @@
 
             $mailbox = empty( $folderSegs ) ? 'INBOX' : implode( $conn['delim'], $folderSegs );
+            if ( isset( $kutuDuzeltme[ $ackey . '|' . $mailbox ] ) ) { $mailbox = $kutuDuzeltme[ $ackey . '|' . $mailbox ]; }   // QA-7208 / LOGIC-6103
             $target  = $conn['ref'] . $mailbox;
 
@@ -200 +209 @@
 
             $ok = @imap_append( $conn['mbox'], $target, $eml );
-            if ( ! $ok ) { @imap_createmailbox( $conn['mbox'], $target ); $ok = @imap_append( $conn['mbox'], $target, $eml ); }
+            if ( ! $ok ) {
+                // === QA-7208 (denetim 2026-11-14): LOGIC-6103 + RST-7203 İKİZİ =====================
+                // cPanel/Dovecot `prefix=INBOX.` ad alanında yeni kutu yalnız `INBOX<ayıraç>` altında
+                // açılabilir; öneksiz `Sent`/`Arsiv` için CREATE/APPEND reddedilir ve o klasörler hiç
+                // geri yüklenmezdi. AMA önekli deneme YALNIZ hedef kutu YOKSA ve CREATE BAŞARISIZSA
+                // yapılır (RST-7203): kutu varken APPEND'in reddi kota/boyut gibi gerçek bir red
+                // demektir — o durumda önekle denemek canlı hesapta boş `INBOX.<kutu>` açar ve
+                // klasörü ikiye böler.
+                $__kutuVar = is_array( @imap_list( $conn['mbox'], $conn['ref'], $mailbox ) );
+                if ( ! $__kutuVar ) {
+                    $__olustu = (bool) @imap_createmailbox( $conn['mbox'], $target );
+                    if ( $__olustu ) {
+                        $ok = @imap_append( $conn['mbox'], $target, $eml );
+                    } elseif ( strcasecmp( $mailbox, 'INBOX' ) !== 0 && stripos( $mailbox, 'INBOX' . $conn['delim'] ) !== 0 ) {
+                        $__alt = 'INBOX' . $conn['delim'] . $mailbox;
+                        $__altVar = is_array( @imap_list( $conn['mbox'], $conn['ref'], $__alt ) );
+                        if ( $__altVar || @imap_createmailbox( $conn['mbox'], $conn['ref'] . $__alt ) ) {
+                            // Önekli kutu ZATEN varsa (önceki bir geri yükleme) Message-ID tekilleştirmesi
+                            // onun içeriğine göre yapılır — aynı ileti ikinci kez eklenmesin.
+                            $__altSk = $ackey . '|' . $__alt;
+                            if ( ! isset( $seenIds[ $__altSk ] ) ) {
+                                $seenIds[ $__altSk ] = [];
+                                if ( $__altVar && @imap_reopen( $conn['mbox'], $conn['ref'] . $__alt ) ) {
+                                    $__n = (int) @imap_num_msg( $conn['mbox'] );
+                                    $__ov = $__n > 0 ? @imap_fetch_overview( $conn['mbox'], '1:' . $__n ) : [];
+                                    if ( is_array( $__ov ) ) { foreach ( $__ov as $o ) { if ( ! empty( $o->message_id ) ) { $seenIds[ $__altSk ][ $o->message_id ] = 1; } } }
+                                }
+                            }
+                            // Bu bağlantıda aynı kutu adı için hep önekli ad kullanılır.
+                            $kutuDuzeltme[ $ackey . '|' . $mailbox ] = $__alt;
+                            $sk = $__altSk;
+                            if ( $mid !== '' && isset( $seenIds[ $sk ][ $mid ] ) ) { $res['email']['skipped_dup']++; @imap_errors(); continue; }
+                            $ok = @imap_append( $conn['mbox'], $conn['ref'] . $__alt, $eml );
+                        }
+                    }
+                }
+            }
             if ( $ok ) {
                 $res['email']['appended']++;

yedekalma/trunk/includes/trait-rest-bridge-chunk.php

@@ -906 +906 @@
                 if ( $mport <= 0 || $mport > 65535 ) { $mport = $mssl ? 993 : 143; }
                 $mpass = ! empty( $acc['pass_enc'] ) ? $auth->decrypt( $acc['pass_enc'] ) : '';
-                $iflags = ya_imap_flags( $mssl );   // SEC-903: TEK KAYNAK (yedekalma.php)
+                $iflags = ya_imap_flags_host( $mssl, $host );   // SEC-903: TEK KAYNAK · SEC-6102: Gmail'de doğrulama (yedekalma.php)
                 // /user="..." gömme: c-client aynı host için açık oturumu tekrar kullanır → YANLIŞ
                 // hesaba yazma tuzağı (agent'ta gözlemlendi). Kullanıcıyı ref'e göm.
@@ -924 +924 @@
                     if ( ! $probe ) {
                         $err = @imap_last_error(); @imap_errors(); @imap_alerts();
-                        $st['mail_errors'][] = [ 'account' => $muser . '@' . $host, 'error' => 'connect_failed: ' . (string) $err ];
+                        // SEC-6102/AGT-7205: sertifika hatası ayrı önekle (`imap_cert_failed:`, modülle aynı kod) ve açık metinle.
+                        $st['mail_errors'][] = [ 'account' => $muser . '@' . $host, 'error' => ( ya_imap_sertifika_hatasi_mi( (string) $err ) ? 'imap_cert_failed: ' : 'connect_failed: ' ) . ya_imap_hata_aciklamasi( (string) $err ) ];
                         $st['mail_ai'] = $ai + 1; $st['mail_fi'] = -1; $st['mail_folders'] = null;
                         set_transient( $stateKey, $st, 7200 );

yedekalma/trunk/languages/yedekalma-ar.po

@@ -13 +13 @@
 "X-Domain: yedekalma\n"
 
-#: admin/class-admin.php:2987
+#: admin/class-admin.php:2988
 msgid "   … %s dosya daha eklendi (liste kısaltıldı) …"
 msgstr "   … تمت إضافة %s ملف آخر (تم اختصار القائمة) …"
@@ -25 +25 @@
 msgstr "تعذّرت قراءة %1$d ملف، وتعذّرت إضافة %2$d ملف إلى الأرشيف. الأرشيف صالح وقابل للاستعادة، لكنه قد يكون ناقصًا."
 
-#: admin/class-admin.php:4085
+#: admin/class-admin.php:4086
 msgid "%1$d e-posta iletisi ATLANDI (yazılan: %2$d) — IMAP reddetmiş ya da arşiv girdisi okunamamış olabilir."
 msgstr "تم تخطّي %1$d رسالة بريد إلكتروني (المكتوبة: %2$d) — ربما رفضها IMAP أو تعذّرت قراءة مدخل الأرشيف."
 
-#: admin/class-admin.php:1560
+#: admin/class-admin.php:1561
 msgid "%1$s adet tehdit seçildi"
 msgstr "تم تحديد %1$s تهديد"
 
-#: admin/class-admin.php:1558
+#: admin/class-admin.php:1559
 msgid "%1$s adet yedek seçildi"
 msgstr "تم تحديد %1$s نسخة احتياطية"
@@ -41 +41 @@
 msgstr "لقد قرأت وثيقتَي %1$s و%2$s وأوافق عليهما."
 
-#: admin/class-admin.php:5390
+#: admin/class-admin.php:5391
 msgid "%d adet dosya karantinaya alındı, %d adet dosya işlenemedi (korumalı/hatalı)."
 msgstr "تم عزل %d ملف، وتعذّرت معالجة %d ملف (محمي/تالف)."
 
-#: admin/class-admin.php:5387
+#: admin/class-admin.php:5388
 msgid "%d adet tehdit dosyası karantinaya alındı (geri alınabilir)."
 msgstr "تم عزل %d ملف تهديد (يمكن التراجع)."
 
-#: admin/class-admin.php:3827
+#: admin/class-admin.php:3828
 msgid "%d adet yedek başarıyla silindi."
 msgstr "تم حذف %d من النسخ الاحتياطية بنجاح."
 
-#: admin/class-admin.php:980
+#: admin/class-admin.php:981
 msgid "%d dakika önce"
 msgid_plural "%d dakika önce"
@@ -63 +63 @@
 msgstr[5] "قبل %d دقيقةٍ"
 
-#: admin/class-admin.php:4068
+#: admin/class-admin.php:4069
 msgid "%d dosya arşivde vardı ama sunucunuza YAZILAMADI (izin/kota)."
 msgstr "%d ملف موجود في الأرشيف لكن تعذّرت كتابته على خادمك (الأذونات/الحصة)."
 
-#: admin/class-admin.php:5237
+#: admin/class-admin.php:5238
 msgid "%d dosya geri yüklendi, %d dosya geri yüklenemedi."
 msgstr "تمت استعادة %d ملف، وتعذّرت استعادة %d ملف."
@@ -81 +81 @@
 msgstr[5] "بقي %d يومٍ"
 
-#: admin/class-admin.php:987
+#: admin/class-admin.php:988
 msgid "%d gün önce"
 msgid_plural "%d gün önce"
@@ -91 +91 @@
 msgstr[5] "قبل %d يومٍ"
 
-#: admin/class-admin.php:984
+#: admin/class-admin.php:985
 msgid "%d saat önce"
 msgid_plural "%d saat önce"
@@ -101 +101 @@
 msgstr[5] "قبل %d ساعةٍ"
 
-#: admin/class-admin.php:4330
+#: admin/class-admin.php:4331
 msgid "%s dosyası doğrulandı."
 msgstr "تم التحقق من الملف %s."
@@ -113 +113 @@
 msgstr "(لم يتم العثور على مجلد بريد إلكتروني في الأرشيف)"
 
-#: admin/class-admin.php:1660
+#: admin/class-admin.php:1661
 msgid "* Not: Yedekalma.com üzerinde daha önce almış olduğunuz yedekleriniz güvende kalır, silinmez."
 msgstr "* ملاحظة: تبقى نسخك الاحتياطية المأخوذة سابقًا على Yedekalma.com آمنة ولن يتم حذفها."
 
-#: admin/class-admin.php:4326
+#: admin/class-admin.php:4327
 msgid ", veritabanı içeriyor"
 msgstr "، يتضمّن قاعدة بيانات"
@@ -129 +129 @@
 msgstr "ابدأ في 3 خطوات"
 
-#: admin/class-admin.php:1815
+#: admin/class-admin.php:1816
 msgid "<strong>Yedekalma etkinleştirildi! 🎉</strong> Başlamak için <a href=\"%s\">kontrol paneline gidin</a> ve Yedekalma hesabınızla bağlanın."
 msgstr "<strong>Yedekalma etkinleştirildi! 🎉</strong> Başlamak için <a href=\"%s\\\">kontrol paneline gidin</a> ve Yedekalma hesabınızla bağlanın."
@@ -145 +145 @@
 msgstr "<strong>النسخة الجديدة من Yedekalma جاهزة: v%2$s</strong> (المثبّت على هذا الموقع v%1$s). إذا أجّلت التحديث فلن تصل إلى هذا الموقع إصلاحات الأخطاء وتحسينات النسخ الاحتياطي الموجودة في النسخة الجديدة."
 
-#: admin/class-admin.php:1783
+#: admin/class-admin.php:1784
 msgid "<strong>Yedekalma: baglanti anahtari cozulemiyor.</strong> Site tasinmis ya da WordPress guvenlik anahtarlari (AUTH_KEY) degismis olabilir. Bu durumda panelin siteye attigi her istek reddedilir ve <strong>yedekleme calismaz</strong>. Sirri kendiliginden degistirmiyoruz — bu, panelle baglantiyi sessizce koparirdi. <a href=\"%s\">Baglanti anahtarini sifirla</a> ve ardindan eklentiyi panele yeniden baglayin."
 msgstr "<strong>Yedekalma: تعذّر فك تشفير مفتاح الاتصال.</strong> ربما تم نقل الموقع أو تغيّرت مفاتيح أمان WordPress (AUTH_KEY). في هذه الحالة يُرفض كل طلب ترسله اللوحة إلى الموقع و<strong>لن يعمل النسخ الاحتياطي</strong>. نحن لا نغيّر السر من تلقاء أنفسنا — فذلك سيقطع الاتصال باللوحة بصمت. <a href=\"%s\">أعد تعيين مفتاح الاتصال</a> ثم أعد ربط الإضافة باللوحة."
@@ -153 +153 @@
 msgstr "<strong>Yedekalma: امتداد PHP OpenSSL (ext-openssl) غير متوفر على هذا الخادم.</strong> لا يمكن بدونه تشفير مفتاح الاتصال وكلمة مرور تشفير النسخ الاحتياطية وكلمات مرور التخزين والبريد الإلكتروني وقاعدة البيانات: القيم الجديدة <strong>لا تُحفظ</strong> (لا نخزّنها دون تشفير)، والقيم التي حُفظت مشفّرةً سابقًا لا يمكن قراءتها. اطلب من مزوّد الاستضافة تفعيل امتداد ext-openssl، ثم احفظ الإعداد مرة أخرى."
 
-#: admin/class-admin.php:1802
+#: admin/class-admin.php:1803
 msgid "<strong>Yedekalma: yerel şifreleme anahtarı okunamadı (%1$s UTC).</strong> Bu genellikle <code>wp-config.php</code> içindeki güvenlik anahtarlarının değişmesinden ya da sitenin taşınmasından olur. Anahtar dosyası <strong>silinmedi</strong>; kopyası <code>uploads/.yedekalma/fbk-onceki.php</code> olarak duruyor. Eski <code>wp-config.php</code> değerlerini geri koyabilirseniz anahtar kurtarılabilir. Aksi hâlde depolama hedefi parolalarını ve panel bağlantısını yeniden girmeniz gerekir. Teknik ayrıntı: %2$s"
 msgstr "<strong>Yedekalma: تعذّرت قراءة مفتاح التشفير المحلي (%1$s UTC).</strong> يحدث ذلك عادةً عند تغيّر مفاتيح الأمان في <code>wp-config.php</code> أو عند نقل الموقع. لم يُحذف ملف المفتاح؛ توجد نسخة منه باسم <code>uploads/.yedekalma/fbk-onceki.php</code>. إذا أمكنك إعادة القيم القديمة في <code>wp-config.php</code> فيمكن استرجاع المفتاح، وإلا فعليك إدخال كلمات مرور وجهات التخزين واتصال اللوحة من جديد. التفاصيل التقنية: %2$s"
@@ -173 +173 @@
 msgstr "اسمك"
 
-#: admin/class-admin.php:4614
+#: admin/class-admin.php:4615
 msgid "Aktif eklenti sayısı"
 msgstr "عدد الإضافات النشطة"
 
-#: admin/class-admin.php:4613
+#: admin/class-admin.php:4614
 msgid "Aktif tema"
 msgstr "القالب النشط"
 
-#: admin/class-admin.php:1566
+#: admin/class-admin.php:1567
 msgid "Aktifleştirildi!"
 msgstr "تم التفعيل!"
 
-#: admin/class-admin.php:1568
+#: admin/class-admin.php:1569
 msgid "Aktifleştirme başarısız (HTTP %1$s)."
 msgstr "فشل التفعيل (HTTP %1$s)."
 
-#: admin/class-admin.php:3695
+#: admin/class-admin.php:3696
 msgid "Aktifleştirme başarısız."
 msgstr "فشل التنشيط."
@@ -202 +202 @@
 msgstr "بحث / تصفية…"
 
-#: admin/class-admin.php:1579
+#: admin/class-admin.php:1580
 msgid "Arama başarısız."
 msgstr "فشل البحث."
 
-#: admin/class-admin.php:1644
+#: admin/class-admin.php:1645
 msgid "Aranıyor…"
 msgstr "جارٍ البحث…"
@@ -214 +214 @@
 msgstr "الملفات المتبقية"
 
-#: admin/class-admin.php:3340
+#: admin/class-admin.php:3341
 msgid "Arşiv dilimi diske yazılamadı (disk/kota dolu olabilir) — yedek TAMAMLANMADI."
 msgstr "تعذّرت كتابة جزء الأرشيف على القرص (قد يكون القرص أو الحصة ممتلئًا) — لم تكتمل النسخة الاحتياطية."
 
-#: admin/class-admin.php:1526
+#: admin/class-admin.php:1527
 msgid "Arşiv diske yazılıyor… (dosya sayacı bu sırada durur)"
 msgstr "جارٍ كتابة الأرشيف على القرص… (يتوقف عدّاد الملفات أثناء ذلك)"
 
-#: admin/class-admin.php:3437
+#: admin/class-admin.php:3438
 msgid "Arşivde veritabanı yok — veritabanı olmadan \"tam yedek\" üretilmez. Yedek TAMAMLANMADI."
 msgstr "الأرشيف لا يحتوي على قاعدة بيانات — لا يتم إنشاء «نسخة احتياطية كاملة» بدون قاعدة بيانات. لم تكتمل النسخة الاحتياطية."
@@ -232 +232 @@
 #: admin/class-admin.php:215
 #: admin/class-admin.php:216
-#: yedekalma.php:1285
+#: yedekalma.php:1457
 msgid "Ayarlar"
 msgstr "الإعدادات"
 
-#: admin/class-admin.php:1565
+#: admin/class-admin.php:1566
 msgid "Ayarlar başarıyla güncellendi. (%1$s aktif özellik)"
 msgstr "تم تحديث الإعدادات بنجاح. (%1$s ميزة مفعّلة)"
@@ -244 +244 @@
 msgstr "تم حفظ الإعدادات."
 
-#: admin/class-admin.php:1563
+#: admin/class-admin.php:1564
 #: admin/views/pro.php:510
 #: admin/views/settings.php:145
@@ -250 +250 @@
 msgstr "حفظ الإعدادات"
 
-#: yedekalma.php:853
+#: yedekalma.php:916
 msgid "Ayda bir (Yedekalma)"
 msgstr "مرة في الشهر (Yedekalma)"
 
-#: admin/class-admin.php:1773
+#: admin/class-admin.php:1774
 msgid "Baglanti anahtari sifirlandi. Simdi eklentiyi Yedekalma panelinize YENIDEN BAGLAYIN; aksi halde yedekleme calismaz."
 msgstr "تمت إعادة تعيين مفتاح الاتصال. أعد الآن ربط الإضافة بلوحة Yedekalma الخاصة بك؛ وإلا فلن يعمل النسخ الاحتياطي."
@@ -266 +266 @@
 msgstr "الاتصال"
 
-#: admin/class-admin.php:1597
+#: admin/class-admin.php:1598
 msgid "Bağlantı Hatası"
 msgstr "خطأ في الاتصال"
 
-#: admin/class-admin.php:1599
+#: admin/class-admin.php:1600
 msgid "Bağlantı başarılı ✓"
 msgstr "نجح الاتصال ✓"
 
-#: admin/class-admin.php:731
+#: admin/class-admin.php:732
 msgid "Bağlantı başarılı ✓ (%d tablo)."
 msgstr "نجح الاتصال ✓ (%d جدول)."
 
-#: admin/class-admin.php:627
+#: admin/class-admin.php:628
 msgid "Bağlantı başarılı ✓ (INBOX: %d ileti)."
 msgstr "نجح الاتصال ✓ (INBOX: %d رسالة)."
 
-#: admin/class-admin.php:1598
-#: admin/class-admin.php:2633
+#: admin/class-admin.php:1599
+#: admin/class-admin.php:2634
 msgid "Bağlantı başarısız."
 msgstr "فشل الاتصال."
 
-#: admin/class-admin.php:2571
+#: admin/class-admin.php:2572
 msgid "Bağlantı doğrulanamadı (geçersiz/eskimiş oturum). Lütfen tekrar deneyin."
 msgstr "تعذّر التحقق من الاتصال (جلسة غير صالحة/منتهية). يرجى المحاولة مرة أخرى."
 
-#: admin/class-admin.php:1759
+#: admin/class-admin.php:1760
 msgid "Bağlantı doğrulanamadı (oturum eskimiş olabilir). Lütfen \"Google ile bağlan\" ile tekrar deneyin."
 msgstr "تعذّر التحقق من الاتصال (قد تكون الجلسة منتهية). يرجى المحاولة مرة أخرى عبر «الاتصال عبر Google»."
 
-#: admin/class-admin.php:1595
+#: admin/class-admin.php:1596
 msgid "Bağlantı hatası"
 msgstr "خطأ في الاتصال"
 
-#: admin/class-admin.php:1596
+#: admin/class-admin.php:1597
 msgid "Bağlantı hatası."
 msgstr "خطأ في الاتصال."
 
-#: admin/class-admin.php:1603
+#: admin/class-admin.php:1604
 msgid "Bağlantı kaydedilemedi, lütfen tekrar deneyin."
 msgstr "تعذّر حفظ الاتصال، يرجى المحاولة مرة أخرى."
 
-#: admin/class-admin.php:1602
+#: admin/class-admin.php:1603
 msgid "Bağlantı kaydedilemedi."
 msgstr "تعذّر حفظ الاتصال."
 
-#: admin/class-admin.php:3680
+#: admin/class-admin.php:3681
 msgid "Bağlantı kesildi."
 msgstr "قطع الاتصال."
 
-#: admin/class-admin.php:1600
-#: admin/class-admin.php:2653
+#: admin/class-admin.php:1601
+#: admin/class-admin.php:2654
 msgid "Bağlantı kurulamadı."
 msgstr "تعذر الاتصال."
 
-#: admin/class-admin.php:1492
+#: admin/class-admin.php:1493
 msgid "Bağlantı kuruldu! Sayfa yenileniyor…"
 msgstr "تم الاتصال! جاري تحديث الصفحة…"
@@ -328 +328 @@
 msgstr "اكتمل الربط. ميزات Pro مفعّلة الآن."
 
-#: admin/class-admin.php:4354
+#: admin/class-admin.php:4355
 msgid "Bağlantı çözümlenemedi."
 msgstr "تعذّر تحليل الاتصال."
 
-#: admin/class-admin.php:1655
+#: admin/class-admin.php:1656
 msgid "Bağlantıyı Kes"
 msgstr "قطع الاتصال"
 
-#: admin/class-admin.php:1662
+#: admin/class-admin.php:1663
 msgid "Bağlantıyı Kes ve Sıfırla"
 msgstr "قطع الاتصال وإعادة التعيين"
 
-#: admin/class-admin.php:1647
+#: admin/class-admin.php:1648
 msgid "Bağlantıyı Test Et"
 msgstr "اختبار الاتصال"
@@ -348 +348 @@
 msgstr "قطع الاتصال"
 
-#: admin/class-admin.php:1656
+#: admin/class-admin.php:1657
 msgid "Bağlantıyı kesmek istediğinize emin misiniz? Bu işlem sonucunda:"
 msgstr "هل أنت متأكد من رغبتك في قطع الاتصال؟ سيؤدي هذا الإجراء إلى:"
@@ -357 +357 @@
 msgstr "اختبار الاتصال"
 
-#: admin/class-admin.php:622
-#: admin/class-admin.php:726
-#: admin/class-admin.php:758
+#: admin/class-admin.php:623
+#: admin/class-admin.php:727
+#: admin/class-admin.php:759
 msgid "Bağlanılamadı: %s"
 msgstr "تعذّر الاتصال: %s"
@@ -367 +367 @@
 msgstr "ماذا تكسب عند الاتصال؟"
 
-#: admin/class-admin.php:1491
+#: admin/class-admin.php:1492
 msgid "Bağlanıyor…"
 msgstr "جاري الاتصال…"
 
-#: admin/class-admin.php:2083
+#: admin/class-admin.php:2084
 msgid "Bağlı ✓ — Yedekalma hesabınıza bağlısınız; yalnızca canlı durum (kota/abonelik) göstergesi şu an tazelenemedi. Bu genellikle sitenizin sunucusunun yedekalma.com'a giden (outbound) bağlantısını kısıtlamasından olur ve yedekleme/bağlantıyı etkilemez."
 msgstr "متصل ✓ — أنت متصل بحساب Yedekalma الخاص بك؛ لكن تعذّر الآن تحديث مؤشر الحالة المباشرة (الحصة/الاشتراك) فقط. يحدث هذا عادةً لأن خادم موقعك يقيّد الاتصالات الصادرة إلى yedekalma.com، وهو لا يؤثر على النسخ الاحتياطي أو على الاتصال."
@@ -385 +385 @@
 msgstr "فاشل"
 
-#: admin/class-admin.php:1545
+#: admin/class-admin.php:1546
 msgid "Başarıyla kaydedildi."
 msgstr "تم الحفظ بنجاح."
@@ -397 +397 @@
 msgstr "جاري البدء..."
 
-#: admin/class-admin.php:4378
+#: admin/class-admin.php:4379
 msgid "Belirtilen konumda dosya bulunamadı. Yolu kontrol edin (dosya sunucuya yüklendi mi?)."
 msgstr "لم يُعثر على ملف في الموقع المحدّد. تحقّق من المسار (هل تم رفع الملف إلى الخادم؟)."
@@ -405 +405 @@
 msgstr "رفع نسخة احتياطية من الحاسوب"
 
-#: admin/class-admin.php:1517
+#: admin/class-admin.php:1518
 msgid "Bilinmeyen Hata"
 msgstr "خطأ غير معروف"
 
-#: admin/class-admin.php:3812
+#: admin/class-admin.php:3813
 msgid "Bilinmeyen hata."
 msgstr "خطأ غير معروف."
 
-#: admin/class-admin.php:4922
+#: admin/class-admin.php:4923
 msgid "Bir eklentiye ait dosya. Silinirse o eklenti (ve muhtemelen siteniz) çalışmaz. Enfekte ise eklentiyi Eklentiler ekranından yeniden kurun."
 msgstr "ملف يخصّ إحدى الإضافات. إذا حُذف فلن تعمل تلك الإضافة (وربما موقعك أيضًا). وإذا كان مصابًا فأعد تثبيت الإضافة من شاشة الإضافات."
 
-#: admin/class-admin.php:1515
+#: admin/class-admin.php:1516
 msgid "Bir hata oluştu."
 msgstr "حدث خطأ."
 
-#: admin/class-admin.php:4923
+#: admin/class-admin.php:4924
 msgid "Bir temaya ait dosya. Silinirse temanız/siteniz bozulabilir. Enfekte ise temayı yeniden kurun."
 msgstr "ملف يخصّ أحد القوالب. إذا حُذف فقد يتعطّل قالبك/موقعك. وإذا كان مصابًا فأعد تثبيت القالب."
@@ -439 +439 @@
 msgstr "الحجم"
 
-#: admin/class-admin.php:4615
+#: admin/class-admin.php:4616
 msgid "Boş disk"
 msgstr "المساحة الحرة"
@@ -451 +451 @@
 msgstr "أُخذ هذا الأرشيف بينما كان الموقع مرتبطًا بحساب Yedekalma آخر. وقد يحتوي على بيانات المالك السابق — وإذا كان يتضمّن بيانات شخصية فيُنصح بحذفه."
 
-#: admin/class-admin.php:3902
+#: admin/class-admin.php:3903
 msgid "Bu arşiv, siteniz başka bir Yedekalma hesabına bağlıyken alınmış. Geri yüklerseniz sitenizin şu anki içeriği ÖNCEKİ SAHİBİN verisiyle değiştirilir — kullanıcı hesapları ve müşteri kayıtları dahil. Devam etmek istediğinizden emin misiniz?"
 msgstr "أُخذ هذا الأرشيف بينما كان موقعك مرتبطًا بحساب Yedekalma آخر. إذا استعدته فسيُستبدل محتوى موقعك الحالي ببيانات المالك السابق — بما في ذلك حسابات المستخدمين وسجلات العملاء. هل أنت متأكد من رغبتك في المتابعة؟"
 
-#: admin/class-admin.php:1611
+#: admin/class-admin.php:1612
 msgid "Bu domain daha önce çöp kutusuna atılmıştı. Geri getirip yeniden bağlayalım mı?"
 msgstr "تم نقل هذا النطاق إلى سلة المهملات سابقًا. هل نستعيده ونعيد الاتصال؟"
 
-#: admin/class-admin.php:1604
+#: admin/class-admin.php:1605
 msgid "Bu dosya WordPress için kritiktir ve silinemez."
 msgstr "هذا الملف أساسي لووردبريس ولا يمكن حذفه."
 
-#: admin/class-admin.php:1608
+#: admin/class-admin.php:1609
 msgid "Bu dosya kalıcı olarak silinecek ve geri alınamayacak. Emin misiniz?"
 msgstr "سيُحذف هذا الملف نهائيًا ولا يمكن استرجاعه. هل أنت متأكد؟"
@@ -471 +471 @@
 msgstr "لن يُحذف هذا الملف، بل سيُنقل إلى العزل (يمكن التراجع)."
 
-#: admin/class-admin.php:1630
+#: admin/class-admin.php:1631
 msgid "Bu e-posta hesabı kaldırılsın mı?"
 msgstr "هل تريد إزالة حساب البريد الإلكتروني هذا؟"
 
-#: yedekalma.php:532
+#: yedekalma.php:595
 msgid "Bu eklenti PHP %1$s veya üstünü gerektirir; bu sunucuda PHP %2$s çalışıyor. Eklenti devre dışı bırakıldı — yedekleriniz alınmıyor. Lütfen hosting sağlayıcınızdan PHP sürümünü yükseltmesini isteyin."
 msgstr "تتطلّب هذه الإضافة PHP %1$s أو أحدث؛ بينما يعمل هذا الخادم بإصدار PHP %2$s. تم تعطيل الإضافة — ولا يتم أخذ نسخك الاحتياطية. يرجى الطلب من مزوّد الاستضافة ترقية إصدار PHP."
@@ -495 +495 @@
 msgstr "هذه الأعداد ليست ثابتة: بعد الاتصال يمكنك تغييرها لكل نطاق من لوحة yedekalma.com أو إيقاف التنظيف تمامًا."
 
-#: admin/class-admin.php:1657
+#: admin/class-admin.php:1658
 msgid "Bu site ile Yedekalma.com arasındaki bağlantı sonlandırılacaktır."
 msgstr "سيتم إنهاء الاتصال بين هذا الموقع و Yedekalma.com."
 
-#: admin/class-admin.php:1658
+#: admin/class-admin.php:1659
 msgid "Bu site için tanımlanmış olan otomatik yedekleme görevleri durdurulacaktır."
 msgstr "سيتم إيقاف مهام النسخ الاحتياطي التلقائي المحددة لهذا الموقع."
@@ -515 +515 @@
 msgstr "إضافة IMAP (php-imap) غير مثبّتة على هذا الخادم — لا يمكن إجراء الاختبار."
 
-#: admin/class-admin.php:715
+#: admin/class-admin.php:716
 msgid "Bu sunucuda MySQLi eklentisi yüklü değil — test yapılamıyor."
 msgstr "إضافة MySQLi غير مثبّتة على هذا الخادم — لا يمكن إجراء الاختبار."
 
-#: admin/class-admin.php:741
+#: admin/class-admin.php:742
 msgid "Bu sunucuda MySQLi yüklü değil."
 msgstr "MySQLi غير مثبّت على هذا الخادم."
 
-#: admin/class-admin.php:3835
+#: admin/class-admin.php:3836
 msgid "Bu sunucudaki dosya silindi. yedekalma.com panelinizde bu yedeğin kaydı hâlâ görünüyorsa, artık oradan da kaldırabilirsiniz (panel hedefinizdeki dosyaları kendisi silmez)."
 msgstr "تم حذف الملف الموجود على هذا الخادم. وإذا كان سجل هذه النسخة الاحتياطية ما زال ظاهرًا في لوحة yedekalma.com، فيمكنك إزالته من هناك أيضًا الآن (اللوحة لا تحذف بنفسها الملفات الموجودة في وجهتك)."
@@ -531 +531 @@
 msgstr "تذكير لهذه النسخة"
 
-#: admin/class-admin.php:1629
+#: admin/class-admin.php:1630
 msgid "Bu veritabanı kaldırılsın mı?"
 msgstr "هل تريد إزالة قاعدة البيانات هذه؟"
@@ -543 +543 @@
 msgstr "لا يوجد سجل تحقّق SHA-256 لهذه النسخة الاحتياطية (وهي عادةً أرشيف عُثر عليه على القرص واستُرجع). لا يمكننا إثبات أن الأرشيف لم يُنزَّل ناقصًا أو لم يُعدَّل لاحقًا؛ ولا يُجرى سوى فحص بنيوي (اتساق ملف zip، أخذ عينات CRC، ختم اكتمال تفريغ قاعدة البيانات). الاستعادة تكتب فوق ملفاتك وجداولك الحالية ولا يمكن التراجع عنها. وإذا كانت لديك نسخة احتياطية أخرى تملك سجل تحقّق، فجرّبها أولًا."
 
-#: admin/class-admin.php:1628
+#: admin/class-admin.php:1629
 msgid "Bu yedek önceki döneme ait"
 msgstr "تعود هذه النسخة الاحتياطية إلى فترة سابقة"
 
-#: admin/class-admin.php:1593
+#: admin/class-admin.php:1594
 msgid "Bu yedeğin sağlama (SHA-256) kaydı yok. Devam etmek için \"Sağlama kaydı olmayan bu yedeği yine de geri yükle\" kutusunu işaretleyin."
 msgstr "لا يوجد سجل تحقق (SHA-256) لهذه النسخة الاحتياطية. للمتابعة، فعّل الخيار «استعادة هذه النسخة رغم عدم وجود سجل تحقق»."
@@ -563 +563 @@
 msgstr "تكامل سحابي (اختياري)"
 
-#: admin/class-admin.php:3816
+#: admin/class-admin.php:3817
 msgid "Bulut bağlantısı yok."
 msgstr "لا يوجد اتصال سحابي."
 
-#: admin/class-admin.php:1637
+#: admin/class-admin.php:1638
 msgid "Buluttan yedek dosyaları indiriliyor..."
 msgstr "جارٍ تنزيل ملفات النسخة الاحتياطية من السحابة…"
@@ -587 +587 @@
 msgstr "الحذف هنا يزيل ملف النسخة الاحتياطية الموجود على هذا الخادم. أما السجل في لوحة yedekalma.com فهو منفصل: اللوحة لا تحذف بنفسها الملفات الموجودة في وجهة النسخ الاحتياطي — وبعد حذف الملف فعليًا يمكنك إزالة السجل من هناك."
 
-#: admin/class-admin.php:1528
+#: admin/class-admin.php:1529
 msgid "Bütünlük imzası (SHA-256) hesaplanıyor…"
 msgstr "جارٍ حساب توقيع السلامة (SHA-256)…"
@@ -629 +629 @@
 msgstr "نوع ملف غير مدعوم — يمكن التحقق فقط من .zip أو .sql أو .gz."
 
-#: admin/class-admin.php:1538
+#: admin/class-admin.php:1539
 msgid "Detayları gizle"
 msgstr "إخفاء التفاصيل"
 
-#: admin/class-admin.php:1539
+#: admin/class-admin.php:1540
 #: admin/views/dashboard.php:98
 msgid "Detayları göster"
@@ -662 +662 @@
 msgstr "مسار الملف"
 
-#: admin/class-admin.php:1614
+#: admin/class-admin.php:1615
 msgid "Dosya başarıyla silindi."
 msgstr "تم حذف الملف بنجاح."
@@ -674 +674 @@
 msgstr "الملف فارغ (0 بايت) — النسخة الاحتياطية غير صالحة."
 
-#: admin/class-admin.php:5302
+#: admin/class-admin.php:5303
 msgid "Dosya bulunamadı veya bir dizin."
 msgstr "لم يُعثر على الملف أو أنه مجلد."
@@ -682 +682 @@
 msgstr "لم يُعثر على الملف أو تعذّرت قراءته."
 
-#: admin/class-admin.php:5359
+#: admin/class-admin.php:5360
 msgid "Dosya bulunamadı."
 msgstr "لم يُعثر على الملف."
 
-#: admin/class-admin.php:3760
-#: admin/class-admin.php:3789
+#: admin/class-admin.php:3761
+#: admin/class-admin.php:3790
 msgid "Dosya diskte var ama silinemedi (izin veya kilit)."
 msgstr "الملف موجود على القرص لكن تعذّر حذفه (صلاحيات أو قفل)."
 
-#: admin/class-admin.php:4263
+#: admin/class-admin.php:4264
 msgid "Dosya doğrulanamadı: "
 msgstr "تعذّر التحقق من الملف: "
 
-#: admin/class-admin.php:5107
-#: admin/class-admin.php:5114
+#: admin/class-admin.php:5108
+#: admin/class-admin.php:5115
 msgid "Dosya eski konumuna geri yüklenemedi (izin hatası)."
 msgstr "تعذّرت استعادة الملف إلى موقعه السابق (خطأ في الصلاحيات)."
 
-#: admin/class-admin.php:1615
+#: admin/class-admin.php:1616
 msgid "Dosya geri yüklendi."
 msgstr "تمت استعادة الملف."
 
-#: admin/class-admin.php:5213
+#: admin/class-admin.php:5214
 msgid "Dosya geri yüklendi: %s"
 msgstr "تمت استعادة الملف: %s"
 
-#: admin/class-admin.php:5321
+#: admin/class-admin.php:5322
 msgid "Dosya karantinaya alınamadı. Sunucu izinlerini kontrol edin."
 msgstr "تعذّر عزل الملف. تحقّق من صلاحيات الخادم."
 
-#: admin/class-admin.php:5368
+#: admin/class-admin.php:5369
 msgid "Dosya karantinaya alınamadı. İzin hatası."
 msgstr "تعذّر عزل الملف. خطأ في الصلاحيات."
 
-#: admin/class-admin.php:5319
+#: admin/class-admin.php:5320
 msgid "Dosya karantinaya alındı. Siteniz bozulursa \"Karantina\" bölümünden geri yükleyebilirsiniz."
 msgstr "تم عزل الملف. إذا تعطّل موقعك يمكنك استعادته من قسم «العزل»."
 
-#: admin/class-admin.php:5035
+#: admin/class-admin.php:5036
 msgid "Dosya karantinaya taşınamadı (izin hatası)."
 msgstr "تعذّر نقل الملف إلى العزل (خطأ في الصلاحيات)."
 
-#: admin/class-admin.php:4772
+#: admin/class-admin.php:4773
 msgid "Dosya listesi hazırlandı, tarama başlatılıyor..."
 msgstr "تم تجهيز قائمة الملفات، جارٍ بدء الفحص..."
 
-#: admin/class-admin.php:1621
+#: admin/class-admin.php:1622
 #: admin/views/backups.php:46
 msgid "Dosya seçilmedi"
@@ -737 +737 @@
 msgstr "جارٍ رفع الملف إلى الخادم، يرجى عدم إغلاق الصفحة..."
 
-#: admin/class-admin.php:1652
+#: admin/class-admin.php:1653
 msgid "Dosya sunucuya yükleniyor, lütfen bekleyin..."
 msgstr "جارٍ رفع الملف إلى الخادم، يرجى الانتظار…"
 
-#: admin/class-admin.php:4293
+#: admin/class-admin.php:4294
 msgid "Dosya yedek klasörüne alınamadı. Kaynak/hedef izinlerini kontrol edin."
 msgstr "تعذّر نقل الملف إلى مجلد النسخ الاحتياطي. تحقّق من صلاحيات المصدر/الوجهة."
 
-#: admin/class-admin.php:4189
+#: admin/class-admin.php:4190
 msgid "Dosya yedek klasörüne taşınamadı. İzinleri kontrol edin."
 msgstr "تعذّر نقل الملف إلى مجلد النسخ الاحتياطي. تحقّق من الصلاحيات."
@@ -753 +753 @@
 msgstr "نسخة الملفات"
 
-#: admin/class-admin.php:3785
+#: admin/class-admin.php:3786
 msgid "Dosya yolu izinli yedek klasörlerinin altında değil - güvenlik gereği silinmedi."
 msgstr "مسار الملف ليس ضمن مجلدات النسخ الاحتياطي المسموح بها - لم يُحذف لأسباب أمنية."
 
-#: admin/class-admin.php:4161
+#: admin/class-admin.php:4162
 msgid "Dosya yükleme hatası. Kod: %d"
 msgstr "خطأ في رفع الملف. الرمز: %d"
 
-#: admin/class-admin.php:1616
+#: admin/class-admin.php:1617
 msgid "Dosyalar başarıyla silindi."
 msgstr "تم حذف الملفات بنجاح."
 
-#: admin/class-admin.php:4764
+#: admin/class-admin.php:4765
 msgid "Dosyalar taranırken hata oluştu: "
 msgstr "حدث خطأ أثناء فحص الملفات: "
 
-#: admin/class-admin.php:1643
+#: admin/class-admin.php:1644
 msgid "Dosyalar taranıyor..."
 msgstr "جارٍ فحص الملفات…"
@@ -785 +785 @@
 msgstr "تم إرسال بريد التحقق — تفقّد صندوق الوارد."
 
-#: admin/class-admin.php:2517
+#: admin/class-admin.php:2518
 msgid "Doğrulama e-postası gönderildi. Lütfen gelen kutunuzu kontrol edip bağlantıya tıklayın."
 msgstr "تم إرسال بريد التحقق. يرجى تفقّد صندوق الوارد والنقر على الرابط."
 
-#: admin/class-admin.php:2515
+#: admin/class-admin.php:2516
 msgid "Doğrulama e-postası gönderilemedi, lütfen tekrar deneyin."
 msgstr "تعذّر إرسال بريد التحقق، يرجى المحاولة مرة أخرى."
@@ -818 +818 @@
 msgstr "عنوان البريد الإلكتروني / المستخدم"
 
-#: admin/class-admin.php:4096
+#: admin/class-admin.php:4097
 msgid "E-posta geri yüklemesinde %1$d hata: %2$s"
 msgstr "%1$d خطأ أثناء استعادة البريد الإلكتروني: %2$s"
@@ -835 +835 @@
 msgstr "نسخة البريد"
 
-#: admin/class-admin.php:4463
+#: admin/class-admin.php:4464
 msgid "E-posta, konu ve mesaj alanlarını doldurun."
 msgstr "يرجى تعبئة حقول البريد الإلكتروني والموضوع والرسالة."
@@ -847 +847 @@
 msgstr "قواعد بيانات إضافية"
 
-#: admin/class-admin.php:786
+#: admin/class-admin.php:787
 msgid "Ek veritabanı bulunamadı — yalnızca WordPress veritabanı var."
 msgstr "لم يُعثر على قواعد بيانات إضافية — توجد قاعدة بيانات WordPress فقط."
 
-#: admin/class-admin.php:3004
+#: admin/class-admin.php:3005
 msgid "Ekleniyor (%1$d/%2$d): %3$s [%4$s]"
 msgstr "جارٍ الإضافة (%1$d/%2$d): %3$s [%4$s]"
@@ -867 +867 @@
 msgstr "إصدار الإضافة:"
 
-#: admin/class-admin.php:4609
+#: admin/class-admin.php:4610
 msgid "Eklenti sürümü"
 msgstr "إصدار الإضافة"
@@ -909 +909 @@
 msgstr "استعادة"
 
-#: admin/class-admin.php:1550
+#: admin/class-admin.php:1551
 msgid "Geri Yükleme Başarılı!"
 msgstr "تمت الاستعادة بنجاح!"
 
-#: admin/class-admin.php:1553
+#: admin/class-admin.php:1554
 msgid "Geri Yükleme Başarısız"
 msgstr "فشلت الاستعادة"
 
-#: admin/class-admin.php:1552
+#: admin/class-admin.php:1553
 msgid "Geri Yükleme Kısmen Tamamlandı"
 msgstr "اكتملت الاستعادة جزئيًا"
@@ -933 +933 @@
 msgstr "تتم الاستعادة من صفحة النسخ الاحتياطية: استخدم زر «استعادة» الخاص بالنسخة المعنية."
 
-#: admin/class-admin.php:4128
+#: admin/class-admin.php:4129
 msgid "Geri yükleme başarısız oldu."
 msgstr "فشلت الاستعادة."
 
-#: admin/class-admin.php:1554
+#: admin/class-admin.php:1555
 msgid "Geri yükleme başarısız."
 msgstr "فشلت الاستعادة."
 
-#: admin/class-admin.php:1636
+#: admin/class-admin.php:1637
 msgid "Geri yükleme başarıyla tamamlandı!"
 msgstr "اكتملت الاستعادة بنجاح!"
 
-#: admin/class-admin.php:4124
+#: admin/class-admin.php:4125
 msgid "Geri yükleme başarıyla tamamlandı."
 msgstr "تمت الاستعادة بنجاح."
 
-#: admin/class-admin.php:3922
+#: admin/class-admin.php:3923
 msgid "Geri yükleme durduruldu — yedek dosyası doğrulanamadı: "
 msgstr "تم إيقاف الاستعادة — تعذّر التحقق من ملف النسخة الاحتياطية: "
@@ -957 +957 @@
 msgstr "ستؤدي الاستعادة إلى الكتابة فوق ملفاتك وجداول قاعدة بياناتك الحالية. لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء."
 
-#: admin/class-admin.php:1641
+#: admin/class-admin.php:1642
 msgid "Geri yükleme sırasında bilinmeyen bir hata oluştu."
 msgstr "حدث خطأ غير معروف أثناء الاستعادة."
 
-#: admin/class-admin.php:4116
+#: admin/class-admin.php:4117
 msgid "Geri yükleme tamamlandı — ANCAK bazı bölümler eksik kaldı:"
 msgstr "اكتملت الاستعادة — لكن بعض الأجزاء بقيت ناقصة:"
 
-#: admin/class-admin.php:1495
+#: admin/class-admin.php:1496
 msgid "Geri yükleme tamamlandı. Düzenli, zamanlanmış bulut yedekleri için yedekalma.com'da ücretsiz hesap açabilirsiniz."
 msgstr "اكتملت الاستعادة. للحصول على نسخ سحابية منتظمة ومجدولة يمكنك إنشاء حساب مجاني على yedekalma.com."
 
-#: admin/class-admin.php:1635
+#: admin/class-admin.php:1636
 msgid "Geri yükleme uygulanıyor (tablolar ve dosyalar yazılıyor)..."
 msgstr "جارٍ تطبيق الاستعادة (كتابة الجداول والملفات)…"
@@ -977 +977 @@
 msgstr "الاستعادة واستيراد .zip/.sql: %s"
 
-#: admin/class-admin.php:5200
+#: admin/class-admin.php:5201
 msgid "Geri yüklenecek kayıt belirtilmedi."
 msgstr "لم يُحدَّد أي سجل للاستعادة."
 
-#: admin/class-admin.php:4466
+#: admin/class-admin.php:4467
 msgid "Geçerli bir e-posta adresi girin — yanıtı oraya göndereceğiz."
 msgstr "أدخل بريدًا إلكترونيًا صالحًا — سيصلك الرد عليه."
 
-#: admin/class-admin.php:2485
+#: admin/class-admin.php:2486
 msgid "Geçerli bir e-posta girin."
 msgstr "أدخل بريدًا إلكترونيًا صالحًا."
 
-#: admin/class-admin.php:4253
+#: admin/class-admin.php:4254
 msgid "Geçersiz dosya türü. Yalnızca .zip, .sql veya .gz içe aktarılabilir."
 msgstr "نوع ملف غير صالح. يمكن استيراد .zip أو .sql أو .gz فقط."
 
-#: admin/class-admin.php:4168
+#: admin/class-admin.php:4169
 msgid "Geçersiz dosya uzantısı. Sadece .zip, .sql veya .gz yükleyebilirsiniz."
 msgstr "امتداد ملف غير صالح. يمكنك رفع .zip أو .sql أو .gz فقط."
 
-#: admin/class-admin.php:5092
-#: admin/class-admin.php:5100
+#: admin/class-admin.php:5093
+#: admin/class-admin.php:5101
 msgid "Geçersiz geri yükleme hedefi."
 msgstr "وجهة استعادة غير صالحة."
 
-#: admin/class-admin.php:3861
+#: admin/class-admin.php:3862
 msgid "Geçersiz geri yükleme modu."
 msgstr "وضع استعادة غير صالح."
 
-#: admin/class-admin.php:2735
+#: admin/class-admin.php:2736
 msgid "Geçersiz job id."
 msgstr "معرف مهمة غير صالح."
 
-#: admin/class-admin.php:5298
-#: admin/class-admin.php:5354
+#: admin/class-admin.php:5299
+#: admin/class-admin.php:5355
 msgid "Geçersiz veya yetkisiz dosya yolu."
 msgstr "مسار ملف غير صالح أو غير مصرّح به."
 
-#: admin/class-admin.php:3853
+#: admin/class-admin.php:3854
 msgid "Geçersiz yedek ID."
 msgstr "معرف نسخة احتياطية غير صالح."
 
-#: admin/class-admin.php:1178
+#: admin/class-admin.php:1179
 msgid "Geçersiz yol."
 msgstr "مسار غير صالح."
@@ -1059 +1059 @@
 msgstr "عند الإرسال تُنقل المعلومات إلى خادم yedekalma.com."
 
-#: admin/class-admin.php:1646
+#: admin/class-admin.php:1647
 msgid "Gönderildi."
 msgstr "تم الإرسال."
@@ -1079 +1079 @@
 msgstr "نصيحة أمنية:"
 
-#: admin/class-admin.php:4402
+#: admin/class-admin.php:4403
 msgid "Güvenlik: yalnızca site dizini içindeki dosyalar içe aktarılabilir."
 msgstr "الأمان: لا يمكن استيراد سوى الملفات الموجودة داخل مجلد الموقع."
 
-#: yedekalma.php:849
+#: yedekalma.php:912
 msgid "Haftada bir (Yedekalma)"
 msgstr "مرة في الأسبوع (Yedekalma)"
@@ -1095 +1095 @@
 msgstr "الأنماط المستثناة"
 
-#: admin/class-admin.php:1578
+#: admin/class-admin.php:1579
 msgid "Hariç tutuldu: %1$s"
 msgstr "مُستبعد: %1$s"
 
-#: admin/class-admin.php:1512
+#: admin/class-admin.php:1513
 msgid "Hata"
 msgstr "خطأ"
 
-#: admin/class-admin.php:1519
+#: admin/class-admin.php:1520
 msgid "Hata Kodu %1$s (%2$s)"
 msgstr "رمز الخطأ %1$s (%2$s)"
 
-#: admin/class-admin.php:1514
+#: admin/class-admin.php:1515
 msgid "Hata oluştu."
 msgstr "حدث خطأ."
 
-#: admin/class-admin.php:1513
+#: admin/class-admin.php:1514
 msgid "Hata."
 msgstr "خطأ."
 
-#: admin/class-admin.php:1525
+#: admin/class-admin.php:1526
 msgid "Hazırlanıyor — veritabanı ve dosya listesi çıkarılıyor…"
 msgstr "جارٍ التحضير — يتم إعداد قائمة قاعدة البيانات والملفات…"
@@ -1127 +1127 @@
 msgstr "جاري التحضير…"
 
-#: admin/class-admin.php:3194
+#: admin/class-admin.php:3195
 msgid "Hazırlık tamam — %1$d dosya (%2$s) + veritabanı paketlenecek."
 msgstr "اكتمل التحضير — سيتم تحزيم %1$d ملف (%2$s) + قاعدة البيانات."
@@ -1143 +1143 @@
 msgstr "Henüz yedek alınmamış. Yukarıdaki \"Tam Yedek\" butonuna basarak başlayın."
 
-#: yedekalma.php:841
+#: yedekalma.php:904
 msgid "Her 30 dakikada bir (Yedekalma)"
 msgstr "كل 30 دقيقة (Yedekalma)"
 
-#: yedekalma.php:845
+#: yedekalma.php:908
 msgid "Her 6 saatte bir (Yedekalma)"
 msgstr "كل 6 ساعات (Yedekalma)"
@@ -1175 +1175 @@
 msgstr "ابدأ فورًا بدون حساب"
 
-#: admin/class-admin.php:2075
+#: admin/class-admin.php:2076
 msgid "Hesap doğrulanamadı."
 msgstr "تعذر التحقق من الحساب."
@@ -1187 +1187 @@
 msgstr "تمت إزالة الحساب."
 
-#: admin/class-admin.php:1590
+#: admin/class-admin.php:1591
 msgid "Hesaplanamadı."
 msgstr "تعذّر الحساب."
 
-#: admin/class-admin.php:1591
+#: admin/class-admin.php:1592
 msgid "Hesaplanıyor…"
 msgstr "جارٍ الحساب…"
@@ -1199 +1199 @@
 msgstr "لم تُؤخذ قط"
 
-#: admin/class-admin.php:5239
+#: admin/class-admin.php:5240
 msgid "Hiçbir dosya geri yüklenemedi. Sunucu izinlerini kontrol edin."
 msgstr "تعذّرت استعادة أي ملف. تحقّق من صلاحيات الخادم."
@@ -1220 +1220 @@
 msgstr "حذف نهائي"
 
-#: admin/class-admin.php:1627
+#: admin/class-admin.php:1628
 msgid "Kalıcı olarak silindi."
 msgstr "تم الحذف نهائيًا."
@@ -1233 +1233 @@
 msgstr "العزل (قابل للتراجع)"
 
-#: admin/class-admin.php:5074
+#: admin/class-admin.php:5075
 msgid "Karantina kaydı bozuk."
 msgstr "سجل العزل تالف."
 
-#: admin/class-admin.php:5204
-#: admin/class-admin.php:5252
+#: admin/class-admin.php:5205
+#: admin/class-admin.php:5253
 msgid "Karantina kaydı bulunamadı."
 msgstr "لم يُعثر على سجل العزل."
 
-#: admin/class-admin.php:4995
+#: admin/class-admin.php:4996
 msgid "Karantina klasörü oluşturulamadı/yazılamıyor."
 msgstr "تعذّر إنشاء مجلد العزل أو الكتابة فيه."
 
-#: admin/class-admin.php:5221
+#: admin/class-admin.php:5222
 msgid "Karantinada geri yüklenecek dosya yok."
 msgstr "لا توجد ملفات في العزل لاستعادتها."
 
-#: admin/class-admin.php:5276
+#: admin/class-admin.php:5277
 msgid "Karantinadaki %d dosya kalıcı olarak silindi."
 msgstr "تم حذف %d ملف من العزل نهائيًا."
 
-#: admin/class-admin.php:1606
+#: admin/class-admin.php:1607
 msgid "Karantinadaki TÜM dosyalar KALICI olarak silinecek ve geri alınamayacak. Emin misiniz?"
 msgstr "سيتم حذف جميع الملفات في الحجر الصحي نهائيًا دون إمكانية الاسترجاع. هل أنت متأكد؟"
 
-#: admin/class-admin.php:1633
+#: admin/class-admin.php:1634
 msgid "Karantinadaki TÜM dosyalar eski konumlarına geri yüklenecek. Devam edilsin mi?"
 msgstr "ستتم إعادة جميع الملفات المحجوزة إلى مواضعها السابقة. هل تريد المتابعة؟"
 
-#: admin/class-admin.php:5079
+#: admin/class-admin.php:5080
 msgid "Karantinadaki dosya diskte bulunamadı."
 msgstr "لم يُعثر على الملف المعزول على القرص."
 
-#: admin/class-admin.php:5259
+#: admin/class-admin.php:5260
 msgid "Karantinadaki dosya kalıcı olarak silindi."
 msgstr "تم حذف الملف المعزول نهائيًا."
@@ -1274 +1274 @@
 msgstr "ودّع الإعدادات المعقّدة. انسخ موقعك احتياطيًا على خادمك الخاص فورًا ومجانًا، دون حساب ودون بطاقة ائتمان."
 
-#: admin/class-admin.php:1544
+#: admin/class-admin.php:1545
 msgid "Kaydediliyor…"
 msgstr "جارٍ الحفظ…"
 
-#: admin/class-admin.php:1574
+#: admin/class-admin.php:1575
 msgid "Kaydedilmemiş değişiklik var."
 msgstr "توجد تغييرات غير محفوظة."
@@ -1315 +1315 @@
 msgstr "مساحة التخزين الخاصة بك (Drive · S3 · OneDrive)"
 
-#: admin/class-admin.php:1183
+#: admin/class-admin.php:1184
 msgid "Klasör bulunamadı."
 msgstr "لم يُعثر على المجلد."
@@ -1337 +1337 @@
 msgstr "لوحة التحكم"
 
-#: admin/class-admin.php:1592
+#: admin/class-admin.php:1593
 msgid "Kontrol ediliyor…"
 msgstr "جارٍ التحقق…"
@@ -1358 +1358 @@
 msgstr "محمي"
 
-#: admin/class-admin.php:5288
+#: admin/class-admin.php:5289
 msgid "Kritik WordPress çekirdek dosyalarının silinmesi sitenizi çökerteceği için engellenmiştir. Bu dosyayı temiz bir WordPress sürümüyle değiştirmeniz veya FTP üzerinden temizlemeniz gerekir."
 msgstr "حذف ملفات نواة WordPress الحرجة ممنوع لأنه سيؤدي إلى تعطّل موقعك. عليك استبدال هذا الملف بنسخة WordPress نظيفة أو تنظيفه عبر FTP."
 
-#: admin/class-admin.php:5343
+#: admin/class-admin.php:5344
 msgid "Kritik WordPress çekirdek dosyası silinemez."
 msgstr "لا يمكن حذف ملف حرج من نواة WordPress."
@@ -1390 +1390 @@
 msgstr "يرجى اختيار الأجزاء التي تريد استعادتها:"
 
-#: admin/class-admin.php:1588
+#: admin/class-admin.php:1589
 msgid "Lütfen sadece .zip, .sql veya .gz uzantılı yedek dosyası seçin."
 msgstr "يرجى اختيار ملف نسخة احتياطية بامتداد ‎.zip أو ‎.sql أو ‎.gz فقط."
 
-#: admin/class-admin.php:4240
+#: admin/class-admin.php:4241
 msgid "Lütfen sunucudaki yedek dosyasının yolunu veya bağlantısını girin."
 msgstr "يرجى إدخال مسار ملف النسخة الاحتياطية على الخادم أو رابطه."
 
-#: admin/class-admin.php:1612
+#: admin/class-admin.php:1613
 msgid "Lütfen önce sunucudaki yedek dosyasının yolunu veya bağlantısını girin."
 msgstr "يرجى أولًا إدخال مسار ملف النسخة الاحتياطية على الخادم أو رابطه."
 
-#: admin/class-admin.php:1594
+#: admin/class-admin.php:1595
 msgid "Lütfen önce yüklenecek bir yedek dosyası seçin."
 msgstr "يرجى أولًا اختيار ملف نسخة احتياطية لرفعه."
@@ -1418 +1418 @@
 msgstr "اللغة الحالية:"
 
-#: admin/class-admin.php:720
+#: admin/class-admin.php:721
 msgid "MySQLi başlatılamadı."
 msgstr "تعذّر تشغيل MySQLi."
@@ -1454 +1454 @@
 msgstr "تمت تعبئته تلقائيًا — يُرفق هذا العنوان بطلبك ولا يمكن تغييره."
 
-#: admin/class-admin.php:1623
+#: admin/class-admin.php:1624
 msgid "Otomatik e-posta bulunamadı — bilgileri elle girin."
 msgstr "لم يُعثر على حساب بريد تلقائيًا — أدخل البيانات يدويًا."
@@ -1486 +1486 @@
 msgstr "بدون معلومات مثل إصدار PHP/ووردبريس وحدود الخادم وحالة مجلد النسخ الاحتياطي، غالبًا لا يمكن معرفة السبب. القائمة الكاملة أدناه — لا تُرسل محتويات موقعك أو بيانات قاعدة البيانات أو كلمات المرور."
 
-#: admin/class-admin.php:1530
+#: admin/class-admin.php:1531
 msgid "Paketleniyor: %1$s / %2$s dosya"
 msgstr "جارٍ التحزيم: %1$s / %2$s ملف"
@@ -1494 +1494 @@
 msgstr "اللوحة"
 
-#: admin/class-admin.php:4620
+#: admin/class-admin.php:4621
 msgid "Panel bağlantısı"
 msgstr "الاتصال باللوحة"
@@ -1502 +1502 @@
 msgstr "أضف Google Drive أو S3 أو OneDrive أو التخزين داخل النطاق من اللوحة. تذهب النسخ الاحتياطية إليه مباشرةً."
 
-#: admin/class-admin.php:1093
+#: admin/class-admin.php:1094
 msgid "Panelden başlatılmış bir yedekleme parça parça devam ediyor. Bittikten sonra tekrar deneyin."
 msgstr "هناك نسخة احتياطية بدأت من اللوحة وتستمر على أجزاء. حاول مرة أخرى بعد انتهائها."
@@ -1521 +1521 @@
 msgstr "كلمة المرور"
 
-#: admin/class-admin.php:1626
-#: admin/class-admin.php:2610
+#: admin/class-admin.php:1627
+#: admin/class-admin.php:2611
 msgid "Parola en az 8 karakter olmalı."
 msgstr "يجب ألا تقل عبارة المرور عن 8 أحرف."
@@ -1579 +1579 @@
 msgstr "حذف النسخ الاحتياطية المحددة"
 
-#: admin/class-admin.php:1668
+#: admin/class-admin.php:1669
 msgid "Seçilen bulut/BYOS yedekleri için sadece panel kayıtları silinecektir; Google Drive, S3, FTP/SFTP vb. hesabınızdaki fiziksel dosyaya dokunulmayacaktır."
 msgstr "بالنسبة لنسخ السحابة/BYOS المحددة، سيتم حذف سجلات اللوحة فقط؛ ولن يتم لمس الملف الفعلي في حسابك على جوجل درايف، S3، FTP/SFTP إلخ."
 
-#: admin/class-admin.php:5395
+#: admin/class-admin.php:5396
 msgid "Seçilen dosyaların hiçbiri karantinaya alınamadı (korumalı olabilir veya izin hatası)."
 msgstr "تعذّر عزل أي من الملفات المحدّدة (قد تكون محمية أو هناك خطأ في الصلاحيات)."
 
-#: admin/class-admin.php:1666
+#: admin/class-admin.php:1667
 msgid "Seçilen yedekleri silmek istediğinize emin misiniz? Bu işlem sonucunda:"
 msgstr "هل أنت متأكد من حذف النسخ الاحتياطية المحددة؟ نتيجة لهذا الإجراء:هل أنت متأكد من رغبتك في حذف النسخ الاحتياطية المحددة؟ سيؤدي هذا الإجراء إلى:"
 
-#: admin/class-admin.php:1667
+#: admin/class-admin.php:1668
 msgid "Seçilen yerel yedekler fiziksel olarak diskten silinecektir ve geri getirilemeyecektir."
 msgstr "سيتم حذف النسخ الاحتياطية المحلية المحددة فعليًا من القرص ولا يمكن استعادتها."
 
-#: admin/class-admin.php:1670
+#: admin/class-admin.php:1671
 msgid "Seçilenleri Sil"
 msgstr "حذف المحدد"
 
-#: admin/class-admin.php:3930
+#: admin/class-admin.php:3931
 msgid "Seçtiğiniz yedek site dosyası içermiyor; \"Sadece Dosyalar\" geri yüklenemez."
 msgstr "النسخة الاحتياطية التي اخترتها لا تتضمّن ملفات الموقع؛ ولا يمكن استعادة «الملفات فقط»."
 
-#: admin/class-admin.php:3927
+#: admin/class-admin.php:3928
 msgid "Seçtiğiniz yedek veritabanı içermiyor; \"Sadece Veritabanı\" geri yüklenemez."
 msgstr "النسخة الاحتياطية التي اخترتها لا تتضمّن قاعدة بيانات؛ ولا يمكن استعادة «قاعدة البيانات فقط»."
@@ -1615 +1615 @@
 msgstr "الملف المراد حذفه:"
 
-#: admin/class-admin.php:5284
-#: admin/class-admin.php:5330
+#: admin/class-admin.php:5285
+#: admin/class-admin.php:5331
 msgid "Silinecek dosya belirtilmedi."
 msgstr "لم يُحدَّد أي ملف للحذف."
 
-#: admin/class-admin.php:5248
+#: admin/class-admin.php:5249
 msgid "Silinecek kayıt belirtilmedi."
 msgstr "لم يُحدَّد أي سجل للحذف."
 
-#: admin/class-admin.php:3707
+#: admin/class-admin.php:3708
 msgid "Silinecek yedek seçilmedi."
 msgstr "لم يتم تحديد نسخة احتياطية لحذفها."
 
-#: admin/class-admin.php:3838
+#: admin/class-admin.php:3839
 msgid "Silinemeyenler: %s"
 msgstr "التي لم تُحذف: %s"
 
-#: admin/class-admin.php:4104
+#: admin/class-admin.php:4105
 msgid "Silinmesi gereken yollar silinmedi (%s) — eski dosyalar yerinde kalmış olabilir."
 msgstr "المسارات التي كان يجب حذفها لم تُحذف (%s) — قد تكون الملفات القديمة ما زالت موجودة."
 
-#: admin/class-admin.php:1562
+#: admin/class-admin.php:1563
 msgid "Silme başarısız."
 msgstr "فشل الحذف."
 
-#: admin/class-admin.php:3842
+#: admin/class-admin.php:3843
 msgid "Silme başarısız: %s"
 msgstr "فشل الحذف: %s"
 
-#: admin/class-admin.php:1561
+#: admin/class-admin.php:1562
 msgid "Silme hatası."
 msgstr "خطأ في الحذف."
 
-#: admin/class-admin.php:1607
+#: admin/class-admin.php:1608
 msgid "Silme işlemi başarısız oldu (sunucu hatası)."
 msgstr "فشلت عملية الحذف (خطأ في الخادم)."
@@ -1660 +1660 @@
 msgstr "عنوان موقعك"
 
-#: admin/class-admin.php:3700
+#: admin/class-admin.php:3701
 msgid "Site başarıyla aktifleştirildi."
 msgstr "تم تفعيل الموقع بنجاح."
 
-#: admin/class-admin.php:4611
+#: admin/class-admin.php:4612
 msgid "Site dili"
 msgstr "لغة الموقع"
@@ -1676 +1676 @@
 msgstr "إذا تعطّل الموقع أو إحدى الإضافات/القوالب، يمكنك إعادة الملف إلى موقعه السابق بنقرة واحدة من قسم «العزل» أدناه. أما الملفات الحرجة لعمل WordPress فهي محمية أصلًا ولا تُعزل."
 
-#: admin/class-admin.php:1601
+#: admin/class-admin.php:1602
 msgid "Site'yi Bağla (Handshake)"
 msgstr "ربط الموقع (Handshake)"
 
-#: admin/class-admin.php:1493
+#: admin/class-admin.php:1494
 msgid "Site'yi Şimdi Bağla"
 msgstr "ربط الموقع الآن"
@@ -1692 +1692 @@
 msgstr "تم إيقاف موقعك مؤقتًا عبر لوحة Yedekalma"
 
-#: admin/class-admin.php:1638
+#: admin/class-admin.php:1639
 msgid "Siteniz başarıyla önceki haline geri yüklendi."
 msgstr "تمت استعادة موقعك بنجاح إلى حالته السابقة."
@@ -1736 +1736 @@
 msgstr "آخر نسخة احتياطية:"
 
-#: admin/class-admin.php:4621
+#: admin/class-admin.php:4622
 msgid "Son yerel yedek"
 msgstr "آخر نسخة محلية"
@@ -1748 +1748 @@
 msgstr "الخادم (localhost / 127.0.0.1)"
 
-#: admin/class-admin.php:1619
+#: admin/class-admin.php:1620
 msgid "Sunucu hatası — dosya içe aktarılamadı."
 msgstr "خطأ في الخادم — تعذّر استيراد الملف."
 
-#: admin/class-admin.php:1640
+#: admin/class-admin.php:1641
 msgid "Sunucu hatası — geri yükleme başarısız."
 msgstr "خطأ في الخادم — فشلت الاستعادة."
 
-#: admin/class-admin.php:1609
+#: admin/class-admin.php:1610
 msgid "Sunucu hatası — silme başarısız."
 msgstr "خطأ في الخادم — فشل الحذف."
+
+#: yedekalma.php:103
+msgid "Sunucu sertifikası doğrulanamadı (Gmail bağlantısı sertifika doğrulamasıyla kurulur). Parolanız büyük olasılıkla doğrudur: bu sunucuda güncel CA sertifika paketi (ca-certificates) eksik ya da bayat. Barındırma sağlayıcınızdan PHP/OpenSSL CA paketini güncellemesini isteyin."
+msgstr "تعذّر التحقق من شهادة الخادم (يتم الاتصال بـ Gmail مع التحقق من الشهادة). على الأرجح كلمة المرور صحيحة: حزمة شهادات CA المحدّثة (ca-certificates) مفقودة أو قديمة على هذا الخادم. اطلب من مزوّد الاستضافة تحديث حزمة CA الخاصة بـ PHP/OpenSSL."
 
 #: admin/views/backups.php:446
@@ -1764 +1768 @@
 msgstr "استعد ملفات إعدادات الخادم أيضًا (wp-config.php و.htaccess و.user.ini)"
 
-#: admin/class-admin.php:1617
+#: admin/class-admin.php:1618
 #: admin/class-admin.php:570
 #: admin/class-admin.php:610
@@ -1770 +1774 @@
 msgstr "الخادم واسم المستخدم وكلمة المرور مطلوبة."
 
-#: admin/class-admin.php:1605
-#: admin/class-admin.php:669
-#: admin/class-admin.php:712
+#: admin/class-admin.php:1606
+#: admin/class-admin.php:670
+#: admin/class-admin.php:713
 msgid "Sunucu, veritabanı adı ve kullanıcı gerekli."
 msgstr "الخادم واسم قاعدة البيانات واسم المستخدم مطلوبة."
@@ -1796 +1800 @@
 msgstr "اعثر على قواعد البيانات الموجودة على الخادم"
 
-#: admin/class-admin.php:4335
+#: admin/class-admin.php:4336
 msgid "Sunucudaki yedek başarıyla doğrulandı ve listeye eklendi."
 msgstr "تم التحقق من النسخة الاحتياطية الموجودة على الخادم بنجاح وأُضيفت إلى القائمة."
@@ -1810 +1814 @@
 msgstr "zlib (gzopen) معطّل على خادمك — لا يمكن إجراء الضغط."
 
-#: admin/class-admin.php:1483
+#: admin/class-admin.php:1484
 msgid "Sözleşme bilgileri şu an alınamadı, bu yüzden bağlantı başlatılamıyor."
 msgstr "تعذّر جلب معلومات الاتفاقية الآن، لذلك لا يمكن بدء الاتصال."
@@ -1846 +1850 @@
 msgstr "حسنًا"
 
-#: admin/class-admin.php:3511
+#: admin/class-admin.php:3512
 msgid "Tamamlandi (UYARILI) — arsiv boyutu: %1$s · okunamayan: %2$d · eklenemeyen: %3$d"
 msgstr "اكتمل (مع تحذيرات) — حجم الأرشيف: %1$s · تعذّرت قراءته: %2$d · تعذّرت إضافته: %3$d"
 
-#: admin/class-admin.php:3514
+#: admin/class-admin.php:3515
 msgid "Tamamlandı — arşiv boyutu: %s"
 msgstr "اكتمل — حجم الأرشيف: %s"
@@ -1862 +1866 @@
 msgstr "التحكم بالفحص"
 
-#: admin/class-admin.php:4784
+#: admin/class-admin.php:4785
 msgid "Tarama oturumu zaman aşımına uğradı. Lütfen taramayı yeniden başlatın."
 msgstr "انتهت مهلة جلسة الفحص. يرجى إعادة بدء الفحص."
 
-#: admin/class-admin.php:1642
+#: admin/class-admin.php:1643
 msgid "Tarama tamamlandı."
 msgstr "اكتمل الفحص."
@@ -1919 +1923 @@
 msgstr "مشكلة تقنية / خطأ"
 
-#: admin/class-admin.php:1484
+#: admin/class-admin.php:1485
 msgid "Tekrar dene"
 msgstr "حاول مرة أخرى"
@@ -1928 +1932 @@
 msgstr "تنظيف"
 
-#: admin/class-admin.php:1622
+#: admin/class-admin.php:1623
 msgid "Temizlenecek artık dosya yok."
 msgstr "لا توجد ملفات متبقية للتنظيف."
@@ -1940 +1944 @@
 msgstr "التهديدات المكتشفة"
 
-#: admin/class-admin.php:1648
+#: admin/class-admin.php:1649
 msgid "Test ediliyor…"
 msgstr "جارٍ الاختبار…"
 
-#: admin/class-admin.php:2546
+#: admin/class-admin.php:2547
 msgid "Teşekkürler! Siteniz Yedekalma'ya tanıtıldı."
 msgstr "شكرًا لك! تم تعريف موقعك لدى Yedekalma."
 
-#: admin/class-admin.php:2451
+#: admin/class-admin.php:2452
 msgid "Token boş olamaz."
 msgstr "لا يمكن أن يكون الرمز فارغًا."
 
-#: admin/class-admin.php:2473
+#: admin/class-admin.php:2474
 msgid "Token kaydedildi."
 msgstr "تم حفظ الرمز."
@@ -1960 +1964 @@
 msgstr "تم حفظ الرمز. الآن قم بربط موقع ووردبريس هذا بحساب Yedekalma الخاص بك."
 
-#: admin/class-admin.php:1589
+#: admin/class-admin.php:1590
 msgid "Toplu Dosya Silme Uyarısı"
 msgstr "تحذير الحذف الجماعي للملفات"
@@ -1968 +1972 @@
 msgstr "جميع النسخ الاحتياطية"
 
-#: admin/class-admin.php:1575
+#: admin/class-admin.php:1576
 #: admin/views/pro.php:512
 msgid "Tüm değişiklikler kayıtlı."
 msgstr "جميع التغييرات محفوظة."
 
-#: admin/class-admin.php:5235
+#: admin/class-admin.php:5236
 msgid "Tüm dosyalar geri yüklendi (%d adet)."
 msgstr "تمت استعادة جميع الملفات (%d ملف)."
 
-#: admin/class-admin.php:1586
+#: admin/class-admin.php:1587
 msgid "Tüm dosyalar geri yüklendi."
 msgstr "تمت استعادة جميع الملفات."
@@ -1985 +1989 @@
 msgstr "كل المحتوى (الملفات + قاعدة البيانات)"
 
-#: admin/class-admin.php:1587
+#: admin/class-admin.php:1588
 msgid "Tümü kalıcı silindi."
 msgstr "تم حذفها جميعًا نهائيًا."
@@ -2027 +2031 @@
 msgstr "اسم قاعدة البيانات"
 
-#: admin/class-admin.php:1527
+#: admin/class-admin.php:1528
 msgid "Veritabanı arşive ekleniyor…"
 msgstr "جارٍ إضافة قاعدة البيانات إلى الأرشيف…"
 
-#: admin/class-admin.php:1620
+#: admin/class-admin.php:1621
 msgid "Veritabanı bulunamadı — bilgileri elle girin."
 msgstr "لم يُعثر على قاعدة بيانات — أدخل البيانات يدويًا."
@@ -2039 +2043 @@
 msgstr "تفريغ قاعدة البيانات غير مكتمل (لا توجد علامة اكتمال): %s — النسخة الاحتياطية غير صالحة."
 
-#: admin/class-admin.php:3419
+#: admin/class-admin.php:3420
 msgid "Veritabanı dökümü kayboldu (geçici dosya bulunamadı) — veritabanı olmadan \"tam yedek\" üretilmez. Hosting /tmp temizliği ya da 6 saatlik süpürücü silmiş olabilir; oturum sıfırlandı, yedek TAMAMLANMADI."
 msgstr "تعذّر العثور على نسخة قاعدة البيانات (الملف المؤقت غير موجود) — لا يتم إنشاء «نسخة احتياطية كاملة» بدون قاعدة بيانات. ربما حذفها تنظيف /tmp لدى الاستضافة أو المكنسة كل 6 ساعات؛ أُعيدت تهيئة الجلسة ولم تكتمل النسخة الاحتياطية."
@@ -2047 +2051 @@
 msgstr "إضافة قاعدة بيانات"
 
-#: admin/class-admin.php:682
+#: admin/class-admin.php:683
 msgid "Veritabanı eklendi."
 msgstr "تمت إضافة قاعدة البيانات."
 
-#: admin/class-admin.php:694
+#: admin/class-admin.php:695
 msgid "Veritabanı kaldırıldı."
 msgstr "تمت إزالة قاعدة البيانات."
@@ -2077 +2081 @@
 msgstr "الموقع الإلكتروني"
 
-#: admin/class-admin.php:4610
+#: admin/class-admin.php:4611
 msgid "Web sunucusu"
 msgstr "خادم الويب"
@@ -2085 +2089 @@
 msgstr "يُؤرشَف نظام ملفات WordPress بالكامل (القوالب والإضافات والملفات المرفوعة). ويمكنك من الأسفل استثناء المجلدات غير الضرورية التي لا تريد إدراجها في النسخة الاحتياطية."
 
-#: admin/class-admin.php:4898
+#: admin/class-admin.php:4899
 msgid "WordPress drop-in dosyası (db/object-cache vb.). Silinirse site veya önbellek bozulur."
 msgstr "ملف drop-in خاص بـ WordPress (db/object-cache وغيرها). إذا حُذف تعطّل الموقع أو التخزين المؤقت."
 
-#: admin/class-admin.php:4893
+#: admin/class-admin.php:4894
 msgid "WordPress kök/başlatma dosyası. Silinirse siteniz açılmaz. Enfekte ise çekirdeği yeniden yükleyin."
 msgstr "ملف جذري/تمهيدي خاص بـ WordPress. إذا حُذف فلن يفتح موقعك. وإذا كان مصابًا فأعد تثبيت النواة."
@@ -2101 +2105 @@
 msgstr "استخدم كلمة مرور قاعدة بيانات WordPress (نفس مستخدم MySQL — لا حاجة لإدخال كلمة مرور)"
 
-#: admin/class-admin.php:4919
+#: admin/class-admin.php:4920
 msgid "WordPress çekirdek dosyası (wp-admin). Silinirse siteniz çöker. Enfekte ise WordPress çekirdeğini yeniden yükleyin."
 msgstr "ملف من نواة WordPress (wp-admin). إذا حُذف انهار موقعك. وإذا كان مصابًا فأعد تثبيت نواة WordPress."
 
-#: admin/class-admin.php:4920
+#: admin/class-admin.php:4921
 msgid "WordPress çekirdek dosyası (wp-includes). Silinirse siteniz çöker. Enfekte ise WordPress çekirdeğini yeniden yükleyin."
 msgstr "ملف من نواة WordPress (wp-includes). إذا حُذف انهار موقعك. وإذا كان مصابًا فأعد تثبيت نواة WordPress."
 
-#: admin/class-admin.php:1659
+#: admin/class-admin.php:1660
 msgid "WordPress üzerindeki API Token silinecektir."
 msgstr "سيتم حذف رمز API في ووردبريس."
@@ -2121 +2125 @@
 msgstr "ووردبريس:"
 
-#: admin/class-admin.php:4628
+#: admin/class-admin.php:4629
 msgid "YOK"
 msgstr "غير متوفر"
 
-#: admin/class-admin.php:4360
+#: admin/class-admin.php:4361
 msgid "Yalnızca bu sunucudaki (yerel) dosyalar içe aktarılabilir; harici bağlantılara izin verilmez."
 msgstr "لا يمكن استيراد سوى الملفات الموجودة على هذا الخادم (المحلية)؛ ولا يُسمح بالروابط الخارجية."
@@ -2161 +2165 @@
 msgstr "الملفات المتبقية من نسخ احتياطية لم تكتمل"
 
-#: admin/class-admin.php:3229
+#: admin/class-admin.php:3230
 msgid "Yarım yedek arşivi kayboldu (%d dosya paketlenmişti). Geçici dizin sunucu tarafından temizlenmiş ya da disk/kota dolmuş olabilir. Yedeği yeniden başlatın."
 msgstr "فُقد أرشيف النسخة الاحتياطية غير المكتملة (كان قد تم تحزيم %d ملف). ربما نظّف الخادم المجلد المؤقت أو امتلأ القرص/الحصة. أعد بدء النسخة الاحتياطية."
@@ -2177 +2181 @@
 msgstr "الملفات الوسيطة المستخدمة أثناء أخذ النسخة الاحتياطية (تفريغ قاعدة البيانات، قائمة الملفات). وقد تبقى إذا توقّف العمل في منتصفه؛ وهي ليست جزءًا من نسختك الاحتياطية وحذفها آمن. أما ما تغيّر خلال آخر 6 ساعات فقد يعود إلى نسخة احتياطية جارية، لذلك يُحتفظ به في التنظيف الافتراضي؛ ويظهر معلَّمًا في القائمة، ويمكنك حذفه أيضًا عبر «نظّف على أي حال» (وإذا كانت هناك نسخة احتياطية قيد التشغيل في تلك اللحظة فسيُرفض الإجراء)."
 
-#: admin/class-admin.php:3451
+#: admin/class-admin.php:3452
 msgid "Yedek arşivi boş üretildi. En olası neden: geçici dizinde yer/kota kalmamış olması. Geçici dizin: %1$s · boş alan: %2$s · beklenen arşiv: ~%3$s. Hosting disk kotanızı kontrol edin."
 msgstr "أُنتج أرشيف النسخة الاحتياطية فارغًا. والسبب الأرجح: عدم توفّر مساحة/حصة في المجلد المؤقت. المجلد المؤقت: %1$s · المساحة الحرة: %2$s · الأرشيف المتوقع: ~%3$s. تحقّق من حصة القرص لدى الاستضافة."
 
-#: admin/class-admin.php:1490
+#: admin/class-admin.php:1491
 msgid "Yedek başarısız."
 msgstr "فشل النسخ الاحتياطي."
 
-#: admin/class-admin.php:1618
+#: admin/class-admin.php:1619
 msgid "Yedek başarıyla eklendi."
 msgstr "تمت إضافة النسخة الاحتياطية بنجاح."
 
-#: admin/class-admin.php:1651
+#: admin/class-admin.php:1652
 msgid "Yedek başarıyla yüklendi."
 msgstr "تم رفع النسخة الاحتياطية بنجاح."
@@ -2201 +2205 @@
 msgstr "بدأ النسخ الاحتياطي."
 
-#: admin/class-admin.php:1487
+#: admin/class-admin.php:1488
 msgid "Yedek başlatılıyor…"
 msgstr "جاري بدء النسخ الاحتياطي…"
@@ -2209 +2213 @@
 msgstr "إشعارات النسخ الاحتياطي"
 
-#: admin/class-admin.php:1488
+#: admin/class-admin.php:1489
 msgid "Yedek devam ediyor…"
 msgstr "النسخ الاحتياطي قيد التشغيل…"
 
-#: admin/class-admin.php:4227
+#: admin/class-admin.php:4228
 msgid "Yedek dosyası başarıyla yüklendi ve listeye eklendi."
 msgstr "تم رفع ملف النسخة الاحتياطية بنجاح وأُضيف إلى القائمة."
@@ -2221 +2225 @@
 msgstr "لم يتم العثور على ملف النسخة الاحتياطية."
 
-#: admin/class-admin.php:3954
+#: admin/class-admin.php:3955
 msgid "Yedek indirme bilgileri alınamadı."
 msgstr "تعذّر الحصول على معلومات تنزيل النسخة الاحتياطية."
 
-#: admin/class-admin.php:1613
+#: admin/class-admin.php:1614
 msgid "Yedek indirme bilgileri alınıyor..."
 msgstr "جارٍ جلب بيانات تنزيل النسخة الاحتياطية…"
 
-#: admin/class-admin.php:4616
+#: admin/class-admin.php:4617
 msgid "Yedek klasörü"
 msgstr "مجلد النسخ الاحتياطي"
@@ -2237 +2241 @@
 msgstr "تُعدّ النسخة الاحتياطية على موقعك (وتُشفَّر إذا كان التشفير مفعّلًا) وتذهب مباشرةً إلى مساحة التخزين الخاصة بك (Google Drive وS3 وOneDrive والتخزين داخل النطاق). لوحة Yedekalma تخطط وتتابع فقط."
 
-#: admin/class-admin.php:1489
+#: admin/class-admin.php:1490
 msgid "Yedek tamamlandı!"
 msgstr "اكتمل النسخ الاحتياطي!"
@@ -2245 +2249 @@
 msgstr "فشل بدء النسخ الاحتياطي."
 
-#: admin/class-admin.php:1535
+#: admin/class-admin.php:1536
 msgid "Yedek uzun sürüyor — arka planda devam ediyor."
 msgstr "النسخ الاحتياطي يستغرق وقتًا — يستمر في الخلفية."
 
-#: admin/class-admin.php:1542
+#: admin/class-admin.php:1543
 msgid "Yedek yükleme başarısız."
 msgstr "فشل رفع النسخة الاحتياطية."
@@ -2292 +2296 @@
 msgstr "دع إضافة Yedekalma تُحدّث نفسها تلقائيًا."
 
-#: admin/class-admin.php:4908
+#: admin/class-admin.php:4909
 msgid "Yedekalma eklentisinin kendi dosyası."
 msgstr "ملف يخصّ إضافة Yedekalma نفسها."
 
-#: admin/class-admin.php:2593
+#: admin/class-admin.php:2594
 msgid "Yedekalma hesabınıza bağlandı! 🎉"
 msgstr "تم الاتصال بحساب Yedekalma الخاص بك! 🎉"
@@ -2304 +2308 @@
 msgstr "أنت متصل بحساب Yedekalma الخاص بك."
 
-#: admin/class-admin.php:1754
+#: admin/class-admin.php:1755
 msgid "Yedekalma hesabınıza başarıyla bağlandı! 🎉"
 msgstr "تم الاتصال بحساب Yedekalma الخاص بك بنجاح! 🎉"
@@ -2340 +2344 @@
 msgstr "لا توجد علامة اكتمال Yedekalma: %s — ربما لم يُنشأ هذا التفريغ باستخدام Yedekalma. تستعيد الإضافة فقط تفريغات .sql/.sql.gz المأخوذة باستخدام Yedekalma."
 
-#: admin/class-admin.php:2496
-#: admin/class-admin.php:2551
+#: admin/class-admin.php:2497
+#: admin/class-admin.php:2552
 msgid "Yedekalma'ya bağlanılamadı, lütfen tekrar deneyin."
 msgstr "تعذّر الاتصال بـ Yedekalma، يرجى المحاولة مرة أخرى."
@@ -2353 +2357 @@
 msgstr "النسخ الاحتياطي"
 
-#: admin/class-admin.php:1541
+#: admin/class-admin.php:1542
 msgid "Yedekleme Kotası: %1$s / %2$s GB"
 msgstr "حصة النسخ الاحتياطي: %1$s / %2$s غيغابايت"
@@ -2373 +2377 @@
 msgstr "وجهة النسخ الاحتياطي"
 
-#: admin/class-admin.php:1537
-#: admin/class-admin.php:3601
-#: admin/class-admin.php:3605
+#: admin/class-admin.php:1538
+#: admin/class-admin.php:3602
+#: admin/class-admin.php:3606
 msgid "Yedekleme iptal edildi."
 msgstr "تم إلغاء النسخ الاحتياطي."
@@ -2395 +2399 @@
 msgstr "لم يتم العثور على ملفات للنسخ الاحتياطي أو تعذّر إضافة أي منها إلى الأرشيف (غير قابلة للقراءة: %1$d، مجلدات انقطع فحصها: %2$d) — لا يُعد الأرشيف الفارغ \"ناجحًا\"؛ لم يكتمل النسخ الاحتياطي. تحقّق من أذونات الملفات وقواعد الاستثناء."
 
-#: admin/class-admin.php:3167
-#: admin/class-admin.php:3220
+#: admin/class-admin.php:3168
+#: admin/class-admin.php:3221
 msgid "Yedeklenecek dosya listesi yazılamadı ya da okunamadı (geçici dizin temizlenmiş ya da disk/kota dolmuş olabilir). Eksik yedeği \"tamamlandı\" saymamak için işlem durduruldu — yedeği yeniden başlatın."
 msgstr "تعذّرت كتابة أو قراءة قائمة الملفات المراد نسخها احتياطيًا (ربما تم تنظيف المجلد المؤقت أو امتلأت مساحة القرص/الحصة). تم إيقاف العملية حتى لا تُعتبر نسخة احتياطية ناقصة \"مكتملة\" — يُرجى بدء النسخ الاحتياطي من جديد."
@@ -2422 +2426 @@
 msgstr "عرض وتنزيل النسخ الاحتياطية"
 
-#: admin/class-admin.php:1665
+#: admin/class-admin.php:1666
 msgid "Yedekleri Sil"
 msgstr "حذف النسخ الاحتياطية"
@@ -2452 +2456 @@
 msgstr "اربط حساب Yedekalma الخاص بك لجدولة نسخك الاحتياطية تلقائيًا في مساحات خارجية مثل Google Drive أو Dropbox أو Amazon S3، ولإدارة مواقعك من لوحة واحدة. ويتم الربط من تبويب «Yedekalma Pro»."
 
-#: admin/class-admin.php:1548
+#: admin/class-admin.php:1549
 #: admin/views/backups.php:410
 msgid "Yedeği Geri Yükle"
 msgstr "استعادة النسخة الاحتياطية"
 
-#: admin/class-admin.php:1494
+#: admin/class-admin.php:1495
 msgid "Yedeğiniz alındı. Bulutunuza (Google Drive, S3, FTP…) otomatik & zamanlanmış yedekleme için yedekalma.com'da ücretsiz hesap açabilirsiniz."
 msgstr "تم إنشاء نسختك الاحتياطية. للنسخ الاحتياطي التلقائي والمجدول إلى سحابتك (Google Drive، S3، FTP…) يمكنك إنشاء حساب مجاني على yedekalma.com."
@@ -2477 +2481 @@
 msgstr "إعادة التنشيط"
 
-#: admin/class-admin.php:1632
+#: admin/class-admin.php:1633
 msgid "Yeniden Başlat"
 msgstr "إعادة التشغيل"
@@ -2485 +2489 @@
 msgstr "التخزين المحلي"
 
-#: admin/class-admin.php:2021
+#: admin/class-admin.php:2022
 msgid "Yerel Kullanıcı"
 msgstr "مستخدم محلي"
 
-#: admin/class-admin.php:3884
+#: admin/class-admin.php:3885
 msgid "Yerel yedek bulunamadı."
 msgstr "لم يتم العثور على النسخة الاحتياطية المحلية."
 
-#: admin/class-admin.php:1549
+#: admin/class-admin.php:1550
 msgid "Yerel yedek dosyası açılıyor..."
 msgstr "جارٍ فتح ملف النسخة الاحتياطية المحلية..."
 
-#: admin/class-admin.php:3911
+#: admin/class-admin.php:3912
 msgid "Yerel yedek dosyası diskte bulunamadı."
 msgstr "لم يتم العثور على ملف النسخة الاحتياطية المحلية على القرص."
 
-#: admin/class-admin.php:1639
+#: admin/class-admin.php:1640
 msgid "Yerel yedek içeriği hazırlanıyor..."
 msgstr "جارٍ تجهيز محتوى النسخة الاحتياطية المحلية…"
 
-#: admin/class-admin.php:4622
+#: admin/class-admin.php:4623
 msgid "Yerel yedek sayısı"
 msgstr "عدد النسخ المحلية"
@@ -2517 +2521 @@
 msgstr "النسخ الاحتياطي المحلي: %s"
 
-#: admin/class-admin.php:3206
+#: admin/class-admin.php:3207
 msgid "Yetersiz disk alanı: yedek için ~%1$s boş alan gerekiyor, kullanılabilir %2$s (%3$s). Hosting disk kotanızı artırın veya gereksiz dosyaları silin."
 msgstr "مساحة القرص غير كافية: تحتاج النسخة الاحتياطية إلى ~%1$s من المساحة الحرة، والمتاح %2$s (%3$s). ارفع حصة القرص لدى الاستضافة أو احذف الملفات غير الضرورية."
 
-#: admin/class-admin.php:2440
+#: admin/class-admin.php:2441
 msgid "Yetersiz yetki."
 msgstr "صلاحيات غير كافية."
 
-#: admin/class-admin.php:1634
+#: admin/class-admin.php:1635
 msgid "Yine de geri yükle"
 msgstr "استعادة على أي حال"
@@ -2538 +2542 @@
 msgstr "نظّف على أي حال"
 
-#: admin/class-admin.php:1543
+#: admin/class-admin.php:1544
 msgid "Yönlendiriliyor…"
 msgstr "جارٍ إعادة التوجيه…"
 
-#: admin/class-admin.php:1650
+#: admin/class-admin.php:1651
 msgid "Yükleme başarısız oldu (sunucu hatası veya dosya boyutu sınırı aşıldı)."
 msgstr "فشل الرفع (خطأ في الخادم أو تجاوز حد حجم الملف)."
 
-#: admin/class-admin.php:3103
-#: admin/class-admin.php:4176
-#: admin/class-admin.php:4273
+#: admin/class-admin.php:3104
+#: admin/class-admin.php:4177
+#: admin/class-admin.php:4274
 msgid "Yükleme klasörü kullanılamıyor: WordPress'in bildirdiği yol yok ya da yazılamıyor. Site başka bir sunucuya taşındıysa \"Ayarlar > Medya\" altındaki yükleme klasörü yolunu boşaltın."
 msgstr "مجلد الرفع غير قابل للاستخدام: المسار الذي يبلّغ عنه WordPress غير موجود أو غير قابل للكتابة. وإذا نُقل الموقع إلى خادم آخر، فأفرغ مسار مجلد الرفع في «الإعدادات > الوسائط»."
 
-#: admin/class-admin.php:4619
+#: admin/class-admin.php:4620
 msgid "Yükleme klasörü sapması"
 msgstr "انحراف مجلد الرفع"
@@ -2568 +2572 @@
 msgstr "بدء الرفع"
 
-#: admin/class-admin.php:4155
+#: admin/class-admin.php:4156
 msgid "Yüklenecek dosya seçilmedi."
 msgstr "لم يتم اختيار ملف للرفع."
@@ -2593 +2597 @@
 msgstr "أرشيف ZIP فارغ (لا يتضمّن أي ملف)."
 
-#: admin/class-admin.php:4325
+#: admin/class-admin.php:4326
 msgid "ZIP doğrulandı: %d dosya%s."
 msgstr "تم التحقق من ZIP: %d ملف%s."
 
-#: admin/class-admin.php:1649
+#: admin/class-admin.php:1650
 msgid "Zaman Aşımı (Timeout) - İstek sunucudan yanıt alamadan süresi doldu."
 msgstr "انتهت المهلة — انقضى وقت الطلب قبل استجابة الخادم."
@@ -2609 +2613 @@
 msgstr "قيّمت بالفعل / إغلاق"
 
-#: admin/class-admin.php:4921
+#: admin/class-admin.php:4922
 msgid "Zorunlu (must-use) eklenti dosyası. Silinirse siteniz bozulabilir."
 msgstr "ملف إضافة إلزامية (must-use). إذا حُذف فقد يتعطّل موقعك."
@@ -2617 +2621 @@
 msgstr "[النظام] الفاحص جاهز. اضغط زر البدء لتشغيل الفحص."
 
-#: admin/class-admin.php:1572
+#: admin/class-admin.php:1573
 msgid "[Sistem] Toplam %1$s dosya tespit edildi. Tarama işlemi başlatılıyor..."
 msgstr "[النظام] تم العثور على %1$s ملف إجمالًا. جارٍ بدء الفحص..."
 
-#: admin/class-admin.php:4629
+#: admin/class-admin.php:4630
 msgid "açık"
 msgstr "مُفعَّل"
 
-#: admin/class-admin.php:4635
+#: admin/class-admin.php:4636
 msgid "bağlı"
 msgstr "متصل"
 
-#: admin/class-admin.php:4636
+#: admin/class-admin.php:4637
 msgid "bağlı değil (hesapsız kullanım)"
 msgstr "غير متصل (استخدام بدون حساب)"
@@ -2637 +2641 @@
 msgstr "يُشغّلها"
 
-#: admin/class-admin.php:726
+#: admin/class-admin.php:727
 msgid "bilinmeyen hata"
 msgstr "خطأ غير معروف"
 
-#: admin/class-admin.php:3923
-#: admin/class-admin.php:4264
+#: admin/class-admin.php:3924
+#: admin/class-admin.php:4265
 msgid "bilinmeyen hata."
 msgstr "خطأ غير معروف."
@@ -2654 +2658 @@
 msgstr "داخل النطاق"
 
-#: admin/class-admin.php:4625
+#: admin/class-admin.php:4626
 msgid "evet"
 msgstr "نعم"
@@ -2666 +2670 @@
 msgstr "تم فتح أرشيف gzip لكن تعذّرت قراءة المحتوى (تالف)."
 
-#: admin/class-admin.php:1576
+#: admin/class-admin.php:1577
 msgid "hariç tutuldu"
 msgstr "مُستبعد"
 
-#: admin/class-admin.php:4626
+#: admin/class-admin.php:4627
 msgid "hayır"
 msgstr "لا"
 
-#: admin/class-admin.php:4633
+#: admin/class-admin.php:4634
 msgid "henüz oluşmamış"
 msgstr "لم يُنشأ بعد"
@@ -2690 +2694 @@
 msgstr "بريد إلكتروني لـ"
 
-#: admin/class-admin.php:1532
+#: admin/class-admin.php:1533
 msgid "kalan %1$s"
 msgstr "المتبقي %1$s"
 
-#: admin/class-admin.php:4630
+#: admin/class-admin.php:4631
 msgid "kapalı"
 msgstr "مُعطَّل"
 
-#: admin/class-admin.php:4637
+#: admin/class-admin.php:4638
 msgid "kayıt yok"
 msgstr "لا يوجد سجل"
 
-#: admin/class-admin.php:622
+#: yedekalma.php:108
 msgid "kimlik doğrulama başarısız"
 msgstr "فشل التحقق من الهوية"
@@ -2710 +2714 @@
 msgstr "نسخة"
 
-#: admin/class-admin.php:3453
+#: admin/class-admin.php:3454
 msgid "okunamadı"
 msgstr "تعذّرت القراءة"
@@ -2730 +2734 @@
 msgstr "تبقى تحت سيطرتك."
 
-#: admin/class-admin.php:1486
+#: admin/class-admin.php:1487
 msgid "son %s"
 msgstr "آخر %s"
@@ -2738 +2742 @@
 msgstr "ويتابع النتيجة"
 
-#: admin/class-admin.php:1524
+#: admin/class-admin.php:1525
 msgid "sürüyor… %1$s sn"
 msgstr "قيد التنفيذ… %1$s ث"
 
-#: admin/class-admin.php:4627
+#: admin/class-admin.php:4628
 msgid "var"
 msgstr "متوفر"
 
-#: admin/class-admin.php:4632
+#: admin/class-admin.php:4633
 msgid "var, YAZILAMIYOR"
 msgstr "موجود، غير قابل للكتابة"
 
-#: admin/class-admin.php:4631
+#: admin/class-admin.php:4632
 msgid "var, yazılabilir"
 msgstr "موجود، قابل للكتابة"
@@ -2759 +2763 @@
 msgstr "فحص الفيروسات"
 
-#: admin/class-admin.php:4885
+#: admin/class-admin.php:4886
 msgid "wp-config.php — sitenizin veritabanı ve güvenlik ayarlarını tutar. Silinirse siteniz tamamen çöker. Enfekte ise dosyayı TEMİZLEYİN, silmeyin."
 msgstr "wp-config.php — يتضمّن إعدادات قاعدة بيانات موقعك وإعدادات الأمان. إذا حُذف انهار موقعك تمامًا. وإذا كان مصابًا فنظّف الملف ولا تحذفه."
@@ -2771 +2775 @@
 msgstr "تصفّح yedekalma.com"
 
-#: admin/class-admin.php:4634
+#: admin/class-admin.php:4635
 msgid "yükleme klasörü KULLANILAMIYOR"
 msgstr "مجلد الرفع غير قابل للاستخدام"
@@ -2779 +2783 @@
 msgstr "قيد التشغيل"
 
-#: admin/class-admin.php:4612
+#: admin/class-admin.php:4613
 msgid "Çoklu site"
 msgstr "شبكة مواقع"
 
-#: admin/class-admin.php:4143
+#: admin/class-admin.php:4144
 msgid "ÖNCEKİ %d katman siteye YAZILDI — site karışık durumda olabilir. Sorunu giderip geri yüklemeyi baştan tekrarlayın."
 msgstr "تمت كتابة الطبقات السابقة (%d) على الموقع بالفعل — قد يكون الموقع في حالة مختلطة. أصلح المشكلة ثم أعد الاستعادة من البداية."
 
-#: admin/class-admin.php:2620
-#: admin/class-admin.php:2644
-#: admin/class-admin.php:3687
+#: admin/class-admin.php:2621
+#: admin/class-admin.php:2645
+#: admin/class-admin.php:3688
 msgid "Önce token girin."
 msgstr "أدخل الرمز أولاً."
@@ -2797 +2801 @@
 msgstr "الفترة السابقة"
 
-#: admin/class-admin.php:1645
+#: admin/class-admin.php:1646
 #: admin/views/scanner.php:251
 msgid "Önemli Güvenlik Uyarısı"
@@ -2814 +2818 @@
 msgstr "وضع النسخ الاحتياطي المحلي المجاني"
 
-#: admin/class-admin.php:1496
+#: admin/class-admin.php:1497
 msgid "Ücretsiz hesap oluştur →"
 msgstr "إنشاء حساب مجاني ←"
 
-#: admin/class-admin.php:3430
+#: admin/class-admin.php:3431
 msgid "Üretilen arşiv doğrulanamadı: %s — yedek TAMAMLANMADI."
 msgstr "تعذّر التحقق من الأرشيف المُنشأ: %s — لم تكتمل النسخة الاحتياطية."
@@ -2830 +2834 @@
 msgstr "العضوية / الدفع"
 
-#: admin/class-admin.php:1573
+#: admin/class-admin.php:1574
 msgid "üst"
 msgstr "للأعلى"
@@ -2842 +2846 @@
 msgstr "تنزيل"
 
-#: admin/class-admin.php:1661
-#: admin/class-admin.php:1669
+#: admin/class-admin.php:1662
+#: admin/class-admin.php:1670
 #: admin/views/backups.php:494
 #: admin/views/scanner.php:277
@@ -2853 +2857 @@
 msgstr "إلغاء"
 
-#: admin/class-admin.php:1536
+#: admin/class-admin.php:1537
 msgid "İptal ediliyor…"
 msgstr "جارٍ الإلغاء…"
 
-#: admin/class-admin.php:1631
+#: admin/class-admin.php:1632
 msgid "İstek başarısız oldu (sunucu hatası)."
 msgstr "فشل الطلب (خطأ في الخادم)."
 
-#: admin/class-admin.php:1516
+#: admin/class-admin.php:1517
 msgid "İstek hatası."
 msgstr "خطأ في الطلب."
@@ -2877 +2881 @@
 msgstr "المتابعة والتنبيه"
 
-#: admin/class-admin.php:3043
+#: admin/class-admin.php:3044
 msgid "İş bulunamadı."
 msgstr "لم يتم العثور على المهمة."
@@ -2887 +2891 @@
 msgstr "إجراء"
 
-#: admin/class-admin.php:1520
+#: admin/class-admin.php:1521
 msgid "İşlem başarısız oldu."
 msgstr "فشلت العملية."
 
-#: admin/class-admin.php:1625
+#: admin/class-admin.php:1626
 msgid "İşlem başarısız."
 msgstr "فشلت العملية."
 
-#: admin/class-admin.php:1624
+#: admin/class-admin.php:1625
 msgid "İşlem iptal edildi."
 msgstr "تم إلغاء العملية."
 
-#: admin/class-admin.php:2607
+#: admin/class-admin.php:2608
 msgid "Şifreleme kapatıldı (parola silindi)."
 msgstr "تم تعطيل التشفير (تم حذف عبارة المرور)."
 
-#: admin/class-admin.php:2613
+#: admin/class-admin.php:2614
 msgid "Şifreleme parolası bu sitede güvenle saklandı. Yedekalma sunucusuna gönderilmedi."
 msgstr "تم حفظ عبارة مرور التشفير بأمان على هذا الموقع. ولم تُرسَل إلى خادم Yedekalma."
@@ -2915 +2919 @@
 msgstr "إذا فعّلت التشفير، تُشفَّر النسخة الاحتياطية بـ AES-256 قبل مغادرة موقعك. تبقى عبارة المرور على موقعك فقط؛ ولا تحتفظ بها Yedekalma."
 
-#: admin/class-admin.php:1610
+#: admin/class-admin.php:1611
 msgid "Şifrelemeyi kapatmak istediğinize emin misiniz? Mevcut şifreli yedekleriniz yalnızca eski parola ile açılabilir."
 msgstr "هل أنت متأكد من إيقاف التشفير؟ لا يمكن فتح نسخك المشفّرة الحالية إلا بكلمة المرور القديمة."
 
-#: admin/class-admin.php:4328
+#: admin/class-admin.php:4329
 msgid "Şifreli arşiv doğrulandı."
 msgstr "تم التحقق من الأرشيف المشفّر."
@@ -2951 +2955 @@
 msgstr "يوجد حاليًا تحديث بانتظارك: v%s."
 
-#: admin/class-admin.php:1087
+#: admin/class-admin.php:1088
 msgid "Şu anda bir yedekleme çalışıyor (bu ekrandan başlatılan yedek). Bittikten sonra tekrar deneyin."
 msgstr "هناك نسخة احتياطية قيد التشغيل حاليًا (بدأت من هذه الشاشة). حاول مرة أخرى بعد انتهائها."
 
-#: admin/class-admin.php:1101
+#: admin/class-admin.php:1102
 msgid "Şu anda bir yedekleme çalışıyor. Bittikten sonra tekrar deneyin."
 msgstr "هناك نسخة احتياطية قيد التشغيل حاليًا. حاول مرة أخرى بعد انتهائها."
@@ -2967 +2971 @@
 msgstr "اتصال مشفّر"
 
-#: admin/class-admin.php:1534
+#: admin/class-admin.php:1535
 msgid "şu an: %1$s"
 msgstr "الآن: %1$s"
 
-#: admin/class-admin.php:3421
+#: admin/class-admin.php:3422
 msgid "⏳ Arşiv sonlandırılıyor (içindekiler dizini yazılıyor)…"
 msgstr "⏳ جارٍ إنهاء الأرشيف (كتابة فهرس المحتويات)…"
 
-#: admin/class-admin.php:3459
+#: admin/class-admin.php:3460
 msgid "⏳ Bütünlük imzası hesaplanıyor (SHA-256, %s)… Yedeğin bozulmadığını bu imza kanıtlar."
 msgstr "⏳ جارٍ حساب توقيع السلامة (SHA-256، %s)… هذا التوقيع يثبت أن النسخة الاحتياطية لم تتلف."
 
-#: admin/class-admin.php:3155
+#: admin/class-admin.php:3156
 msgid "⏳ Veritabanı dökümü alınıyor… Tablo sayısına göre birkaç dakika sürebilir."
 msgstr "⏳ جارٍ أخذ تفريغ قاعدة البيانات… وقد يستغرق بضع دقائق حسب عدد الجداول."
 
-#: admin/class-admin.php:3402
+#: admin/class-admin.php:3403
 msgid "⏳ Veritabanı dökümü arşive ekleniyor (%s)…"
 msgstr "⏳ جارٍ إضافة تفريغ قاعدة البيانات إلى الأرشيف (%s)…"
 
-#: admin/class-admin.php:3160
+#: admin/class-admin.php:3161
 msgid "⏳ Yedeklenecek dosyalar taranıyor ve boyutları ölçülüyor…"
 msgstr "⏳ جارٍ فحص الملفات المراد نسخها احتياطيًا وقياس أحجامها…"
 
-#: admin/class-admin.php:3503
+#: admin/class-admin.php:3504
 msgid "⚠ UYARI: %1$d dosya OKUNAMADI, %2$d dosya arsive EKLENEMEDI — yedek EKSIK olabilir. Ayrintili liste yedek kaydinda."
 msgstr "⚠ تحذير: تعذّرت قراءة %1$d ملف، وتعذّرت إضافة %2$d ملف إلى الأرشيف — قد تكون النسخة الاحتياطية ناقصة. والقائمة التفصيلية موجودة في سجل النسخة الاحتياطية."

yedekalma/trunk/languages/yedekalma-de_DE.po

@@ -13 +13 @@
 "X-Domain: yedekalma\n"
 
-#: admin/class-admin.php:2987
+#: admin/class-admin.php:2988
 msgid "   … %s dosya daha eklendi (liste kısaltıldı) …"
 msgstr "   … %s weitere Dateien hinzugefügt (Liste gekürzt) …"
@@ -25 +25 @@
 msgstr "%1$d Dateien konnten nicht gelesen, %2$d Dateien nicht zum Archiv hinzugefügt werden. Das Archiv ist gültig und wiederherstellbar, kann aber UNVOLLSTÄNDIG sein."
 
-#: admin/class-admin.php:4085
+#: admin/class-admin.php:4086
 msgid "%1$d e-posta iletisi ATLANDI (yazılan: %2$d) — IMAP reddetmiş ya da arşiv girdisi okunamamış olabilir."
 msgstr "%1$d E-Mail-Nachricht(en) ÜBERSPRUNGEN (geschrieben: %2$d) — IMAP hat sie möglicherweise abgelehnt oder der Archiveintrag konnte nicht gelesen werden."
 
-#: admin/class-admin.php:1560
+#: admin/class-admin.php:1561
 msgid "%1$s adet tehdit seçildi"
 msgstr "%1$s Bedrohungen ausgewählt"
 
-#: admin/class-admin.php:1558
+#: admin/class-admin.php:1559
 msgid "%1$s adet yedek seçildi"
 msgstr "%1$s Backups ausgewählt"
@@ -41 +41 @@
 msgstr "Ich habe %1$s und %2$s gelesen und akzeptiere sie."
 
-#: admin/class-admin.php:5390
+#: admin/class-admin.php:5391
 msgid "%d adet dosya karantinaya alındı, %d adet dosya işlenemedi (korumalı/hatalı)."
 msgstr "%d Dateien wurden in Quarantäne verschoben, %d Dateien konnten nicht verarbeitet werden (geschützt/fehlerhaft)."
 
-#: admin/class-admin.php:5387
+#: admin/class-admin.php:5388
 msgid "%d adet tehdit dosyası karantinaya alındı (geri alınabilir)."
 msgstr "%d Bedrohungsdateien wurden in Quarantäne verschoben (rückgängig machbar)."
 
-#: admin/class-admin.php:3827
+#: admin/class-admin.php:3828
 msgid "%d adet yedek başarıyla silindi."
 msgstr "%d Backups erfolgreich gelöscht."
 
-#: admin/class-admin.php:980
+#: admin/class-admin.php:981
 msgid "%d dakika önce"
 msgid_plural "%d dakika önce"
@@ -59 +59 @@
 msgstr[1] "vor %d Minuten"
 
-#: admin/class-admin.php:4068
+#: admin/class-admin.php:4069
 msgid "%d dosya arşivde vardı ama sunucunuza YAZILAMADI (izin/kota)."
 msgstr "%d Datei(en) waren im Archiv vorhanden, konnten aber NICHT auf Ihren Server geschrieben werden (Berechtigungen/Kontingent)."
 
-#: admin/class-admin.php:5237
+#: admin/class-admin.php:5238
 msgid "%d dosya geri yüklendi, %d dosya geri yüklenemedi."
 msgstr "%d Dateien wurden wiederhergestellt, %d Dateien konnten nicht wiederhergestellt werden."
@@ -73 +73 @@
 msgstr[1] "noch %d Tage"
 
-#: admin/class-admin.php:987
+#: admin/class-admin.php:988
 msgid "%d gün önce"
 msgid_plural "%d gün önce"
@@ -79 +79 @@
 msgstr[1] "vor %d Tagen"
 
-#: admin/class-admin.php:984
+#: admin/class-admin.php:985
 msgid "%d saat önce"
 msgid_plural "%d saat önce"
@@ -85 +85 @@
 msgstr[1] "vor %d Stunden"
 
-#: admin/class-admin.php:4330
+#: admin/class-admin.php:4331
 msgid "%s dosyası doğrulandı."
 msgstr "Die Datei %s wurde verifiziert."
@@ -97 +97 @@
 msgstr "(kein E-Mail-Ordner im Archiv gefunden)"
 
-#: admin/class-admin.php:1660
+#: admin/class-admin.php:1661
 msgid "* Not: Yedekalma.com üzerinde daha önce almış olduğunuz yedekleriniz güvende kalır, silinmez."
 msgstr "* Hinweis: Ihre zuvor auf Yedekalma.com erstellten Backups bleiben sicher und werden nicht gelöscht."
 
-#: admin/class-admin.php:4326
+#: admin/class-admin.php:4327
 msgid ", veritabanı içeriyor"
 msgstr ", enthält Datenbank"
@@ -113 +113 @@
 msgstr "In 3 Schritten starten"
 
-#: admin/class-admin.php:1815
+#: admin/class-admin.php:1816
 msgid "<strong>Yedekalma etkinleştirildi! 🎉</strong> Başlamak için <a href=\"%s\">kontrol paneline gidin</a> ve Yedekalma hesabınızla bağlanın."
 msgstr "<strong>Yedekalma etkinleştirildi! 🎉</strong> Başlamak için <a href=\"%s\\\">kontrol paneline gidin</a> ve Yedekalma hesabınızla bağlanın."
@@ -129 +129 @@
 msgstr "<strong>Eine neue Version von Yedekalma ist verfügbar: v%2$s</strong> (auf dieser Website ist v%1$s installiert). Wenn Sie das Update aufschieben, erreichen die Fehlerbehebungen und Sicherungsverbesserungen der neuen Version diese Website nicht."
 
-#: admin/class-admin.php:1783
+#: admin/class-admin.php:1784
 msgid "<strong>Yedekalma: baglanti anahtari cozulemiyor.</strong> Site tasinmis ya da WordPress guvenlik anahtarlari (AUTH_KEY) degismis olabilir. Bu durumda panelin siteye attigi her istek reddedilir ve <strong>yedekleme calismaz</strong>. Sirri kendiliginden degistirmiyoruz — bu, panelle baglantiyi sessizce koparirdi. <a href=\"%s\">Baglanti anahtarini sifirla</a> ve ardindan eklentiyi panele yeniden baglayin."
 msgstr "<strong>Yedekalma: Der Verbindungsschlüssel kann nicht entschlüsselt werden.</strong> Möglicherweise wurde die Website umgezogen oder die WordPress-Sicherheitsschlüssel (AUTH_KEY) haben sich geändert. In diesem Fall wird jede Anfrage, die das Panel an die Website sendet, abgelehnt und <strong>die Sicherung funktioniert nicht</strong>. Wir ändern das Geheimnis nicht von selbst — das würde die Verbindung zum Panel stillschweigend kappen. <a href=\"%s\">Verbindungsschlüssel zurücksetzen</a> und anschließend das Plugin erneut mit dem Panel verbinden."
@@ -137 +137 @@
 msgstr "<strong>Yedekalma: Auf diesem Server ist die PHP-Erweiterung OpenSSL (ext-openssl) nicht verfügbar.</strong> Verbindungsschlüssel, Backup-Verschlüsselungspasswort sowie Speicher-, E-Mail- und Datenbankpasswörter können ohne sie nicht verschlüsselt werden: Neue Werte werden <strong>nicht gespeichert</strong> (wir speichern sie nicht unverschlüsselt), und bereits verschlüsselt gespeicherte Werte können nicht gelesen werden. Bitten Sie Ihren Hosting-Anbieter, die Erweiterung ext-openssl zu aktivieren, und speichern Sie die Einstellung anschließend erneut."
 
-#: admin/class-admin.php:1802
+#: admin/class-admin.php:1803
 msgid "<strong>Yedekalma: yerel şifreleme anahtarı okunamadı (%1$s UTC).</strong> Bu genellikle <code>wp-config.php</code> içindeki güvenlik anahtarlarının değişmesinden ya da sitenin taşınmasından olur. Anahtar dosyası <strong>silinmedi</strong>; kopyası <code>uploads/.yedekalma/fbk-onceki.php</code> olarak duruyor. Eski <code>wp-config.php</code> değerlerini geri koyabilirseniz anahtar kurtarılabilir. Aksi hâlde depolama hedefi parolalarını ve panel bağlantısını yeniden girmeniz gerekir. Teknik ayrıntı: %2$s"
 msgstr "<strong>Yedekalma: Der lokale Verschlüsselungsschlüssel konnte nicht gelesen werden (%1$s UTC).</strong> Das passiert meist, wenn sich die Sicherheitsschlüssel in <code>wp-config.php</code> ändern oder die Website umgezogen ist. Die Schlüsseldatei wurde <strong>nicht gelöscht</strong>; eine Kopie liegt als <code>uploads/.yedekalma/fbk-onceki.php</code> vor. Wenn Sie die alten Werte aus <code>wp-config.php</code> wiederherstellen können, lässt sich der Schlüssel retten. Andernfalls müssen Sie die Passwörter der Speicherziele und die Panel-Verbindung erneut eingeben. Technisches Detail: %2$s"
@@ -157 +157 @@
 msgstr "Ihr Name"
 
-#: admin/class-admin.php:4614
+#: admin/class-admin.php:4615
 msgid "Aktif eklenti sayısı"
 msgstr "Aktive Plugins"
 
-#: admin/class-admin.php:4613
+#: admin/class-admin.php:4614
 msgid "Aktif tema"
 msgstr "Aktives Theme"
 
-#: admin/class-admin.php:1566
+#: admin/class-admin.php:1567
 msgid "Aktifleştirildi!"
 msgstr "Aktiviert!"
 
-#: admin/class-admin.php:1568
+#: admin/class-admin.php:1569
 msgid "Aktifleştirme başarısız (HTTP %1$s)."
 msgstr "Aktivierung fehlgeschlagen (HTTP %1$s)."
 
-#: admin/class-admin.php:3695
+#: admin/class-admin.php:3696
 msgid "Aktifleştirme başarısız."
 msgstr "Aktivierung fehlgeschlagen."
@@ -186 +186 @@
 msgstr "Suchen / filtern…"
 
-#: admin/class-admin.php:1579
+#: admin/class-admin.php:1580
 msgid "Arama başarısız."
 msgstr "Suche fehlgeschlagen."
 
-#: admin/class-admin.php:1644
+#: admin/class-admin.php:1645
 msgid "Aranıyor…"
 msgstr "Suche läuft…"
@@ -198 +198 @@
 msgstr "Übrig gebliebene Dateien"
 
-#: admin/class-admin.php:3340
+#: admin/class-admin.php:3341
 msgid "Arşiv dilimi diske yazılamadı (disk/kota dolu olabilir) — yedek TAMAMLANMADI."
 msgstr "Der Archivabschnitt konnte nicht auf die Festplatte geschrieben werden (Speicher/Kontingent evtl. voll) — die Sicherung wurde NICHT abgeschlossen."
 
-#: admin/class-admin.php:1526
+#: admin/class-admin.php:1527
 msgid "Arşiv diske yazılıyor… (dosya sayacı bu sırada durur)"
 msgstr "Archiv wird auf die Festplatte geschrieben … (der Dateizähler pausiert währenddessen)"
 
-#: admin/class-admin.php:3437
+#: admin/class-admin.php:3438
 msgid "Arşivde veritabanı yok — veritabanı olmadan \"tam yedek\" üretilmez. Yedek TAMAMLANMADI."
 msgstr "Das Archiv enthält keine Datenbank — ohne Datenbank wird kein „Vollbackup“ erstellt. Das Backup wurde NICHT ABGESCHLOSSEN."
@@ -216 +216 @@
 #: admin/class-admin.php:215
 #: admin/class-admin.php:216
-#: yedekalma.php:1285
+#: yedekalma.php:1457
 msgid "Ayarlar"
 msgstr "Einstellungen"
 
-#: admin/class-admin.php:1565
+#: admin/class-admin.php:1566
 msgid "Ayarlar başarıyla güncellendi. (%1$s aktif özellik)"
 msgstr "Einstellungen erfolgreich aktualisiert. (%1$s aktive Funktionen)"
@@ -228 +228 @@
 msgstr "Einstellungen gespeichert."
 
-#: admin/class-admin.php:1563
+#: admin/class-admin.php:1564
 #: admin/views/pro.php:510
 #: admin/views/settings.php:145
@@ -234 +234 @@
 msgstr "Einstellungen speichern"
 
-#: yedekalma.php:853
+#: yedekalma.php:916
 msgid "Ayda bir (Yedekalma)"
 msgstr "Monatlich (Yedekalma)"
 
-#: admin/class-admin.php:1773
+#: admin/class-admin.php:1774
 msgid "Baglanti anahtari sifirlandi. Simdi eklentiyi Yedekalma panelinize YENIDEN BAGLAYIN; aksi halde yedekleme calismaz."
 msgstr "Der Verbindungsschlüssel wurde zurückgesetzt. Verbinden Sie das Plugin jetzt ERNEUT mit Ihrem Yedekalma-Panel; andernfalls funktioniert die Sicherung nicht."
@@ -250 +250 @@
 msgstr "Verbindung"
 
-#: admin/class-admin.php:1597
+#: admin/class-admin.php:1598
 msgid "Bağlantı Hatası"
 msgstr "Verbindungsfehler"
 
-#: admin/class-admin.php:1599
+#: admin/class-admin.php:1600
 msgid "Bağlantı başarılı ✓"
 msgstr "Verbindung erfolgreich ✓"
 
-#: admin/class-admin.php:731
+#: admin/class-admin.php:732
 msgid "Bağlantı başarılı ✓ (%d tablo)."
 msgstr "Verbindung erfolgreich ✓ (%d Tabellen)."
 
-#: admin/class-admin.php:627
+#: admin/class-admin.php:628
 msgid "Bağlantı başarılı ✓ (INBOX: %d ileti)."
 msgstr "Verbindung erfolgreich ✓ (INBOX: %d Nachrichten)."
 
-#: admin/class-admin.php:1598
-#: admin/class-admin.php:2633
+#: admin/class-admin.php:1599
+#: admin/class-admin.php:2634
 msgid "Bağlantı başarısız."
 msgstr "Verbindung fehlgeschlagen."
 
-#: admin/class-admin.php:2571
+#: admin/class-admin.php:2572
 msgid "Bağlantı doğrulanamadı (geçersiz/eskimiş oturum). Lütfen tekrar deneyin."
 msgstr "Die Verbindung konnte nicht verifiziert werden (ungültige/abgelaufene Sitzung). Bitte versuchen Sie es erneut."
 
-#: admin/class-admin.php:1759
+#: admin/class-admin.php:1760
 msgid "Bağlantı doğrulanamadı (oturum eskimiş olabilir). Lütfen \"Google ile bağlan\" ile tekrar deneyin."
 msgstr "Die Verbindung konnte nicht verifiziert werden (die Sitzung ist möglicherweise abgelaufen). Bitte versuchen Sie es erneut über \"Mit Google verbinden\"."
 
-#: admin/class-admin.php:1595
+#: admin/class-admin.php:1596
 msgid "Bağlantı hatası"
 msgstr "Verbindungsfehler"
 
-#: admin/class-admin.php:1596
+#: admin/class-admin.php:1597
 msgid "Bağlantı hatası."
 msgstr "Verbindungsfehler."
 
-#: admin/class-admin.php:1603
+#: admin/class-admin.php:1604
 msgid "Bağlantı kaydedilemedi, lütfen tekrar deneyin."
 msgstr "Die Verbindung konnte nicht gespeichert werden, bitte erneut versuchen."
 
-#: admin/class-admin.php:1602
+#: admin/class-admin.php:1603
 msgid "Bağlantı kaydedilemedi."
 msgstr "Die Verbindung konnte nicht gespeichert werden."
 
-#: admin/class-admin.php:3680
+#: admin/class-admin.php:3681
 msgid "Bağlantı kesildi."
 msgstr "Verbindung getrennt."
 
-#: admin/class-admin.php:1600
-#: admin/class-admin.php:2653
+#: admin/class-admin.php:1601
+#: admin/class-admin.php:2654
 msgid "Bağlantı kurulamadı."
 msgstr "Verbindung konnte nicht hergestellt werden."
 
-#: admin/class-admin.php:1492
+#: admin/class-admin.php:1493
 msgid "Bağlantı kuruldu! Sayfa yenileniyor…"
 msgstr "Verbindung hergestellt! Seite wird neu geladen…"
@@ -312 +312 @@
 msgstr "Die Verbindung wurde hergestellt. Die Pro-Funktionen sind jetzt aktiv."
 
-#: admin/class-admin.php:4354
+#: admin/class-admin.php:4355
 msgid "Bağlantı çözümlenemedi."
 msgstr "Die Verbindung konnte nicht aufgelöst werden."
 
-#: admin/class-admin.php:1655
+#: admin/class-admin.php:1656
 msgid "Bağlantıyı Kes"
 msgstr "Trennen"
 
-#: admin/class-admin.php:1662
+#: admin/class-admin.php:1663
 msgid "Bağlantıyı Kes ve Sıfırla"
 msgstr "Trennen & Zurücksetzen"
 
-#: admin/class-admin.php:1647
+#: admin/class-admin.php:1648
 msgid "Bağlantıyı Test Et"
 msgstr "Verbindung testen"
@@ -332 +332 @@
 msgstr "Verbindung trennen"
 
-#: admin/class-admin.php:1656
+#: admin/class-admin.php:1657
 msgid "Bağlantıyı kesmek istediğinize emin misiniz? Bu işlem sonucunda:"
 msgstr "Möchten Sie die Verbindung wirklich trennen? Diese Aktion bewirkt:Sind Sie sicher, dass Sie die Verbindung trennen möchten? Diese Aktion hat folgende Auswirkungen:"
@@ -341 +341 @@
 msgstr "Verbindung testen"
 
-#: admin/class-admin.php:622
-#: admin/class-admin.php:726
-#: admin/class-admin.php:758
+#: admin/class-admin.php:623
+#: admin/class-admin.php:727
+#: admin/class-admin.php:759
 msgid "Bağlanılamadı: %s"
 msgstr "Verbindung fehlgeschlagen: %s"
@@ -351 +351 @@
 msgstr "Was gewinnen Sie durch die Verbindung?"
 
-#: admin/class-admin.php:1491
+#: admin/class-admin.php:1492
 msgid "Bağlanıyor…"
 msgstr "Verbindung wird hergestellt…"
 
-#: admin/class-admin.php:2083
+#: admin/class-admin.php:2084
 msgid "Bağlı ✓ — Yedekalma hesabınıza bağlısınız; yalnızca canlı durum (kota/abonelik) göstergesi şu an tazelenemedi. Bu genellikle sitenizin sunucusunun yedekalma.com'a giden (outbound) bağlantısını kısıtlamasından olur ve yedekleme/bağlantıyı etkilemez."
 msgstr "Verbunden ✓ — Sie sind mit Ihrem Yedekalma-Konto verbunden; lediglich die Live-Statusanzeige (Kontingent/Abonnement) konnte gerade nicht aktualisiert werden. Das liegt meist daran, dass der Server Ihrer Website ausgehende (outbound) Verbindungen zu yedekalma.com einschränkt, und beeinträchtigt weder die Sicherung noch die Verbindung."
@@ -369 +369 @@
 msgstr "Fehlgeschlagen"
 
-#: admin/class-admin.php:1545
+#: admin/class-admin.php:1546
 msgid "Başarıyla kaydedildi."
 msgstr "Erfolgreich gespeichert."
@@ -381 +381 @@
 msgstr "Wird gestartet..."
 
-#: admin/class-admin.php:4378
+#: admin/class-admin.php:4379
 msgid "Belirtilen konumda dosya bulunamadı. Yolu kontrol edin (dosya sunucuya yüklendi mi?)."
 msgstr "Am angegebenen Ort wurde keine Datei gefunden. Prüfen Sie den Pfad (wurde die Datei auf den Server hochgeladen?)."
@@ -389 +389 @@
 msgstr "Sicherung vom Computer hochladen"
 
-#: admin/class-admin.php:1517
+#: admin/class-admin.php:1518
 msgid "Bilinmeyen Hata"
 msgstr "Unbekannter Fehler"
 
-#: admin/class-admin.php:3812
+#: admin/class-admin.php:3813
 msgid "Bilinmeyen hata."
 msgstr "Unbekannter Fehler."
 
-#: admin/class-admin.php:4922
+#: admin/class-admin.php:4923
 msgid "Bir eklentiye ait dosya. Silinirse o eklenti (ve muhtemelen siteniz) çalışmaz. Enfekte ise eklentiyi Eklentiler ekranından yeniden kurun."
 msgstr "Eine Datei, die zu einem Plugin gehört. Wird sie gelöscht, funktioniert dieses Plugin (und womöglich Ihre Website) nicht mehr. Bei einer Infektion installieren Sie das Plugin über die Seite Plugins neu."
 
-#: admin/class-admin.php:1515
+#: admin/class-admin.php:1516
 msgid "Bir hata oluştu."
 msgstr "Ein Fehler ist aufgetreten."
 
-#: admin/class-admin.php:4923
+#: admin/class-admin.php:4924
 msgid "Bir temaya ait dosya. Silinirse temanız/siteniz bozulabilir. Enfekte ise temayı yeniden kurun."
 msgstr "Eine Datei, die zu einem Theme gehört. Wird sie gelöscht, können Ihr Theme bzw. Ihre Website beschädigt werden. Bei einer Infektion installieren Sie das Theme neu."
@@ -423 +423 @@
 msgstr "Größe"
 
-#: admin/class-admin.php:4615
+#: admin/class-admin.php:4616
 msgid "Boş disk"
 msgstr "Freier Speicherplatz"
@@ -435 +435 @@
 msgstr "Dieses Archiv wurde erstellt, während die Website mit einem anderen Yedekalma-Konto verbunden war. Es kann Daten des vorherigen Inhabers enthalten — falls es personenbezogene Daten enthält, wird das Löschen empfohlen."
 
-#: admin/class-admin.php:3902
+#: admin/class-admin.php:3903
 msgid "Bu arşiv, siteniz başka bir Yedekalma hesabına bağlıyken alınmış. Geri yüklerseniz sitenizin şu anki içeriği ÖNCEKİ SAHİBİN verisiyle değiştirilir — kullanıcı hesapları ve müşteri kayıtları dahil. Devam etmek istediğinizden emin misiniz?"
 msgstr "Dieses Archiv wurde erstellt, während Ihre Website mit einem anderen Yedekalma-Konto verbunden war. Bei einer Wiederherstellung wird der aktuelle Inhalt Ihrer Website durch die Daten DES VORHERIGEN INHABERS ersetzt — einschließlich Benutzerkonten und Kundendatensätzen. Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren möchten?"
 
-#: admin/class-admin.php:1611
+#: admin/class-admin.php:1612
 msgid "Bu domain daha önce çöp kutusuna atılmıştı. Geri getirip yeniden bağlayalım mı?"
 msgstr "Diese Domain wurde zuvor in den Papierkorb verschoben. Wiederherstellen und erneut verbinden?"
 
-#: admin/class-admin.php:1604
+#: admin/class-admin.php:1605
 msgid "Bu dosya WordPress için kritiktir ve silinemez."
 msgstr "Diese Datei ist für WordPress kritisch und kann nicht gelöscht werden."
 
-#: admin/class-admin.php:1608
+#: admin/class-admin.php:1609
 msgid "Bu dosya kalıcı olarak silinecek ve geri alınamayacak. Emin misiniz?"
 msgstr "Diese Datei wird endgültig gelöscht und kann nicht wiederhergestellt werden. Sind Sie sicher?"
@@ -455 +455 @@
 msgstr "Diese Datei wird nicht gelöscht, sondern in QUARANTÄNE verschoben (rückgängig machbar)."
 
-#: admin/class-admin.php:1630
+#: admin/class-admin.php:1631
 msgid "Bu e-posta hesabı kaldırılsın mı?"
 msgstr "Dieses E-Mail-Konto entfernen?"
 
-#: yedekalma.php:532
+#: yedekalma.php:595
 msgid "Bu eklenti PHP %1$s veya üstünü gerektirir; bu sunucuda PHP %2$s çalışıyor. Eklenti devre dışı bırakıldı — yedekleriniz alınmıyor. Lütfen hosting sağlayıcınızdan PHP sürümünü yükseltmesini isteyin."
 msgstr "Dieses Plugin erfordert PHP %1$s oder höher; auf diesem Server läuft PHP %2$s. Das Plugin wurde deaktiviert — es werden keine Sicherungen erstellt. Bitten Sie Ihren Hosting-Anbieter, die PHP-Version zu aktualisieren."
@@ -479 +479 @@
 msgstr "Diese Anzahlen sind nicht fest: Nach der Verbindung können Sie sie im yedekalma.com-Panel pro Domain ändern oder die Bereinigung ganz abschalten."
 
-#: admin/class-admin.php:1657
+#: admin/class-admin.php:1658
 msgid "Bu site ile Yedekalma.com arasındaki bağlantı sonlandırılacaktır."
 msgstr "Die Verbindung zwischen dieser Website und Yedekalma.com wird beendet."
 
-#: admin/class-admin.php:1658
+#: admin/class-admin.php:1659
 msgid "Bu site için tanımlanmış olan otomatik yedekleme görevleri durdurulacaktır."
 msgstr "Die für diese Website definierten automatischen Backup-Aufgaben werden gestoppt."
@@ -499 +499 @@
 msgstr "Auf diesem Server ist die IMAP-Erweiterung (php-imap) nicht installiert — der Test ist nicht möglich."
 
-#: admin/class-admin.php:715
+#: admin/class-admin.php:716
 msgid "Bu sunucuda MySQLi eklentisi yüklü değil — test yapılamıyor."
 msgstr "Auf diesem Server ist die MySQLi-Erweiterung nicht installiert — der Test ist nicht möglich."
 
-#: admin/class-admin.php:741
+#: admin/class-admin.php:742
 msgid "Bu sunucuda MySQLi yüklü değil."
 msgstr "Auf diesem Server ist MySQLi nicht installiert."
 
-#: admin/class-admin.php:3835
+#: admin/class-admin.php:3836
 msgid "Bu sunucudaki dosya silindi. yedekalma.com panelinizde bu yedeğin kaydı hâlâ görünüyorsa, artık oradan da kaldırabilirsiniz (panel hedefinizdeki dosyaları kendisi silmez)."
 msgstr "Die Datei auf diesem Server wurde gelöscht. Falls der Eintrag dieser Sicherung in Ihrem Panel auf yedekalma.com noch angezeigt wird, können Sie ihn nun auch dort entfernen (das Panel löscht die Dateien in Ihrem Ziel nicht selbst)."
@@ -515 +515 @@
 msgstr "Erinnerung für diese Version"
 
-#: admin/class-admin.php:1629
+#: admin/class-admin.php:1630
 msgid "Bu veritabanı kaldırılsın mı?"
 msgstr "Diese Datenbank entfernen?"
@@ -527 +527 @@
 msgstr "Für diese Sicherung liegt keine SHA-256-Prüfsumme vor (typischerweise ein Archiv, das auf der Festplatte gefunden und gerettet wurde). Wir können NICHT NACHWEISEN, dass das Archiv vollständig heruntergeladen und nicht nachträglich verändert wurde; es findet nur eine strukturelle Prüfung statt (ZIP-Konsistenz, CRC-Stichproben, Abschlussmarkierung des Datenbank-Dumps). Die Wiederherstellung überschreibt Ihre vorhandenen Dateien und Tabellen und kann nicht rückgängig gemacht werden. Wenn Sie eine andere Sicherung mit Prüfsumme haben, versuchen Sie ZUERST diese."
 
-#: admin/class-admin.php:1628
+#: admin/class-admin.php:1629
 msgid "Bu yedek önceki döneme ait"
 msgstr "Dieses Backup stammt aus einem früheren Zeitraum"
 
-#: admin/class-admin.php:1593
+#: admin/class-admin.php:1594
 msgid "Bu yedeğin sağlama (SHA-256) kaydı yok. Devam etmek için \"Sağlama kaydı olmayan bu yedeği yine de geri yükle\" kutusunu işaretleyin."
 msgstr "Für dieses Backup gibt es keine Prüfsumme (SHA-256). Aktivieren Sie zum Fortfahren das Kästchen „Dieses Backup trotz fehlender Prüfsumme wiederherstellen“."
@@ -547 +547 @@
 msgstr "Cloud-Integration (optional)"
 
-#: admin/class-admin.php:3816
+#: admin/class-admin.php:3817
 msgid "Bulut bağlantısı yok."
 msgstr "Keine Cloud-Verbindung."
 
-#: admin/class-admin.php:1637
+#: admin/class-admin.php:1638
 msgid "Buluttan yedek dosyaları indiriliyor..."
 msgstr "Backup-Dateien werden aus der Cloud heruntergeladen…"
@@ -571 +571 @@
 msgstr "Das Löschen an dieser Stelle entfernt die Datei der Sicherung AUF DIESEM SERVER. Der Eintrag im Panel auf yedekalma.com ist davon getrennt: Das Panel löscht die Dateien in Ihrem Sicherungsziel nicht selbst — nachdem die Datei tatsächlich gelöscht wurde, können Sie den Eintrag dort entfernen."
 
-#: admin/class-admin.php:1528
+#: admin/class-admin.php:1529
 msgid "Bütünlük imzası (SHA-256) hesaplanıyor…"
 msgstr "Integritätssignatur (SHA-256) wird berechnet …"
@@ -613 +613 @@
 msgstr "Nicht unterstützter Dateityp — nur .zip, .sql oder .gz können verifiziert werden."
 
-#: admin/class-admin.php:1538
+#: admin/class-admin.php:1539
 msgid "Detayları gizle"
 msgstr "Details ausblenden"
 
-#: admin/class-admin.php:1539
+#: admin/class-admin.php:1540
 #: admin/views/dashboard.php:98
 msgid "Detayları göster"
@@ -646 +646 @@
 msgstr "Dateipfad"
 
-#: admin/class-admin.php:1614
+#: admin/class-admin.php:1615
 msgid "Dosya başarıyla silindi."
 msgstr "Die Datei wurde erfolgreich gelöscht."
@@ -658 +658 @@
 msgstr "Die Datei ist leer (0 Byte) — die Sicherung ist ungültig."
 
-#: admin/class-admin.php:5302
+#: admin/class-admin.php:5303
 msgid "Dosya bulunamadı veya bir dizin."
 msgstr "Datei nicht gefunden oder es handelt sich um ein Verzeichnis."
@@ -666 +666 @@
 msgstr "Datei nicht gefunden oder nicht lesbar."
 
-#: admin/class-admin.php:5359
+#: admin/class-admin.php:5360
 msgid "Dosya bulunamadı."
 msgstr "Datei nicht gefunden."
 
-#: admin/class-admin.php:3760
-#: admin/class-admin.php:3789
+#: admin/class-admin.php:3761
+#: admin/class-admin.php:3790
 msgid "Dosya diskte var ama silinemedi (izin veya kilit)."
 msgstr "Die Datei ist auf der Festplatte vorhanden, konnte aber nicht gelöscht werden (Berechtigung oder Sperre)."
 
-#: admin/class-admin.php:4263
+#: admin/class-admin.php:4264
 msgid "Dosya doğrulanamadı: "
 msgstr "Die Datei konnte nicht verifiziert werden: "
 
-#: admin/class-admin.php:5107
-#: admin/class-admin.php:5114
+#: admin/class-admin.php:5108
+#: admin/class-admin.php:5115
 msgid "Dosya eski konumuna geri yüklenemedi (izin hatası)."
 msgstr "Die Datei konnte nicht an ihrem ursprünglichen Ort wiederhergestellt werden (Berechtigungsfehler)."
 
-#: admin/class-admin.php:1615
+#: admin/class-admin.php:1616
 msgid "Dosya geri yüklendi."
 msgstr "Die Datei wurde wiederhergestellt."
 
-#: admin/class-admin.php:5213
+#: admin/class-admin.php:5214
 msgid "Dosya geri yüklendi: %s"
 msgstr "Datei wiederhergestellt: %s"
 
-#: admin/class-admin.php:5321
+#: admin/class-admin.php:5322
 msgid "Dosya karantinaya alınamadı. Sunucu izinlerini kontrol edin."
 msgstr "Die Datei konnte nicht in Quarantäne verschoben werden. Prüfen Sie die Serverberechtigungen."
 
-#: admin/class-admin.php:5368
+#: admin/class-admin.php:5369
 msgid "Dosya karantinaya alınamadı. İzin hatası."
 msgstr "Die Datei konnte nicht in Quarantäne verschoben werden. Berechtigungsfehler."
 
-#: admin/class-admin.php:5319
+#: admin/class-admin.php:5320
 msgid "Dosya karantinaya alındı. Siteniz bozulursa \"Karantina\" bölümünden geri yükleyebilirsiniz."
 msgstr "Die Datei wurde in Quarantäne verschoben. Falls Ihre Website beschädigt wird, können Sie sie im Bereich \"Quarantäne\" wiederherstellen."
 
-#: admin/class-admin.php:5035
+#: admin/class-admin.php:5036
 msgid "Dosya karantinaya taşınamadı (izin hatası)."
 msgstr "Die Datei konnte nicht in die Quarantäne verschoben werden (Berechtigungsfehler)."
 
-#: admin/class-admin.php:4772
+#: admin/class-admin.php:4773
 msgid "Dosya listesi hazırlandı, tarama başlatılıyor..."
 msgstr "Die Dateiliste wurde erstellt, der Scan wird gestartet..."
 
-#: admin/class-admin.php:1621
+#: admin/class-admin.php:1622
 #: admin/views/backups.php:46
 msgid "Dosya seçilmedi"
@@ -721 +721 @@
 msgstr "Die Datei wird auf den Server übertragen, bitte schließen Sie die Seite nicht..."
 
-#: admin/class-admin.php:1652
+#: admin/class-admin.php:1653
 msgid "Dosya sunucuya yükleniyor, lütfen bekleyin..."
 msgstr "Die Datei wird auf den Server hochgeladen, bitte warten…"
 
-#: admin/class-admin.php:4293
+#: admin/class-admin.php:4294
 msgid "Dosya yedek klasörüne alınamadı. Kaynak/hedef izinlerini kontrol edin."
 msgstr "Die Datei konnte nicht in den Sicherungsordner übernommen werden. Prüfen Sie die Quell-/Zielberechtigungen."
 
-#: admin/class-admin.php:4189
+#: admin/class-admin.php:4190
 msgid "Dosya yedek klasörüne taşınamadı. İzinleri kontrol edin."
 msgstr "Die Datei konnte nicht in den Sicherungsordner verschoben werden. Prüfen Sie die Berechtigungen."
@@ -737 +737 @@
 msgstr "Dateisicherung"
 
-#: admin/class-admin.php:3785
+#: admin/class-admin.php:3786
 msgid "Dosya yolu izinli yedek klasörlerinin altında değil - güvenlik gereği silinmedi."
 msgstr "Der Dateipfad liegt nicht unterhalb der zugelassenen Sicherungsordner – aus Sicherheitsgründen wurde nichts gelöscht."
 
-#: admin/class-admin.php:4161
+#: admin/class-admin.php:4162
 msgid "Dosya yükleme hatası. Kod: %d"
 msgstr "Fehler beim Hochladen der Datei. Code: %d"
 
-#: admin/class-admin.php:1616
+#: admin/class-admin.php:1617
 msgid "Dosyalar başarıyla silindi."
 msgstr "Die Dateien wurden erfolgreich gelöscht."
 
-#: admin/class-admin.php:4764
+#: admin/class-admin.php:4765
 msgid "Dosyalar taranırken hata oluştu: "
 msgstr "Beim Scannen der Dateien ist ein Fehler aufgetreten: "
 
-#: admin/class-admin.php:1643
+#: admin/class-admin.php:1644
 msgid "Dosyalar taranıyor..."
 msgstr "Dateien werden geprüft…"
@@ -769 +769 @@
 msgstr "Bestätigungs-E-Mail gesendet — bitte prüfen Sie Ihren Posteingang."
 
-#: admin/class-admin.php:2517
+#: admin/class-admin.php:2518
 msgid "Doğrulama e-postası gönderildi. Lütfen gelen kutunuzu kontrol edip bağlantıya tıklayın."
 msgstr "Bestätigungs-E-Mail gesendet. Bitte prüfen Sie Ihren Posteingang und klicken Sie auf den Link."
 
-#: admin/class-admin.php:2515
+#: admin/class-admin.php:2516
 msgid "Doğrulama e-postası gönderilemedi, lütfen tekrar deneyin."
 msgstr "Bestätigungs-E-Mail konnte nicht gesendet werden, bitte erneut versuchen."
@@ -802 +802 @@
 msgstr "E-Mail-Adresse / Benutzer"
 
-#: admin/class-admin.php:4096
+#: admin/class-admin.php:4097
 msgid "E-posta geri yüklemesinde %1$d hata: %2$s"
 msgstr "%1$d Fehler bei der E-Mail-Wiederherstellung: %2$s"
@@ -819 +819 @@
 msgstr "E-Mail-Sicherung"
 
-#: admin/class-admin.php:4463
+#: admin/class-admin.php:4464
 msgid "E-posta, konu ve mesaj alanlarını doldurun."
 msgstr "Füllen Sie die Felder E-Mail, Betreff und Nachricht aus."
@@ -831 +831 @@
 msgstr "Zusätzliche Datenbanken"
 
-#: admin/class-admin.php:786
+#: admin/class-admin.php:787
 msgid "Ek veritabanı bulunamadı — yalnızca WordPress veritabanı var."
 msgstr "Es wurde keine zusätzliche Datenbank gefunden — es existiert nur die WordPress-Datenbank."
 
-#: admin/class-admin.php:3004
+#: admin/class-admin.php:3005
 msgid "Ekleniyor (%1$d/%2$d): %3$s [%4$s]"
 msgstr "Wird hinzugefügt (%1$d/%2$d): %3$s [%4$s]"
@@ -851 +851 @@
 msgstr "Plugin-Version:"
 
-#: admin/class-admin.php:4609
+#: admin/class-admin.php:4610
 msgid "Eklenti sürümü"
 msgstr "Plugin-Version"
@@ -893 +893 @@
 msgstr "Wiederherstellen"
 
-#: admin/class-admin.php:1550
+#: admin/class-admin.php:1551
 msgid "Geri Yükleme Başarılı!"
 msgstr "Wiederherstellung erfolgreich!"
 
-#: admin/class-admin.php:1553
+#: admin/class-admin.php:1554
 msgid "Geri Yükleme Başarısız"
 msgstr "Wiederherstellung fehlgeschlagen"
 
-#: admin/class-admin.php:1552
+#: admin/class-admin.php:1553
 msgid "Geri Yükleme Kısmen Tamamlandı"
 msgstr "Wiederherstellung teilweise abgeschlossen"
@@ -917 +917 @@
 msgstr "Die Wiederherstellung erfolgt auf der Seite Sicherungen: Verwenden Sie die Schaltfläche \"Wiederherstellen\" der jeweiligen Sicherung."
 
-#: admin/class-admin.php:4128
+#: admin/class-admin.php:4129
 msgid "Geri yükleme başarısız oldu."
 msgstr "Wiederherstellung fehlgeschlagen."
 
-#: admin/class-admin.php:1554
+#: admin/class-admin.php:1555
 msgid "Geri yükleme başarısız."
 msgstr "Wiederherstellung fehlgeschlagen."
 
-#: admin/class-admin.php:1636
+#: admin/class-admin.php:1637
 msgid "Geri yükleme başarıyla tamamlandı!"
 msgstr "Wiederherstellung erfolgreich abgeschlossen!"
 
-#: admin/class-admin.php:4124
+#: admin/class-admin.php:4125
 msgid "Geri yükleme başarıyla tamamlandı."
 msgstr "Wiederherstellung erfolgreich abgeschlossen."
 
-#: admin/class-admin.php:3922
+#: admin/class-admin.php:3923
 msgid "Geri yükleme durduruldu — yedek dosyası doğrulanamadı: "
 msgstr "Die Wiederherstellung wurde abgebrochen — die Sicherungsdatei konnte nicht verifiziert werden: "
@@ -941 +941 @@
 msgstr "Die Wiederherstellung überschreibt Ihre aktuellen Dateien und Datenbanktabellen. Dieser Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden."
 
-#: admin/class-admin.php:1641
+#: admin/class-admin.php:1642
 msgid "Geri yükleme sırasında bilinmeyen bir hata oluştu."
 msgstr "Bei der Wiederherstellung ist ein unbekannter Fehler aufgetreten."
 
-#: admin/class-admin.php:4116
+#: admin/class-admin.php:4117
 msgid "Geri yükleme tamamlandı — ANCAK bazı bölümler eksik kaldı:"
 msgstr "Wiederherstellung abgeschlossen — ABER einige Teile blieben unvollständig:"
 
-#: admin/class-admin.php:1495
+#: admin/class-admin.php:1496
 msgid "Geri yükleme tamamlandı. Düzenli, zamanlanmış bulut yedekleri için yedekalma.com'da ücretsiz hesap açabilirsiniz."
 msgstr "Wiederherstellung abgeschlossen. Für regelmäßige, geplante Cloud-Backups können Sie ein kostenloses Konto auf yedekalma.com anlegen."
 
-#: admin/class-admin.php:1635
+#: admin/class-admin.php:1636
 msgid "Geri yükleme uygulanıyor (tablolar ve dosyalar yazılıyor)..."
 msgstr "Wiederherstellung wird angewendet (Tabellen und Dateien werden geschrieben)…"
@@ -961 +961 @@
 msgstr "Wiederherstellung und Import von .zip/.sql: %s"
 
-#: admin/class-admin.php:5200
+#: admin/class-admin.php:5201
 msgid "Geri yüklenecek kayıt belirtilmedi."
 msgstr "Es wurde kein wiederherzustellender Eintrag angegeben."
 
-#: admin/class-admin.php:4466
+#: admin/class-admin.php:4467
 msgid "Geçerli bir e-posta adresi girin — yanıtı oraya göndereceğiz."
 msgstr "Geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein — dorthin geht die Antwort."
 
-#: admin/class-admin.php:2485
+#: admin/class-admin.php:2486
 msgid "Geçerli bir e-posta girin."
 msgstr "Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein."
 
-#: admin/class-admin.php:4253
+#: admin/class-admin.php:4254
 msgid "Geçersiz dosya türü. Yalnızca .zip, .sql veya .gz içe aktarılabilir."
 msgstr "Ungültiger Dateityp. Es können nur .zip, .sql oder .gz importiert werden."
 
-#: admin/class-admin.php:4168
+#: admin/class-admin.php:4169
 msgid "Geçersiz dosya uzantısı. Sadece .zip, .sql veya .gz yükleyebilirsiniz."
 msgstr "Ungültige Dateiendung. Sie können nur .zip, .sql oder .gz hochladen."
 
-#: admin/class-admin.php:5092
-#: admin/class-admin.php:5100
+#: admin/class-admin.php:5093
+#: admin/class-admin.php:5101
 msgid "Geçersiz geri yükleme hedefi."
 msgstr "Ungültiges Wiederherstellungsziel."
 
-#: admin/class-admin.php:3861
+#: admin/class-admin.php:3862
 msgid "Geçersiz geri yükleme modu."
 msgstr "Ungültiger Wiederherstellungsmodus."
 
-#: admin/class-admin.php:2735
+#: admin/class-admin.php:2736
 msgid "Geçersiz job id."
 msgstr "Ungültige Job-ID."
 
-#: admin/class-admin.php:5298
-#: admin/class-admin.php:5354
+#: admin/class-admin.php:5299
+#: admin/class-admin.php:5355
 msgid "Geçersiz veya yetkisiz dosya yolu."
 msgstr "Ungültiger oder nicht zugelassener Dateipfad."
 
-#: admin/class-admin.php:3853
+#: admin/class-admin.php:3854
 msgid "Geçersiz yedek ID."
 msgstr "Ungültige Backup-ID."
 
-#: admin/class-admin.php:1178
+#: admin/class-admin.php:1179
 msgid "Geçersiz yol."
 msgstr "Ungültiger Pfad."
@@ -1043 +1043 @@
 msgstr "Beim Senden werden die Angaben an den Server von yedekalma.com übertragen."
 
-#: admin/class-admin.php:1646
+#: admin/class-admin.php:1647
 msgid "Gönderildi."
 msgstr "Gesendet."
@@ -1063 +1063 @@
 msgstr "Sicherheitsempfehlung:"
 
-#: admin/class-admin.php:4402
+#: admin/class-admin.php:4403
 msgid "Güvenlik: yalnızca site dizini içindeki dosyalar içe aktarılabilir."
 msgstr "Sicherheit: Es können nur Dateien innerhalb des Website-Verzeichnisses importiert werden."
 
-#: yedekalma.php:849
+#: yedekalma.php:912
 msgid "Haftada bir (Yedekalma)"
 msgstr "Wöchentlich (Yedekalma)"
@@ -1079 +1079 @@
 msgstr "Ausgeschlossene Muster"
 
-#: admin/class-admin.php:1578
+#: admin/class-admin.php:1579
 msgid "Hariç tutuldu: %1$s"
 msgstr "Ausgeschlossen: %1$s"
 
-#: admin/class-admin.php:1512
+#: admin/class-admin.php:1513
 msgid "Hata"
 msgstr "Fehler"
 
-#: admin/class-admin.php:1519
+#: admin/class-admin.php:1520
 msgid "Hata Kodu %1$s (%2$s)"
 msgstr "Fehlercode %1$s (%2$s)"
 
-#: admin/class-admin.php:1514
+#: admin/class-admin.php:1515
 msgid "Hata oluştu."
 msgstr "Ein Fehler ist aufgetreten."
 
-#: admin/class-admin.php:1513
+#: admin/class-admin.php:1514
 msgid "Hata."
 msgstr "Fehler."
 
-#: admin/class-admin.php:1525
+#: admin/class-admin.php:1526
 msgid "Hazırlanıyor — veritabanı ve dosya listesi çıkarılıyor…"
 msgstr "Vorbereitung – Datenbank- und Dateiliste werden erstellt …"
@@ -1111 +1111 @@
 msgstr "Wird vorbereitet…"
 
-#: admin/class-admin.php:3194
+#: admin/class-admin.php:3195
 msgid "Hazırlık tamam — %1$d dosya (%2$s) + veritabanı paketlenecek."
 msgstr "Vorbereitung abgeschlossen — %1$d Dateien (%2$s) + Datenbank werden gepackt."
@@ -1127 +1127 @@
 msgstr "Henüz yedek alınmamış. Yukarıdaki \"Tam Yedek\" butonuna basarak başlayın."
 
-#: yedekalma.php:841
+#: yedekalma.php:904
 msgid "Her 30 dakikada bir (Yedekalma)"
 msgstr "Alle 30 Minuten (Yedekalma)"
 
-#: yedekalma.php:845
+#: yedekalma.php:908
 msgid "Her 6 saatte bir (Yedekalma)"
 msgstr "Alle 6 Stunden (Yedekalma)"
@@ -1159 +1159 @@
 msgstr "Sofort ohne Konto starten"
 
-#: admin/class-admin.php:2075
+#: admin/class-admin.php:2076
 msgid "Hesap doğrulanamadı."
 msgstr "Konto konnte nicht verifiziert werden."
@@ -1171 +1171 @@
 msgstr "Konto entfernt."
 
-#: admin/class-admin.php:1590
+#: admin/class-admin.php:1591
 msgid "Hesaplanamadı."
 msgstr "Konnte nicht berechnet werden."
 
-#: admin/class-admin.php:1591
+#: admin/class-admin.php:1592
 msgid "Hesaplanıyor…"
 msgstr "Wird berechnet…"
@@ -1183 +1183 @@
 msgstr "Nie erstellt"
 
-#: admin/class-admin.php:5239
+#: admin/class-admin.php:5240
 msgid "Hiçbir dosya geri yüklenemedi. Sunucu izinlerini kontrol edin."
 msgstr "Es konnte keine Datei wiederhergestellt werden. Prüfen Sie die Serverberechtigungen."
@@ -1204 +1204 @@
 msgstr "Endgültig löschen"
 
-#: admin/class-admin.php:1627
+#: admin/class-admin.php:1628
 msgid "Kalıcı olarak silindi."
 msgstr "Endgültig gelöscht."
@@ -1217 +1217 @@
 msgstr "Quarantäne (rückgängig machbar)"
 
-#: admin/class-admin.php:5074
+#: admin/class-admin.php:5075
 msgid "Karantina kaydı bozuk."
 msgstr "Der Quarantäne-Eintrag ist beschädigt."
 
-#: admin/class-admin.php:5204
-#: admin/class-admin.php:5252
+#: admin/class-admin.php:5205
+#: admin/class-admin.php:5253
 msgid "Karantina kaydı bulunamadı."
 msgstr "Der Quarantäne-Eintrag wurde nicht gefunden."
 
-#: admin/class-admin.php:4995
+#: admin/class-admin.php:4996
 msgid "Karantina klasörü oluşturulamadı/yazılamıyor."
 msgstr "Der Quarantäne-Ordner konnte nicht erstellt werden bzw. ist nicht beschreibbar."
 
-#: admin/class-admin.php:5221
+#: admin/class-admin.php:5222
 msgid "Karantinada geri yüklenecek dosya yok."
 msgstr "In der Quarantäne gibt es keine wiederherzustellende Datei."
 
-#: admin/class-admin.php:5276
+#: admin/class-admin.php:5277
 msgid "Karantinadaki %d dosya kalıcı olarak silindi."
 msgstr "%d Dateien in der Quarantäne wurden endgültig gelöscht."
 
-#: admin/class-admin.php:1606
+#: admin/class-admin.php:1607
 msgid "Karantinadaki TÜM dosyalar KALICI olarak silinecek ve geri alınamayacak. Emin misiniz?"
 msgstr "ALLE Dateien in der Quarantäne werden ENDGÜLTIG gelöscht und können nicht wiederhergestellt werden. Sind Sie sicher?"
 
-#: admin/class-admin.php:1633
+#: admin/class-admin.php:1634
 msgid "Karantinadaki TÜM dosyalar eski konumlarına geri yüklenecek. Devam edilsin mi?"
 msgstr "ALLE Dateien in der Quarantäne werden an ihren ursprünglichen Ort zurückgelegt. Fortfahren?"
 
-#: admin/class-admin.php:5079
+#: admin/class-admin.php:5080
 msgid "Karantinadaki dosya diskte bulunamadı."
 msgstr "Die Datei in der Quarantäne wurde auf der Festplatte nicht gefunden."
 
-#: admin/class-admin.php:5259
+#: admin/class-admin.php:5260
 msgid "Karantinadaki dosya kalıcı olarak silindi."
 msgstr "Die Datei in der Quarantäne wurde endgültig gelöscht."
@@ -1258 +1258 @@
 msgstr "Schluss mit komplizierten Konfigurationen. Sichern Sie Ihre Website sofort und kostenlos auf Ihrem eigenen Server — ohne Konto und ohne Kreditkarte."
 
-#: admin/class-admin.php:1544
+#: admin/class-admin.php:1545
 msgid "Kaydediliyor…"
 msgstr "Wird gespeichert …"
 
-#: admin/class-admin.php:1574
+#: admin/class-admin.php:1575
 msgid "Kaydedilmemiş değişiklik var."
 msgstr "Es gibt ungespeicherte Änderungen."
@@ -1299 +1299 @@
 msgstr "Ihr eigener Speicher (Drive · S3 · OneDrive)"
 
-#: admin/class-admin.php:1183
+#: admin/class-admin.php:1184
 msgid "Klasör bulunamadı."
 msgstr "Ordner nicht gefunden."
@@ -1321 +1321 @@
 msgstr "Kontrollzentrum"
 
-#: admin/class-admin.php:1592
+#: admin/class-admin.php:1593
 msgid "Kontrol ediliyor…"
 msgstr "Wird geprüft…"
@@ -1342 +1342 @@
 msgstr "Geschützt"
 
-#: admin/class-admin.php:5288
+#: admin/class-admin.php:5289
 msgid "Kritik WordPress çekirdek dosyalarının silinmesi sitenizi çökerteceği için engellenmiştir. Bu dosyayı temiz bir WordPress sürümüyle değiştirmeniz veya FTP üzerinden temizlemeniz gerekir."
 msgstr "Das Löschen kritischer WordPress-Kerndateien wird verhindert, da es Ihre Website lahmlegen würde. Sie müssen diese Datei durch eine saubere WordPress-Version ersetzen oder per FTP bereinigen."
 
-#: admin/class-admin.php:5343
+#: admin/class-admin.php:5344
 msgid "Kritik WordPress çekirdek dosyası silinemez."
 msgstr "Eine kritische WordPress-Kerndatei kann nicht gelöscht werden."
@@ -1374 +1374 @@
 msgstr "Bitte wählen Sie die wiederherzustellenden Bereiche aus:"
 
-#: admin/class-admin.php:1588
+#: admin/class-admin.php:1589
 msgid "Lütfen sadece .zip, .sql veya .gz uzantılı yedek dosyası seçin."
 msgstr "Bitte wählen Sie nur eine Backup-Datei mit der Endung .zip, .sql oder .gz."
 
-#: admin/class-admin.php:4240
+#: admin/class-admin.php:4241
 msgid "Lütfen sunucudaki yedek dosyasının yolunu veya bağlantısını girin."
 msgstr "Bitte geben Sie den Pfad oder den Link der Sicherungsdatei auf dem Server ein."
 
-#: admin/class-admin.php:1612
+#: admin/class-admin.php:1613
 msgid "Lütfen önce sunucudaki yedek dosyasının yolunu veya bağlantısını girin."
 msgstr "Bitte geben Sie zuerst den Pfad oder den Link der Backup-Datei auf dem Server an."
 
-#: admin/class-admin.php:1594
+#: admin/class-admin.php:1595
 msgid "Lütfen önce yüklenecek bir yedek dosyası seçin."
 msgstr "Bitte wählen Sie zuerst eine hochzuladende Backup-Datei aus."
@@ -1402 +1402 @@
 msgstr "Aktuelle Sprache:"
 
-#: admin/class-admin.php:720
+#: admin/class-admin.php:721
 msgid "MySQLi başlatılamadı."
 msgstr "MySQLi konnte nicht initialisiert werden."
@@ -1438 +1438 @@
 msgstr "Automatisch ausgefüllt — diese Adresse wird Ihrer Anfrage beigefügt und kann nicht geändert werden."
 
-#: admin/class-admin.php:1623
+#: admin/class-admin.php:1624
 msgid "Otomatik e-posta bulunamadı — bilgileri elle girin."
 msgstr "Es wurde kein E-Mail-Konto automatisch gefunden — geben Sie die Daten manuell ein."
@@ -1470 +1470 @@
 msgstr "Ohne Angaben wie PHP-/WordPress-Version, Serverlimits und Zustand des Backup-Ordners lässt sich die Ursache meist nicht finden. Die vollständige Liste steht unten — Ihre Website-Inhalte, Datenbankdaten und Passwörter werden NICHT gesendet."
 
-#: admin/class-admin.php:1530
+#: admin/class-admin.php:1531
 msgid "Paketleniyor: %1$s / %2$s dosya"
 msgstr "Wird verpackt: %1$s / %2$s Dateien"
@@ -1478 +1478 @@
 msgstr "Panel"
 
-#: admin/class-admin.php:4620
+#: admin/class-admin.php:4621
 msgid "Panel bağlantısı"
 msgstr "Panel-Verbindung"
@@ -1486 +1486 @@
 msgstr "Hinterlegen Sie im Panel Ihren Google Drive-, S3-, OneDrive- oder Domain-Speicher. Backups gehen direkt dorthin."
 
-#: admin/class-admin.php:1093
+#: admin/class-admin.php:1094
 msgid "Panelden başlatılmış bir yedekleme parça parça devam ediyor. Bittikten sonra tekrar deneyin."
 msgstr "Eine über das Panel gestartete Sicherung läuft gerade stückweise weiter. Versuchen Sie es erneut, sobald sie abgeschlossen ist."
@@ -1505 +1505 @@
 msgstr "Passwort"
 
-#: admin/class-admin.php:1626
-#: admin/class-admin.php:2610
+#: admin/class-admin.php:1627
+#: admin/class-admin.php:2611
 msgid "Parola en az 8 karakter olmalı."
 msgstr "Die Passphrase muss mindestens 8 Zeichen lang sein."
@@ -1563 +1563 @@
 msgstr "Ausgewählte Backups löschen"
 
-#: admin/class-admin.php:1668
+#: admin/class-admin.php:1669
 msgid "Seçilen bulut/BYOS yedekleri için sadece panel kayıtları silinecektir; Google Drive, S3, FTP/SFTP vb. hesabınızdaki fiziksel dosyaya dokunulmayacaktır."
 msgstr "Bei ausgewählten Cloud- / BYOS-Backups werden nur die Panel-Datensätze gelöscht. Die physische Datei in Ihrem Google Drive-, S3-, FTP-/SFTP-Konto usw. wird nicht angetastet."
 
-#: admin/class-admin.php:5395
+#: admin/class-admin.php:5396
 msgid "Seçilen dosyaların hiçbiri karantinaya alınamadı (korumalı olabilir veya izin hatası)."
 msgstr "Keine der ausgewählten Dateien konnte in Quarantäne verschoben werden (möglicherweise geschützt oder Berechtigungsfehler)."
 
-#: admin/class-admin.php:1666
+#: admin/class-admin.php:1667
 msgid "Seçilen yedekleri silmek istediğinize emin misiniz? Bu işlem sonucunda:"
 msgstr "Möchten Sie die ausgewählten Backups wirklich löschen? Diese Aktion bewirkt:Sind Sie sicher, dass Sie die ausgewählten Backups löschen möchten? Diese Aktion hat folgende Auswirkungen:"
 
-#: admin/class-admin.php:1667
+#: admin/class-admin.php:1668
 msgid "Seçilen yerel yedekler fiziksel olarak diskten silinecektir ve geri getirilemeyecektir."
 msgstr "Ausgewählte lokale Backups werden physisch von der Festplatte gelöscht und können nicht wiederhergestellt werden."
 
-#: admin/class-admin.php:1670
+#: admin/class-admin.php:1671
 msgid "Seçilenleri Sil"
 msgstr "Ausgewählte löschen"
 
-#: admin/class-admin.php:3930
+#: admin/class-admin.php:3931
 msgid "Seçtiğiniz yedek site dosyası içermiyor; \"Sadece Dosyalar\" geri yüklenemez."
 msgstr "Die gewählte Sicherung enthält keine Website-Dateien; \"Nur Dateien\" kann nicht wiederhergestellt werden."
 
-#: admin/class-admin.php:3927
+#: admin/class-admin.php:3928
 msgid "Seçtiğiniz yedek veritabanı içermiyor; \"Sadece Veritabanı\" geri yüklenemez."
 msgstr "Die gewählte Sicherung enthält keine Datenbank; \"Nur Datenbank\" kann nicht wiederhergestellt werden."
@@ -1599 +1599 @@
 msgstr "Zu löschende Datei:"
 
-#: admin/class-admin.php:5284
-#: admin/class-admin.php:5330
+#: admin/class-admin.php:5285
+#: admin/class-admin.php:5331
 msgid "Silinecek dosya belirtilmedi."
 msgstr "Es wurde keine zu löschende Datei angegeben."
 
-#: admin/class-admin.php:5248
+#: admin/class-admin.php:5249
 msgid "Silinecek kayıt belirtilmedi."
 msgstr "Es wurde kein zu löschender Eintrag angegeben."
 
-#: admin/class-admin.php:3707
+#: admin/class-admin.php:3708
 msgid "Silinecek yedek seçilmedi."
 msgstr "Kein Backup zum Löschen ausgewählt."
 
-#: admin/class-admin.php:3838
+#: admin/class-admin.php:3839
 msgid "Silinemeyenler: %s"
 msgstr "Nicht gelöscht: %s"
 
-#: admin/class-admin.php:4104
+#: admin/class-admin.php:4105
 msgid "Silinmesi gereken yollar silinmedi (%s) — eski dosyalar yerinde kalmış olabilir."
 msgstr "Zu löschende Pfade wurden nicht gelöscht (%s) — alte Dateien könnten noch vorhanden sein."
 
-#: admin/class-admin.php:1562
+#: admin/class-admin.php:1563
 msgid "Silme başarısız."
 msgstr "Löschen fehlgeschlagen."
 
-#: admin/class-admin.php:3842
+#: admin/class-admin.php:3843
 msgid "Silme başarısız: %s"
 msgstr "Löschen fehlgeschlagen: %s"
 
-#: admin/class-admin.php:1561
+#: admin/class-admin.php:1562
 msgid "Silme hatası."
 msgstr "Fehler beim Löschen."
 
-#: admin/class-admin.php:1607
+#: admin/class-admin.php:1608
 msgid "Silme işlemi başarısız oldu (sunucu hatası)."
 msgstr "Das Löschen ist fehlgeschlagen (Serverfehler)."
@@ -1644 +1644 @@
 msgstr "Ihre Website-Adresse"
 
-#: admin/class-admin.php:3700
+#: admin/class-admin.php:3701
 msgid "Site başarıyla aktifleştirildi."
 msgstr "Website erfolgreich aktiviert."
 
-#: admin/class-admin.php:4611
+#: admin/class-admin.php:4612
 msgid "Site dili"
 msgstr "Website-Sprache"
@@ -1660 +1660 @@
 msgstr "Falls die Website oder ein Plugin/Theme beschädigt wird, können Sie die Datei im Bereich \"Quarantäne\" unten mit einem Klick an ihren ursprünglichen Ort zurücksetzen. Für den Betrieb von WordPress kritische Dateien sind ohnehin geschützt und werden nicht in Quarantäne verschoben."
 
-#: admin/class-admin.php:1601
+#: admin/class-admin.php:1602
 msgid "Site'yi Bağla (Handshake)"
 msgstr "Website verbinden (Handshake)"
 
-#: admin/class-admin.php:1493
+#: admin/class-admin.php:1494
 msgid "Site'yi Şimdi Bağla"
 msgstr "Website jetzt verbinden"
@@ -1676 +1676 @@
 msgstr "Ihre Website wurde über das Yedekalma-Panel pausiert"
 
-#: admin/class-admin.php:1638
+#: admin/class-admin.php:1639
 msgid "Siteniz başarıyla önceki haline geri yüklendi."
 msgstr "Ihre Website wurde erfolgreich in den vorherigen Zustand zurückversetzt."
@@ -1720 +1720 @@
 msgstr "Letzte Sicherung:"
 
-#: admin/class-admin.php:4621
+#: admin/class-admin.php:4622
 msgid "Son yerel yedek"
 msgstr "Letztes lokales Backup"
@@ -1732 +1732 @@
 msgstr "Server (localhost / 127.0.0.1)"
 
-#: admin/class-admin.php:1619
+#: admin/class-admin.php:1620
 msgid "Sunucu hatası — dosya içe aktarılamadı."
 msgstr "Serverfehler — die Datei konnte nicht importiert werden."
 
-#: admin/class-admin.php:1640
+#: admin/class-admin.php:1641
 msgid "Sunucu hatası — geri yükleme başarısız."
 msgstr "Serverfehler — die Wiederherstellung ist fehlgeschlagen."
 
-#: admin/class-admin.php:1609
+#: admin/class-admin.php:1610
 msgid "Sunucu hatası — silme başarısız."
 msgstr "Serverfehler — das Löschen ist fehlgeschlagen."
+
+#: yedekalma.php:103
+msgid "Sunucu sertifikası doğrulanamadı (Gmail bağlantısı sertifika doğrulamasıyla kurulur). Parolanız büyük olasılıkla doğrudur: bu sunucuda güncel CA sertifika paketi (ca-certificates) eksik ya da bayat. Barındırma sağlayıcınızdan PHP/OpenSSL CA paketini güncellemesini isteyin."
+msgstr "Das Serverzertifikat konnte nicht überprüft werden (Gmail-Verbindungen werden mit Zertifikatsprüfung aufgebaut). Ihr Passwort ist sehr wahrscheinlich korrekt: Auf diesem Server fehlt das aktuelle CA-Zertifikatspaket (ca-certificates) oder es ist veraltet. Bitten Sie Ihren Hoster, das CA-Paket von PHP/OpenSSL zu aktualisieren."
 
 #: admin/views/backups.php:446
@@ -1748 +1752 @@
 msgstr "Auch die Server-Konfigurationsdateien wiederherstellen (wp-config.php, .htaccess, .user.ini)"
 
-#: admin/class-admin.php:1617
+#: admin/class-admin.php:1618
 #: admin/class-admin.php:570
 #: admin/class-admin.php:610
@@ -1754 +1758 @@
 msgstr "Server, Benutzer und Passwort sind erforderlich."
 
-#: admin/class-admin.php:1605
-#: admin/class-admin.php:669
-#: admin/class-admin.php:712
+#: admin/class-admin.php:1606
+#: admin/class-admin.php:670
+#: admin/class-admin.php:713
 msgid "Sunucu, veritabanı adı ve kullanıcı gerekli."
 msgstr "Server, Datenbankname und Benutzer sind erforderlich."
@@ -1780 +1784 @@
 msgstr "Datenbanken auf dem Server suchen"
 
-#: admin/class-admin.php:4335
+#: admin/class-admin.php:4336
 msgid "Sunucudaki yedek başarıyla doğrulandı ve listeye eklendi."
 msgstr "Die Sicherung auf dem Server wurde erfolgreich verifiziert und der Liste hinzugefügt."
@@ -1794 +1798 @@
 msgstr "zlib (gzopen) ist auf Ihrem Server deaktiviert — Komprimierung ist nicht möglich."
 
-#: admin/class-admin.php:1483
+#: admin/class-admin.php:1484
 msgid "Sözleşme bilgileri şu an alınamadı, bu yüzden bağlantı başlatılamıyor."
 msgstr "Die Vertragsinformationen konnten gerade nicht abgerufen werden, daher kann die Verbindung nicht gestartet werden."
@@ -1830 +1834 @@
 msgstr "OK"
 
-#: admin/class-admin.php:3511
+#: admin/class-admin.php:3512
 msgid "Tamamlandi (UYARILI) — arsiv boyutu: %1$s · okunamayan: %2$d · eklenemeyen: %3$d"
 msgstr "Abgeschlossen (MIT WARNUNGEN) — Archivgröße: %1$s · nicht lesbar: %2$d · nicht hinzugefügt: %3$d"
 
-#: admin/class-admin.php:3514
+#: admin/class-admin.php:3515
 msgid "Tamamlandı — arşiv boyutu: %s"
 msgstr "Abgeschlossen — Archivgröße: %s"
@@ -1846 +1850 @@
 msgstr "Scan-Steuerung"
 
-#: admin/class-admin.php:4784
+#: admin/class-admin.php:4785
 msgid "Tarama oturumu zaman aşımına uğradı. Lütfen taramayı yeniden başlatın."
 msgstr "Die Scan-Sitzung ist abgelaufen. Bitte starten Sie den Scan erneut."
 
-#: admin/class-admin.php:1642
+#: admin/class-admin.php:1643
 msgid "Tarama tamamlandı."
 msgstr "Prüfung abgeschlossen."
@@ -1903 +1907 @@
 msgstr "Technisches Problem / Fehler"
 
-#: admin/class-admin.php:1484
+#: admin/class-admin.php:1485
 msgid "Tekrar dene"
 msgstr "Erneut versuchen"
@@ -1912 +1916 @@
 msgstr "Bereinigen"
 
-#: admin/class-admin.php:1622
+#: admin/class-admin.php:1623
 msgid "Temizlenecek artık dosya yok."
 msgstr "Es gibt keine übrig gebliebenen Dateien zum Aufräumen."
@@ -1924 +1928 @@
 msgstr "Erkannte Bedrohungen"
 
-#: admin/class-admin.php:1648
+#: admin/class-admin.php:1649
 msgid "Test ediliyor…"
 msgstr "Wird getestet…"
 
-#: admin/class-admin.php:2546
+#: admin/class-admin.php:2547
 msgid "Teşekkürler! Siteniz Yedekalma'ya tanıtıldı."
 msgstr "Vielen Dank! Ihre Website wurde bei Yedekalma registriert."
 
-#: admin/class-admin.php:2451
+#: admin/class-admin.php:2452
 msgid "Token boş olamaz."
 msgstr "Token darf nicht leer sein."
 
-#: admin/class-admin.php:2473
+#: admin/class-admin.php:2474
 msgid "Token kaydedildi."
 msgstr "Token gespeichert."
@@ -1944 +1948 @@
 msgstr "Token gespeichert. Verknüpfen Sie diese WordPress-Website jetzt mit Ihrem Yedekalma-Konto."
 
-#: admin/class-admin.php:1589
+#: admin/class-admin.php:1590
 msgid "Toplu Dosya Silme Uyarısı"
 msgstr "Warnung: Massenlöschung von Dateien"
@@ -1952 +1956 @@
 msgstr "Alle Backups"
 
-#: admin/class-admin.php:1575
+#: admin/class-admin.php:1576
 #: admin/views/pro.php:512
 msgid "Tüm değişiklikler kayıtlı."
 msgstr "Alle Änderungen sind gespeichert."
 
-#: admin/class-admin.php:5235
+#: admin/class-admin.php:5236
 msgid "Tüm dosyalar geri yüklendi (%d adet)."
 msgstr "Alle Dateien wurden wiederhergestellt (%d Stück)."
 
-#: admin/class-admin.php:1586
+#: admin/class-admin.php:1587
 msgid "Tüm dosyalar geri yüklendi."
 msgstr "Alle Dateien wurden wiederhergestellt."
@@ -1969 +1973 @@
 msgstr "Alle Inhalte (Dateien + Datenbank)"
 
-#: admin/class-admin.php:1587
+#: admin/class-admin.php:1588
 msgid "Tümü kalıcı silindi."
 msgstr "Alle wurden endgültig gelöscht."
@@ -2011 +2015 @@
 msgstr "Datenbankname"
 
-#: admin/class-admin.php:1527
+#: admin/class-admin.php:1528
 msgid "Veritabanı arşive ekleniyor…"
 msgstr "Datenbank wird dem Archiv hinzugefügt …"
 
-#: admin/class-admin.php:1620
+#: admin/class-admin.php:1621
 msgid "Veritabanı bulunamadı — bilgileri elle girin."
 msgstr "Es wurde keine Datenbank gefunden — geben Sie die Daten manuell ein."
@@ -2023 +2027 @@
 msgstr "Der Datenbank-Dump ist UNVOLLSTÄNDIG (keine Abschlussmarkierung): %s — die Sicherung ist ungültig."
 
-#: admin/class-admin.php:3419
+#: admin/class-admin.php:3420
 msgid "Veritabanı dökümü kayboldu (geçici dosya bulunamadı) — veritabanı olmadan \"tam yedek\" üretilmez. Hosting /tmp temizliği ya da 6 saatlik süpürücü silmiş olabilir; oturum sıfırlandı, yedek TAMAMLANMADI."
 msgstr "Der Datenbank-Dump ist verschwunden (temporäre Datei nicht gefunden) — ohne Datenbank wird kein „Vollbackup“ erstellt. Möglicherweise hat die /tmp-Bereinigung des Hosters oder der 6-Stunden-Sweeper sie gelöscht; die Sitzung wurde zurückgesetzt, das Backup wurde NICHT ABGESCHLOSSEN."
@@ -2031 +2035 @@
 msgstr "Datenbank hinzufügen"
 
-#: admin/class-admin.php:682
+#: admin/class-admin.php:683
 msgid "Veritabanı eklendi."
 msgstr "Datenbank hinzugefügt."
 
-#: admin/class-admin.php:694
+#: admin/class-admin.php:695
 msgid "Veritabanı kaldırıldı."
 msgstr "Datenbank entfernt."
@@ -2061 +2065 @@
 msgstr "Website"
 
-#: admin/class-admin.php:4610
+#: admin/class-admin.php:4611
 msgid "Web sunucusu"
 msgstr "Webserver"
@@ -2069 +2073 @@
 msgstr "Das gesamte WordPress-Dateisystem (Themes, Plugins, Uploads) wird archiviert. Unnötige Ordner, die nicht in die Sicherung aufgenommen werden sollen, können Sie unten ausschließen."
 
-#: admin/class-admin.php:4898
+#: admin/class-admin.php:4899
 msgid "WordPress drop-in dosyası (db/object-cache vb.). Silinirse site veya önbellek bozulur."
 msgstr "Eine WordPress-Drop-in-Datei (db/object-cache usw.). Wird sie gelöscht, werden die Website oder der Cache beschädigt."
 
-#: admin/class-admin.php:4893
+#: admin/class-admin.php:4894
 msgid "WordPress kök/başlatma dosyası. Silinirse siteniz açılmaz. Enfekte ise çekirdeği yeniden yükleyin."
 msgstr "Eine WordPress-Root-/Startdatei. Wird sie gelöscht, lässt sich Ihre Website nicht mehr öffnen. Bei einer Infektion installieren Sie den Kern neu."
@@ -2085 +2089 @@
 msgstr "Das Passwort der WordPress-Datenbank verwenden (derselbe MySQL-Benutzer — keine Passworteingabe nötig)"
 
-#: admin/class-admin.php:4919
+#: admin/class-admin.php:4920
 msgid "WordPress çekirdek dosyası (wp-admin). Silinirse siteniz çöker. Enfekte ise WordPress çekirdeğini yeniden yükleyin."
 msgstr "Eine WordPress-Kerndatei (wp-admin). Wird sie gelöscht, stürzt Ihre Website ab. Bei einer Infektion installieren Sie den WordPress-Kern neu."
 
-#: admin/class-admin.php:4920
+#: admin/class-admin.php:4921
 msgid "WordPress çekirdek dosyası (wp-includes). Silinirse siteniz çöker. Enfekte ise WordPress çekirdeğini yeniden yükleyin."
 msgstr "Eine WordPress-Kerndatei (wp-includes). Wird sie gelöscht, stürzt Ihre Website ab. Bei einer Infektion installieren Sie den WordPress-Kern neu."
 
-#: admin/class-admin.php:1659
+#: admin/class-admin.php:1660
 msgid "WordPress üzerindeki API Token silinecektir."
 msgstr "Das API-Token auf WordPress wird gelöscht."
@@ -2105 +2109 @@
 msgstr "WordPress:"
 
-#: admin/class-admin.php:4628
+#: admin/class-admin.php:4629
 msgid "YOK"
 msgstr "FEHLT"
 
-#: admin/class-admin.php:4360
+#: admin/class-admin.php:4361
 msgid "Yalnızca bu sunucudaki (yerel) dosyalar içe aktarılabilir; harici bağlantılara izin verilmez."
 msgstr "Es können nur (lokale) Dateien auf diesem Server importiert werden; externe Links sind nicht zulässig."
@@ -2145 +2149 @@
 msgstr "Übrig gebliebene Dateien aus abgebrochenen Sicherungen"
 
-#: admin/class-admin.php:3229
+#: admin/class-admin.php:3230
 msgid "Yarım yedek arşivi kayboldu (%d dosya paketlenmişti). Geçici dizin sunucu tarafından temizlenmiş ya da disk/kota dolmuş olabilir. Yedeği yeniden başlatın."
 msgstr "Das Archiv der abgebrochenen Sicherung ist verschwunden (%d Dateien waren bereits gepackt). Möglicherweise wurde das temporäre Verzeichnis vom Server bereinigt oder Festplatte bzw. Kontingent sind voll. Starten Sie die Sicherung erneut."
@@ -2161 +2165 @@
 msgstr "Zwischendateien, die beim Erstellen der Sicherung verwendet werden (Datenbank-Dump, Dateiliste). Wenn der Vorgang abbricht, können sie zurückbleiben; sie sind kein Bestandteil Ihrer Sicherung und können gefahrlos gelöscht werden. Dateien, die sich in den letzten 6 Stunden geändert haben, könnten zu einer laufenden Sicherung gehören und bleiben bei der Standardbereinigung erhalten; sie erscheinen in der Liste markiert und können mit \"Trotzdem bereinigen\" ebenfalls gelöscht werden (läuft gerade eine Sicherung, wird der Vorgang abgelehnt)."
 
-#: admin/class-admin.php:3451
+#: admin/class-admin.php:3452
 msgid "Yedek arşivi boş üretildi. En olası neden: geçici dizinde yer/kota kalmamış olması. Geçici dizin: %1$s · boş alan: %2$s · beklenen arşiv: ~%3$s. Hosting disk kotanızı kontrol edin."
 msgstr "Das Sicherungsarchiv wurde leer erzeugt. Wahrscheinlichste Ursache: Im temporären Verzeichnis ist kein Platz bzw. kein Kontingent mehr vorhanden. Temporäres Verzeichnis: %1$s · freier Speicher: %2$s · erwartetes Archiv: ~%3$s. Prüfen Sie Ihr Hosting-Festplattenkontingent."
 
-#: admin/class-admin.php:1490
+#: admin/class-admin.php:1491
 msgid "Yedek başarısız."
 msgstr "Backup fehlgeschlagen."
 
-#: admin/class-admin.php:1618
+#: admin/class-admin.php:1619
 msgid "Yedek başarıyla eklendi."
 msgstr "Das Backup wurde erfolgreich hinzugefügt."
 
-#: admin/class-admin.php:1651
+#: admin/class-admin.php:1652
 msgid "Yedek başarıyla yüklendi."
 msgstr "Das Backup wurde erfolgreich hochgeladen."
@@ -2185 +2189 @@
 msgstr "Backup gestartet."
 
-#: admin/class-admin.php:1487
+#: admin/class-admin.php:1488
 msgid "Yedek başlatılıyor…"
 msgstr "Backup wird gestartet…"
@@ -2193 +2197 @@
 msgstr "Backup-Benachrichtigungen"
 
-#: admin/class-admin.php:1488
+#: admin/class-admin.php:1489
 msgid "Yedek devam ediyor…"
 msgstr "Backup läuft…"
 
-#: admin/class-admin.php:4227
+#: admin/class-admin.php:4228
 msgid "Yedek dosyası başarıyla yüklendi ve listeye eklendi."
 msgstr "Die Sicherungsdatei wurde erfolgreich hochgeladen und der Liste hinzugefügt."
@@ -2205 +2209 @@
 msgstr "Backup-Datei nicht gefunden."
 
-#: admin/class-admin.php:3954
+#: admin/class-admin.php:3955
 msgid "Yedek indirme bilgileri alınamadı."
 msgstr "Download-Informationen für das Backup konnten nicht abgerufen werden."
 
-#: admin/class-admin.php:1613
+#: admin/class-admin.php:1614
 msgid "Yedek indirme bilgileri alınıyor..."
 msgstr "Download-Informationen des Backups werden abgerufen…"
 
-#: admin/class-admin.php:4616
+#: admin/class-admin.php:4617
 msgid "Yedek klasörü"
 msgstr "Backup-Ordner"
@@ -2221 +2225 @@
 msgstr "Das Backup wird auf Ihrer Website erstellt (verschlüsselt, wenn die Verschlüsselung aktiv ist) und geht direkt in Ihren eigenen Speicher (Google Drive, S3, OneDrive, Speicher in der Domain). Das Yedekalma-Panel plant und überwacht nur."
 
-#: admin/class-admin.php:1489
+#: admin/class-admin.php:1490
 msgid "Yedek tamamlandı!"
 msgstr "Backup abgeschlossen!"
@@ -2229 +2233 @@
 msgstr "Backup-Auslösung fehlgeschlagen."
 
-#: admin/class-admin.php:1535
+#: admin/class-admin.php:1536
 msgid "Yedek uzun sürüyor — arka planda devam ediyor."
 msgstr "Das Backup dauert länger – es läuft im Hintergrund weiter."
 
-#: admin/class-admin.php:1542
+#: admin/class-admin.php:1543
 msgid "Yedek yükleme başarısız."
 msgstr "Backup-Upload fehlgeschlagen."
@@ -2276 +2280 @@
 msgstr "Das Yedekalma-Plugin soll sich automatisch aktualisieren."
 
-#: admin/class-admin.php:4908
+#: admin/class-admin.php:4909
 msgid "Yedekalma eklentisinin kendi dosyası."
 msgstr "Eine Datei des Yedekalma-Plugins selbst."
 
-#: admin/class-admin.php:2593
+#: admin/class-admin.php:2594
 msgid "Yedekalma hesabınıza bağlandı! 🎉"
 msgstr "Mit Ihrem Yedekalma-Konto verbunden! 🎉"
@@ -2288 +2292 @@
 msgstr "Sie sind mit Ihrem Yedekalma-Konto verbunden."
 
-#: admin/class-admin.php:1754
+#: admin/class-admin.php:1755
 msgid "Yedekalma hesabınıza başarıyla bağlandı! 🎉"
 msgstr "Erfolgreich mit Ihrem Yedekalma-Konto verbunden! 🎉"
@@ -2324 +2328 @@
 msgstr "Keine Yedekalma-Abschlussmarkierung: %s — dieser Dump wurde möglicherweise nicht mit Yedekalma erstellt. Das Plugin stellt nur mit Yedekalma erstellte .sql/.sql.gz-Dumps wieder her."
 
-#: admin/class-admin.php:2496
-#: admin/class-admin.php:2551
+#: admin/class-admin.php:2497
+#: admin/class-admin.php:2552
 msgid "Yedekalma'ya bağlanılamadı, lütfen tekrar deneyin."
 msgstr "Verbindung zu Yedekalma fehlgeschlagen, bitte erneut versuchen."
@@ -2337 +2341 @@
 msgstr "Sicherung"
 
-#: admin/class-admin.php:1541
+#: admin/class-admin.php:1542
 msgid "Yedekleme Kotası: %1$s / %2$s GB"
 msgstr "Backup-Kontingent: %1$s / %2$s GB"
@@ -2357 +2361 @@
 msgstr "Sicherungsziel"
 
-#: admin/class-admin.php:1537
-#: admin/class-admin.php:3601
-#: admin/class-admin.php:3605
+#: admin/class-admin.php:1538
+#: admin/class-admin.php:3602
+#: admin/class-admin.php:3606
 msgid "Yedekleme iptal edildi."
 msgstr "Die Sicherung wurde abgebrochen."
@@ -2379 +2383 @@
 msgstr "Es wurden keine zu sichernden Dateien gefunden oder keine konnte dem Archiv hinzugefügt werden (nicht lesbar: %1$d, Verzeichnisse mit abgebrochenem Durchlauf: %2$d) — ein leeres Archiv gilt nicht als \"erfolgreich\"; die Sicherung wurde NICHT ABGESCHLOSSEN. Prüfen Sie Dateiberechtigungen und Ausschlussregeln."
 
-#: admin/class-admin.php:3167
-#: admin/class-admin.php:3220
+#: admin/class-admin.php:3168
+#: admin/class-admin.php:3221
 msgid "Yedeklenecek dosya listesi yazılamadı ya da okunamadı (geçici dizin temizlenmiş ya da disk/kota dolmuş olabilir). Eksik yedeği \"tamamlandı\" saymamak için işlem durduruldu — yedeği yeniden başlatın."
 msgstr "Die Liste der zu sichernden Dateien konnte nicht geschrieben oder gelesen werden (das temporäre Verzeichnis wurde möglicherweise bereinigt oder Speicher/Kontingent ist voll). Die Sicherung wurde angehalten, damit eine unvollständige Sicherung nicht als \"abgeschlossen\" gilt — bitte starten Sie die Sicherung erneut."
@@ -2406 +2410 @@
 msgstr "Backups auflisten & herunterladen"
 
-#: admin/class-admin.php:1665
+#: admin/class-admin.php:1666
 msgid "Yedekleri Sil"
 msgstr "Backups löschen"
@@ -2436 +2440 @@
 msgstr "Verbinden Sie Ihr Yedekalma-Konto, um Ihre Sicherungen automatisch in externen Speichern wie Google Drive, Dropbox oder Amazon S3 einzuplanen und Ihre Websites über ein einziges Panel zu verwalten. Die Verbindung wird über den Tab \"Yedekalma Pro\" hergestellt."
 
-#: admin/class-admin.php:1548
+#: admin/class-admin.php:1549
 #: admin/views/backups.php:410
 msgid "Yedeği Geri Yükle"
 msgstr "Backup wiederherstellen"
 
-#: admin/class-admin.php:1494
+#: admin/class-admin.php:1495
 msgid "Yedeğiniz alındı. Bulutunuza (Google Drive, S3, FTP…) otomatik & zamanlanmış yedekleme için yedekalma.com'da ücretsiz hesap açabilirsiniz."
 msgstr "Ihr Backup wurde erstellt. Für automatische & geplante Backups in Ihre eigene Cloud (Google Drive, S3, FTP…) können Sie ein kostenloses Konto auf yedekalma.com anlegen."
@@ -2461 +2465 @@
 msgstr "Reaktivieren"
 
-#: admin/class-admin.php:1632
+#: admin/class-admin.php:1633
 msgid "Yeniden Başlat"
 msgstr "Neu starten"
@@ -2469 +2473 @@
 msgstr "Lokaler Speicher"
 
-#: admin/class-admin.php:2021
+#: admin/class-admin.php:2022
 msgid "Yerel Kullanıcı"
 msgstr "Lokaler Benutzer"
 
-#: admin/class-admin.php:3884
+#: admin/class-admin.php:3885
 msgid "Yerel yedek bulunamadı."
 msgstr "Lokales Backup nicht gefunden."
 
-#: admin/class-admin.php:1549
+#: admin/class-admin.php:1550
 msgid "Yerel yedek dosyası açılıyor..."
 msgstr "Lokale Backup-Datei wird geöffnet ..."
 
-#: admin/class-admin.php:3911
+#: admin/class-admin.php:3912
 msgid "Yerel yedek dosyası diskte bulunamadı."
 msgstr "Die lokale Backup-Datei wurde auf dem Datenträger nicht gefunden."
 
-#: admin/class-admin.php:1639
+#: admin/class-admin.php:1640
 msgid "Yerel yedek içeriği hazırlanıyor..."
 msgstr "Inhalt des lokalen Backups wird vorbereitet…"
 
-#: admin/class-admin.php:4622
+#: admin/class-admin.php:4623
 msgid "Yerel yedek sayısı"
 msgstr "Anzahl lokaler Backups"
@@ -2501 +2505 @@
 msgstr "Lokale Sicherung: %s"
 
-#: admin/class-admin.php:3206
+#: admin/class-admin.php:3207
 msgid "Yetersiz disk alanı: yedek için ~%1$s boş alan gerekiyor, kullanılabilir %2$s (%3$s). Hosting disk kotanızı artırın veya gereksiz dosyaları silin."
 msgstr "Nicht genügend Speicherplatz: Für die Sicherung werden ~%1$s freier Speicher benötigt, verfügbar sind %2$s (%3$s). Erhöhen Sie Ihr Hosting-Festplattenkontingent oder löschen Sie überflüssige Dateien."
 
-#: admin/class-admin.php:2440
+#: admin/class-admin.php:2441
 msgid "Yetersiz yetki."
 msgstr "Unzureichende Berechtigungen."
 
-#: admin/class-admin.php:1634
+#: admin/class-admin.php:1635
 msgid "Yine de geri yükle"
 msgstr "Trotzdem wiederherstellen"
@@ -2522 +2526 @@
 msgstr "Trotzdem bereinigen"
 
-#: admin/class-admin.php:1543
+#: admin/class-admin.php:1544
 msgid "Yönlendiriliyor…"
 msgstr "Weiterleitung …"
 
-#: admin/class-admin.php:1650
+#: admin/class-admin.php:1651
 msgid "Yükleme başarısız oldu (sunucu hatası veya dosya boyutu sınırı aşıldı)."
 msgstr "Der Upload ist fehlgeschlagen (Serverfehler oder Dateigrößenlimit überschritten)."
 
-#: admin/class-admin.php:3103
-#: admin/class-admin.php:4176
-#: admin/class-admin.php:4273
+#: admin/class-admin.php:3104
+#: admin/class-admin.php:4177
+#: admin/class-admin.php:4274
 msgid "Yükleme klasörü kullanılamıyor: WordPress'in bildirdiği yol yok ya da yazılamıyor. Site başka bir sunucuya taşındıysa \"Ayarlar > Medya\" altındaki yükleme klasörü yolunu boşaltın."
 msgstr "Der Upload-Ordner ist nicht verwendbar: Der von WordPress gemeldete Pfad existiert nicht oder ist nicht beschreibbar. Falls die Website auf einen anderen Server umgezogen ist, leeren Sie den Pfad des Upload-Ordners unter \"Einstellungen > Medien\"."
 
-#: admin/class-admin.php:4619
+#: admin/class-admin.php:4620
 msgid "Yükleme klasörü sapması"
 msgstr "Abweichung des Upload-Ordners"
@@ -2552 +2556 @@
 msgstr "Upload starten"
 
-#: admin/class-admin.php:4155
+#: admin/class-admin.php:4156
 msgid "Yüklenecek dosya seçilmedi."
 msgstr "Es wurde keine hochzuladende Datei ausgewählt."
@@ -2577 +2581 @@
 msgstr "Das ZIP-Archiv ist leer (es enthält keine Dateien)."
 
-#: admin/class-admin.php:4325
+#: admin/class-admin.php:4326
 msgid "ZIP doğrulandı: %d dosya%s."
 msgstr "ZIP verifiziert: %d Dateien%s."
 
-#: admin/class-admin.php:1649
+#: admin/class-admin.php:1650
 msgid "Zaman Aşımı (Timeout) - İstek sunucudan yanıt alamadan süresi doldu."
 msgstr "Zeitüberschreitung — die Anfrage lief ab, bevor der Server antwortete."
@@ -2593 +2597 @@
 msgstr "Habe ich bereits bewertet / Schließen"
 
-#: admin/class-admin.php:4921
+#: admin/class-admin.php:4922
 msgid "Zorunlu (must-use) eklenti dosyası. Silinirse siteniz bozulabilir."
 msgstr "Eine Must-use-Plugin-Datei. Wird sie gelöscht, kann Ihre Website beschädigt werden."
@@ -2601 +2605 @@
 msgstr "[System] Der Scanner ist bereit. Starten Sie den Scan über die Schaltfläche Start."
 
-#: admin/class-admin.php:1572
+#: admin/class-admin.php:1573
 msgid "[Sistem] Toplam %1$s dosya tespit edildi. Tarama işlemi başlatılıyor..."
 msgstr "[System] Insgesamt %1$s Dateien gefunden. Scan wird gestartet ..."
 
-#: admin/class-admin.php:4629
+#: admin/class-admin.php:4630
 msgid "açık"
 msgstr "aktiviert"
 
-#: admin/class-admin.php:4635
+#: admin/class-admin.php:4636
 msgid "bağlı"
 msgstr "verbunden"
 
-#: admin/class-admin.php:4636
+#: admin/class-admin.php:4637
 msgid "bağlı değil (hesapsız kullanım)"
 msgstr "nicht verbunden (Nutzung ohne Konto)"
@@ -2621 +2625 @@
 msgstr "startet"
 
-#: admin/class-admin.php:726
+#: admin/class-admin.php:727
 msgid "bilinmeyen hata"
 msgstr "unbekannter Fehler"
 
-#: admin/class-admin.php:3923
-#: admin/class-admin.php:4264
+#: admin/class-admin.php:3924
+#: admin/class-admin.php:4265
 msgid "bilinmeyen hata."
 msgstr "unbekannter Fehler."
@@ -2638 +2642 @@
 msgstr "domainintern"
 
-#: admin/class-admin.php:4625
+#: admin/class-admin.php:4626
 msgid "evet"
 msgstr "ja"
@@ -2650 +2654 @@
 msgstr "Das gzip-Archiv wurde geöffnet, aber der Inhalt konnte nicht gelesen werden (beschädigt)."
 
-#: admin/class-admin.php:1576
+#: admin/class-admin.php:1577
 msgid "hariç tutuldu"
 msgstr "ausgeschlossen"
 
-#: admin/class-admin.php:4626
+#: admin/class-admin.php:4627
 msgid "hayır"
 msgstr "nein"
 
-#: admin/class-admin.php:4633
+#: admin/class-admin.php:4634
 msgid "henüz oluşmamış"
 msgstr "noch nicht erstellt"
@@ -2674 +2678 @@
 msgstr "E-Mail für"
 
-#: admin/class-admin.php:1532
+#: admin/class-admin.php:1533
 msgid "kalan %1$s"
 msgstr "noch %1$s"
 
-#: admin/class-admin.php:4630
+#: admin/class-admin.php:4631
 msgid "kapalı"
 msgstr "deaktiviert"
 
-#: admin/class-admin.php:4637
+#: admin/class-admin.php:4638
 msgid "kayıt yok"
 msgstr "kein Eintrag"
 
-#: admin/class-admin.php:622
+#: yedekalma.php:108
 msgid "kimlik doğrulama başarısız"
 msgstr "Authentifizierung fehlgeschlagen"
@@ -2694 +2698 @@
 msgstr "Kopie"
 
-#: admin/class-admin.php:3453
+#: admin/class-admin.php:3454
 msgid "okunamadı"
 msgstr "nicht lesbar"
@@ -2714 +2718 @@
 msgstr "bleiben unter Ihrer Kontrolle."
 
-#: admin/class-admin.php:1486
+#: admin/class-admin.php:1487
 msgid "son %s"
 msgstr "letzte %s"
@@ -2722 +2726 @@
 msgstr "überwacht das Ergebnis"
 
-#: admin/class-admin.php:1524
+#: admin/class-admin.php:1525
 msgid "sürüyor… %1$s sn"
 msgstr "läuft … %1$s s"
 
-#: admin/class-admin.php:4627
+#: admin/class-admin.php:4628
 msgid "var"
 msgstr "vorhanden"
 
-#: admin/class-admin.php:4632
+#: admin/class-admin.php:4633
 msgid "var, YAZILAMIYOR"
 msgstr "vorhanden, NICHT BESCHREIBBAR"
 
-#: admin/class-admin.php:4631
+#: admin/class-admin.php:4632
 msgid "var, yazılabilir"
 msgstr "vorhanden, beschreibbar"
@@ -2743 +2747 @@
 msgstr "einen Virenscan"
 
-#: admin/class-admin.php:4885
+#: admin/class-admin.php:4886
 msgid "wp-config.php — sitenizin veritabanı ve güvenlik ayarlarını tutar. Silinirse siteniz tamamen çöker. Enfekte ise dosyayı TEMİZLEYİN, silmeyin."
 msgstr "wp-config.php — enthält die Datenbank- und Sicherheitseinstellungen Ihrer Website. Wird sie gelöscht, bricht Ihre Website vollständig zusammen. Bei einer Infektion BEREINIGEN Sie die Datei, löschen Sie sie nicht."
@@ -2755 +2759 @@
 msgstr "yedekalma.com ansehen"
 
-#: admin/class-admin.php:4634
+#: admin/class-admin.php:4635
 msgid "yükleme klasörü KULLANILAMIYOR"
 msgstr "Upload-Ordner NICHT VERWENDBAR"
@@ -2763 +2767 @@
 msgstr "Läuft"
 
-#: admin/class-admin.php:4612
+#: admin/class-admin.php:4613
 msgid "Çoklu site"
 msgstr "Multisite"
 
-#: admin/class-admin.php:4143
+#: admin/class-admin.php:4144
 msgid "ÖNCEKİ %d katman siteye YAZILDI — site karışık durumda olabilir. Sorunu giderip geri yüklemeyi baştan tekrarlayın."
 msgstr "Die VORHERIGEN %d Schicht(en) wurden BEREITS auf die Website geschrieben — die Website kann sich in einem gemischten Zustand befinden. Beheben Sie das Problem und wiederholen Sie die Wiederherstellung von vorn."
 
-#: admin/class-admin.php:2620
-#: admin/class-admin.php:2644
-#: admin/class-admin.php:3687
+#: admin/class-admin.php:2621
+#: admin/class-admin.php:2645
+#: admin/class-admin.php:3688
 msgid "Önce token girin."
 msgstr "Geben Sie zuerst ein Token ein."
@@ -2781 +2785 @@
 msgstr "Vorheriger Zeitraum"
 
-#: admin/class-admin.php:1645
+#: admin/class-admin.php:1646
 #: admin/views/scanner.php:251
 msgid "Önemli Güvenlik Uyarısı"
@@ -2798 +2802 @@
 msgstr "Kostenloser lokaler Backup-Modus"
 
-#: admin/class-admin.php:1496
+#: admin/class-admin.php:1497
 msgid "Ücretsiz hesap oluştur →"
 msgstr "Kostenloses Konto erstellen →"
 
-#: admin/class-admin.php:3430
+#: admin/class-admin.php:3431
 msgid "Üretilen arşiv doğrulanamadı: %s — yedek TAMAMLANMADI."
 msgstr "Das erstellte Archiv konnte nicht überprüft werden: %s — die Sicherung wurde NICHT abgeschlossen."
@@ -2814 +2818 @@
 msgstr "Mitgliedschaft / Zahlung"
 
-#: admin/class-admin.php:1573
+#: admin/class-admin.php:1574
 msgid "üst"
 msgstr "nach oben"
@@ -2826 +2830 @@
 msgstr "Herunterladen"
 
-#: admin/class-admin.php:1661
-#: admin/class-admin.php:1669
+#: admin/class-admin.php:1662
+#: admin/class-admin.php:1670
 #: admin/views/backups.php:494
 #: admin/views/scanner.php:277
@@ -2837 +2841 @@
 msgstr "Abbrechen"
 
-#: admin/class-admin.php:1536
+#: admin/class-admin.php:1537
 msgid "İptal ediliyor…"
 msgstr "Wird abgebrochen …"
 
-#: admin/class-admin.php:1631
+#: admin/class-admin.php:1632
 msgid "İstek başarısız oldu (sunucu hatası)."
 msgstr "Die Anfrage ist fehlgeschlagen (Serverfehler)."
 
-#: admin/class-admin.php:1516
+#: admin/class-admin.php:1517
 msgid "İstek hatası."
 msgstr "Anfragefehler."
@@ -2861 +2865 @@
 msgstr "Überwachung und Benachrichtigung"
 
-#: admin/class-admin.php:3043
+#: admin/class-admin.php:3044
 msgid "İş bulunamadı."
 msgstr "Job nicht gefunden."
@@ -2871 +2875 @@
 msgstr "Aktion"
 
-#: admin/class-admin.php:1520
+#: admin/class-admin.php:1521
 msgid "İşlem başarısız oldu."
 msgstr "Der Vorgang ist fehlgeschlagen."
 
-#: admin/class-admin.php:1625
+#: admin/class-admin.php:1626
 msgid "İşlem başarısız."
 msgstr "Der Vorgang ist fehlgeschlagen."
 
-#: admin/class-admin.php:1624
+#: admin/class-admin.php:1625
 msgid "İşlem iptal edildi."
 msgstr "Der Vorgang wurde abgebrochen."
 
-#: admin/class-admin.php:2607
+#: admin/class-admin.php:2608
 msgid "Şifreleme kapatıldı (parola silindi)."
 msgstr "Verschlüsselung deaktiviert (Passphrase gelöscht)."
 
-#: admin/class-admin.php:2613
+#: admin/class-admin.php:2614
 msgid "Şifreleme parolası bu sitede güvenle saklandı. Yedekalma sunucusuna gönderilmedi."
 msgstr "Die Verschlüsselungs-Passphrase wurde sicher auf dieser Website gespeichert. Sie wurde nicht an den Yedekalma-Server gesendet."
@@ -2899 +2903 @@
 msgstr "Wenn Sie die Verschlüsselung aktivieren, wird das Backup mit AES-256 verschlüsselt, bevor es Ihre Website verlässt. Die Passphrase bleibt nur auf Ihrer Website; Yedekalma speichert sie nicht."
 
-#: admin/class-admin.php:1610
+#: admin/class-admin.php:1611
 msgid "Şifrelemeyi kapatmak istediğinize emin misiniz? Mevcut şifreli yedekleriniz yalnızca eski parola ile açılabilir."
 msgstr "Möchten Sie die Verschlüsselung wirklich abschalten? Ihre vorhandenen verschlüsselten Backups lassen sich nur mit dem alten Passwort öffnen."
 
-#: admin/class-admin.php:4328
+#: admin/class-admin.php:4329
 msgid "Şifreli arşiv doğrulandı."
 msgstr "Das verschlüsselte Archiv wurde verifiziert."
@@ -2935 +2939 @@
 msgstr "Derzeit steht ein Update aus: v%s."
 
-#: admin/class-admin.php:1087
+#: admin/class-admin.php:1088
 msgid "Şu anda bir yedekleme çalışıyor (bu ekrandan başlatılan yedek). Bittikten sonra tekrar deneyin."
 msgstr "Derzeit läuft eine Sicherung (die auf dieser Seite gestartete Sicherung). Versuchen Sie es erneut, sobald sie abgeschlossen ist."
 
-#: admin/class-admin.php:1101
+#: admin/class-admin.php:1102
 msgid "Şu anda bir yedekleme çalışıyor. Bittikten sonra tekrar deneyin."
 msgstr "Derzeit läuft eine Sicherung. Versuchen Sie es erneut, sobald sie abgeschlossen ist."
@@ -2951 +2955 @@
 msgstr "verschlüsselte Verbindung"
 
-#: admin/class-admin.php:1534
+#: admin/class-admin.php:1535
 msgid "şu an: %1$s"
 msgstr "aktuell: %1$s"
 
-#: admin/class-admin.php:3421
+#: admin/class-admin.php:3422
 msgid "⏳ Arşiv sonlandırılıyor (içindekiler dizini yazılıyor)…"
 msgstr "⏳ Das Archiv wird abgeschlossen (das Inhaltsverzeichnis wird geschrieben)…"
 
-#: admin/class-admin.php:3459
+#: admin/class-admin.php:3460
 msgid "⏳ Bütünlük imzası hesaplanıyor (SHA-256, %s)… Yedeğin bozulmadığını bu imza kanıtlar."
 msgstr "⏳ Die Integritätssignatur wird berechnet (SHA-256, %s)… Diese Signatur belegt, dass die Sicherung unbeschädigt ist."
 
-#: admin/class-admin.php:3155
+#: admin/class-admin.php:3156
 msgid "⏳ Veritabanı dökümü alınıyor… Tablo sayısına göre birkaç dakika sürebilir."
 msgstr "⏳ Der Datenbank-Dump wird erstellt… Je nach Anzahl der Tabellen kann das einige Minuten dauern."
 
-#: admin/class-admin.php:3402
+#: admin/class-admin.php:3403
 msgid "⏳ Veritabanı dökümü arşive ekleniyor (%s)…"
 msgstr "⏳ Der Datenbank-Dump wird dem Archiv hinzugefügt (%s)…"
 
-#: admin/class-admin.php:3160
+#: admin/class-admin.php:3161
 msgid "⏳ Yedeklenecek dosyalar taranıyor ve boyutları ölçülüyor…"
 msgstr "⏳ Die zu sichernden Dateien werden erfasst und ihre Größen gemessen…"
 
-#: admin/class-admin.php:3503
+#: admin/class-admin.php:3504
 msgid "⚠ UYARI: %1$d dosya OKUNAMADI, %2$d dosya arsive EKLENEMEDI — yedek EKSIK olabilir. Ayrintili liste yedek kaydinda."
 msgstr "⚠ WARNUNG: %1$d Dateien konnten NICHT GELESEN, %2$d Dateien NICHT zum Archiv HINZUGEFÜGT werden — die Sicherung kann UNVOLLSTÄNDIG sein. Die ausführliche Liste finden Sie im Sicherungseintrag."

yedekalma/trunk/languages/yedekalma-en_US.po

@@ -13 +13 @@
 "X-Domain: yedekalma\n"
 
-#: admin/class-admin.php:2987
+#: admin/class-admin.php:2988
 msgid "   … %s dosya daha eklendi (liste kısaltıldı) …"
 msgstr "   … %s more files added (list truncated) …"
@@ -25 +25 @@
 msgstr "%1$d files could not be read, %2$d files could not be added to the archive. The archive is valid and restorable, but it may be INCOMPLETE."
 
-#: admin/class-admin.php:4085
+#: admin/class-admin.php:4086
 msgid "%1$d e-posta iletisi ATLANDI (yazılan: %2$d) — IMAP reddetmiş ya da arşiv girdisi okunamamış olabilir."
 msgstr "%1$d email message(s) SKIPPED (written: %2$d) — IMAP may have rejected them or the archive entry could not be read."
 
-#: admin/class-admin.php:1560
+#: admin/class-admin.php:1561
 msgid "%1$s adet tehdit seçildi"
 msgstr "%1$s threats selected"
 
-#: admin/class-admin.php:1558
+#: admin/class-admin.php:1559
 msgid "%1$s adet yedek seçildi"
 msgstr "%1$s backups selected"
@@ -41 +41 @@
 msgstr "I have read and accept the %1$s and the %2$s."
 
-#: admin/class-admin.php:5390
+#: admin/class-admin.php:5391
 msgid "%d adet dosya karantinaya alındı, %d adet dosya işlenemedi (korumalı/hatalı)."
 msgstr "%d files were quarantined, %d files could not be processed (protected/faulty)."
 
-#: admin/class-admin.php:5387
+#: admin/class-admin.php:5388
 msgid "%d adet tehdit dosyası karantinaya alındı (geri alınabilir)."
 msgstr "%d threat files were quarantined (this can be undone)."
 
-#: admin/class-admin.php:3827
+#: admin/class-admin.php:3828
 msgid "%d adet yedek başarıyla silindi."
 msgstr "%d backups successfully deleted."
 
-#: admin/class-admin.php:980
+#: admin/class-admin.php:981
 msgid "%d dakika önce"
 msgid_plural "%d dakika önce"
@@ -59 +59 @@
 msgstr[1] "%d minutes ago"
 
-#: admin/class-admin.php:4068
+#: admin/class-admin.php:4069
 msgid "%d dosya arşivde vardı ama sunucunuza YAZILAMADI (izin/kota)."
 msgstr "%d file(s) existed in the archive but could NOT be written to your server (permissions/quota)."
 
-#: admin/class-admin.php:5237
+#: admin/class-admin.php:5238
 msgid "%d dosya geri yüklendi, %d dosya geri yüklenemedi."
 msgstr "%d files restored, %d files could not be restored."
@@ -73 +73 @@
 msgstr[1] "%d days left"
 
-#: admin/class-admin.php:987
+#: admin/class-admin.php:988
 msgid "%d gün önce"
 msgid_plural "%d gün önce"
@@ -79 +79 @@
 msgstr[1] "%d days ago"
 
-#: admin/class-admin.php:984
+#: admin/class-admin.php:985
 msgid "%d saat önce"
 msgid_plural "%d saat önce"
@@ -85 +85 @@
 msgstr[1] "%d hours ago"
 
-#: admin/class-admin.php:4330
+#: admin/class-admin.php:4331
 msgid "%s dosyası doğrulandı."
 msgstr "The %s file was verified."
@@ -97 +97 @@
 msgstr "(no e-mail folder found in the archive)"
 
-#: admin/class-admin.php:1660
+#: admin/class-admin.php:1661
 msgid "* Not: Yedekalma.com üzerinde daha önce almış olduğunuz yedekleriniz güvende kalır, silinmez."
 msgstr "* Note: Your backups previously taken on Yedekalma.com remain safe and will not be deleted."
 
-#: admin/class-admin.php:4326
+#: admin/class-admin.php:4327
 msgid ", veritabanı içeriyor"
 msgstr ", includes database"
@@ -113 +113 @@
 msgstr "Get started in 3 steps"
 
-#: admin/class-admin.php:1815
+#: admin/class-admin.php:1816
 msgid "<strong>Yedekalma etkinleştirildi! 🎉</strong> Başlamak için <a href=\"%s\">kontrol paneline gidin</a> ve Yedekalma hesabınızla bağlanın."
 msgstr "<strong>Yedekalma etkinleştirildi! 🎉</strong> Başlamak için <a href=\"%s\\\">kontrol paneline gidin</a> ve Yedekalma hesabınızla bağlanın."
@@ -129 +129 @@
 msgstr "<strong>A new version of Yedekalma is available: v%2$s</strong> (this site has v%1$s installed). If you postpone the update, the bug fixes and backup improvements in the new version won't reach this site."
 
-#: admin/class-admin.php:1783
+#: admin/class-admin.php:1784
 msgid "<strong>Yedekalma: baglanti anahtari cozulemiyor.</strong> Site tasinmis ya da WordPress guvenlik anahtarlari (AUTH_KEY) degismis olabilir. Bu durumda panelin siteye attigi her istek reddedilir ve <strong>yedekleme calismaz</strong>. Sirri kendiliginden degistirmiyoruz — bu, panelle baglantiyi sessizce koparirdi. <a href=\"%s\">Baglanti anahtarini sifirla</a> ve ardindan eklentiyi panele yeniden baglayin."
 msgstr "<strong>Yedekalma: the connection key cannot be decrypted.</strong> The site may have been moved, or the WordPress security keys (AUTH_KEY) may have changed. When this happens, every request the panel sends to the site is rejected and <strong>backups will not run</strong>. We don't change the secret on our own — that would silently break the link with the panel. <a href=\"%s\">Reset the connection key</a> and then reconnect the plugin to the panel."
@@ -137 +137 @@
 msgstr "<strong>Yedekalma: the PHP OpenSSL extension (ext-openssl) is not available on this server.</strong> The connection token, the backup encryption passphrase and the storage/e-mail/database passwords cannot be encrypted without it: new values are <strong>not saved</strong> (we do not store them unencrypted), and values saved encrypted earlier cannot be read. Ask your hosting provider to enable the ext-openssl extension, then save the setting again."
 
-#: admin/class-admin.php:1802
+#: admin/class-admin.php:1803
 msgid "<strong>Yedekalma: yerel şifreleme anahtarı okunamadı (%1$s UTC).</strong> Bu genellikle <code>wp-config.php</code> içindeki güvenlik anahtarlarının değişmesinden ya da sitenin taşınmasından olur. Anahtar dosyası <strong>silinmedi</strong>; kopyası <code>uploads/.yedekalma/fbk-onceki.php</code> olarak duruyor. Eski <code>wp-config.php</code> değerlerini geri koyabilirseniz anahtar kurtarılabilir. Aksi hâlde depolama hedefi parolalarını ve panel bağlantısını yeniden girmeniz gerekir. Teknik ayrıntı: %2$s"
 msgstr "<strong>Yedekalma: the local encryption key could not be read (%1$s UTC).</strong> This usually happens when the security keys in <code>wp-config.php</code> change or the site is moved. The key file was <strong>not deleted</strong>; a copy is kept as <code>uploads/.yedekalma/fbk-onceki.php</code>. If you can put the old <code>wp-config.php</code> values back, the key can be recovered. Otherwise you have to enter your storage destination passwords and the panel connection again. Technical detail: %2$s"
@@ -157 +157 @@
 msgstr "Your name"
 
-#: admin/class-admin.php:4614
+#: admin/class-admin.php:4615
 msgid "Aktif eklenti sayısı"
 msgstr "Active plugins"
 
-#: admin/class-admin.php:4613
+#: admin/class-admin.php:4614
 msgid "Aktif tema"
 msgstr "Active theme"
 
-#: admin/class-admin.php:1566
+#: admin/class-admin.php:1567
 msgid "Aktifleştirildi!"
 msgstr "Activated!"
 
-#: admin/class-admin.php:1568
+#: admin/class-admin.php:1569
 msgid "Aktifleştirme başarısız (HTTP %1$s)."
 msgstr "Activation failed (HTTP %1$s)."
 
-#: admin/class-admin.php:3695
+#: admin/class-admin.php:3696
 msgid "Aktifleştirme başarısız."
 msgstr "Activation failed."
@@ -186 +186 @@
 msgstr "Search / filter…"
 
-#: admin/class-admin.php:1579
+#: admin/class-admin.php:1580
 msgid "Arama başarısız."
 msgstr "Search failed."
 
-#: admin/class-admin.php:1644
+#: admin/class-admin.php:1645
 msgid "Aranıyor…"
 msgstr "Searching…"
@@ -198 +198 @@
 msgstr "Leftover files"
 
-#: admin/class-admin.php:3340
+#: admin/class-admin.php:3341
 msgid "Arşiv dilimi diske yazılamadı (disk/kota dolu olabilir) — yedek TAMAMLANMADI."
 msgstr "The archive chunk could not be written to disk (disk/quota may be full) — the backup was NOT completed."
 
-#: admin/class-admin.php:1526
+#: admin/class-admin.php:1527
 msgid "Arşiv diske yazılıyor… (dosya sayacı bu sırada durur)"
 msgstr "Writing the archive to disk… (the file counter pauses meanwhile)"
 
-#: admin/class-admin.php:3437
+#: admin/class-admin.php:3438
 msgid "Arşivde veritabanı yok — veritabanı olmadan \"tam yedek\" üretilmez. Yedek TAMAMLANMADI."
 msgstr "The archive contains no database — a \"full backup\" is not produced without a database. The backup was NOT COMPLETED."
@@ -216 +216 @@
 #: admin/class-admin.php:215
 #: admin/class-admin.php:216
-#: yedekalma.php:1285
+#: yedekalma.php:1457
 msgid "Ayarlar"
 msgstr "Settings"
 
-#: admin/class-admin.php:1565
+#: admin/class-admin.php:1566
 msgid "Ayarlar başarıyla güncellendi. (%1$s aktif özellik)"
 msgstr "Settings updated successfully. (%1$s active features)"
@@ -228 +228 @@
 msgstr "Settings saved."
 
-#: admin/class-admin.php:1563
+#: admin/class-admin.php:1564
 #: admin/views/pro.php:510
 #: admin/views/settings.php:145
@@ -234 +234 @@
 msgstr "Save Settings"
 
-#: yedekalma.php:853
+#: yedekalma.php:916
 msgid "Ayda bir (Yedekalma)"
 msgstr "Monthly (Yedekalma)"
 
-#: admin/class-admin.php:1773
+#: admin/class-admin.php:1774
 msgid "Baglanti anahtari sifirlandi. Simdi eklentiyi Yedekalma panelinize YENIDEN BAGLAYIN; aksi halde yedekleme calismaz."
 msgstr "The connection key has been reset. Now RECONNECT the plugin to your Yedekalma panel; otherwise backups will not run."
@@ -250 +250 @@
 msgstr "Connection"
 
-#: admin/class-admin.php:1597
+#: admin/class-admin.php:1598
 msgid "Bağlantı Hatası"
 msgstr "Connection Error"
 
-#: admin/class-admin.php:1599
+#: admin/class-admin.php:1600
 msgid "Bağlantı başarılı ✓"
 msgstr "Connection successful ✓"
 
-#: admin/class-admin.php:731
+#: admin/class-admin.php:732
 msgid "Bağlantı başarılı ✓ (%d tablo)."
 msgstr "Connection successful ✓ (%d tables)."
 
-#: admin/class-admin.php:627
+#: admin/class-admin.php:628
 msgid "Bağlantı başarılı ✓ (INBOX: %d ileti)."
 msgstr "Connection successful ✓ (INBOX: %d messages)."
 
-#: admin/class-admin.php:1598
-#: admin/class-admin.php:2633
+#: admin/class-admin.php:1599
+#: admin/class-admin.php:2634
 msgid "Bağlantı başarısız."
 msgstr "Connection failed."
 
-#: admin/class-admin.php:2571
+#: admin/class-admin.php:2572
 msgid "Bağlantı doğrulanamadı (geçersiz/eskimiş oturum). Lütfen tekrar deneyin."
 msgstr "The connection could not be verified (invalid/expired session). Please try again."
 
-#: admin/class-admin.php:1759
+#: admin/class-admin.php:1760
 msgid "Bağlantı doğrulanamadı (oturum eskimiş olabilir). Lütfen \"Google ile bağlan\" ile tekrar deneyin."
 msgstr "The connection could not be verified (the session may have expired). Please try again with \"Connect with Google\"."
 
-#: admin/class-admin.php:1595
+#: admin/class-admin.php:1596
 msgid "Bağlantı hatası"
 msgstr "Connection error"
 
-#: admin/class-admin.php:1596
+#: admin/class-admin.php:1597
 msgid "Bağlantı hatası."
 msgstr "Connection error."
 
-#: admin/class-admin.php:1603
+#: admin/class-admin.php:1604
 msgid "Bağlantı kaydedilemedi, lütfen tekrar deneyin."
 msgstr "The connection could not be saved, please try again."
 
-#: admin/class-admin.php:1602
+#: admin/class-admin.php:1603
 msgid "Bağlantı kaydedilemedi."
 msgstr "The connection could not be saved."
 
-#: admin/class-admin.php:3680
+#: admin/class-admin.php:3681
 msgid "Bağlantı kesildi."
 msgstr "Disconnected."
 
-#: admin/class-admin.php:1600
-#: admin/class-admin.php:2653
+#: admin/class-admin.php:1601
+#: admin/class-admin.php:2654
 msgid "Bağlantı kurulamadı."
 msgstr "Connection could not be established."
 
-#: admin/class-admin.php:1492
+#: admin/class-admin.php:1493
 msgid "Bağlantı kuruldu! Sayfa yenileniyor…"
 msgstr "Connection established! Page is reloading…"
@@ -312 +312 @@
 msgstr "Connection complete. Pro features are now enabled."
 
-#: admin/class-admin.php:4354
+#: admin/class-admin.php:4355
 msgid "Bağlantı çözümlenemedi."
 msgstr "The connection could not be resolved."
 
-#: admin/class-admin.php:1655
+#: admin/class-admin.php:1656
 msgid "Bağlantıyı Kes"
 msgstr "Disconnect"
 
-#: admin/class-admin.php:1662
+#: admin/class-admin.php:1663
 msgid "Bağlantıyı Kes ve Sıfırla"
 msgstr "Disconnect & Reset"
 
-#: admin/class-admin.php:1647
+#: admin/class-admin.php:1648
 msgid "Bağlantıyı Test Et"
 msgstr "Test Connection"
@@ -332 +332 @@
 msgstr "Disconnect"
 
-#: admin/class-admin.php:1656
+#: admin/class-admin.php:1657
 msgid "Bağlantıyı kesmek istediğinize emin misiniz? Bu işlem sonucunda:"
 msgstr "Are you sure you want to disconnect? As a result of this action:"
@@ -341 +341 @@
 msgstr "Test connection"
 
-#: admin/class-admin.php:622
-#: admin/class-admin.php:726
-#: admin/class-admin.php:758
+#: admin/class-admin.php:623
+#: admin/class-admin.php:727
+#: admin/class-admin.php:759
 msgid "Bağlanılamadı: %s"
 msgstr "Could not connect: %s"
@@ -351 +351 @@
 msgstr "What do you get by connecting?"
 
-#: admin/class-admin.php:1491
+#: admin/class-admin.php:1492
 msgid "Bağlanıyor…"
 msgstr "Connecting…"
 
-#: admin/class-admin.php:2083
+#: admin/class-admin.php:2084
 msgid "Bağlı ✓ — Yedekalma hesabınıza bağlısınız; yalnızca canlı durum (kota/abonelik) göstergesi şu an tazelenemedi. Bu genellikle sitenizin sunucusunun yedekalma.com'a giden (outbound) bağlantısını kısıtlamasından olur ve yedekleme/bağlantıyı etkilemez."
 msgstr "Connected ✓ — You are connected to your Yedekalma account; only the live status (quota/subscription) indicator could not be refreshed right now. This usually happens because your site's server restricts outbound connections to yedekalma.com, and it does not affect backups or the connection."
@@ -369 +369 @@
 msgstr "Failed"
 
-#: admin/class-admin.php:1545
+#: admin/class-admin.php:1546
 msgid "Başarıyla kaydedildi."
 msgstr "Saved successfully."
@@ -381 +381 @@
 msgstr "Starting..."
 
-#: admin/class-admin.php:4378
+#: admin/class-admin.php:4379
 msgid "Belirtilen konumda dosya bulunamadı. Yolu kontrol edin (dosya sunucuya yüklendi mi?)."
 msgstr "No file was found at the given location. Check the path (has the file been uploaded to the server?)."
@@ -389 +389 @@
 msgstr "Upload backup from computer"
 
-#: admin/class-admin.php:1517
+#: admin/class-admin.php:1518
 msgid "Bilinmeyen Hata"
 msgstr "Unknown error"
 
-#: admin/class-admin.php:3812
+#: admin/class-admin.php:3813
 msgid "Bilinmeyen hata."
 msgstr "Unknown error."
 
-#: admin/class-admin.php:4922
+#: admin/class-admin.php:4923
 msgid "Bir eklentiye ait dosya. Silinirse o eklenti (ve muhtemelen siteniz) çalışmaz. Enfekte ise eklentiyi Eklentiler ekranından yeniden kurun."
 msgstr "A file belonging to a plugin. If it is deleted, that plugin (and probably your site) will stop working. If it is infected, reinstall the plugin from the Plugins screen."
 
-#: admin/class-admin.php:1515
+#: admin/class-admin.php:1516
 msgid "Bir hata oluştu."
 msgstr "An error occurred."
 
-#: admin/class-admin.php:4923
+#: admin/class-admin.php:4924
 msgid "Bir temaya ait dosya. Silinirse temanız/siteniz bozulabilir. Enfekte ise temayı yeniden kurun."
 msgstr "A file belonging to a theme. If it is deleted, your theme/site may break. If it is infected, reinstall the theme."
@@ -423 +423 @@
 msgstr "Size"
 
-#: admin/class-admin.php:4615
+#: admin/class-admin.php:4616
 msgid "Boş disk"
 msgstr "Free disk space"
@@ -435 +435 @@
 msgstr "This archive was taken while the site was connected to a different Yedekalma account. It may contain the previous owner's data — if it holds personal data, deleting it is recommended."
 
-#: admin/class-admin.php:3902
+#: admin/class-admin.php:3903
 msgid "Bu arşiv, siteniz başka bir Yedekalma hesabına bağlıyken alınmış. Geri yüklerseniz sitenizin şu anki içeriği ÖNCEKİ SAHİBİN verisiyle değiştirilir — kullanıcı hesapları ve müşteri kayıtları dahil. Devam etmek istediğinizden emin misiniz?"
 msgstr "This archive was taken while your site was connected to a different Yedekalma account. If you restore it, your site's current content will be replaced with the PREVIOUS OWNER'S data — including user accounts and customer records. Are you sure you want to continue?"
 
-#: admin/class-admin.php:1611
+#: admin/class-admin.php:1612
 msgid "Bu domain daha önce çöp kutusuna atılmıştı. Geri getirip yeniden bağlayalım mı?"
 msgstr "This domain was moved to the trash earlier. Restore it and connect again?"
 
-#: admin/class-admin.php:1604
+#: admin/class-admin.php:1605
 msgid "Bu dosya WordPress için kritiktir ve silinemez."
 msgstr "This file is critical for WordPress and cannot be deleted."
 
-#: admin/class-admin.php:1608
+#: admin/class-admin.php:1609
 msgid "Bu dosya kalıcı olarak silinecek ve geri alınamayacak. Emin misiniz?"
 msgstr "This file will be deleted permanently and cannot be recovered. Are you sure?"
@@ -455 +455 @@
 msgstr "This file is not deleted, it is moved to QUARANTINE (this can be undone)."
 
-#: admin/class-admin.php:1630
+#: admin/class-admin.php:1631
 msgid "Bu e-posta hesabı kaldırılsın mı?"
 msgstr "Remove this e-mail account?"
 
-#: yedekalma.php:532
+#: yedekalma.php:595
 msgid "Bu eklenti PHP %1$s veya üstünü gerektirir; bu sunucuda PHP %2$s çalışıyor. Eklenti devre dışı bırakıldı — yedekleriniz alınmıyor. Lütfen hosting sağlayıcınızdan PHP sürümünü yükseltmesini isteyin."
 msgstr "This plugin requires PHP %1$s or higher; this server is running PHP %2$s. The plugin has been deactivated — your backups are not being taken. Please ask your hosting provider to upgrade the PHP version."
@@ -479 +479 @@
 msgstr "These counts are not fixed: after connecting you can change them per domain from your yedekalma.com panel, or turn cleanup off entirely."
 
-#: admin/class-admin.php:1657
+#: admin/class-admin.php:1658
 msgid "Bu site ile Yedekalma.com arasındaki bağlantı sonlandırılacaktır."
 msgstr "The connection between this site and Yedekalma.com will be terminated."
 
-#: admin/class-admin.php:1658
+#: admin/class-admin.php:1659
 msgid "Bu site için tanımlanmış olan otomatik yedekleme görevleri durdurulacaktır."
 msgstr "Automatic backup tasks defined for this site will be stopped."
@@ -499 +499 @@
 msgstr "The IMAP extension (php-imap) is not installed on this server — the test cannot be run."
 
-#: admin/class-admin.php:715
+#: admin/class-admin.php:716
 msgid "Bu sunucuda MySQLi eklentisi yüklü değil — test yapılamıyor."
 msgstr "The MySQLi extension is not installed on this server — the test cannot be run."
 
-#: admin/class-admin.php:741
+#: admin/class-admin.php:742
 msgid "Bu sunucuda MySQLi yüklü değil."
 msgstr "MySQLi is not installed on this server."
 
-#: admin/class-admin.php:3835
+#: admin/class-admin.php:3836
 msgid "Bu sunucudaki dosya silindi. yedekalma.com panelinizde bu yedeğin kaydı hâlâ görünüyorsa, artık oradan da kaldırabilirsiniz (panel hedefinizdeki dosyaları kendisi silmez)."
 msgstr "The file on this server has been deleted. If the record of this backup is still visible in your yedekalma.com panel, you can now remove it there too (the panel does not delete files in your target itself)."
@@ -515 +515 @@
 msgstr "Remind me about this version"
 
-#: admin/class-admin.php:1629
+#: admin/class-admin.php:1630
 msgid "Bu veritabanı kaldırılsın mı?"
 msgstr "Remove this database?"
@@ -527 +527 @@
 msgstr "There is no SHA-256 checksum record for this backup (typically an archive that was found on disk and recovered). We CANNOT PROVE that the archive wasn't downloaded partially or modified afterwards; only structural checks are performed (zip consistency, CRC sampling, the completion marker of the database dump). Restoring overwrites your current files and tables and cannot be undone. If you have another backup with a checksum, try that one FIRST."
 
-#: admin/class-admin.php:1628
+#: admin/class-admin.php:1629
 msgid "Bu yedek önceki döneme ait"
 msgstr "This backup belongs to a previous period"
 
-#: admin/class-admin.php:1593
+#: admin/class-admin.php:1594
 msgid "Bu yedeğin sağlama (SHA-256) kaydı yok. Devam etmek için \"Sağlama kaydı olmayan bu yedeği yine de geri yükle\" kutusunu işaretleyin."
 msgstr "This backup has no checksum (SHA-256) record. To continue, tick the \"Restore this backup even though it has no checksum record\" box."
@@ -547 +547 @@
 msgstr "Cloud Integration (Optional)"
 
-#: admin/class-admin.php:3816
+#: admin/class-admin.php:3817
 msgid "Bulut bağlantısı yok."
 msgstr "No cloud connection."
 
-#: admin/class-admin.php:1637
+#: admin/class-admin.php:1638
 msgid "Buluttan yedek dosyaları indiriliyor..."
 msgstr "Downloading backup files from the cloud…"
@@ -571 +571 @@
 msgstr "Deleting here removes the backup's file ON THIS SERVER. The record in the yedekalma.com panel is separate: the panel does not delete files in your backup target itself — once the file is really gone, you can remove the record there."
 
-#: admin/class-admin.php:1528
+#: admin/class-admin.php:1529
 msgid "Bütünlük imzası (SHA-256) hesaplanıyor…"
 msgstr "Computing the integrity signature (SHA-256)…"
@@ -613 +613 @@
 msgstr "Unsupported file type — only .zip, .sql or .gz can be verified."
 
-#: admin/class-admin.php:1538
+#: admin/class-admin.php:1539
 msgid "Detayları gizle"
 msgstr "Hide details"
 
-#: admin/class-admin.php:1539
+#: admin/class-admin.php:1540
 #: admin/views/dashboard.php:98
 msgid "Detayları göster"
@@ -646 +646 @@
 msgstr "File path"
 
-#: admin/class-admin.php:1614
+#: admin/class-admin.php:1615
 msgid "Dosya başarıyla silindi."
 msgstr "The file was deleted successfully."
@@ -658 +658 @@
 msgstr "The file is empty (0 bytes) — the backup is invalid."
 
-#: admin/class-admin.php:5302
+#: admin/class-admin.php:5303
 msgid "Dosya bulunamadı veya bir dizin."
 msgstr "File not found, or it is a directory."
@@ -666 +666 @@
 msgstr "File not found or unreadable."
 
-#: admin/class-admin.php:5359
+#: admin/class-admin.php:5360
 msgid "Dosya bulunamadı."
 msgstr "File not found."
 
-#: admin/class-admin.php:3760
-#: admin/class-admin.php:3789
+#: admin/class-admin.php:3761
+#: admin/class-admin.php:3790
 msgid "Dosya diskte var ama silinemedi (izin veya kilit)."
 msgstr "The file exists on disk but could not be deleted (permission or lock)."
 
-#: admin/class-admin.php:4263
+#: admin/class-admin.php:4264
 msgid "Dosya doğrulanamadı: "
 msgstr "The file could not be verified: "
 
-#: admin/class-admin.php:5107
-#: admin/class-admin.php:5114
+#: admin/class-admin.php:5108
+#: admin/class-admin.php:5115
 msgid "Dosya eski konumuna geri yüklenemedi (izin hatası)."
 msgstr "The file could not be restored to its original location (permission error)."
 
-#: admin/class-admin.php:1615
+#: admin/class-admin.php:1616
 msgid "Dosya geri yüklendi."
 msgstr "The file was restored."
 
-#: admin/class-admin.php:5213
+#: admin/class-admin.php:5214
 msgid "Dosya geri yüklendi: %s"
 msgstr "File restored: %s"
 
-#: admin/class-admin.php:5321
+#: admin/class-admin.php:5322
 msgid "Dosya karantinaya alınamadı. Sunucu izinlerini kontrol edin."
 msgstr "The file could not be quarantined. Check the server permissions."
 
-#: admin/class-admin.php:5368
+#: admin/class-admin.php:5369
 msgid "Dosya karantinaya alınamadı. İzin hatası."
 msgstr "The file could not be quarantined. Permission error."
 
-#: admin/class-admin.php:5319
+#: admin/class-admin.php:5320
 msgid "Dosya karantinaya alındı. Siteniz bozulursa \"Karantina\" bölümünden geri yükleyebilirsiniz."
 msgstr "The file has been quarantined. If your site breaks, you can restore it from the \"Quarantine\" section."
 
-#: admin/class-admin.php:5035
+#: admin/class-admin.php:5036
 msgid "Dosya karantinaya taşınamadı (izin hatası)."
 msgstr "The file could not be moved to quarantine (permission error)."
 
-#: admin/class-admin.php:4772
+#: admin/class-admin.php:4773
 msgid "Dosya listesi hazırlandı, tarama başlatılıyor..."
 msgstr "File list prepared, starting the scan..."
 
-#: admin/class-admin.php:1621
+#: admin/class-admin.php:1622
 #: admin/views/backups.php:46
 msgid "Dosya seçilmedi"
@@ -721 +721 @@
 msgstr "The file is being transferred to the server, please don't close this page..."
 
-#: admin/class-admin.php:1652
+#: admin/class-admin.php:1653
 msgid "Dosya sunucuya yükleniyor, lütfen bekleyin..."
 msgstr "Uploading the file to the server, please wait…"
 
-#: admin/class-admin.php:4293
+#: admin/class-admin.php:4294
 msgid "Dosya yedek klasörüne alınamadı. Kaynak/hedef izinlerini kontrol edin."
 msgstr "The file could not be placed in the backup folder. Check the source/target permissions."
 
-#: admin/class-admin.php:4189
+#: admin/class-admin.php:4190
 msgid "Dosya yedek klasörüne taşınamadı. İzinleri kontrol edin."
 msgstr "The file could not be moved to the backup folder. Check the permissions."
@@ -737 +737 @@
 msgstr "File backup"
 
-#: admin/class-admin.php:3785
+#: admin/class-admin.php:3786
 msgid "Dosya yolu izinli yedek klasörlerinin altında değil - güvenlik gereği silinmedi."
 msgstr "The file path is not inside the allowed backup folders - it was not deleted, for security reasons."
 
-#: admin/class-admin.php:4161
+#: admin/class-admin.php:4162
 msgid "Dosya yükleme hatası. Kod: %d"
 msgstr "File upload error. Code: %d"
 
-#: admin/class-admin.php:1616
+#: admin/class-admin.php:1617
 msgid "Dosyalar başarıyla silindi."
 msgstr "The files were deleted successfully."
 
-#: admin/class-admin.php:4764
+#: admin/class-admin.php:4765
 msgid "Dosyalar taranırken hata oluştu: "
 msgstr "An error occurred while scanning files: "
 
-#: admin/class-admin.php:1643
+#: admin/class-admin.php:1644
 msgid "Dosyalar taranıyor..."
 msgstr "Scanning files…"
@@ -769 +769 @@
 msgstr "Verification email sent — check your inbox."
 
-#: admin/class-admin.php:2517
+#: admin/class-admin.php:2518
 msgid "Doğrulama e-postası gönderildi. Lütfen gelen kutunuzu kontrol edip bağlantıya tıklayın."
 msgstr "Verification email sent. Please check your inbox and click the link."
 
-#: admin/class-admin.php:2515
+#: admin/class-admin.php:2516
 msgid "Doğrulama e-postası gönderilemedi, lütfen tekrar deneyin."
 msgstr "Verification email could not be sent, please try again."
@@ -802 +802 @@
 msgstr "Email address / username"
 
-#: admin/class-admin.php:4096
+#: admin/class-admin.php:4097
 msgid "E-posta geri yüklemesinde %1$d hata: %2$s"
 msgstr "%1$d error(s) during email restore: %2$s"
@@ -819 +819 @@
 msgstr "Email backup"
 
-#: admin/class-admin.php:4463
+#: admin/class-admin.php:4464
 msgid "E-posta, konu ve mesaj alanlarını doldurun."
 msgstr "Fill in the e-mail, subject and message fields."
@@ -831 +831 @@
 msgstr "Additional databases"
 
-#: admin/class-admin.php:786
+#: admin/class-admin.php:787
 msgid "Ek veritabanı bulunamadı — yalnızca WordPress veritabanı var."
 msgstr "No additional database found — only the WordPress database exists."
 
-#: admin/class-admin.php:3004
+#: admin/class-admin.php:3005
 msgid "Ekleniyor (%1$d/%2$d): %3$s [%4$s]"
 msgstr "Adding (%1$d/%2$d): %3$s [%4$s]"
@@ -851 +851 @@
 msgstr "Plugin Version:"
 
-#: admin/class-admin.php:4609
+#: admin/class-admin.php:4610
 msgid "Eklenti sürümü"
 msgstr "Plugin version"
@@ -893 +893 @@
 msgstr "Restore"
 
-#: admin/class-admin.php:1550
+#: admin/class-admin.php:1551
 msgid "Geri Yükleme Başarılı!"
 msgstr "Restore successful!"
 
-#: admin/class-admin.php:1553
+#: admin/class-admin.php:1554
 msgid "Geri Yükleme Başarısız"
 msgstr "Restore failed"
 
-#: admin/class-admin.php:1552
+#: admin/class-admin.php:1553
 msgid "Geri Yükleme Kısmen Tamamlandı"
 msgstr "Restore Partially Completed"
@@ -917 +917 @@
 msgstr "Restoring is done from the Backups page: use the \"Restore\" button on the relevant backup."
 
-#: admin/class-admin.php:4128
+#: admin/class-admin.php:4129
 msgid "Geri yükleme başarısız oldu."
 msgstr "Restore failed."
 
-#: admin/class-admin.php:1554
+#: admin/class-admin.php:1555
 msgid "Geri yükleme başarısız."
 msgstr "Restore failed."
 
-#: admin/class-admin.php:1636
+#: admin/class-admin.php:1637
 msgid "Geri yükleme başarıyla tamamlandı!"
 msgstr "Restore completed successfully!"
 
-#: admin/class-admin.php:4124
+#: admin/class-admin.php:4125
 msgid "Geri yükleme başarıyla tamamlandı."
 msgstr "Restore completed successfully."
 
-#: admin/class-admin.php:3922
+#: admin/class-admin.php:3923
 msgid "Geri yükleme durduruldu — yedek dosyası doğrulanamadı: "
 msgstr "Restore stopped — the backup file could not be verified: "
@@ -941 +941 @@
 msgstr "Restoring will overwrite your current files and database tables. This action cannot be undone."
 
-#: admin/class-admin.php:1641
+#: admin/class-admin.php:1642
 msgid "Geri yükleme sırasında bilinmeyen bir hata oluştu."
 msgstr "An unknown error occurred during the restore."
 
-#: admin/class-admin.php:4116
+#: admin/class-admin.php:4117
 msgid "Geri yükleme tamamlandı — ANCAK bazı bölümler eksik kaldı:"
 msgstr "Restore completed — BUT some parts remained incomplete:"
 
-#: admin/class-admin.php:1495
+#: admin/class-admin.php:1496
 msgid "Geri yükleme tamamlandı. Düzenli, zamanlanmış bulut yedekleri için yedekalma.com'da ücretsiz hesap açabilirsiniz."
 msgstr "Restore complete. For regular, scheduled cloud backups you can open a free account at yedekalma.com."
 
-#: admin/class-admin.php:1635
+#: admin/class-admin.php:1636
 msgid "Geri yükleme uygulanıyor (tablolar ve dosyalar yazılıyor)..."
 msgstr "Applying the restore (writing tables and files)…"
@@ -961 +961 @@
 msgstr "Restore and .zip/.sql import: %s"
 
-#: admin/class-admin.php:5200
+#: admin/class-admin.php:5201
 msgid "Geri yüklenecek kayıt belirtilmedi."
 msgstr "No record was specified to restore."
 
-#: admin/class-admin.php:4466
+#: admin/class-admin.php:4467
 msgid "Geçerli bir e-posta adresi girin — yanıtı oraya göndereceğiz."
 msgstr "Enter a valid e-mail address — that is where the reply will go."
 
-#: admin/class-admin.php:2485
+#: admin/class-admin.php:2486
 msgid "Geçerli bir e-posta girin."
 msgstr "Enter a valid email address."
 
-#: admin/class-admin.php:4253
+#: admin/class-admin.php:4254
 msgid "Geçersiz dosya türü. Yalnızca .zip, .sql veya .gz içe aktarılabilir."
 msgstr "Invalid file type. Only .zip, .sql or .gz can be imported."
 
-#: admin/class-admin.php:4168
+#: admin/class-admin.php:4169
 msgid "Geçersiz dosya uzantısı. Sadece .zip, .sql veya .gz yükleyebilirsiniz."
 msgstr "Invalid file extension. You can only upload .zip, .sql or .gz files."
 
-#: admin/class-admin.php:5092
-#: admin/class-admin.php:5100
+#: admin/class-admin.php:5093
+#: admin/class-admin.php:5101
 msgid "Geçersiz geri yükleme hedefi."
 msgstr "Invalid restore target."
 
-#: admin/class-admin.php:3861
+#: admin/class-admin.php:3862
 msgid "Geçersiz geri yükleme modu."
 msgstr "Invalid restore mode."
 
-#: admin/class-admin.php:2735
+#: admin/class-admin.php:2736
 msgid "Geçersiz job id."
 msgstr "Invalid job ID."
 
-#: admin/class-admin.php:5298
-#: admin/class-admin.php:5354
+#: admin/class-admin.php:5299
+#: admin/class-admin.php:5355
 msgid "Geçersiz veya yetkisiz dosya yolu."
 msgstr "Invalid or unauthorized file path."
 
-#: admin/class-admin.php:3853
+#: admin/class-admin.php:3854
 msgid "Geçersiz yedek ID."
 msgstr "Invalid backup ID."
 
-#: admin/class-admin.php:1178
+#: admin/class-admin.php:1179
 msgid "Geçersiz yol."
 msgstr "Invalid path."
@@ -1043 +1043 @@
 msgstr "When you send it, the information is transmitted to the yedekalma.com server."
 
-#: admin/class-admin.php:1646
+#: admin/class-admin.php:1647
 msgid "Gönderildi."
 msgstr "Sent."
@@ -1063 +1063 @@
 msgstr "Security tip:"
 
-#: admin/class-admin.php:4402
+#: admin/class-admin.php:4403
 msgid "Güvenlik: yalnızca site dizini içindeki dosyalar içe aktarılabilir."
 msgstr "Security: only files inside the site directory can be imported."
 
-#: yedekalma.php:849
+#: yedekalma.php:912
 msgid "Haftada bir (Yedekalma)"
 msgstr "Weekly (Yedekalma)"
@@ -1079 +1079 @@
 msgstr "Excluded patterns"
 
-#: admin/class-admin.php:1578
+#: admin/class-admin.php:1579
 msgid "Hariç tutuldu: %1$s"
 msgstr "Excluded: %1$s"
 
-#: admin/class-admin.php:1512
+#: admin/class-admin.php:1513
 msgid "Hata"
 msgstr "Error"
 
-#: admin/class-admin.php:1519
+#: admin/class-admin.php:1520
 msgid "Hata Kodu %1$s (%2$s)"
 msgstr "Error code %1$s (%2$s)"
 
-#: admin/class-admin.php:1514
+#: admin/class-admin.php:1515
 msgid "Hata oluştu."
 msgstr "An error occurred."
 
-#: admin/class-admin.php:1513
+#: admin/class-admin.php:1514
 msgid "Hata."
 msgstr "Error."
 
-#: admin/class-admin.php:1525
+#: admin/class-admin.php:1526
 msgid "Hazırlanıyor — veritabanı ve dosya listesi çıkarılıyor…"
 msgstr "Preparing — building the database and file list…"
@@ -1111 +1111 @@
 msgstr "Preparing…"
 
-#: admin/class-admin.php:3194
+#: admin/class-admin.php:3195
 msgid "Hazırlık tamam — %1$d dosya (%2$s) + veritabanı paketlenecek."
 msgstr "Preparation complete — %1$d files (%2$s) + the database will be packaged."
@@ -1127 +1127 @@
 msgstr "Henüz yedek alınmamış. Yukarıdaki \"Tam Yedek\" butonuna basarak başlayın."
 
-#: yedekalma.php:841
+#: yedekalma.php:904
 msgid "Her 30 dakikada bir (Yedekalma)"
 msgstr "Every 30 minutes (Yedekalma)"
 
-#: yedekalma.php:845
+#: yedekalma.php:908
 msgid "Her 6 saatte bir (Yedekalma)"
 msgstr "Every 6 hours (Yedekalma)"
@@ -1159 +1159 @@
 msgstr "Start Right Away Without an Account"
 
-#: admin/class-admin.php:2075
+#: admin/class-admin.php:2076
 msgid "Hesap doğrulanamadı."
 msgstr "Account could not be verified."
@@ -1171 +1171 @@
 msgstr "Account removed."
 
-#: admin/class-admin.php:1590
+#: admin/class-admin.php:1591
 msgid "Hesaplanamadı."
 msgstr "Could not be calculated."
 
-#: admin/class-admin.php:1591
+#: admin/class-admin.php:1592
 msgid "Hesaplanıyor…"
 msgstr "Calculating…"
@@ -1183 +1183 @@
 msgstr "Never taken"
 
-#: admin/class-admin.php:5239
+#: admin/class-admin.php:5240
 msgid "Hiçbir dosya geri yüklenemedi. Sunucu izinlerini kontrol edin."
 msgstr "No files could be restored. Check the server permissions."
@@ -1204 +1204 @@
 msgstr "Delete permanently"
 
-#: admin/class-admin.php:1627
+#: admin/class-admin.php:1628
 msgid "Kalıcı olarak silindi."
 msgstr "Permanently deleted."
@@ -1217 +1217 @@
 msgstr "Quarantine (can be undone)"
 
-#: admin/class-admin.php:5074
+#: admin/class-admin.php:5075
 msgid "Karantina kaydı bozuk."
 msgstr "The quarantine record is corrupt."
 
-#: admin/class-admin.php:5204
-#: admin/class-admin.php:5252
+#: admin/class-admin.php:5205
+#: admin/class-admin.php:5253
 msgid "Karantina kaydı bulunamadı."
 msgstr "Quarantine record not found."
 
-#: admin/class-admin.php:4995
+#: admin/class-admin.php:4996
 msgid "Karantina klasörü oluşturulamadı/yazılamıyor."
 msgstr "The quarantine folder could not be created / is not writable."
 
-#: admin/class-admin.php:5221
+#: admin/class-admin.php:5222
 msgid "Karantinada geri yüklenecek dosya yok."
 msgstr "There are no files in quarantine to restore."
 
-#: admin/class-admin.php:5276
+#: admin/class-admin.php:5277
 msgid "Karantinadaki %d dosya kalıcı olarak silindi."
 msgstr "%d files in quarantine were permanently deleted."
 
-#: admin/class-admin.php:1606
+#: admin/class-admin.php:1607
 msgid "Karantinadaki TÜM dosyalar KALICI olarak silinecek ve geri alınamayacak. Emin misiniz?"
 msgstr "ALL files in quarantine will be deleted PERMANENTLY and cannot be recovered. Are you sure?"
 
-#: admin/class-admin.php:1633
+#: admin/class-admin.php:1634
 msgid "Karantinadaki TÜM dosyalar eski konumlarına geri yüklenecek. Devam edilsin mi?"
 msgstr "ALL files in quarantine will be restored to their former locations. Continue?"
 
-#: admin/class-admin.php:5079
+#: admin/class-admin.php:5080
 msgid "Karantinadaki dosya diskte bulunamadı."
 msgstr "The quarantined file was not found on disk."
 
-#: admin/class-admin.php:5259
+#: admin/class-admin.php:5260
 msgid "Karantinadaki dosya kalıcı olarak silindi."
 msgstr "The quarantined file was permanently deleted."
@@ -1258 +1258 @@
 msgstr "Put an end to complicated setups. Back up your site on your own server right away, free, with no account and no credit card."
 
-#: admin/class-admin.php:1544
+#: admin/class-admin.php:1545
 msgid "Kaydediliyor…"
 msgstr "Saving…"
 
-#: admin/class-admin.php:1574
+#: admin/class-admin.php:1575
 msgid "Kaydedilmemiş değişiklik var."
 msgstr "You have unsaved changes."
@@ -1299 +1299 @@
 msgstr "Your own storage (Drive · S3 · OneDrive)"
 
-#: admin/class-admin.php:1183
+#: admin/class-admin.php:1184
 msgid "Klasör bulunamadı."
 msgstr "Folder not found."
@@ -1321 +1321 @@
 msgstr "Control Panel"
 
-#: admin/class-admin.php:1592
+#: admin/class-admin.php:1593
 msgid "Kontrol ediliyor…"
 msgstr "Checking…"
@@ -1342 +1342 @@
 msgstr "Protected"
 
-#: admin/class-admin.php:5288
+#: admin/class-admin.php:5289
 msgid "Kritik WordPress çekirdek dosyalarının silinmesi sitenizi çökerteceği için engellenmiştir. Bu dosyayı temiz bir WordPress sürümüyle değiştirmeniz veya FTP üzerinden temizlemeniz gerekir."
 msgstr "Deleting critical WordPress core files is blocked because it would take your site down. You need to replace this file with a clean copy of WordPress or clean it up over FTP."
 
-#: admin/class-admin.php:5343
+#: admin/class-admin.php:5344
 msgid "Kritik WordPress çekirdek dosyası silinemez."
 msgstr "A critical WordPress core file cannot be deleted."
@@ -1374 +1374 @@
 msgstr "Please select the parts you want to restore:"
 
-#: admin/class-admin.php:1588
+#: admin/class-admin.php:1589
 msgid "Lütfen sadece .zip, .sql veya .gz uzantılı yedek dosyası seçin."
 msgstr "Please select a backup file with a .zip, .sql or .gz extension only."
 
-#: admin/class-admin.php:4240
+#: admin/class-admin.php:4241
 msgid "Lütfen sunucudaki yedek dosyasının yolunu veya bağlantısını girin."
 msgstr "Please enter the path or link of the backup file on the server."
 
-#: admin/class-admin.php:1612
+#: admin/class-admin.php:1613
 msgid "Lütfen önce sunucudaki yedek dosyasının yolunu veya bağlantısını girin."
 msgstr "Please first enter the path or the link of the backup file on the server."
 
-#: admin/class-admin.php:1594
+#: admin/class-admin.php:1595
 msgid "Lütfen önce yüklenecek bir yedek dosyası seçin."
 msgstr "Please first choose a backup file to upload."
@@ -1402 +1402 @@
 msgstr "Current Language:"
 
-#: admin/class-admin.php:720
+#: admin/class-admin.php:721
 msgid "MySQLi başlatılamadı."
 msgstr "MySQLi could not be initialized."
@@ -1438 +1438 @@
 msgstr "Filled in automatically — this address is attached to your request and cannot be changed."
 
-#: admin/class-admin.php:1623
+#: admin/class-admin.php:1624
 msgid "Otomatik e-posta bulunamadı — bilgileri elle girin."
 msgstr "No e-mail account was found automatically — enter the details manually."
@@ -1470 +1470 @@
 msgstr "Without details such as the PHP/WordPress version, server limits and the state of the backup folder, the cause usually cannot be found. The full list is below — your site content, database data and passwords are NOT sent."
 
-#: admin/class-admin.php:1530
+#: admin/class-admin.php:1531
 msgid "Paketleniyor: %1$s / %2$s dosya"
 msgstr "Packaging: %1$s / %2$s files"
@@ -1478 +1478 @@
 msgstr "Panel"
 
-#: admin/class-admin.php:4620
+#: admin/class-admin.php:4621
 msgid "Panel bağlantısı"
 msgstr "Panel connection"
@@ -1486 +1486 @@
 msgstr "Add your Google Drive, S3, OneDrive or on-domain storage in the panel. Backups go directly there."
 
-#: admin/class-admin.php:1093
+#: admin/class-admin.php:1094
 msgid "Panelden başlatılmış bir yedekleme parça parça devam ediyor. Bittikten sonra tekrar deneyin."
 msgstr "A backup started from the panel is still running in chunks. Try again once it finishes."
@@ -1505 +1505 @@
 msgstr "Password"
 
-#: admin/class-admin.php:1626
-#: admin/class-admin.php:2610
+#: admin/class-admin.php:1627
+#: admin/class-admin.php:2611
 msgid "Parola en az 8 karakter olmalı."
 msgstr "The passphrase must be at least 8 characters."
@@ -1563 +1563 @@
 msgstr "Delete Selected Backups"
 
-#: admin/class-admin.php:1668
+#: admin/class-admin.php:1669
 msgid "Seçilen bulut/BYOS yedekleri için sadece panel kayıtları silinecektir; Google Drive, S3, FTP/SFTP vb. hesabınızdaki fiziksel dosyaya dokunulmayacaktır."
 msgstr "For selected cloud/BYOS backups, only panel records will be deleted; the physical file in your Google Drive, S3, FTP/SFTP etc. account will not be touched."
 
-#: admin/class-admin.php:5395
+#: admin/class-admin.php:5396
 msgid "Seçilen dosyaların hiçbiri karantinaya alınamadı (korumalı olabilir veya izin hatası)."
 msgstr "None of the selected files could be quarantined (they may be protected, or there is a permission error)."
 
-#: admin/class-admin.php:1666
+#: admin/class-admin.php:1667
 msgid "Seçilen yedekleri silmek istediğinize emin misiniz? Bu işlem sonucunda:"
 msgstr "Are you sure you want to delete the selected backups? As a result of this action:Are you sure you want to delete the selected backups? As a result of this action:"
 
-#: admin/class-admin.php:1667
+#: admin/class-admin.php:1668
 msgid "Seçilen yerel yedekler fiziksel olarak diskten silinecektir ve geri getirilemeyecektir."
 msgstr "Selected local backups will be physically deleted from the disk and cannot be recovered."
 
-#: admin/class-admin.php:1670
+#: admin/class-admin.php:1671
 msgid "Seçilenleri Sil"
 msgstr "Delete Selected"
 
-#: admin/class-admin.php:3930
+#: admin/class-admin.php:3931
 msgid "Seçtiğiniz yedek site dosyası içermiyor; \"Sadece Dosyalar\" geri yüklenemez."
 msgstr "The backup you selected contains no site files; \"Files only\" cannot be restored."
 
-#: admin/class-admin.php:3927
+#: admin/class-admin.php:3928
 msgid "Seçtiğiniz yedek veritabanı içermiyor; \"Sadece Veritabanı\" geri yüklenemez."
 msgstr "The backup you selected contains no database; \"Database only\" cannot be restored."
@@ -1599 +1599 @@
 msgstr "File to delete:"
 
-#: admin/class-admin.php:5284
-#: admin/class-admin.php:5330
+#: admin/class-admin.php:5285
+#: admin/class-admin.php:5331
 msgid "Silinecek dosya belirtilmedi."
 msgstr "No file was specified for deletion."
 
-#: admin/class-admin.php:5248
+#: admin/class-admin.php:5249
 msgid "Silinecek kayıt belirtilmedi."
 msgstr "No record was specified for deletion."
 
-#: admin/class-admin.php:3707
+#: admin/class-admin.php:3708
 msgid "Silinecek yedek seçilmedi."
 msgstr "No backup selected to delete."
 
-#: admin/class-admin.php:3838
+#: admin/class-admin.php:3839
 msgid "Silinemeyenler: %s"
 msgstr "Undeleted ones: %s"
 
-#: admin/class-admin.php:4104
+#: admin/class-admin.php:4105
 msgid "Silinmesi gereken yollar silinmedi (%s) — eski dosyalar yerinde kalmış olabilir."
 msgstr "Paths that should have been deleted were not deleted (%s) — old files may still be in place."
 
-#: admin/class-admin.php:1562
+#: admin/class-admin.php:1563
 msgid "Silme başarısız."
 msgstr "Delete failed."
 
-#: admin/class-admin.php:3842
+#: admin/class-admin.php:3843
 msgid "Silme başarısız: %s"
 msgstr "Deletion failed: %s"
 
-#: admin/class-admin.php:1561
+#: admin/class-admin.php:1562
 msgid "Silme hatası."
 msgstr "Delete error."
 
-#: admin/class-admin.php:1607
+#: admin/class-admin.php:1608
 msgid "Silme işlemi başarısız oldu (sunucu hatası)."
 msgstr "The delete failed (server error)."
@@ -1644 +1644 @@
 msgstr "Your site address"
 
-#: admin/class-admin.php:3700
+#: admin/class-admin.php:3701
 msgid "Site başarıyla aktifleştirildi."
 msgstr "Site successfully activated."
 
-#: admin/class-admin.php:4611
+#: admin/class-admin.php:4612
 msgid "Site dili"
 msgstr "Site language"
@@ -1660 +1660 @@
 msgstr "If the site or a plugin/theme breaks, you can restore the file to its original location with one click from the \"Quarantine\" section below. Files critical to WordPress are protected anyway and are never quarantined."
 
-#: admin/class-admin.php:1601
+#: admin/class-admin.php:1602
 msgid "Site'yi Bağla (Handshake)"
 msgstr "Connect Site (Handshake)"
 
-#: admin/class-admin.php:1493
+#: admin/class-admin.php:1494
 msgid "Site'yi Şimdi Bağla"
 msgstr "Connect Site Now"
@@ -1676 +1676 @@
 msgstr "Your Site Has Been Paused Via Yedekalma Panel"
 
-#: admin/class-admin.php:1638
+#: admin/class-admin.php:1639
 msgid "Siteniz başarıyla önceki haline geri yüklendi."
 msgstr "Your site was successfully restored to its previous state."
@@ -1720 +1720 @@
 msgstr "Last backup:"
 
-#: admin/class-admin.php:4621
+#: admin/class-admin.php:4622
 msgid "Son yerel yedek"
 msgstr "Last local backup"
@@ -1732 +1732 @@
 msgstr "Server (localhost / 127.0.0.1)"
 
-#: admin/class-admin.php:1619
+#: admin/class-admin.php:1620
 msgid "Sunucu hatası — dosya içe aktarılamadı."
 msgstr "Server error — the file could not be imported."
 
-#: admin/class-admin.php:1640
+#: admin/class-admin.php:1641
 msgid "Sunucu hatası — geri yükleme başarısız."
 msgstr "Server error — the restore failed."
 
-#: admin/class-admin.php:1609
+#: admin/class-admin.php:1610
 msgid "Sunucu hatası — silme başarısız."
 msgstr "Server error — the delete failed."
+
+#: yedekalma.php:103
+msgid "Sunucu sertifikası doğrulanamadı (Gmail bağlantısı sertifika doğrulamasıyla kurulur). Parolanız büyük olasılıkla doğrudur: bu sunucuda güncel CA sertifika paketi (ca-certificates) eksik ya da bayat. Barındırma sağlayıcınızdan PHP/OpenSSL CA paketini güncellemesini isteyin."
+msgstr "The server certificate could not be verified (Gmail connections are made with certificate verification). Your password is most likely correct: the up-to-date CA certificate bundle (ca-certificates) is missing or outdated on this server. Ask your hosting provider to update the PHP/OpenSSL CA bundle."
 
 #: admin/views/backups.php:446
@@ -1748 +1752 @@
 msgstr "Also restore server configuration files (wp-config.php, .htaccess, .user.ini)"
 
-#: admin/class-admin.php:1617
+#: admin/class-admin.php:1618
 #: admin/class-admin.php:570
 #: admin/class-admin.php:610
@@ -1754 +1758 @@
 msgstr "Server, username and password are required."
 
-#: admin/class-admin.php:1605
-#: admin/class-admin.php:669
-#: admin/class-admin.php:712
+#: admin/class-admin.php:1606
+#: admin/class-admin.php:670
+#: admin/class-admin.php:713
 msgid "Sunucu, veritabanı adı ve kullanıcı gerekli."
 msgstr "Server, database name and username are required."
@@ -1780 +1784 @@
 msgstr "Find databases on the server"
 
-#: admin/class-admin.php:4335
+#: admin/class-admin.php:4336
 msgid "Sunucudaki yedek başarıyla doğrulandı ve listeye eklendi."
 msgstr "The backup on the server was verified successfully and added to the list."
@@ -1794 +1798 @@
 msgstr "zlib (gzopen) is disabled on your server — compression is not possible."
 
-#: admin/class-admin.php:1483
+#: admin/class-admin.php:1484
 msgid "Sözleşme bilgileri şu an alınamadı, bu yüzden bağlantı başlatılamıyor."
 msgstr "The agreement details could not be retrieved right now, so the connection cannot be started."
@@ -1830 +1834 @@
 msgstr "OK"
 
-#: admin/class-admin.php:3511
+#: admin/class-admin.php:3512
 msgid "Tamamlandi (UYARILI) — arsiv boyutu: %1$s · okunamayan: %2$d · eklenemeyen: %3$d"
 msgstr "Completed (WITH WARNINGS) — archive size: %1$s · unreadable: %2$d · not added: %3$d"
 
-#: admin/class-admin.php:3514
+#: admin/class-admin.php:3515
 msgid "Tamamlandı — arşiv boyutu: %s"
 msgstr "Completed — archive size: %s"
@@ -1846 +1850 @@
 msgstr "Scan control"
 
-#: admin/class-admin.php:4784
+#: admin/class-admin.php:4785
 msgid "Tarama oturumu zaman aşımına uğradı. Lütfen taramayı yeniden başlatın."
 msgstr "The scan session timed out. Please restart the scan."
 
-#: admin/class-admin.php:1642
+#: admin/class-admin.php:1643
 msgid "Tarama tamamlandı."
 msgstr "Scan completed."
@@ -1903 +1907 @@
 msgstr "Technical problem / error"
 
-#: admin/class-admin.php:1484
+#: admin/class-admin.php:1485
 msgid "Tekrar dene"
 msgstr "Try again"
@@ -1912 +1916 @@
 msgstr "Clean up"
 
-#: admin/class-admin.php:1622
+#: admin/class-admin.php:1623
 msgid "Temizlenecek artık dosya yok."
 msgstr "There are no leftover files to clean up."
@@ -1924 +1928 @@
 msgstr "Detected threats"
 
-#: admin/class-admin.php:1648
+#: admin/class-admin.php:1649
 msgid "Test ediliyor…"
 msgstr "Testing…"
 
-#: admin/class-admin.php:2546
+#: admin/class-admin.php:2547
 msgid "Teşekkürler! Siteniz Yedekalma'ya tanıtıldı."
 msgstr "Thank you! Your site has been registered with Yedekalma."
 
-#: admin/class-admin.php:2451
+#: admin/class-admin.php:2452
 msgid "Token boş olamaz."
 msgstr "Token cannot be empty."
 
-#: admin/class-admin.php:2473
+#: admin/class-admin.php:2474
 msgid "Token kaydedildi."
 msgstr "Token saved."
@@ -1944 +1948 @@
 msgstr "Token saved. Now match this WordPress site with your Yedekalma account."
 
-#: admin/class-admin.php:1589
+#: admin/class-admin.php:1590
 msgid "Toplu Dosya Silme Uyarısı"
 msgstr "Bulk File Deletion Warning"
@@ -1952 +1956 @@
 msgstr "All Backups"
 
-#: admin/class-admin.php:1575
+#: admin/class-admin.php:1576
 #: admin/views/pro.php:512
 msgid "Tüm değişiklikler kayıtlı."
 msgstr "All changes are saved."
 
-#: admin/class-admin.php:5235
+#: admin/class-admin.php:5236
 msgid "Tüm dosyalar geri yüklendi (%d adet)."
 msgstr "All files were restored (%d in total)."
 
-#: admin/class-admin.php:1586
+#: admin/class-admin.php:1587
 msgid "Tüm dosyalar geri yüklendi."
 msgstr "All files were restored."
@@ -1969 +1973 @@
 msgstr "Everything (Files + Database)"
 
-#: admin/class-admin.php:1587
+#: admin/class-admin.php:1588
 msgid "Tümü kalıcı silindi."
 msgstr "All of them were deleted permanently."
@@ -2011 +2015 @@
 msgstr "Database name"
 
-#: admin/class-admin.php:1527
+#: admin/class-admin.php:1528
 msgid "Veritabanı arşive ekleniyor…"
 msgstr "Adding the database to the archive…"
 
-#: admin/class-admin.php:1620
+#: admin/class-admin.php:1621
 msgid "Veritabanı bulunamadı — bilgileri elle girin."
 msgstr "No database was found — enter the details manually."
@@ -2023 +2027 @@
 msgstr "The database dump is INCOMPLETE (no completion marker): %s — the backup is invalid."
 
-#: admin/class-admin.php:3419
+#: admin/class-admin.php:3420
 msgid "Veritabanı dökümü kayboldu (geçici dosya bulunamadı) — veritabanı olmadan \"tam yedek\" üretilmez. Hosting /tmp temizliği ya da 6 saatlik süpürücü silmiş olabilir; oturum sıfırlandı, yedek TAMAMLANMADI."
 msgstr "The database dump is gone (temporary file not found) — a \"full backup\" is not produced without a database. Hosting /tmp cleanup or the 6-hour sweeper may have deleted it; the session was reset and the backup was NOT COMPLETED."
@@ -2031 +2035 @@
 msgstr "Add database"
 
-#: admin/class-admin.php:682
+#: admin/class-admin.php:683
 msgid "Veritabanı eklendi."
 msgstr "Database added."
 
-#: admin/class-admin.php:694
+#: admin/class-admin.php:695
 msgid "Veritabanı kaldırıldı."
 msgstr "Database removed."
@@ -2061 +2065 @@
 msgstr "Website"
 
-#: admin/class-admin.php:4610
+#: admin/class-admin.php:4611
 msgid "Web sunucusu"
 msgstr "Web server"
@@ -2069 +2073 @@
 msgstr "The entire WordPress file system (themes, plugins, uploads) is archived. You can exclude unnecessary folders you don't want in the backup below."
 
-#: admin/class-admin.php:4898
+#: admin/class-admin.php:4899
 msgid "WordPress drop-in dosyası (db/object-cache vb.). Silinirse site veya önbellek bozulur."
 msgstr "A WordPress drop-in file (db/object-cache, etc.). If it is deleted, the site or the cache will break."
 
-#: admin/class-admin.php:4893
+#: admin/class-admin.php:4894
 msgid "WordPress kök/başlatma dosyası. Silinirse siteniz açılmaz. Enfekte ise çekirdeği yeniden yükleyin."
 msgstr "A WordPress root/bootstrap file. If it is deleted, your site will not load. If it is infected, reinstall the core."
@@ -2085 +2089 @@
 msgstr "Use the WordPress database password (same MySQL user — no need to enter a password)"
 
-#: admin/class-admin.php:4919
+#: admin/class-admin.php:4920
 msgid "WordPress çekirdek dosyası (wp-admin). Silinirse siteniz çöker. Enfekte ise WordPress çekirdeğini yeniden yükleyin."
 msgstr "A WordPress core file (wp-admin). If it is deleted, your site will go down. If it is infected, reinstall the WordPress core."
 
-#: admin/class-admin.php:4920
+#: admin/class-admin.php:4921
 msgid "WordPress çekirdek dosyası (wp-includes). Silinirse siteniz çöker. Enfekte ise WordPress çekirdeğini yeniden yükleyin."
 msgstr "A WordPress core file (wp-includes). If it is deleted, your site will go down. If it is infected, reinstall the WordPress core."
 
-#: admin/class-admin.php:1659
+#: admin/class-admin.php:1660
 msgid "WordPress üzerindeki API Token silinecektir."
 msgstr "The API Token on WordPress will be deleted."
@@ -2105 +2109 @@
 msgstr "WordPress:"
 
-#: admin/class-admin.php:4628
+#: admin/class-admin.php:4629
 msgid "YOK"
 msgstr "MISSING"
 
-#: admin/class-admin.php:4360
+#: admin/class-admin.php:4361
 msgid "Yalnızca bu sunucudaki (yerel) dosyalar içe aktarılabilir; harici bağlantılara izin verilmez."
 msgstr "Only local files on this server can be imported; external links are not allowed."
@@ -2145 +2149 @@
 msgstr "Leftover files from interrupted backups"
 
-#: admin/class-admin.php:3229
+#: admin/class-admin.php:3230
 msgid "Yarım yedek arşivi kayboldu (%d dosya paketlenmişti). Geçici dizin sunucu tarafından temizlenmiş ya da disk/kota dolmuş olabilir. Yedeği yeniden başlatın."
 msgstr "The partial backup archive has disappeared (%d files had been packaged). The temporary directory may have been cleared by the server, or the disk/quota may be full. Restart the backup."
@@ -2161 +2165 @@
 msgstr "Intermediate files used while taking a backup (database dump, file list). If the job is interrupted they can be left behind; they are not part of your backup and are safe to delete. Files modified in the last 6 hours may belong to a backup that is still running, so they are kept during the default cleanup; they are marked in the list, and you can delete them too with \"Clean up anyway\" (if a backup is running at that moment, the operation is refused)."
 
-#: admin/class-admin.php:3451
+#: admin/class-admin.php:3452
 msgid "Yedek arşivi boş üretildi. En olası neden: geçici dizinde yer/kota kalmamış olması. Geçici dizin: %1$s · boş alan: %2$s · beklenen arşiv: ~%3$s. Hosting disk kotanızı kontrol edin."
 msgstr "The backup archive was produced empty. The most likely cause: no space/quota left in the temporary directory. Temporary directory: %1$s · free space: %2$s · expected archive: ~%3$s. Check your hosting disk quota."
 
-#: admin/class-admin.php:1490
+#: admin/class-admin.php:1491
 msgid "Yedek başarısız."
 msgstr "Backup failed."
 
-#: admin/class-admin.php:1618
+#: admin/class-admin.php:1619
 msgid "Yedek başarıyla eklendi."
 msgstr "The backup was added successfully."
 
-#: admin/class-admin.php:1651
+#: admin/class-admin.php:1652
 msgid "Yedek başarıyla yüklendi."
 msgstr "The backup was uploaded successfully."
@@ -2185 +2189 @@
 msgstr "Backup started."
 
-#: admin/class-admin.php:1487
+#: admin/class-admin.php:1488
 msgid "Yedek başlatılıyor…"
 msgstr "Backup starting…"
@@ -2193 +2197 @@
 msgstr "Backup notifications"
 
-#: admin/class-admin.php:1488
+#: admin/class-admin.php:1489
 msgid "Yedek devam ediyor…"
 msgstr "Backup in progress…"
 
-#: admin/class-admin.php:4227
+#: admin/class-admin.php:4228
 msgid "Yedek dosyası başarıyla yüklendi ve listeye eklendi."
 msgstr "The backup file was uploaded successfully and added to the list."
@@ -2205 +2209 @@
 msgstr "Backup file not found."
 
-#: admin/class-admin.php:3954
+#: admin/class-admin.php:3955
 msgid "Yedek indirme bilgileri alınamadı."
 msgstr "Backup download details could not be retrieved."
 
-#: admin/class-admin.php:1613
+#: admin/class-admin.php:1614
 msgid "Yedek indirme bilgileri alınıyor..."
 msgstr "Fetching the backup download details…"
 
-#: admin/class-admin.php:4616
+#: admin/class-admin.php:4617
 msgid "Yedek klasörü"
 msgstr "Backup folder"
@@ -2221 +2225 @@
 msgstr "The backup is prepared on your site (encrypted if encryption is on) and goes directly to your own storage (Google Drive, S3, OneDrive, on-domain storage). The Yedekalma panel only schedules and monitors."
 
-#: admin/class-admin.php:1489
+#: admin/class-admin.php:1490
 msgid "Yedek tamamlandı!"
 msgstr "Backup completed!"
@@ -2229 +2233 @@
 msgstr "Backup trigger failed."
 
-#: admin/class-admin.php:1535
+#: admin/class-admin.php:1536
 msgid "Yedek uzun sürüyor — arka planda devam ediyor."
 msgstr "The backup is taking a while — it continues in the background."
 
-#: admin/class-admin.php:1542
+#: admin/class-admin.php:1543
 msgid "Yedek yükleme başarısız."
 msgstr "Backup upload failed."
@@ -2276 +2280 @@
 msgstr "Let the Yedekalma plugin update itself automatically."
 
-#: admin/class-admin.php:4908
+#: admin/class-admin.php:4909
 msgid "Yedekalma eklentisinin kendi dosyası."
 msgstr "A file belonging to the Yedekalma plugin itself."
 
-#: admin/class-admin.php:2593
+#: admin/class-admin.php:2594
 msgid "Yedekalma hesabınıza bağlandı! 🎉"
 msgstr "Connected to your Yedekalma account! 🎉"
@@ -2288 +2292 @@
 msgstr "You are connected to your Yedekalma account."
 
-#: admin/class-admin.php:1754
+#: admin/class-admin.php:1755
 msgid "Yedekalma hesabınıza başarıyla bağlandı! 🎉"
 msgstr "Successfully connected to your Yedekalma account! 🎉"
@@ -2324 +2328 @@
 msgstr "No Yedekalma completion marker: %s — this dump may not have been made with Yedekalma. The plugin only restores .sql/.sql.gz dumps taken with Yedekalma."
 
-#: admin/class-admin.php:2496
-#: admin/class-admin.php:2551
+#: admin/class-admin.php:2497
+#: admin/class-admin.php:2552
 msgid "Yedekalma'ya bağlanılamadı, lütfen tekrar deneyin."
 msgstr "Could not connect to Yedekalma, please try again."
@@ -2337 +2341 @@
 msgstr "Backup"
 
-#: admin/class-admin.php:1541
+#: admin/class-admin.php:1542
 msgid "Yedekleme Kotası: %1$s / %2$s GB"
 msgstr "Backup quota: %1$s / %2$s GB"
@@ -2357 +2361 @@
 msgstr "Backup target"
 
-#: admin/class-admin.php:1537
-#: admin/class-admin.php:3601
-#: admin/class-admin.php:3605
+#: admin/class-admin.php:1538
+#: admin/class-admin.php:3602
+#: admin/class-admin.php:3606
 msgid "Yedekleme iptal edildi."
 msgstr "The backup was cancelled."
@@ -2379 +2383 @@
 msgstr "No files to back up were found, or none could be added to the archive (unreadable: %1$d, directories whose scan was interrupted: %2$d) — an empty archive is not counted as \"successful\"; the backup was NOT COMPLETED. Check file permissions and exclusion rules."
 
-#: admin/class-admin.php:3167
-#: admin/class-admin.php:3220
+#: admin/class-admin.php:3168
+#: admin/class-admin.php:3221
 msgid "Yedeklenecek dosya listesi yazılamadı ya da okunamadı (geçici dizin temizlenmiş ya da disk/kota dolmuş olabilir). Eksik yedeği \"tamamlandı\" saymamak için işlem durduruldu — yedeği yeniden başlatın."
 msgstr "The list of files to back up could not be written or read (the temporary directory may have been cleaned up, or the disk/quota may be full). The backup was stopped so that an incomplete backup is not marked \"completed\" — please start the backup again."
@@ -2406 +2410 @@
 msgstr "List & Download Backups"
 
-#: admin/class-admin.php:1665
+#: admin/class-admin.php:1666
 msgid "Yedekleri Sil"
 msgstr "Delete Backups"
@@ -2436 +2440 @@
 msgstr "Connect your Yedekalma account to schedule your backups automatically to external storage such as Google Drive, Dropbox or Amazon S3, and to manage all your sites from a single panel. Connecting is done from the \"Yedekalma Pro\" tab."
 
-#: admin/class-admin.php:1548
+#: admin/class-admin.php:1549
 #: admin/views/backups.php:410
 msgid "Yedeği Geri Yükle"
 msgstr "Restore Backup"
 
-#: admin/class-admin.php:1494
+#: admin/class-admin.php:1495
 msgid "Yedeğiniz alındı. Bulutunuza (Google Drive, S3, FTP…) otomatik & zamanlanmış yedekleme için yedekalma.com'da ücretsiz hesap açabilirsiniz."
 msgstr "Your backup is ready. For automatic & scheduled backups to your own cloud (Google Drive, S3, FTP…), you can open a free account at yedekalma.com."
@@ -2461 +2465 @@
 msgstr "Reactivate"
 
-#: admin/class-admin.php:1632
+#: admin/class-admin.php:1633
 msgid "Yeniden Başlat"
 msgstr "Restart"
@@ -2469 +2473 @@
 msgstr "Local Storage"
 
-#: admin/class-admin.php:2021
+#: admin/class-admin.php:2022
 msgid "Yerel Kullanıcı"
 msgstr "Local User"
 
-#: admin/class-admin.php:3884
+#: admin/class-admin.php:3885
 msgid "Yerel yedek bulunamadı."
 msgstr "Local backup not found."
 
-#: admin/class-admin.php:1549
+#: admin/class-admin.php:1550
 msgid "Yerel yedek dosyası açılıyor..."
 msgstr "Opening the local backup file..."
 
-#: admin/class-admin.php:3911
+#: admin/class-admin.php:3912
 msgid "Yerel yedek dosyası diskte bulunamadı."
 msgstr "The local backup file was not found on disk."
 
-#: admin/class-admin.php:1639
+#: admin/class-admin.php:1640
 msgid "Yerel yedek içeriği hazırlanıyor..."
 msgstr "Preparing the local backup contents…"
 
-#: admin/class-admin.php:4622
+#: admin/class-admin.php:4623
 msgid "Yerel yedek sayısı"
 msgstr "Local backup count"
@@ -2501 +2505 @@
 msgstr "Local backup: %s"
 
-#: admin/class-admin.php:3206
+#: admin/class-admin.php:3207
 msgid "Yetersiz disk alanı: yedek için ~%1$s boş alan gerekiyor, kullanılabilir %2$s (%3$s). Hosting disk kotanızı artırın veya gereksiz dosyaları silin."
 msgstr "Not enough disk space: the backup needs about %1$s of free space, but only %2$s is available (%3$s). Increase your hosting disk quota or delete unnecessary files."
 
-#: admin/class-admin.php:2440
+#: admin/class-admin.php:2441
 msgid "Yetersiz yetki."
 msgstr "Insufficient privileges."
 
-#: admin/class-admin.php:1634
+#: admin/class-admin.php:1635
 msgid "Yine de geri yükle"
 msgstr "Restore anyway"
@@ -2522 +2526 @@
 msgstr "Clean up anyway"
 
-#: admin/class-admin.php:1543
+#: admin/class-admin.php:1544
 msgid "Yönlendiriliyor…"
 msgstr "Redirecting…"
 
-#: admin/class-admin.php:1650
+#: admin/class-admin.php:1651
 msgid "Yükleme başarısız oldu (sunucu hatası veya dosya boyutu sınırı aşıldı)."
 msgstr "The upload failed (server error or the file size limit was exceeded)."
 
-#: admin/class-admin.php:3103
-#: admin/class-admin.php:4176
-#: admin/class-admin.php:4273
+#: admin/class-admin.php:3104
+#: admin/class-admin.php:4177
+#: admin/class-admin.php:4274
 msgid "Yükleme klasörü kullanılamıyor: WordPress'in bildirdiği yol yok ya da yazılamıyor. Site başka bir sunucuya taşındıysa \"Ayarlar > Medya\" altındaki yükleme klasörü yolunu boşaltın."
 msgstr "The uploads folder is unusable: the path WordPress reports doesn't exist or isn't writable. If the site was moved to another server, clear the uploads folder path under \"Settings > Media\"."
 
-#: admin/class-admin.php:4619
+#: admin/class-admin.php:4620
 msgid "Yükleme klasörü sapması"
 msgstr "Uploads folder mismatch"
@@ -2552 +2556 @@
 msgstr "Start upload"
 
-#: admin/class-admin.php:4155
+#: admin/class-admin.php:4156
 msgid "Yüklenecek dosya seçilmedi."
 msgstr "No file was selected for upload."
@@ -2577 +2581 @@
 msgstr "The ZIP archive is empty (it contains no files)."
 
-#: admin/class-admin.php:4325
+#: admin/class-admin.php:4326
 msgid "ZIP doğrulandı: %d dosya%s."
 msgstr "ZIP verified: %d files%s."
 
-#: admin/class-admin.php:1649
+#: admin/class-admin.php:1650
 msgid "Zaman Aşımı (Timeout) - İstek sunucudan yanıt alamadan süresi doldu."
 msgstr "Timeout — the request expired before the server responded."
@@ -2593 +2597 @@
 msgstr "I already reviewed it / Close"
 
-#: admin/class-admin.php:4921
+#: admin/class-admin.php:4922
 msgid "Zorunlu (must-use) eklenti dosyası. Silinirse siteniz bozulabilir."
 msgstr "A must-use plugin file. If it is deleted, your site may break."
@@ -2601 +2605 @@
 msgstr "[System] The scanner is ready. Press the Start button to begin the scan."
 
-#: admin/class-admin.php:1572
+#: admin/class-admin.php:1573
 msgid "[Sistem] Toplam %1$s dosya tespit edildi. Tarama işlemi başlatılıyor..."
 msgstr "[System] %1$s files found in total. Starting the scan..."
 
-#: admin/class-admin.php:4629
+#: admin/class-admin.php:4630
 msgid "açık"
 msgstr "enabled"
 
-#: admin/class-admin.php:4635
+#: admin/class-admin.php:4636
 msgid "bağlı"
 msgstr "connected"
 
-#: admin/class-admin.php:4636
+#: admin/class-admin.php:4637
 msgid "bağlı değil (hesapsız kullanım)"
 msgstr "not connected (used without an account)"
@@ -2621 +2625 @@
 msgstr "starts it"
 
-#: admin/class-admin.php:726
+#: admin/class-admin.php:727
 msgid "bilinmeyen hata"
 msgstr "unknown error"
 
-#: admin/class-admin.php:3923
-#: admin/class-admin.php:4264
+#: admin/class-admin.php:3924
+#: admin/class-admin.php:4265
 msgid "bilinmeyen hata."
 msgstr "unknown error."
@@ -2638 +2642 @@
 msgstr "on-domain"
 
-#: admin/class-admin.php:4625
+#: admin/class-admin.php:4626
 msgid "evet"
 msgstr "yes"
@@ -2650 +2654 @@
 msgstr "The gzip archive opened but its contents could not be read (corrupt)."
 
-#: admin/class-admin.php:1576
+#: admin/class-admin.php:1577
 msgid "hariç tutuldu"
 msgstr "excluded"
 
-#: admin/class-admin.php:4626
+#: admin/class-admin.php:4627
 msgid "hayır"
 msgstr "no"
 
-#: admin/class-admin.php:4633
+#: admin/class-admin.php:4634
 msgid "henüz oluşmamış"
 msgstr "not created yet"
@@ -2674 +2678 @@
 msgstr "email for"
 
-#: admin/class-admin.php:1532
+#: admin/class-admin.php:1533
 msgid "kalan %1$s"
 msgstr "%1$s remaining"
 
-#: admin/class-admin.php:4630
+#: admin/class-admin.php:4631
 msgid "kapalı"
 msgstr "disabled"
 
-#: admin/class-admin.php:4637
+#: admin/class-admin.php:4638
 msgid "kayıt yok"
 msgstr "no record"
 
-#: admin/class-admin.php:622
+#: yedekalma.php:108
 msgid "kimlik doğrulama başarısız"
 msgstr "authentication failed"
@@ -2694 +2698 @@
 msgstr "copy"
 
-#: admin/class-admin.php:3453
+#: admin/class-admin.php:3454
 msgid "okunamadı"
 msgstr "could not be read"
@@ -2714 +2718 @@
 msgstr "and stay under your control."
 
-#: admin/class-admin.php:1486
+#: admin/class-admin.php:1487
 msgid "son %s"
 msgstr "last %s"
@@ -2722 +2726 @@
 msgstr "monitors the result"
 
-#: admin/class-admin.php:1524
+#: admin/class-admin.php:1525
 msgid "sürüyor… %1$s sn"
 msgstr "in progress… %1$s s"
 
-#: admin/class-admin.php:4627
+#: admin/class-admin.php:4628
 msgid "var"
 msgstr "available"
 
-#: admin/class-admin.php:4632
+#: admin/class-admin.php:4633
 msgid "var, YAZILAMIYOR"
 msgstr "exists, NOT WRITABLE"
 
-#: admin/class-admin.php:4631
+#: admin/class-admin.php:4632
 msgid "var, yazılabilir"
 msgstr "exists, writable"
@@ -2743 +2747 @@
 msgstr "a malware scan"
 
-#: admin/class-admin.php:4885
+#: admin/class-admin.php:4886
 msgid "wp-config.php — sitenizin veritabanı ve güvenlik ayarlarını tutar. Silinirse siteniz tamamen çöker. Enfekte ise dosyayı TEMİZLEYİN, silmeyin."
 msgstr "wp-config.php — holds your site's database and security settings. If it is deleted, your site goes down completely. If it is infected, CLEAN the file, don't delete it."
@@ -2755 +2759 @@
 msgstr "take a look at yedekalma.com"
 
-#: admin/class-admin.php:4634
+#: admin/class-admin.php:4635
 msgid "yükleme klasörü KULLANILAMIYOR"
 msgstr "the uploads folder is UNUSABLE"
@@ -2763 +2767 @@
 msgstr "Running"
 
-#: admin/class-admin.php:4612
+#: admin/class-admin.php:4613
 msgid "Çoklu site"
 msgstr "Multisite"
 
-#: admin/class-admin.php:4143
+#: admin/class-admin.php:4144
 msgid "ÖNCEKİ %d katman siteye YAZILDI — site karışık durumda olabilir. Sorunu giderip geri yüklemeyi baştan tekrarlayın."
 msgstr "The PREVIOUS %d layer(s) were ALREADY WRITTEN to the site — the site may be in a mixed state. Fix the problem and repeat the restore from the beginning."
 
-#: admin/class-admin.php:2620
-#: admin/class-admin.php:2644
-#: admin/class-admin.php:3687
+#: admin/class-admin.php:2621
+#: admin/class-admin.php:2645
+#: admin/class-admin.php:3688
 msgid "Önce token girin."
 msgstr "Enter token first."
@@ -2781 +2785 @@
 msgstr "Previous period"
 
-#: admin/class-admin.php:1645
+#: admin/class-admin.php:1646
 #: admin/views/scanner.php:251
 msgid "Önemli Güvenlik Uyarısı"
@@ -2798 +2802 @@
 msgstr "Free Local Backup Mode"
 
-#: admin/class-admin.php:1496
+#: admin/class-admin.php:1497
 msgid "Ücretsiz hesap oluştur →"
 msgstr "Create free account →"
 
-#: admin/class-admin.php:3430
+#: admin/class-admin.php:3431
 msgid "Üretilen arşiv doğrulanamadı: %s — yedek TAMAMLANMADI."
 msgstr "The generated archive could not be verified: %s — the backup was NOT completed."
@@ -2814 +2818 @@
 msgstr "Membership / payment"
 
-#: admin/class-admin.php:1573
+#: admin/class-admin.php:1574
 msgid "üst"
 msgstr "up"
@@ -2826 +2830 @@
 msgstr "Download"
 
-#: admin/class-admin.php:1661
-#: admin/class-admin.php:1669
+#: admin/class-admin.php:1662
+#: admin/class-admin.php:1670
 #: admin/views/backups.php:494
 #: admin/views/scanner.php:277
@@ -2837 +2841 @@
 msgstr "Cancel"
 
-#: admin/class-admin.php:1536
+#: admin/class-admin.php:1537
 msgid "İptal ediliyor…"
 msgstr "Cancelling…"
 
-#: admin/class-admin.php:1631
+#: admin/class-admin.php:1632
 msgid "İstek başarısız oldu (sunucu hatası)."
 msgstr "The request failed (server error)."
 
-#: admin/class-admin.php:1516
+#: admin/class-admin.php:1517
 msgid "İstek hatası."
 msgstr "Request error."
@@ -2861 +2865 @@
 msgstr "Monitoring and alerts"
 
-#: admin/class-admin.php:3043
+#: admin/class-admin.php:3044
 msgid "İş bulunamadı."
 msgstr "Job not found."
@@ -2871 +2875 @@
 msgstr "Action"
 
-#: admin/class-admin.php:1520
+#: admin/class-admin.php:1521
 msgid "İşlem başarısız oldu."
 msgstr "The operation failed."
 
-#: admin/class-admin.php:1625
+#: admin/class-admin.php:1626
 msgid "İşlem başarısız."
 msgstr "The operation failed."
 
-#: admin/class-admin.php:1624
+#: admin/class-admin.php:1625
 msgid "İşlem iptal edildi."
 msgstr "The operation was cancelled."
 
-#: admin/class-admin.php:2607
+#: admin/class-admin.php:2608
 msgid "Şifreleme kapatıldı (parola silindi)."
 msgstr "Encryption disabled (passphrase removed)."
 
-#: admin/class-admin.php:2613
+#: admin/class-admin.php:2614
 msgid "Şifreleme parolası bu sitede güvenle saklandı. Yedekalma sunucusuna gönderilmedi."
 msgstr "The encryption passphrase has been stored securely on this site. It was not sent to the Yedekalma server."
@@ -2899 +2903 @@
 msgstr "If you turn encryption on, the backup is encrypted with AES-256 before it leaves your site. The passphrase stays only on your site; Yedekalma does not store it."
 
-#: admin/class-admin.php:1610
+#: admin/class-admin.php:1611
 msgid "Şifrelemeyi kapatmak istediğinize emin misiniz? Mevcut şifreli yedekleriniz yalnızca eski parola ile açılabilir."
 msgstr "Are you sure you want to turn encryption off? Your existing encrypted backups can only be opened with the old password."
 
-#: admin/class-admin.php:4328
+#: admin/class-admin.php:4329
 msgid "Şifreli arşiv doğrulandı."
 msgstr "The encrypted archive was verified."
@@ -2935 +2939 @@
 msgstr "There is an update pending right now: v%s."
 
-#: admin/class-admin.php:1087
+#: admin/class-admin.php:1088
 msgid "Şu anda bir yedekleme çalışıyor (bu ekrandan başlatılan yedek). Bittikten sonra tekrar deneyin."
 msgstr "A backup is running right now (the one started from this screen). Try again once it finishes."
 
-#: admin/class-admin.php:1101
+#: admin/class-admin.php:1102
 msgid "Şu anda bir yedekleme çalışıyor. Bittikten sonra tekrar deneyin."
 msgstr "A backup is running right now. Try again once it finishes."
@@ -2951 +2955 @@
 msgstr "encrypted connection"
 
-#: admin/class-admin.php:1534
+#: admin/class-admin.php:1535
 msgid "şu an: %1$s"
 msgstr "now: %1$s"
 
-#: admin/class-admin.php:3421
+#: admin/class-admin.php:3422
 msgid "⏳ Arşiv sonlandırılıyor (içindekiler dizini yazılıyor)…"
 msgstr "⏳ Finalizing the archive (writing the table of contents)…"
 
-#: admin/class-admin.php:3459
+#: admin/class-admin.php:3460
 msgid "⏳ Bütünlük imzası hesaplanıyor (SHA-256, %s)… Yedeğin bozulmadığını bu imza kanıtlar."
 msgstr "⏳ Calculating the integrity signature (SHA-256, %s)… This signature proves the backup is not corrupted."
 
-#: admin/class-admin.php:3155
+#: admin/class-admin.php:3156
 msgid "⏳ Veritabanı dökümü alınıyor… Tablo sayısına göre birkaç dakika sürebilir."
 msgstr "⏳ Taking the database dump… Depending on the number of tables this can take a few minutes."
 
-#: admin/class-admin.php:3402
+#: admin/class-admin.php:3403
 msgid "⏳ Veritabanı dökümü arşive ekleniyor (%s)…"
 msgstr "⏳ Adding the database dump to the archive (%s)…"
 
-#: admin/class-admin.php:3160
+#: admin/class-admin.php:3161
 msgid "⏳ Yedeklenecek dosyalar taranıyor ve boyutları ölçülüyor…"
 msgstr "⏳ Scanning the files to back up and measuring their sizes…"
 
-#: admin/class-admin.php:3503
+#: admin/class-admin.php:3504
 msgid "⚠ UYARI: %1$d dosya OKUNAMADI, %2$d dosya arsive EKLENEMEDI — yedek EKSIK olabilir. Ayrintili liste yedek kaydinda."
 msgstr "⚠ WARNING: %1$d files COULD NOT BE READ and %2$d files COULD NOT BE ADDED to the archive — the backup may be INCOMPLETE. The detailed list is in the backup record."

yedekalma/trunk/languages/yedekalma-ru_RU.po

@@ -13 +13 @@
 "X-Domain: yedekalma\n"
 
-#: admin/class-admin.php:2987
+#: admin/class-admin.php:2988
 msgid "   … %s dosya daha eklendi (liste kısaltıldı) …"
 msgstr "   … добавлено ещё файлов: %s (список сокращён) …"
@@ -25 +25 @@
 msgstr "Не удалось прочитать файлов: %1$d, не удалось добавить в архив: %2$d. Архив корректен и пригоден для восстановления, но может быть НЕПОЛНЫМ."
 
-#: admin/class-admin.php:4085
+#: admin/class-admin.php:4086
 msgid "%1$d e-posta iletisi ATLANDI (yazılan: %2$d) — IMAP reddetmiş ya da arşiv girdisi okunamamış olabilir."
 msgstr "Пропущено сообщений эл. почты: %1$d (записано: %2$d) — возможно, IMAP отклонил их или запись архива не удалось прочитать."
 
-#: admin/class-admin.php:1560
+#: admin/class-admin.php:1561
 msgid "%1$s adet tehdit seçildi"
 msgstr "Выбрано угроз: %1$s"
 
-#: admin/class-admin.php:1558
+#: admin/class-admin.php:1559
 msgid "%1$s adet yedek seçildi"
 msgstr "Выбрано резервных копий: %1$s"
@@ -41 +41 @@
 msgstr "Я прочитал документы %1$s и %2$s и принимаю их."
 
-#: admin/class-admin.php:5390
+#: admin/class-admin.php:5391
 msgid "%d adet dosya karantinaya alındı, %d adet dosya işlenemedi (korumalı/hatalı)."
 msgstr "Файлов помещено в карантин: %d, файлов не удалось обработать: %d (защищённые/ошибочные)."
 
-#: admin/class-admin.php:5387
+#: admin/class-admin.php:5388
 msgid "%d adet tehdit dosyası karantinaya alındı (geri alınabilir)."
 msgstr "Файлов с угрозами помещено в карантин: %d (действие обратимо)."
 
-#: admin/class-admin.php:3827
+#: admin/class-admin.php:3828
 msgid "%d adet yedek başarıyla silindi."
 msgstr "Успешно удалено резервных копий: %d."
 
-#: admin/class-admin.php:980
+#: admin/class-admin.php:981
 msgid "%d dakika önce"
 msgid_plural "%d dakika önce"
@@ -60 +60 @@
 msgstr[2] "%d минут назад"
 
-#: admin/class-admin.php:4068
+#: admin/class-admin.php:4069
 msgid "%d dosya arşivde vardı ama sunucunuza YAZILAMADI (izin/kota)."
 msgstr "%d файл(ов) присутствовали в архиве, но их НЕ удалось записать на ваш сервер (права доступа/квота)."
 
-#: admin/class-admin.php:5237
+#: admin/class-admin.php:5238
 msgid "%d dosya geri yüklendi, %d dosya geri yüklenemedi."
 msgstr "Восстановлено файлов: %d, не удалось восстановить: %d."
@@ -75 +75 @@
 msgstr[2] "осталось %d дней"
 
-#: admin/class-admin.php:987
+#: admin/class-admin.php:988
 msgid "%d gün önce"
 msgid_plural "%d gün önce"
@@ -82 +82 @@
 msgstr[2] "%d дней назад"
 
-#: admin/class-admin.php:984
+#: admin/class-admin.php:985
 msgid "%d saat önce"
 msgid_plural "%d saat önce"
@@ -89 +89 @@
 msgstr[2] "%d часов назад"
 
-#: admin/class-admin.php:4330
+#: admin/class-admin.php:4331
 msgid "%s dosyası doğrulandı."
 msgstr "Файл %s проверен."
@@ -101 +101 @@
 msgstr "(в архиве не найдена папка электронной почты)"
 
-#: admin/class-admin.php:1660
+#: admin/class-admin.php:1661
 msgid "* Not: Yedekalma.com üzerinde daha önce almış olduğunuz yedekleriniz güvende kalır, silinmez."
 msgstr "* Примечание: Ваши резервные копии, созданные ранее на Yedekalma.com, остаются в безопасности и не будут удалены."
 
-#: admin/class-admin.php:4326
+#: admin/class-admin.php:4327
 msgid ", veritabanı içeriyor"
 msgstr ", содержит базу данных"
@@ -117 +117 @@
 msgstr "Начните за 3 шага"
 
-#: admin/class-admin.php:1815
+#: admin/class-admin.php:1816
 msgid "<strong>Yedekalma etkinleştirildi! 🎉</strong> Başlamak için <a href=\"%s\">kontrol paneline gidin</a> ve Yedekalma hesabınızla bağlanın."
 msgstr "<strong>Yedekalma etkinleştirildi! 🎉</strong> Başlamak için <a href=\"%s\\\">kontrol paneline gidin</a> ve Yedekalma hesabınızla bağlanın."
@@ -133 +133 @@
 msgstr "<strong>Готова новая версия Yedekalma: v%2$s</strong> (на этом сайте установлена v%1$s). Если отложить обновление, исправления ошибок и улучшения резервного копирования из новой версии не дойдут до этого сайта."
 
-#: admin/class-admin.php:1783
+#: admin/class-admin.php:1784
 msgid "<strong>Yedekalma: baglanti anahtari cozulemiyor.</strong> Site tasinmis ya da WordPress guvenlik anahtarlari (AUTH_KEY) degismis olabilir. Bu durumda panelin siteye attigi her istek reddedilir ve <strong>yedekleme calismaz</strong>. Sirri kendiliginden degistirmiyoruz — bu, panelle baglantiyi sessizce koparirdi. <a href=\"%s\">Baglanti anahtarini sifirla</a> ve ardindan eklentiyi panele yeniden baglayin."
 msgstr "<strong>Yedekalma: не удаётся расшифровать ключ подключения.</strong> Возможно, сайт был перенесён или изменились ключи безопасности WordPress (AUTH_KEY). В этом случае каждый запрос панели к сайту отклоняется и <strong>резервное копирование не работает</strong>. Мы не меняем секрет самостоятельно — это молча разорвало бы связь с панелью. <a href=\"%s\">Сбросьте ключ подключения</a>, а затем заново подключите плагин к панели."
@@ -141 +141 @@
 msgstr "<strong>Yedekalma: на этом сервере нет расширения PHP OpenSSL (ext-openssl).</strong> Без него невозможно зашифровать ключ подключения, пароль шифрования резервных копий и пароли хранилища, почты и базы данных: новые значения <strong>не сохраняются</strong> (мы не храним их в незашифрованном виде), а значения, ранее сохранённые в зашифрованном виде, невозможно прочитать. Попросите хостинг-провайдера включить расширение ext-openssl, затем сохраните настройку ещё раз."
 
-#: admin/class-admin.php:1802
+#: admin/class-admin.php:1803
 msgid "<strong>Yedekalma: yerel şifreleme anahtarı okunamadı (%1$s UTC).</strong> Bu genellikle <code>wp-config.php</code> içindeki güvenlik anahtarlarının değişmesinden ya da sitenin taşınmasından olur. Anahtar dosyası <strong>silinmedi</strong>; kopyası <code>uploads/.yedekalma/fbk-onceki.php</code> olarak duruyor. Eski <code>wp-config.php</code> değerlerini geri koyabilirseniz anahtar kurtarılabilir. Aksi hâlde depolama hedefi parolalarını ve panel bağlantısını yeniden girmeniz gerekir. Teknik ayrıntı: %2$s"
 msgstr "<strong>Yedekalma: не удалось прочитать локальный ключ шифрования (%1$s UTC).</strong> Обычно это происходит при смене ключей безопасности в <code>wp-config.php</code> или при переносе сайта. Файл ключа <strong>не был удалён</strong>; копия сохранена как <code>uploads/.yedekalma/fbk-onceki.php</code>. Если вы вернёте прежние значения из <code>wp-config.php</code>, ключ можно восстановить. Иначе придётся заново ввести пароли хранилищ и подключение к панели. Технические подробности: %2$s"
@@ -161 +161 @@
 msgstr "Ваше имя"
 
-#: admin/class-admin.php:4614
+#: admin/class-admin.php:4615
 msgid "Aktif eklenti sayısı"
 msgstr "Активных плагинов"
 
-#: admin/class-admin.php:4613
+#: admin/class-admin.php:4614
 msgid "Aktif tema"
 msgstr "Активная тема"
 
-#: admin/class-admin.php:1566
+#: admin/class-admin.php:1567
 msgid "Aktifleştirildi!"
 msgstr "Активировано!"
 
-#: admin/class-admin.php:1568
+#: admin/class-admin.php:1569
 msgid "Aktifleştirme başarısız (HTTP %1$s)."
 msgstr "Не удалось активировать (HTTP %1$s)."
 
-#: admin/class-admin.php:3695
+#: admin/class-admin.php:3696
 msgid "Aktifleştirme başarısız."
 msgstr "Активация не удалась."
@@ -190 +190 @@
 msgstr "Поиск / фильтр…"
 
-#: admin/class-admin.php:1579
+#: admin/class-admin.php:1580
 msgid "Arama başarısız."
 msgstr "Поиск не выполнен."
 
-#: admin/class-admin.php:1644
+#: admin/class-admin.php:1645
 msgid "Aranıyor…"
 msgstr "Поиск…"
@@ -202 +202 @@
 msgstr "Остаточные файлы"
 
-#: admin/class-admin.php:3340
+#: admin/class-admin.php:3341
 msgid "Arşiv dilimi diske yazılamadı (disk/kota dolu olabilir) — yedek TAMAMLANMADI."
 msgstr "Не удалось записать часть архива на диск (диск или квота могут быть заполнены) — резервная копия НЕ завершена."
 
-#: admin/class-admin.php:1526
+#: admin/class-admin.php:1527
 msgid "Arşiv diske yazılıyor… (dosya sayacı bu sırada durur)"
 msgstr "Архив записывается на диск… (счётчик файлов в это время не меняется)"
 
-#: admin/class-admin.php:3437
+#: admin/class-admin.php:3438
 msgid "Arşivde veritabanı yok — veritabanı olmadan \"tam yedek\" üretilmez. Yedek TAMAMLANMADI."
 msgstr "В архиве нет базы данных — «полная резервная копия» без базы данных не создаётся. Резервное копирование НЕ ЗАВЕРШЕНО."
@@ -220 +220 @@
 #: admin/class-admin.php:215
 #: admin/class-admin.php:216
-#: yedekalma.php:1285
+#: yedekalma.php:1457
 msgid "Ayarlar"
 msgstr "Настройки"
 
-#: admin/class-admin.php:1565
+#: admin/class-admin.php:1566
 msgid "Ayarlar başarıyla güncellendi. (%1$s aktif özellik)"
 msgstr "Настройки успешно обновлены. (активных функций: %1$s)"
@@ -232 +232 @@
 msgstr "Настройки сохранены."
 
-#: admin/class-admin.php:1563
+#: admin/class-admin.php:1564
 #: admin/views/pro.php:510
 #: admin/views/settings.php:145
@@ -238 +238 @@
 msgstr "Сохранить настройки"
 
-#: yedekalma.php:853
+#: yedekalma.php:916
 msgid "Ayda bir (Yedekalma)"
 msgstr "Раз в месяц (Yedekalma)"
 
-#: admin/class-admin.php:1773
+#: admin/class-admin.php:1774
 msgid "Baglanti anahtari sifirlandi. Simdi eklentiyi Yedekalma panelinize YENIDEN BAGLAYIN; aksi halde yedekleme calismaz."
 msgstr "Ключ подключения сброшен. Теперь ПОВТОРНО ПОДКЛЮЧИТЕ плагин к вашей панели Yedekalma; иначе резервное копирование не будет работать."
@@ -254 +254 @@
 msgstr "Подключение"
 
-#: admin/class-admin.php:1597
+#: admin/class-admin.php:1598
 msgid "Bağlantı Hatası"
 msgstr "Ошибка соединения"
 
-#: admin/class-admin.php:1599
+#: admin/class-admin.php:1600
 msgid "Bağlantı başarılı ✓"
 msgstr "Соединение установлено ✓"
 
-#: admin/class-admin.php:731
+#: admin/class-admin.php:732
 msgid "Bağlantı başarılı ✓ (%d tablo)."
 msgstr "Подключение успешно ✓ (таблиц: %d)."
 
-#: admin/class-admin.php:627
+#: admin/class-admin.php:628
 msgid "Bağlantı başarılı ✓ (INBOX: %d ileti)."
 msgstr "Подключение успешно ✓ (INBOX: писем — %d)."
 
-#: admin/class-admin.php:1598
-#: admin/class-admin.php:2633
+#: admin/class-admin.php:1599
+#: admin/class-admin.php:2634
 msgid "Bağlantı başarısız."
 msgstr "Ошибка подключения."
 
-#: admin/class-admin.php:2571
+#: admin/class-admin.php:2572
 msgid "Bağlantı doğrulanamadı (geçersiz/eskimiş oturum). Lütfen tekrar deneyin."
 msgstr "Не удалось проверить подключение (недействительная/устаревшая сессия). Пожалуйста, попробуйте снова."
 
-#: admin/class-admin.php:1759
+#: admin/class-admin.php:1760
 msgid "Bağlantı doğrulanamadı (oturum eskimiş olabilir). Lütfen \"Google ile bağlan\" ile tekrar deneyin."
 msgstr "Не удалось проверить подключение (возможно, сессия устарела). Пожалуйста, попробуйте снова через \"Подключиться через Google\"."
 
-#: admin/class-admin.php:1595
+#: admin/class-admin.php:1596
 msgid "Bağlantı hatası"
 msgstr "Ошибка соединения"
 
-#: admin/class-admin.php:1596
+#: admin/class-admin.php:1597
 msgid "Bağlantı hatası."
 msgstr "Ошибка соединения."
 
-#: admin/class-admin.php:1603
+#: admin/class-admin.php:1604
 msgid "Bağlantı kaydedilemedi, lütfen tekrar deneyin."
 msgstr "Не удалось сохранить подключение, попробуйте ещё раз."
 
-#: admin/class-admin.php:1602
+#: admin/class-admin.php:1603
 msgid "Bağlantı kaydedilemedi."
 msgstr "Не удалось сохранить подключение."
 
-#: admin/class-admin.php:3680
+#: admin/class-admin.php:3681
 msgid "Bağlantı kesildi."
 msgstr "Подключение разорвано."
 
-#: admin/class-admin.php:1600
-#: admin/class-admin.php:2653
+#: admin/class-admin.php:1601
+#: admin/class-admin.php:2654
 msgid "Bağlantı kurulamadı."
 msgstr "Не удалось установить подключение."
 
-#: admin/class-admin.php:1492
+#: admin/class-admin.php:1493
 msgid "Bağlantı kuruldu! Sayfa yenileniyor…"
 msgstr "Подключение установлено! Страница перезагружается…"
@@ -316 +316 @@
 msgstr "Подключение завершено. Возможности Pro теперь доступны."
 
-#: admin/class-admin.php:4354
+#: admin/class-admin.php:4355
 msgid "Bağlantı çözümlenemedi."
 msgstr "Не удалось обработать подключение."
 
-#: admin/class-admin.php:1655
+#: admin/class-admin.php:1656
 msgid "Bağlantıyı Kes"
 msgstr "Отключить"
 
-#: admin/class-admin.php:1662
+#: admin/class-admin.php:1663
 msgid "Bağlantıyı Kes ve Sıfırla"
 msgstr "Отключить и сбросить"
 
-#: admin/class-admin.php:1647
+#: admin/class-admin.php:1648
 msgid "Bağlantıyı Test Et"
 msgstr "Проверить соединение"
@@ -336 +336 @@
 msgstr "Отключить"
 
-#: admin/class-admin.php:1656
+#: admin/class-admin.php:1657
 msgid "Bağlantıyı kesmek istediğinize emin misiniz? Bu işlem sonucunda:"
 msgstr "Вы уверены, что хотите отключить? В результате этого действия:"
@@ -345 +345 @@
 msgstr "Проверить подключение"
 
-#: admin/class-admin.php:622
-#: admin/class-admin.php:726
-#: admin/class-admin.php:758
+#: admin/class-admin.php:623
+#: admin/class-admin.php:727
+#: admin/class-admin.php:759
 msgid "Bağlanılamadı: %s"
 msgstr "Не удалось подключиться: %s"
@@ -355 +355 @@
 msgstr "Что вы получаете при подключении?"
 
-#: admin/class-admin.php:1491
+#: admin/class-admin.php:1492
 msgid "Bağlanıyor…"
 msgstr "Подключение…"
 
-#: admin/class-admin.php:2083
+#: admin/class-admin.php:2084
 msgid "Bağlı ✓ — Yedekalma hesabınıza bağlısınız; yalnızca canlı durum (kota/abonelik) göstergesi şu an tazelenemedi. Bu genellikle sitenizin sunucusunun yedekalma.com'a giden (outbound) bağlantısını kısıtlamasından olur ve yedekleme/bağlantıyı etkilemez."
 msgstr "Подключено ✓ — вы подключены к своей учётной записи Yedekalma; не удалось обновить только индикатор текущего состояния (квота/подписка). Обычно это происходит из-за того, что сервер вашего сайта ограничивает исходящие (outbound) подключения к yedekalma.com, и на резервное копирование либо подключение это не влияет."
@@ -373 +373 @@
 msgstr "Ошибка"
 
-#: admin/class-admin.php:1545
+#: admin/class-admin.php:1546
 msgid "Başarıyla kaydedildi."
 msgstr "Успешно сохранено."
@@ -385 +385 @@
 msgstr "Запуск..."
 
-#: admin/class-admin.php:4378
+#: admin/class-admin.php:4379
 msgid "Belirtilen konumda dosya bulunamadı. Yolu kontrol edin (dosya sunucuya yüklendi mi?)."
 msgstr "Файл не найден в указанном расположении. Проверьте путь (файл действительно загружен на сервер?)."
@@ -393 +393 @@
 msgstr "Загрузить резервную копию с компьютера"
 
-#: admin/class-admin.php:1517
+#: admin/class-admin.php:1518
 msgid "Bilinmeyen Hata"
 msgstr "Неизвестная ошибка"
 
-#: admin/class-admin.php:3812
+#: admin/class-admin.php:3813
 msgid "Bilinmeyen hata."
 msgstr "Неизвестная ошибка."
 
-#: admin/class-admin.php:4922
+#: admin/class-admin.php:4923
 msgid "Bir eklentiye ait dosya. Silinirse o eklenti (ve muhtemelen siteniz) çalışmaz. Enfekte ise eklentiyi Eklentiler ekranından yeniden kurun."
 msgstr "Файл принадлежит плагину. Если его удалить, этот плагин (и, возможно, ваш сайт) перестанет работать. Если файл заражён, переустановите плагин на экране «Плагины»."
 
-#: admin/class-admin.php:1515
+#: admin/class-admin.php:1516
 msgid "Bir hata oluştu."
 msgstr "Произошла ошибка."
 
-#: admin/class-admin.php:4923
+#: admin/class-admin.php:4924
 msgid "Bir temaya ait dosya. Silinirse temanız/siteniz bozulabilir. Enfekte ise temayı yeniden kurun."
 msgstr "Файл принадлежит теме. Если его удалить, ваша тема или сайт могут сломаться. Если файл заражён, переустановите тему."
@@ -427 +427 @@
 msgstr "Размер"
 
-#: admin/class-admin.php:4615
+#: admin/class-admin.php:4616
 msgid "Boş disk"
 msgstr "Свободно на диске"
@@ -439 +439 @@
 msgstr "Этот архив создан, когда сайт был подключён к другой учётной записи Yedekalma. Он может содержать данные предыдущего владельца — если в нём есть персональные данные, рекомендуется его удалить."
 
-#: admin/class-admin.php:3902
+#: admin/class-admin.php:3903
 msgid "Bu arşiv, siteniz başka bir Yedekalma hesabına bağlıyken alınmış. Geri yüklerseniz sitenizin şu anki içeriği ÖNCEKİ SAHİBİN verisiyle değiştirilir — kullanıcı hesapları ve müşteri kayıtları dahil. Devam etmek istediğinizden emin misiniz?"
 msgstr "Этот архив создан, когда ваш сайт был подключён к другой учётной записи Yedekalma. При восстановлении текущее содержимое вашего сайта будет заменено данными ПРЕДЫДУЩЕГО ВЛАДЕЛЬЦА — включая учётные записи пользователей и записи клиентов. Вы уверены, что хотите продолжить?"
 
-#: admin/class-admin.php:1611
+#: admin/class-admin.php:1612
 msgid "Bu domain daha önce çöp kutusuna atılmıştı. Geri getirip yeniden bağlayalım mı?"
 msgstr "Этот домен ранее был перемещён в корзину. Восстановить его и подключить заново?"
 
-#: admin/class-admin.php:1604
+#: admin/class-admin.php:1605
 msgid "Bu dosya WordPress için kritiktir ve silinemez."
 msgstr "Этот файл критически важен для WordPress и не может быть удалён."
 
-#: admin/class-admin.php:1608
+#: admin/class-admin.php:1609
 msgid "Bu dosya kalıcı olarak silinecek ve geri alınamayacak. Emin misiniz?"
 msgstr "Этот файл будет удалён безвозвратно и не подлежит восстановлению. Вы уверены?"
@@ -459 +459 @@
 msgstr "Этот файл не удаляется, а помещается в КАРАНТИН (действие обратимо)."
 
-#: admin/class-admin.php:1630
+#: admin/class-admin.php:1631
 msgid "Bu e-posta hesabı kaldırılsın mı?"
 msgstr "Удалить эту учётную запись электронной почты?"
 
-#: yedekalma.php:532
+#: yedekalma.php:595
 msgid "Bu eklenti PHP %1$s veya üstünü gerektirir; bu sunucuda PHP %2$s çalışıyor. Eklenti devre dışı bırakıldı — yedekleriniz alınmıyor. Lütfen hosting sağlayıcınızdan PHP sürümünü yükseltmesini isteyin."
 msgstr "Этот плагин требует PHP %1$s или выше; на этом сервере работает PHP %2$s. Плагин отключён — резервные копии не создаются. Пожалуйста, попросите вашего хостинг-провайдера обновить версию PHP."
@@ -483 +483 @@
 msgstr "Эти значения не фиксированы: после подключения вы можете изменить их для каждого домена в панели yedekalma.com или полностью отключить очистку."
 
-#: admin/class-admin.php:1657
+#: admin/class-admin.php:1658
 msgid "Bu site ile Yedekalma.com arasındaki bağlantı sonlandırılacaktır."
 msgstr "Связь между этим сайтом и Yedekalma.com будет прекращена."
 
-#: admin/class-admin.php:1658
+#: admin/class-admin.php:1659
 msgid "Bu site için tanımlanmış olan otomatik yedekleme görevleri durdurulacaktır."
 msgstr "Задачи автоматического резервного копирования, определенные для этого сайта, будут остановлены."
@@ -503 +503 @@
 msgstr "На этом сервере не установлено расширение IMAP (php-imap) — проверка невозможна."
 
-#: admin/class-admin.php:715
+#: admin/class-admin.php:716
 msgid "Bu sunucuda MySQLi eklentisi yüklü değil — test yapılamıyor."
 msgstr "На этом сервере не установлено расширение MySQLi — проверка невозможна."
 
-#: admin/class-admin.php:741
+#: admin/class-admin.php:742
 msgid "Bu sunucuda MySQLi yüklü değil."
 msgstr "На этом сервере MySQLi не установлен."
 
-#: admin/class-admin.php:3835
+#: admin/class-admin.php:3836
 msgid "Bu sunucudaki dosya silindi. yedekalma.com panelinizde bu yedeğin kaydı hâlâ görünüyorsa, artık oradan da kaldırabilirsiniz (panel hedefinizdeki dosyaları kendisi silmez)."
 msgstr "Файл на этом сервере удалён. Если запись об этой резервной копии всё ещё отображается в вашей панели yedekalma.com, теперь вы можете убрать её и оттуда (панель сама не удаляет файлы в вашем хранилище)."
@@ -519 +519 @@
 msgstr "Напоминание для этой версии"
 
-#: admin/class-admin.php:1629
+#: admin/class-admin.php:1630
 msgid "Bu veritabanı kaldırılsın mı?"
 msgstr "Удалить эту базу данных?"
@@ -531 +531 @@
 msgstr "Для этой резервной копии нет записи контрольной суммы SHA-256 (обычно так бывает у архива, найденного на диске и восстановленного). Мы НЕ МОЖЕМ ДОКАЗАТЬ, что архив не был загружен наполовину или изменён впоследствии; выполняется только структурная проверка (целостность zip, выборочная проверка CRC, метка завершения дампа базы данных). Восстановление перезапишет ваши текущие файлы и таблицы, и отменить его нельзя. Если у вас есть другая резервная копия с контрольной суммой, СНАЧАЛА попробуйте её."
 
-#: admin/class-admin.php:1628
+#: admin/class-admin.php:1629
 msgid "Bu yedek önceki döneme ait"
 msgstr "Эта резервная копия относится к предыдущему периоду"
 
-#: admin/class-admin.php:1593
+#: admin/class-admin.php:1594
 msgid "Bu yedeğin sağlama (SHA-256) kaydı yok. Devam etmek için \"Sağlama kaydı olmayan bu yedeği yine de geri yükle\" kutusunu işaretleyin."
 msgstr "Для этой резервной копии нет записи контрольной суммы (SHA-256). Чтобы продолжить, отметьте пункт «Восстановить эту копию несмотря на отсутствие контрольной суммы»."
@@ -551 +551 @@
 msgstr "Интеграция с облаком (необязательно)"
 
-#: admin/class-admin.php:3816
+#: admin/class-admin.php:3817
 msgid "Bulut bağlantısı yok."
 msgstr "Нет облачного подключения."
 
-#: admin/class-admin.php:1637
+#: admin/class-admin.php:1638
 msgid "Buluttan yedek dosyaları indiriliyor..."
 msgstr "Загрузка файлов резервной копии из облака…"
@@ -575 +575 @@
 msgstr "Удаление здесь убирает файл резервной копии НА ЭТОМ СЕРВЕРЕ. Запись в панели yedekalma.com — это отдельная вещь: панель сама не удаляет файлы в вашем хранилище резервных копий — после того как файл действительно удалён, вы можете убрать запись и оттуда."
 
-#: admin/class-admin.php:1528
+#: admin/class-admin.php:1529
 msgid "Bütünlük imzası (SHA-256) hesaplanıyor…"
 msgstr "Вычисляется контрольная подпись (SHA-256)…"
@@ -617 +617 @@
 msgstr "Неподдерживаемый тип файла — проверить можно только .zip, .sql или .gz."
 
-#: admin/class-admin.php:1538
+#: admin/class-admin.php:1539
 msgid "Detayları gizle"
 msgstr "Скрыть подробности"
 
-#: admin/class-admin.php:1539
+#: admin/class-admin.php:1540
 #: admin/views/dashboard.php:98
 msgid "Detayları göster"
@@ -650 +650 @@
 msgstr "Путь к файлу"
 
-#: admin/class-admin.php:1614
+#: admin/class-admin.php:1615
 msgid "Dosya başarıyla silindi."
 msgstr "Файл успешно удалён."
@@ -662 +662 @@
 msgstr "Файл пуст (0 байт) — резервная копия недействительна."
 
-#: admin/class-admin.php:5302
+#: admin/class-admin.php:5303
 msgid "Dosya bulunamadı veya bir dizin."
 msgstr "Файл не найден или это каталог."
@@ -670 +670 @@
 msgstr "Файл не найден или не читается."
 
-#: admin/class-admin.php:5359
+#: admin/class-admin.php:5360
 msgid "Dosya bulunamadı."
 msgstr "Файл не найден."
 
-#: admin/class-admin.php:3760
-#: admin/class-admin.php:3789
+#: admin/class-admin.php:3761
+#: admin/class-admin.php:3790
 msgid "Dosya diskte var ama silinemedi (izin veya kilit)."
 msgstr "Файл есть на диске, но удалить его не удалось (права доступа или блокировка)."
 
-#: admin/class-admin.php:4263
+#: admin/class-admin.php:4264
 msgid "Dosya doğrulanamadı: "
 msgstr "Не удалось проверить файл: "
 
-#: admin/class-admin.php:5107
-#: admin/class-admin.php:5114
+#: admin/class-admin.php:5108
+#: admin/class-admin.php:5115
 msgid "Dosya eski konumuna geri yüklenemedi (izin hatası)."
 msgstr "Не удалось восстановить файл в прежнее расположение (ошибка прав доступа)."
 
-#: admin/class-admin.php:1615
+#: admin/class-admin.php:1616
 msgid "Dosya geri yüklendi."
 msgstr "Файл восстановлен."
 
-#: admin/class-admin.php:5213
+#: admin/class-admin.php:5214
 msgid "Dosya geri yüklendi: %s"
 msgstr "Файл восстановлен: %s"
 
-#: admin/class-admin.php:5321
+#: admin/class-admin.php:5322
 msgid "Dosya karantinaya alınamadı. Sunucu izinlerini kontrol edin."
 msgstr "Не удалось поместить файл в карантин. Проверьте права доступа на сервере."
 
-#: admin/class-admin.php:5368
+#: admin/class-admin.php:5369
 msgid "Dosya karantinaya alınamadı. İzin hatası."
 msgstr "Не удалось поместить файл в карантин. Ошибка прав доступа."
 
-#: admin/class-admin.php:5319
+#: admin/class-admin.php:5320
 msgid "Dosya karantinaya alındı. Siteniz bozulursa \"Karantina\" bölümünden geri yükleyebilirsiniz."
 msgstr "Файл помещён в карантин. Если ваш сайт сломается, вы сможете восстановить его в разделе \"Карантин\"."
 
-#: admin/class-admin.php:5035
+#: admin/class-admin.php:5036
 msgid "Dosya karantinaya taşınamadı (izin hatası)."
 msgstr "Не удалось переместить файл в карантин (ошибка прав доступа)."
 
-#: admin/class-admin.php:4772
+#: admin/class-admin.php:4773
 msgid "Dosya listesi hazırlandı, tarama başlatılıyor..."
 msgstr "Список файлов подготовлен, запускается сканирование..."
 
-#: admin/class-admin.php:1621
+#: admin/class-admin.php:1622
 #: admin/views/backups.php:46
 msgid "Dosya seçilmedi"
@@ -725 +725 @@
 msgstr "Файл передаётся на сервер, пожалуйста, не закрывайте страницу..."
 
-#: admin/class-admin.php:1652
+#: admin/class-admin.php:1653
 msgid "Dosya sunucuya yükleniyor, lütfen bekleyin..."
 msgstr "Файл загружается на сервер, подождите…"
 
-#: admin/class-admin.php:4293
+#: admin/class-admin.php:4294
 msgid "Dosya yedek klasörüne alınamadı. Kaynak/hedef izinlerini kontrol edin."
 msgstr "Не удалось поместить файл в папку резервных копий. Проверьте права доступа источника и назначения."
 
-#: admin/class-admin.php:4189
+#: admin/class-admin.php:4190
 msgid "Dosya yedek klasörüne taşınamadı. İzinleri kontrol edin."
 msgstr "Не удалось переместить файл в папку резервных копий. Проверьте права доступа."
@@ -741 +741 @@
 msgstr "Резервная копия файлов"
 
-#: admin/class-admin.php:3785
+#: admin/class-admin.php:3786
 msgid "Dosya yolu izinli yedek klasörlerinin altında değil - güvenlik gereği silinmedi."
 msgstr "Путь к файлу находится вне разрешённых папок резервных копий - из соображений безопасности файл не удалён."
 
-#: admin/class-admin.php:4161
+#: admin/class-admin.php:4162
 msgid "Dosya yükleme hatası. Kod: %d"
 msgstr "Ошибка загрузки файла. Код: %d"
 
-#: admin/class-admin.php:1616
+#: admin/class-admin.php:1617
 msgid "Dosyalar başarıyla silindi."
 msgstr "Файлы успешно удалены."
 
-#: admin/class-admin.php:4764
+#: admin/class-admin.php:4765
 msgid "Dosyalar taranırken hata oluştu: "
 msgstr "При сканировании файлов произошла ошибка: "
 
-#: admin/class-admin.php:1643
+#: admin/class-admin.php:1644
 msgid "Dosyalar taranıyor..."
 msgstr "Сканирование файлов…"
@@ -773 +773 @@
 msgstr "Письмо для подтверждения отправлено — проверьте почту."
 
-#: admin/class-admin.php:2517
+#: admin/class-admin.php:2518
 msgid "Doğrulama e-postası gönderildi. Lütfen gelen kutunuzu kontrol edip bağlantıya tıklayın."
 msgstr "Письмо для подтверждения отправлено. Проверьте почту и перейдите по ссылке."
 
-#: admin/class-admin.php:2515
+#: admin/class-admin.php:2516
 msgid "Doğrulama e-postası gönderilemedi, lütfen tekrar deneyin."
 msgstr "Не удалось отправить письмо для подтверждения, попробуйте ещё раз."
@@ -806 +806 @@
 msgstr "Адрес эл. почты / пользователь"
 
-#: admin/class-admin.php:4096
+#: admin/class-admin.php:4097
 msgid "E-posta geri yüklemesinde %1$d hata: %2$s"
 msgstr "Ошибок при восстановлении почты: %1$d: %2$s"
@@ -823 +823 @@
 msgstr "Резервная копия почты"
 
-#: admin/class-admin.php:4463
+#: admin/class-admin.php:4464
 msgid "E-posta, konu ve mesaj alanlarını doldurun."
 msgstr "Заполните поля e-mail, тема и сообщение."
@@ -835 +835 @@
 msgstr "Дополнительные базы данных"
 
-#: admin/class-admin.php:786
+#: admin/class-admin.php:787
 msgid "Ek veritabanı bulunamadı — yalnızca WordPress veritabanı var."
 msgstr "Дополнительных баз данных не найдено — есть только база данных WordPress."
 
-#: admin/class-admin.php:3004
+#: admin/class-admin.php:3005
 msgid "Ekleniyor (%1$d/%2$d): %3$s [%4$s]"
 msgstr "Добавление (%1$d/%2$d): %3$s [%4$s]"
@@ -855 +855 @@
 msgstr "Версия плагина:"
 
-#: admin/class-admin.php:4609
+#: admin/class-admin.php:4610
 msgid "Eklenti sürümü"
 msgstr "Версия плагина"
@@ -897 +897 @@
 msgstr "Восстановить"
 
-#: admin/class-admin.php:1550
+#: admin/class-admin.php:1551
 msgid "Geri Yükleme Başarılı!"
 msgstr "Восстановление выполнено!"
 
-#: admin/class-admin.php:1553
+#: admin/class-admin.php:1554
 msgid "Geri Yükleme Başarısız"
 msgstr "Восстановление не выполнено"
 
-#: admin/class-admin.php:1552
+#: admin/class-admin.php:1553
 msgid "Geri Yükleme Kısmen Tamamlandı"
 msgstr "Восстановление завершено частично"
@@ -921 +921 @@
 msgstr "Восстановление выполняется на странице «Резервные копии»: нажмите кнопку \"Восстановить\" у нужной резервной копии."
 
-#: admin/class-admin.php:4128
+#: admin/class-admin.php:4129
 msgid "Geri yükleme başarısız oldu."
 msgstr "Восстановление не удалось."
 
-#: admin/class-admin.php:1554
+#: admin/class-admin.php:1555
 msgid "Geri yükleme başarısız."
 msgstr "Восстановление не выполнено."
 
-#: admin/class-admin.php:1636
+#: admin/class-admin.php:1637
 msgid "Geri yükleme başarıyla tamamlandı!"
 msgstr "Восстановление успешно завершено!"
 
-#: admin/class-admin.php:4124
+#: admin/class-admin.php:4125
 msgid "Geri yükleme başarıyla tamamlandı."
 msgstr "Восстановление успешно завершено."
 
-#: admin/class-admin.php:3922
+#: admin/class-admin.php:3923
 msgid "Geri yükleme durduruldu — yedek dosyası doğrulanamadı: "
 msgstr "Восстановление остановлено — не удалось проверить файл резервной копии: "
@@ -945 +945 @@
 msgstr "Восстановление перезапишет текущие файлы и таблицы базы данных. Это действие необратимо."
 
-#: admin/class-admin.php:1641
+#: admin/class-admin.php:1642
 msgid "Geri yükleme sırasında bilinmeyen bir hata oluştu."
 msgstr "Во время восстановления произошла неизвестная ошибка."
 
-#: admin/class-admin.php:4116
+#: admin/class-admin.php:4117
 msgid "Geri yükleme tamamlandı — ANCAK bazı bölümler eksik kaldı:"
 msgstr "Восстановление завершено — НО некоторые части остались неполными:"
 
-#: admin/class-admin.php:1495
+#: admin/class-admin.php:1496
 msgid "Geri yükleme tamamlandı. Düzenli, zamanlanmış bulut yedekleri için yedekalma.com'da ücretsiz hesap açabilirsiniz."
 msgstr "Восстановление завершено. Для регулярных облачных копий по расписанию можно бесплатно зарегистрироваться на yedekalma.com."
 
-#: admin/class-admin.php:1635
+#: admin/class-admin.php:1636
 msgid "Geri yükleme uygulanıyor (tablolar ve dosyalar yazılıyor)..."
 msgstr "Применение восстановления (запись таблиц и файлов)…"
@@ -965 +965 @@
 msgstr "Восстановление и импорт .zip/.sql: %s"
 
-#: admin/class-admin.php:5200
+#: admin/class-admin.php:5201
 msgid "Geri yüklenecek kayıt belirtilmedi."
 msgstr "Не указана запись для восстановления."
 
-#: admin/class-admin.php:4466
+#: admin/class-admin.php:4467
 msgid "Geçerli bir e-posta adresi girin — yanıtı oraya göndereceğiz."
 msgstr "Введите действительный адрес e-mail — туда придёт ответ."
 
-#: admin/class-admin.php:2485
+#: admin/class-admin.php:2486
 msgid "Geçerli bir e-posta girin."
 msgstr "Введите действительный адрес эл. почты."
 
-#: admin/class-admin.php:4253
+#: admin/class-admin.php:4254
 msgid "Geçersiz dosya türü. Yalnızca .zip, .sql veya .gz içe aktarılabilir."
 msgstr "Недопустимый тип файла. Импортировать можно только .zip, .sql или .gz."
 
-#: admin/class-admin.php:4168
+#: admin/class-admin.php:4169
 msgid "Geçersiz dosya uzantısı. Sadece .zip, .sql veya .gz yükleyebilirsiniz."
 msgstr "Недопустимое расширение файла. Загрузить можно только .zip, .sql или .gz."
 
-#: admin/class-admin.php:5092
-#: admin/class-admin.php:5100
+#: admin/class-admin.php:5093
+#: admin/class-admin.php:5101
 msgid "Geçersiz geri yükleme hedefi."
 msgstr "Недопустимая цель восстановления."
 
-#: admin/class-admin.php:3861
+#: admin/class-admin.php:3862
 msgid "Geçersiz geri yükleme modu."
 msgstr "Недопустимый режим восстановления."
 
-#: admin/class-admin.php:2735
+#: admin/class-admin.php:2736
 msgid "Geçersiz job id."
 msgstr "Неверный идентификатор задачи."
 
-#: admin/class-admin.php:5298
-#: admin/class-admin.php:5354
+#: admin/class-admin.php:5299
+#: admin/class-admin.php:5355
 msgid "Geçersiz veya yetkisiz dosya yolu."
 msgstr "Недопустимый или неразрешённый путь к файлу."
 
-#: admin/class-admin.php:3853
+#: admin/class-admin.php:3854
 msgid "Geçersiz yedek ID."
 msgstr "Неверный ID резервной копии."
 
-#: admin/class-admin.php:1178
+#: admin/class-admin.php:1179
 msgid "Geçersiz yol."
 msgstr "Недопустимый путь."
@@ -1047 +1047 @@
 msgstr "При отправке данные передаются на сервер yedekalma.com."
 
-#: admin/class-admin.php:1646
+#: admin/class-admin.php:1647
 msgid "Gönderildi."
 msgstr "Отправлено."
@@ -1067 +1067 @@
 msgstr "Рекомендация по безопасности:"
 
-#: admin/class-admin.php:4402
+#: admin/class-admin.php:4403
 msgid "Güvenlik: yalnızca site dizini içindeki dosyalar içe aktarılabilir."
 msgstr "Безопасность: импортировать можно только файлы внутри каталога сайта."
 
-#: yedekalma.php:849
+#: yedekalma.php:912
 msgid "Haftada bir (Yedekalma)"
 msgstr "Раз в неделю (Yedekalma)"
@@ -1083 +1083 @@
 msgstr "Исключённые шаблоны"
 
-#: admin/class-admin.php:1578
+#: admin/class-admin.php:1579
 msgid "Hariç tutuldu: %1$s"
 msgstr "Исключено: %1$s"
 
-#: admin/class-admin.php:1512
+#: admin/class-admin.php:1513
 msgid "Hata"
 msgstr "Ошибка"
 
-#: admin/class-admin.php:1519
+#: admin/class-admin.php:1520
 msgid "Hata Kodu %1$s (%2$s)"
 msgstr "Код ошибки %1$s (%2$s)"
 
-#: admin/class-admin.php:1514
+#: admin/class-admin.php:1515
 msgid "Hata oluştu."
 msgstr "Произошла ошибка."
 
-#: admin/class-admin.php:1513
+#: admin/class-admin.php:1514
 msgid "Hata."
 msgstr "Ошибка."
 
-#: admin/class-admin.php:1525
+#: admin/class-admin.php:1526
 msgid "Hazırlanıyor — veritabanı ve dosya listesi çıkarılıyor…"
 msgstr "Подготовка — формируется список базы данных и файлов…"
@@ -1115 +1115 @@
 msgstr "Подготовка…"
 
-#: admin/class-admin.php:3194
+#: admin/class-admin.php:3195
 msgid "Hazırlık tamam — %1$d dosya (%2$s) + veritabanı paketlenecek."
 msgstr "Подготовка завершена — будет упаковано файлов: %1$d (%2$s) + база данных."
@@ -1131 +1131 @@
 msgstr "Henüz yedek alınmamış. Yukarıdaki \"Tam Yedek\" butonuna basarak başlayın."
 
-#: yedekalma.php:841
+#: yedekalma.php:904
 msgid "Her 30 dakikada bir (Yedekalma)"
 msgstr "Каждые 30 минут (Yedekalma)"
 
-#: yedekalma.php:845
+#: yedekalma.php:908
 msgid "Her 6 saatte bir (Yedekalma)"
 msgstr "Каждые 6 часов (Yedekalma)"
@@ -1163 +1163 @@
 msgstr "Начните сразу без учётной записи"
 
-#: admin/class-admin.php:2075
+#: admin/class-admin.php:2076
 msgid "Hesap doğrulanamadı."
 msgstr "Не удалось проверить аккаунт."
@@ -1175 +1175 @@
 msgstr "Учётная запись удалена."
 
-#: admin/class-admin.php:1590
+#: admin/class-admin.php:1591
 msgid "Hesaplanamadı."
 msgstr "Не удалось рассчитать."
 
-#: admin/class-admin.php:1591
+#: admin/class-admin.php:1592
 msgid "Hesaplanıyor…"
 msgstr "Вычисление…"
@@ -1187 +1187 @@
 msgstr "Ни разу не создавалась"
 
-#: admin/class-admin.php:5239
+#: admin/class-admin.php:5240
 msgid "Hiçbir dosya geri yüklenemedi. Sunucu izinlerini kontrol edin."
 msgstr "Не удалось восстановить ни один файл. Проверьте права доступа на сервере."
@@ -1208 +1208 @@
 msgstr "Удалить навсегда"
 
-#: admin/class-admin.php:1627
+#: admin/class-admin.php:1628
 msgid "Kalıcı olarak silindi."
 msgstr "Удалено безвозвратно."
@@ -1221 +1221 @@
 msgstr "Карантин (обратимо)"
 
-#: admin/class-admin.php:5074
+#: admin/class-admin.php:5075
 msgid "Karantina kaydı bozuk."
 msgstr "Запись карантина повреждена."
 
-#: admin/class-admin.php:5204
-#: admin/class-admin.php:5252
+#: admin/class-admin.php:5205
+#: admin/class-admin.php:5253
 msgid "Karantina kaydı bulunamadı."
 msgstr "Запись карантина не найдена."
 
-#: admin/class-admin.php:4995
+#: admin/class-admin.php:4996
 msgid "Karantina klasörü oluşturulamadı/yazılamıyor."
 msgstr "Не удалось создать папку карантина либо в неё нельзя записывать."
 
-#: admin/class-admin.php:5221
+#: admin/class-admin.php:5222
 msgid "Karantinada geri yüklenecek dosya yok."
 msgstr "В карантине нет файлов для восстановления."
 
-#: admin/class-admin.php:5276
+#: admin/class-admin.php:5277
 msgid "Karantinadaki %d dosya kalıcı olarak silindi."
 msgstr "Файлов из карантина удалено навсегда: %d."
 
-#: admin/class-admin.php:1606
+#: admin/class-admin.php:1607
 msgid "Karantinadaki TÜM dosyalar KALICI olarak silinecek ve geri alınamayacak. Emin misiniz?"
 msgstr "ВСЕ файлы в карантине будут удалены БЕЗВОЗВРАТНО и не подлежат восстановлению. Вы уверены?"
 
-#: admin/class-admin.php:1633
+#: admin/class-admin.php:1634
 msgid "Karantinadaki TÜM dosyalar eski konumlarına geri yüklenecek. Devam edilsin mi?"
 msgstr "ВСЕ файлы из карантина будут возвращены на прежние места. Продолжить?"
 
-#: admin/class-admin.php:5079
+#: admin/class-admin.php:5080
 msgid "Karantinadaki dosya diskte bulunamadı."
 msgstr "Файл из карантина не найден на диске."
 
-#: admin/class-admin.php:5259
+#: admin/class-admin.php:5260
 msgid "Karantinadaki dosya kalıcı olarak silindi."
 msgstr "Файл из карантина удалён навсегда."
@@ -1262 +1262 @@
 msgstr "Забудьте о сложных настройках. Создайте резервную копию сайта на собственном сервере сразу и бесплатно — без учётной записи и без банковской карты."
 
-#: admin/class-admin.php:1544
+#: admin/class-admin.php:1545
 msgid "Kaydediliyor…"
 msgstr "Сохранение…"
 
-#: admin/class-admin.php:1574
+#: admin/class-admin.php:1575
 msgid "Kaydedilmemiş değişiklik var."
 msgstr "Есть несохранённые изменения."
@@ -1303 +1303 @@
 msgstr "Ваше собственное хранилище (Drive · S3 · OneDrive)"
 
-#: admin/class-admin.php:1183
+#: admin/class-admin.php:1184
 msgid "Klasör bulunamadı."
 msgstr "Папка не найдена."
@@ -1325 +1325 @@
 msgstr "Панель управления"
 
-#: admin/class-admin.php:1592
+#: admin/class-admin.php:1593
 msgid "Kontrol ediliyor…"
 msgstr "Проверка…"
@@ -1346 +1346 @@
 msgstr "Защищён"
 
-#: admin/class-admin.php:5288
+#: admin/class-admin.php:5289
 msgid "Kritik WordPress çekirdek dosyalarının silinmesi sitenizi çökerteceği için engellenmiştir. Bu dosyayı temiz bir WordPress sürümüyle değiştirmeniz veya FTP üzerinden temizlemeniz gerekir."
 msgstr "Удаление критически важных файлов ядра WordPress заблокировано, поскольку это приведёт к падению вашего сайта. Вам нужно заменить этот файл файлом из чистой версии WordPress либо очистить его через FTP."
 
-#: admin/class-admin.php:5343
+#: admin/class-admin.php:5344
 msgid "Kritik WordPress çekirdek dosyası silinemez."
 msgstr "Критически важный файл ядра WordPress удалить нельзя."
@@ -1378 +1378 @@
 msgstr "Выберите части, которые нужно восстановить:"
 
-#: admin/class-admin.php:1588
+#: admin/class-admin.php:1589
 msgid "Lütfen sadece .zip, .sql veya .gz uzantılı yedek dosyası seçin."
 msgstr "Выберите файл резервной копии только с расширением .zip, .sql или .gz."
 
-#: admin/class-admin.php:4240
+#: admin/class-admin.php:4241
 msgid "Lütfen sunucudaki yedek dosyasının yolunu veya bağlantısını girin."
 msgstr "Пожалуйста, укажите путь или ссылку на файл резервной копии на сервере."
 
-#: admin/class-admin.php:1612
+#: admin/class-admin.php:1613
 msgid "Lütfen önce sunucudaki yedek dosyasının yolunu veya bağlantısını girin."
 msgstr "Сначала укажите путь или ссылку на файл резервной копии на сервере."
 
-#: admin/class-admin.php:1594
+#: admin/class-admin.php:1595
 msgid "Lütfen önce yüklenecek bir yedek dosyası seçin."
 msgstr "Сначала выберите файл резервной копии для загрузки."
@@ -1406 +1406 @@
 msgstr "Текущий язык:"
 
-#: admin/class-admin.php:720
+#: admin/class-admin.php:721
 msgid "MySQLi başlatılamadı."
 msgstr "Не удалось инициализировать MySQLi."
@@ -1442 +1442 @@
 msgstr "Заполнено автоматически — этот адрес прикрепляется к запросу и не изменяется."
 
-#: admin/class-admin.php:1623
+#: admin/class-admin.php:1624
 msgid "Otomatik e-posta bulunamadı — bilgileri elle girin."
 msgstr "Учётная запись почты не найдена автоматически — введите данные вручную."
@@ -1474 +1474 @@
 msgstr "Без сведений о версии PHP/WordPress, лимитах сервера и состоянии папки резервных копий причину обычно найти невозможно. Полный список приведён ниже — содержимое сайта, данные базы и пароли НЕ отправляются."
 
-#: admin/class-admin.php:1530
+#: admin/class-admin.php:1531
 msgid "Paketleniyor: %1$s / %2$s dosya"
 msgstr "Упаковка: %1$s / %2$s файлов"
@@ -1482 +1482 @@
 msgstr "Панель"
 
-#: admin/class-admin.php:4620
+#: admin/class-admin.php:4621
 msgid "Panel bağlantısı"
 msgstr "Связь с панелью"
@@ -1490 +1490 @@
 msgstr "Подключите в панели Google Drive, S3, OneDrive или хранилище на домене. Копии отправляются прямо туда."
 
-#: admin/class-admin.php:1093
+#: admin/class-admin.php:1094
 msgid "Panelden başlatılmış bir yedekleme parça parça devam ediyor. Bittikten sonra tekrar deneyin."
 msgstr "Резервное копирование, запущенное из панели, продолжается по частям. Попробуйте снова после его завершения."
@@ -1509 +1509 @@
 msgstr "Пароль"
 
-#: admin/class-admin.php:1626
-#: admin/class-admin.php:2610
+#: admin/class-admin.php:1627
+#: admin/class-admin.php:2611
 msgid "Parola en az 8 karakter olmalı."
 msgstr "Пароль должен содержать не менее 8 символов."
@@ -1567 +1567 @@
 msgstr "Удалить выбранные копии"
 
-#: admin/class-admin.php:1668
+#: admin/class-admin.php:1669
 msgid "Seçilen bulut/BYOS yedekleri için sadece panel kayıtları silinecektir; Google Drive, S3, FTP/SFTP vb. hesabınızdaki fiziksel dosyaya dokunulmayacaktır."
 msgstr "Для выбранных копий облака/BYOS будут удалены только записи в панели; физический файл в вашем аккаунте Google Диск, S3, FTP/SFTP и т. д. не будет затронут."
 
-#: admin/class-admin.php:5395
+#: admin/class-admin.php:5396
 msgid "Seçilen dosyaların hiçbiri karantinaya alınamadı (korumalı olabilir veya izin hatası)."
 msgstr "Ни один из выбранных файлов не удалось поместить в карантин (возможно, они защищены, либо произошла ошибка прав доступа)."
 
-#: admin/class-admin.php:1666
+#: admin/class-admin.php:1667
 msgid "Seçilen yedekleri silmek istediğinize emin misiniz? Bu işlem sonucunda:"
 msgstr "Вы уверены, что хотите удалить выбранные резервные копии? В результате этого действия:Вы уверены, что хотите удалить выбранные копии? В результате этого действия:"
 
-#: admin/class-admin.php:1667
+#: admin/class-admin.php:1668
 msgid "Seçilen yerel yedekler fiziksel olarak diskten silinecektir ve geri getirilemeyecektir."
 msgstr "Выбранные локальные копии будут физически удалены с диска без возможности восстановления."
 
-#: admin/class-admin.php:1670
+#: admin/class-admin.php:1671
 msgid "Seçilenleri Sil"
 msgstr "Удалить выбранные"
 
-#: admin/class-admin.php:3930
+#: admin/class-admin.php:3931
 msgid "Seçtiğiniz yedek site dosyası içermiyor; \"Sadece Dosyalar\" geri yüklenemez."
 msgstr "Выбранная резервная копия не содержит файлов сайта; режим \"Только файлы\" восстановить нельзя."
 
-#: admin/class-admin.php:3927
+#: admin/class-admin.php:3928
 msgid "Seçtiğiniz yedek veritabanı içermiyor; \"Sadece Veritabanı\" geri yüklenemez."
 msgstr "Выбранная резервная копия не содержит базы данных; режим \"Только база данных\" восстановить нельзя."
@@ -1603 +1603 @@
 msgstr "Файл для удаления:"
 
-#: admin/class-admin.php:5284
-#: admin/class-admin.php:5330
+#: admin/class-admin.php:5285
+#: admin/class-admin.php:5331
 msgid "Silinecek dosya belirtilmedi."
 msgstr "Не указан файл для удаления."
 
-#: admin/class-admin.php:5248
+#: admin/class-admin.php:5249
 msgid "Silinecek kayıt belirtilmedi."
 msgstr "Не указана запись для удаления."
 
-#: admin/class-admin.php:3707
+#: admin/class-admin.php:3708
 msgid "Silinecek yedek seçilmedi."
 msgstr "Резервная копия для удаления не выбрана."
 
-#: admin/class-admin.php:3838
+#: admin/class-admin.php:3839
 msgid "Silinemeyenler: %s"
 msgstr "Не удалось удалить: %s"
 
-#: admin/class-admin.php:4104
+#: admin/class-admin.php:4105
 msgid "Silinmesi gereken yollar silinmedi (%s) — eski dosyalar yerinde kalmış olabilir."
 msgstr "Пути, подлежащие удалению, не были удалены (%s) — старые файлы могут остаться на месте."
 
-#: admin/class-admin.php:1562
+#: admin/class-admin.php:1563
 msgid "Silme başarısız."
 msgstr "Не удалось удалить."
 
-#: admin/class-admin.php:3842
+#: admin/class-admin.php:3843
 msgid "Silme başarısız: %s"
 msgstr "Не удалось удалить: %s"
 
-#: admin/class-admin.php:1561
+#: admin/class-admin.php:1562
 msgid "Silme hatası."
 msgstr "Ошибка удаления."
 
-#: admin/class-admin.php:1607
+#: admin/class-admin.php:1608
 msgid "Silme işlemi başarısız oldu (sunucu hatası)."
 msgstr "Удаление не удалось (ошибка сервера)."
@@ -1648 +1648 @@
 msgstr "Адрес вашего сайта"
 
-#: admin/class-admin.php:3700
+#: admin/class-admin.php:3701
 msgid "Site başarıyla aktifleştirildi."
 msgstr "Сайт успешно активирован."
 
-#: admin/class-admin.php:4611
+#: admin/class-admin.php:4612
 msgid "Site dili"
 msgstr "Язык сайта"
@@ -1664 +1664 @@
 msgstr "Если сайт либо какой-то плагин или тема сломаются, вы сможете одним щелчком вернуть файл на прежнее место в разделе \"Карантин\" ниже. Файлы, критически важные для работы WordPress, и так защищены и в карантин не помещаются."
 
-#: admin/class-admin.php:1601
+#: admin/class-admin.php:1602
 msgid "Site'yi Bağla (Handshake)"
 msgstr "Подключить сайт (Handshake)"
 
-#: admin/class-admin.php:1493
+#: admin/class-admin.php:1494
 msgid "Site'yi Şimdi Bağla"
 msgstr "Подключить сайт сейчас"
@@ -1680 +1680 @@
 msgstr "Ваш сайт приостановлен через панель Yedekalma"
 
-#: admin/class-admin.php:1638
+#: admin/class-admin.php:1639
 msgid "Siteniz başarıyla önceki haline geri yüklendi."
 msgstr "Ваш сайт успешно восстановлен до прежнего состояния."
@@ -1724 +1724 @@
 msgstr "Последнее резервное копирование:"
 
-#: admin/class-admin.php:4621
+#: admin/class-admin.php:4622
 msgid "Son yerel yedek"
 msgstr "Последняя локальная копия"
@@ -1736 +1736 @@
 msgstr "Сервер (localhost / 127.0.0.1)"
 
-#: admin/class-admin.php:1619
+#: admin/class-admin.php:1620
 msgid "Sunucu hatası — dosya içe aktarılamadı."
 msgstr "Ошибка сервера — файл не удалось импортировать."
 
-#: admin/class-admin.php:1640
+#: admin/class-admin.php:1641
 msgid "Sunucu hatası — geri yükleme başarısız."
 msgstr "Ошибка сервера — восстановление не удалось."
 
-#: admin/class-admin.php:1609
+#: admin/class-admin.php:1610
 msgid "Sunucu hatası — silme başarısız."
 msgstr "Ошибка сервера — удаление не удалось."
+
+#: yedekalma.php:103
+msgid "Sunucu sertifikası doğrulanamadı (Gmail bağlantısı sertifika doğrulamasıyla kurulur). Parolanız büyük olasılıkla doğrudur: bu sunucuda güncel CA sertifika paketi (ca-certificates) eksik ya da bayat. Barındırma sağlayıcınızdan PHP/OpenSSL CA paketini güncellemesini isteyin."
+msgstr "Не удалось проверить сертификат сервера (подключение к Gmail выполняется с проверкой сертификата). Скорее всего, ваш пароль верен: на этом сервере отсутствует или устарел пакет корневых сертификатов (ca-certificates). Попросите хостинг-провайдера обновить пакет CA для PHP/OpenSSL."
 
 #: admin/views/backups.php:446
@@ -1752 +1756 @@
 msgstr "Восстанавливать также файлы конфигурации сервера (wp-config.php, .htaccess, .user.ini)"
 
-#: admin/class-admin.php:1617
+#: admin/class-admin.php:1618
 #: admin/class-admin.php:570
 #: admin/class-admin.php:610
@@ -1758 +1762 @@
 msgstr "Требуются сервер, пользователь и пароль."
 
-#: admin/class-admin.php:1605
-#: admin/class-admin.php:669
-#: admin/class-admin.php:712
+#: admin/class-admin.php:1606
+#: admin/class-admin.php:670
+#: admin/class-admin.php:713
 msgid "Sunucu, veritabanı adı ve kullanıcı gerekli."
 msgstr "Требуются сервер, имя базы данных и пользователь."
@@ -1784 +1788 @@
 msgstr "Найти базы данных на сервере"
 
-#: admin/class-admin.php:4335
+#: admin/class-admin.php:4336
 msgid "Sunucudaki yedek başarıyla doğrulandı ve listeye eklendi."
 msgstr "Резервная копия на сервере успешно проверена и добавлена в список."
@@ -1798 +1802 @@
 msgstr "На вашем сервере отключён zlib (gzopen) — сжатие невозможно."
 
-#: admin/class-admin.php:1483
+#: admin/class-admin.php:1484
 msgid "Sözleşme bilgileri şu an alınamadı, bu yüzden bağlantı başlatılamıyor."
 msgstr "Сейчас не удалось получить сведения о соглашении, поэтому подключение начать нельзя."
@@ -1834 +1838 @@
 msgstr "ОК"
 
-#: admin/class-admin.php:3511
+#: admin/class-admin.php:3512
 msgid "Tamamlandi (UYARILI) — arsiv boyutu: %1$s · okunamayan: %2$d · eklenemeyen: %3$d"
 msgstr "Завершено (С ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯМИ) — размер архива: %1$s · не прочитано: %2$d · не добавлено: %3$d"
 
-#: admin/class-admin.php:3514
+#: admin/class-admin.php:3515
 msgid "Tamamlandı — arşiv boyutu: %s"
 msgstr "Завершено — размер архива: %s"
@@ -1850 +1854 @@
 msgstr "Управление сканированием"
 
-#: admin/class-admin.php:4784
+#: admin/class-admin.php:4785
 msgid "Tarama oturumu zaman aşımına uğradı. Lütfen taramayı yeniden başlatın."
 msgstr "Время сеанса сканирования истекло. Пожалуйста, запустите сканирование заново."
 
-#: admin/class-admin.php:1642
+#: admin/class-admin.php:1643
 msgid "Tarama tamamlandı."
 msgstr "Сканирование завершено."
@@ -1907 +1911 @@
 msgstr "Техническая проблема / ошибка"
 
-#: admin/class-admin.php:1484
+#: admin/class-admin.php:1485
 msgid "Tekrar dene"
 msgstr "Повторить попытку"
@@ -1916 +1920 @@
 msgstr "Очистить"
 
-#: admin/class-admin.php:1622
+#: admin/class-admin.php:1623
 msgid "Temizlenecek artık dosya yok."
 msgstr "Нет остаточных файлов для очистки."
@@ -1928 +1932 @@
 msgstr "Обнаруженные угрозы"
 
-#: admin/class-admin.php:1648
+#: admin/class-admin.php:1649
 msgid "Test ediliyor…"
 msgstr "Проверка…"
 
-#: admin/class-admin.php:2546
+#: admin/class-admin.php:2547
 msgid "Teşekkürler! Siteniz Yedekalma'ya tanıtıldı."
 msgstr "Спасибо! Ваш сайт зарегистрирован в Yedekalma."
 
-#: admin/class-admin.php:2451
+#: admin/class-admin.php:2452
 msgid "Token boş olamaz."
 msgstr "Токен не может быть пустым."
 
-#: admin/class-admin.php:2473
+#: admin/class-admin.php:2474
 msgid "Token kaydedildi."
 msgstr "Токен сохранен."
@@ -1948 +1952 @@
 msgstr "Токен сохранен. Теперь привяжите этот сайт WordPress к своему аккаунту Yedekalma."
 
-#: admin/class-admin.php:1589
+#: admin/class-admin.php:1590
 msgid "Toplu Dosya Silme Uyarısı"
 msgstr "Предупреждение о массовом удалении файлов"
@@ -1956 +1960 @@
 msgstr "Все резервные копии"
 
-#: admin/class-admin.php:1575
+#: admin/class-admin.php:1576
 #: admin/views/pro.php:512
 msgid "Tüm değişiklikler kayıtlı."
 msgstr "Все изменения сохранены."
 
-#: admin/class-admin.php:5235
+#: admin/class-admin.php:5236
 msgid "Tüm dosyalar geri yüklendi (%d adet)."
 msgstr "Все файлы восстановлены (%d шт.)."
 
-#: admin/class-admin.php:1586
+#: admin/class-admin.php:1587
 msgid "Tüm dosyalar geri yüklendi."
 msgstr "Все файлы восстановлены."
@@ -1973 +1977 @@
 msgstr "Всё содержимое (файлы + база данных)"
 
-#: admin/class-admin.php:1587
+#: admin/class-admin.php:1588
 msgid "Tümü kalıcı silindi."
 msgstr "Все они удалены безвозвратно."
@@ -2015 +2019 @@
 msgstr "Имя базы данных"
 
-#: admin/class-admin.php:1527
+#: admin/class-admin.php:1528
 msgid "Veritabanı arşive ekleniyor…"
 msgstr "База данных добавляется в архив…"
 
-#: admin/class-admin.php:1620
+#: admin/class-admin.php:1621
 msgid "Veritabanı bulunamadı — bilgileri elle girin."
 msgstr "База данных не найдена — введите данные вручную."
@@ -2027 +2031 @@
 msgstr "Дамп базы данных НЕПОЛНЫЙ (нет метки завершения): %s — резервная копия недействительна."
 
-#: admin/class-admin.php:3419
+#: admin/class-admin.php:3420
 msgid "Veritabanı dökümü kayboldu (geçici dosya bulunamadı) — veritabanı olmadan \"tam yedek\" üretilmez. Hosting /tmp temizliği ya da 6 saatlik süpürücü silmiş olabilir; oturum sıfırlandı, yedek TAMAMLANMADI."
 msgstr "Дамп базы данных исчез (временный файл не найден) — «полная резервная копия» без базы данных не создаётся. Возможно, его удалила очистка /tmp хостинга или 6-часовой сборщик; сессия сброшена, резервное копирование НЕ ЗАВЕРШЕНО."
@@ -2035 +2039 @@
 msgstr "Добавить базу данных"
 
-#: admin/class-admin.php:682
+#: admin/class-admin.php:683
 msgid "Veritabanı eklendi."
 msgstr "База данных добавлена."
 
-#: admin/class-admin.php:694
+#: admin/class-admin.php:695
 msgid "Veritabanı kaldırıldı."
 msgstr "База данных удалена."
@@ -2065 +2069 @@
 msgstr "Веб-сайт"
 
-#: admin/class-admin.php:4610
+#: admin/class-admin.php:4611
 msgid "Web sunucusu"
 msgstr "Веб-сервер"
@@ -2073 +2077 @@
 msgstr "Архивируется вся файловая система WordPress (темы, плагины, загрузки). Ненужные папки, которые вы не хотите включать в резервную копию, можно исключить ниже."
 
-#: admin/class-admin.php:4898
+#: admin/class-admin.php:4899
 msgid "WordPress drop-in dosyası (db/object-cache vb.). Silinirse site veya önbellek bozulur."
 msgstr "Файл drop-in WordPress (db/object-cache и т. п.). Если его удалить, сайт или кеш сломается."
 
-#: admin/class-admin.php:4893
+#: admin/class-admin.php:4894
 msgid "WordPress kök/başlatma dosyası. Silinirse siteniz açılmaz. Enfekte ise çekirdeği yeniden yükleyin."
 msgstr "Корневой/загрузочный файл WordPress. Если его удалить, ваш сайт не откроется. Если он заражён, переустановите ядро."
@@ -2089 +2093 @@
 msgstr "Использовать пароль базы данных WordPress (тот же пользователь MySQL — вводить пароль не нужно)"
 
-#: admin/class-admin.php:4919
+#: admin/class-admin.php:4920
 msgid "WordPress çekirdek dosyası (wp-admin). Silinirse siteniz çöker. Enfekte ise WordPress çekirdeğini yeniden yükleyin."
 msgstr "Файл ядра WordPress (wp-admin). Если его удалить, ваш сайт перестанет работать. Если он заражён, переустановите ядро WordPress."
 
-#: admin/class-admin.php:4920
+#: admin/class-admin.php:4921
 msgid "WordPress çekirdek dosyası (wp-includes). Silinirse siteniz çöker. Enfekte ise WordPress çekirdeğini yeniden yükleyin."
 msgstr "Файл ядра WordPress (wp-includes). Если его удалить, ваш сайт перестанет работать. Если он заражён, переустановите ядро WordPress."
 
-#: admin/class-admin.php:1659
+#: admin/class-admin.php:1660
 msgid "WordPress üzerindeki API Token silinecektir."
 msgstr "API токен на WordPress будет удален."
@@ -2109 +2113 @@
 msgstr "WordPress:"
 
-#: admin/class-admin.php:4628
+#: admin/class-admin.php:4629
 msgid "YOK"
 msgstr "НЕТ"
 
-#: admin/class-admin.php:4360
+#: admin/class-admin.php:4361
 msgid "Yalnızca bu sunucudaki (yerel) dosyalar içe aktarılabilir; harici bağlantılara izin verilmez."
 msgstr "Импортировать можно только файлы с этого сервера (локальные); внешние ссылки не допускаются."
@@ -2149 +2153 @@
 msgstr "Остаточные файлы от прерванных резервных копий"
 
-#: admin/class-admin.php:3229
+#: admin/class-admin.php:3230
 msgid "Yarım yedek arşivi kayboldu (%d dosya paketlenmişti). Geçici dizin sunucu tarafından temizlenmiş ya da disk/kota dolmuş olabilir. Yedeği yeniden başlatın."
 msgstr "Незавершённый архив резервной копии потерян (файлов было упаковано: %d). Возможно, временный каталог был очищен сервером либо закончилось место на диске или квота. Запустите резервное копирование заново."
@@ -2165 +2169 @@
 msgstr "Промежуточные файлы, используемые при создании резервной копии (дамп базы данных, список файлов). Если задача прервётся, они могут остаться; они не являются частью вашей резервной копии, и их можно безопасно удалить. Файлы, изменённые за последние 6 часов, могут относиться к выполняющемуся резервному копированию, поэтому при обычной очистке они сохраняются; в списке они отмечены, и их тоже можно удалить с помощью \"Всё равно очистить\" (если в этот момент выполняется резервное копирование, операция будет отклонена)."
 
-#: admin/class-admin.php:3451
+#: admin/class-admin.php:3452
 msgid "Yedek arşivi boş üretildi. En olası neden: geçici dizinde yer/kota kalmamış olması. Geçici dizin: %1$s · boş alan: %2$s · beklenen arşiv: ~%3$s. Hosting disk kotanızı kontrol edin."
 msgstr "Архив резервной копии создан пустым. Наиболее вероятная причина: во временном каталоге не осталось места или квоты. Временный каталог: %1$s · свободное место: %2$s · ожидаемый архив: ~%3$s. Проверьте дисковую квоту вашего хостинга."
 
-#: admin/class-admin.php:1490
+#: admin/class-admin.php:1491
 msgid "Yedek başarısız."
 msgstr "Резервное копирование не удалось."
 
-#: admin/class-admin.php:1618
+#: admin/class-admin.php:1619
 msgid "Yedek başarıyla eklendi."
 msgstr "Резервная копия успешно добавлена."
 
-#: admin/class-admin.php:1651
+#: admin/class-admin.php:1652
 msgid "Yedek başarıyla yüklendi."
 msgstr "Резервная копия успешно загружена."
@@ -2189 +2193 @@
 msgstr "Резервное копирование запущено."
 
-#: admin/class-admin.php:1487
+#: admin/class-admin.php:1488
 msgid "Yedek başlatılıyor…"
 msgstr "Запуск резервного копирования…"
@@ -2197 +2201 @@
 msgstr "Уведомления о резервном копировании"
 
-#: admin/class-admin.php:1488
+#: admin/class-admin.php:1489
 msgid "Yedek devam ediyor…"
 msgstr "Выполняется резервное копирование…"
 
-#: admin/class-admin.php:4227
+#: admin/class-admin.php:4228
 msgid "Yedek dosyası başarıyla yüklendi ve listeye eklendi."
 msgstr "Файл резервной копии успешно загружен и добавлен в список."
@@ -2209 +2213 @@
 msgstr "Файл резервной копии не найден."
 
-#: admin/class-admin.php:3954
+#: admin/class-admin.php:3955
 msgid "Yedek indirme bilgileri alınamadı."
 msgstr "Не удалось получить данные для скачивания резервной копии."
 
-#: admin/class-admin.php:1613
+#: admin/class-admin.php:1614
 msgid "Yedek indirme bilgileri alınıyor..."
 msgstr "Получение данных для загрузки резервной копии…"
 
-#: admin/class-admin.php:4616
+#: admin/class-admin.php:4617
 msgid "Yedek klasörü"
 msgstr "Папка резервных копий"
@@ -2225 +2229 @@
 msgstr "Копия готовится на вашем сайте (шифруется, если шифрование включено) и отправляется напрямую в ваше хранилище (Google Drive, S3, OneDrive, хранилище на домене). Панель Yedekalma только планирует и отслеживает."
 
-#: admin/class-admin.php:1489
+#: admin/class-admin.php:1490
 msgid "Yedek tamamlandı!"
 msgstr "Резервное копирование завершено!"
@@ -2233 +2237 @@
 msgstr "Не удалось запустить резервное копирование."
 
-#: admin/class-admin.php:1535
+#: admin/class-admin.php:1536
 msgid "Yedek uzun sürüyor — arka planda devam ediyor."
 msgstr "Резервное копирование затянулось — оно продолжается в фоновом режиме."
 
-#: admin/class-admin.php:1542
+#: admin/class-admin.php:1543
 msgid "Yedek yükleme başarısız."
 msgstr "Не удалось загрузить резервную копию."
@@ -2280 +2284 @@
 msgstr "Автоматически обновлять плагин Yedekalma."
 
-#: admin/class-admin.php:4908
+#: admin/class-admin.php:4909
 msgid "Yedekalma eklentisinin kendi dosyası."
 msgstr "Собственный файл плагина Yedekalma."
 
-#: admin/class-admin.php:2593
+#: admin/class-admin.php:2594
 msgid "Yedekalma hesabınıza bağlandı! 🎉"
 msgstr "Подключено к вашей учётной записи Yedekalma! 🎉"
@@ -2292 +2296 @@
 msgstr "Вы подключены к своей учётной записи Yedekalma."
 
-#: admin/class-admin.php:1754
+#: admin/class-admin.php:1755
 msgid "Yedekalma hesabınıza başarıyla bağlandı! 🎉"
 msgstr "Успешно подключено к вашей учётной записи Yedekalma! 🎉"
@@ -2328 +2332 @@
 msgstr "Нет метки завершения Yedekalma: %s — возможно, этот дамп создан не с помощью Yedekalma. Плагин восстанавливает только дампы .sql/.sql.gz, созданные Yedekalma."
 
-#: admin/class-admin.php:2496
-#: admin/class-admin.php:2551
+#: admin/class-admin.php:2497
+#: admin/class-admin.php:2552
 msgid "Yedekalma'ya bağlanılamadı, lütfen tekrar deneyin."
 msgstr "Не удалось подключиться к Yedekalma, попробуйте ещё раз."
@@ -2341 +2345 @@
 msgstr "Резервное копирование"
 
-#: admin/class-admin.php:1541
+#: admin/class-admin.php:1542
 msgid "Yedekleme Kotası: %1$s / %2$s GB"
 msgstr "Квота резервного копирования: %1$s / %2$s ГБ"
@@ -2361 +2365 @@
 msgstr "Назначение резервных копий"
 
-#: admin/class-admin.php:1537
-#: admin/class-admin.php:3601
-#: admin/class-admin.php:3605
+#: admin/class-admin.php:1538
+#: admin/class-admin.php:3602
+#: admin/class-admin.php:3606
 msgid "Yedekleme iptal edildi."
 msgstr "Резервное копирование отменено."
@@ -2383 +2387 @@
 msgstr "Файлы для резервного копирования не найдены или ни один не удалось добавить в архив (нечитаемых: %1$d, каталогов с прерванным обходом: %2$d) — пустой архив не считается \"успешным\"; резервное копирование НЕ ЗАВЕРШЕНО. Проверьте права доступа к файлам и правила исключений."
 
-#: admin/class-admin.php:3167
-#: admin/class-admin.php:3220
+#: admin/class-admin.php:3168
+#: admin/class-admin.php:3221
 msgid "Yedeklenecek dosya listesi yazılamadı ya da okunamadı (geçici dizin temizlenmiş ya da disk/kota dolmuş olabilir). Eksik yedeği \"tamamlandı\" saymamak için işlem durduruldu — yedeği yeniden başlatın."
 msgstr "Не удалось записать или прочитать список файлов для резервного копирования (временный каталог мог быть очищен, либо диск/квота заполнены). Резервное копирование остановлено, чтобы неполная копия не считалась \"завершённой\" — запустите резервное копирование заново."
@@ -2410 +2414 @@
 msgstr "Список и загрузка резервных копий"
 
-#: admin/class-admin.php:1665
+#: admin/class-admin.php:1666
 msgid "Yedekleri Sil"
 msgstr "Удалить резервные копии"
@@ -2440 +2444 @@
 msgstr "Подключите вашу учётную запись Yedekalma, чтобы автоматически планировать резервные копии во внешних хранилищах, таких как Google Drive, Dropbox или Amazon S3, и управлять своими сайтами из одной панели. Подключение выполняется на вкладке \"Yedekalma Pro\"."
 
-#: admin/class-admin.php:1548
+#: admin/class-admin.php:1549
 #: admin/views/backups.php:410
 msgid "Yedeği Geri Yükle"
 msgstr "Восстановить копию"
 
-#: admin/class-admin.php:1494
+#: admin/class-admin.php:1495
 msgid "Yedeğiniz alındı. Bulutunuza (Google Drive, S3, FTP…) otomatik & zamanlanmış yedekleme için yedekalma.com'da ücretsiz hesap açabilirsiniz."
 msgstr "Резервная копия создана. Для автоматического резервного копирования по расписанию в ваше облако (Google Drive, S3, FTP…) можно бесплатно зарегистрироваться на yedekalma.com."
@@ -2465 +2469 @@
 msgstr "Активировать повторно"
 
-#: admin/class-admin.php:1632
+#: admin/class-admin.php:1633
 msgid "Yeniden Başlat"
 msgstr "Перезапустить"
@@ -2473 +2477 @@
 msgstr "Локальное хранилище"
 
-#: admin/class-admin.php:2021
+#: admin/class-admin.php:2022
 msgid "Yerel Kullanıcı"
 msgstr "Локальный пользователь"
 
-#: admin/class-admin.php:3884
+#: admin/class-admin.php:3885
 msgid "Yerel yedek bulunamadı."
 msgstr "Локальная резервная копия не найдена."
 
-#: admin/class-admin.php:1549
+#: admin/class-admin.php:1550
 msgid "Yerel yedek dosyası açılıyor..."
 msgstr "Открывается локальный файл резервной копии..."
 
-#: admin/class-admin.php:3911
+#: admin/class-admin.php:3912
 msgid "Yerel yedek dosyası diskte bulunamadı."
 msgstr "Локальный файл резервной копии не найден на диске."
 
-#: admin/class-admin.php:1639
+#: admin/class-admin.php:1640
 msgid "Yerel yedek içeriği hazırlanıyor..."
 msgstr "Подготовка содержимого локальной резервной копии…"
 
-#: admin/class-admin.php:4622
+#: admin/class-admin.php:4623
 msgid "Yerel yedek sayısı"
 msgstr "Число локальных копий"
@@ -2505 +2509 @@
 msgstr "Локальное резервное копирование: %s"
 
-#: admin/class-admin.php:3206
+#: admin/class-admin.php:3207
 msgid "Yetersiz disk alanı: yedek için ~%1$s boş alan gerekiyor, kullanılabilir %2$s (%3$s). Hosting disk kotanızı artırın veya gereksiz dosyaları silin."
 msgstr "Недостаточно места на диске: для резервной копии требуется ~%1$s свободного места, доступно %2$s (%3$s). Увеличьте дисковую квоту хостинга или удалите ненужные файлы."
 
-#: admin/class-admin.php:2440
+#: admin/class-admin.php:2441
 msgid "Yetersiz yetki."
 msgstr "Недостаточно прав."
 
-#: admin/class-admin.php:1634
+#: admin/class-admin.php:1635
 msgid "Yine de geri yükle"
 msgstr "Всё равно восстановить"
@@ -2526 +2530 @@
 msgstr "Всё равно очистить"
 
-#: admin/class-admin.php:1543
+#: admin/class-admin.php:1544
 msgid "Yönlendiriliyor…"
 msgstr "Перенаправление…"
 
-#: admin/class-admin.php:1650
+#: admin/class-admin.php:1651
 msgid "Yükleme başarısız oldu (sunucu hatası veya dosya boyutu sınırı aşıldı)."
 msgstr "Загрузка не удалась (ошибка сервера или превышен предел размера файла)."
 
-#: admin/class-admin.php:3103
-#: admin/class-admin.php:4176
-#: admin/class-admin.php:4273
+#: admin/class-admin.php:3104
+#: admin/class-admin.php:4177
+#: admin/class-admin.php:4274
 msgid "Yükleme klasörü kullanılamıyor: WordPress'in bildirdiği yol yok ya da yazılamıyor. Site başka bir sunucuya taşındıysa \"Ayarlar > Medya\" altındaki yükleme klasörü yolunu boşaltın."
 msgstr "Папка загрузок недоступна: WordPress не сообщает путь либо в него нельзя записывать. Если сайт был перенесён на другой сервер, очистите путь к папке загрузок в разделе \"Настройки > Медиафайлы\"."
 
-#: admin/class-admin.php:4619
+#: admin/class-admin.php:4620
 msgid "Yükleme klasörü sapması"
 msgstr "Отклонение пути папки загрузок"
@@ -2556 +2560 @@
 msgstr "Начать загрузку"
 
-#: admin/class-admin.php:4155
+#: admin/class-admin.php:4156
 msgid "Yüklenecek dosya seçilmedi."
 msgstr "Файл для загрузки не выбран."
@@ -2581 +2585 @@
 msgstr "ZIP-архив пуст (не содержит ни одного файла)."
 
-#: admin/class-admin.php:4325
+#: admin/class-admin.php:4326
 msgid "ZIP doğrulandı: %d dosya%s."
 msgstr "ZIP проверен: файлов — %d%s."
 
-#: admin/class-admin.php:1649
+#: admin/class-admin.php:1650
 msgid "Zaman Aşımı (Timeout) - İstek sunucudan yanıt alamadan süresi doldu."
 msgstr "Тайм-аут — запрос истёк, не дождавшись ответа сервера."
@@ -2597 +2601 @@
 msgstr "Я уже оценил / Закрыть"
 
-#: admin/class-admin.php:4921
+#: admin/class-admin.php:4922
 msgid "Zorunlu (must-use) eklenti dosyası. Silinirse siteniz bozulabilir."
 msgstr "Файл обязательного (must-use) плагина. Если его удалить, ваш сайт может сломаться."
@@ -2605 +2609 @@
 msgstr "[Система] Сканер готов. Нажмите кнопку запуска, чтобы начать сканирование."
 
-#: admin/class-admin.php:1572
+#: admin/class-admin.php:1573
 msgid "[Sistem] Toplam %1$s dosya tespit edildi. Tarama işlemi başlatılıyor..."
 msgstr "[Система] Всего найдено файлов: %1$s. Запуск сканирования..."
 
-#: admin/class-admin.php:4629
+#: admin/class-admin.php:4630
 msgid "açık"
 msgstr "включено"
 
-#: admin/class-admin.php:4635
+#: admin/class-admin.php:4636
 msgid "bağlı"
 msgstr "подключено"
 
-#: admin/class-admin.php:4636
+#: admin/class-admin.php:4637
 msgid "bağlı değil (hesapsız kullanım)"
 msgstr "не подключено (работа без аккаунта)"
@@ -2625 +2629 @@
 msgstr "запускает"
 
-#: admin/class-admin.php:726
+#: admin/class-admin.php:727
 msgid "bilinmeyen hata"
 msgstr "неизвестная ошибка"
 
-#: admin/class-admin.php:3923
-#: admin/class-admin.php:4264
+#: admin/class-admin.php:3924
+#: admin/class-admin.php:4265
 msgid "bilinmeyen hata."
 msgstr "неизвестная ошибка."
@@ -2642 +2646 @@
 msgstr "внутри домена"
 
-#: admin/class-admin.php:4625
+#: admin/class-admin.php:4626
 msgid "evet"
 msgstr "да"
@@ -2654 +2658 @@
 msgstr "Архив gzip открыт, но содержимое прочитать не удалось (повреждён)."
 
-#: admin/class-admin.php:1576
+#: admin/class-admin.php:1577
 msgid "hariç tutuldu"
 msgstr "исключено"
 
-#: admin/class-admin.php:4626
+#: admin/class-admin.php:4627
 msgid "hayır"
 msgstr "нет"
 
-#: admin/class-admin.php:4633
+#: admin/class-admin.php:4634
 msgid "henüz oluşmamış"
 msgstr "ещё не создана"
@@ -2678 +2682 @@
 msgstr "эл. почта для"
 
-#: admin/class-admin.php:1532
+#: admin/class-admin.php:1533
 msgid "kalan %1$s"
 msgstr "осталось %1$s"
 
-#: admin/class-admin.php:4630
+#: admin/class-admin.php:4631
 msgid "kapalı"
 msgstr "отключено"
 
-#: admin/class-admin.php:4637
+#: admin/class-admin.php:4638
 msgid "kayıt yok"
 msgstr "нет записей"
 
-#: admin/class-admin.php:622
+#: yedekalma.php:108
 msgid "kimlik doğrulama başarısız"
 msgstr "ошибка аутентификации"
@@ -2698 +2702 @@
 msgstr "копия"
 
-#: admin/class-admin.php:3453
+#: admin/class-admin.php:3454
 msgid "okunamadı"
 msgstr "не прочитано"
@@ -2718 +2722 @@
 msgstr "остаётся под вашим контролем."
 
-#: admin/class-admin.php:1486
+#: admin/class-admin.php:1487
 msgid "son %s"
 msgstr "последние %s"
@@ -2726 +2730 @@
 msgstr "отслеживает результат"
 
-#: admin/class-admin.php:1524
+#: admin/class-admin.php:1525
 msgid "sürüyor… %1$s sn"
 msgstr "выполняется… %1$s с"
 
-#: admin/class-admin.php:4627
+#: admin/class-admin.php:4628
 msgid "var"
 msgstr "есть"
 
-#: admin/class-admin.php:4632
+#: admin/class-admin.php:4633
 msgid "var, YAZILAMIYOR"
 msgstr "есть, НЕТ ДОСТУПА НА ЗАПИСЬ"
 
-#: admin/class-admin.php:4631
+#: admin/class-admin.php:4632
 msgid "var, yazılabilir"
 msgstr "есть, доступна для записи"
@@ -2747 +2751 @@
 msgstr "сканирование на вирусы"
 
-#: admin/class-admin.php:4885
+#: admin/class-admin.php:4886
 msgid "wp-config.php — sitenizin veritabanı ve güvenlik ayarlarını tutar. Silinirse siteniz tamamen çöker. Enfekte ise dosyayı TEMİZLEYİN, silmeyin."
 msgstr "wp-config.php — хранит настройки базы данных и безопасности вашего сайта. Если его удалить, ваш сайт полностью перестанет работать. Если он заражён, ОЧИСТИТЕ файл, а не удаляйте его."
@@ -2759 +2763 @@
 msgstr "посмотрите yedekalma.com"
 
-#: admin/class-admin.php:4634
+#: admin/class-admin.php:4635
 msgid "yükleme klasörü KULLANILAMIYOR"
 msgstr "папка загрузок НЕДОСТУПНА"
@@ -2767 +2771 @@
 msgstr "Выполняется"
 
-#: admin/class-admin.php:4612
+#: admin/class-admin.php:4613
 msgid "Çoklu site"
 msgstr "Мультисайт"
 
-#: admin/class-admin.php:4143
+#: admin/class-admin.php:4144
 msgid "ÖNCEKİ %d katman siteye YAZILDI — site karışık durumda olabilir. Sorunu giderip geri yüklemeyi baştan tekrarlayın."
 msgstr "ПРЕДЫДУЩИЕ слои (%d) УЖЕ ЗАПИСАНЫ на сайт — сайт может находиться в смешанном состоянии. Устраните проблему и повторите восстановление с самого начала."
 
-#: admin/class-admin.php:2620
-#: admin/class-admin.php:2644
-#: admin/class-admin.php:3687
+#: admin/class-admin.php:2621
+#: admin/class-admin.php:2645
+#: admin/class-admin.php:3688
 msgid "Önce token girin."
 msgstr "Сначала введите токен."
@@ -2785 +2789 @@
 msgstr "Предыдущий период"
 
-#: admin/class-admin.php:1645
+#: admin/class-admin.php:1646
 #: admin/views/scanner.php:251
 msgid "Önemli Güvenlik Uyarısı"
@@ -2802 +2806 @@
 msgstr "Бесплатный режим локального резервного копирования"
 
-#: admin/class-admin.php:1496
+#: admin/class-admin.php:1497
 msgid "Ücretsiz hesap oluştur →"
 msgstr "Создать бесплатный аккаунт →"
 
-#: admin/class-admin.php:3430
+#: admin/class-admin.php:3431
 msgid "Üretilen arşiv doğrulanamadı: %s — yedek TAMAMLANMADI."
 msgstr "Не удалось проверить созданный архив: %s — резервная копия НЕ завершена."
@@ -2818 +2822 @@
 msgstr "Подписка / оплата"
 
-#: admin/class-admin.php:1573
+#: admin/class-admin.php:1574
 msgid "üst"
 msgstr "вверх"
@@ -2830 +2834 @@
 msgstr "Скачать"
 
-#: admin/class-admin.php:1661
-#: admin/class-admin.php:1669
+#: admin/class-admin.php:1662
+#: admin/class-admin.php:1670
 #: admin/views/backups.php:494
 #: admin/views/scanner.php:277
@@ -2841 +2845 @@
 msgstr "Отменить"
 
-#: admin/class-admin.php:1536
+#: admin/class-admin.php:1537
 msgid "İptal ediliyor…"
 msgstr "Отмена…"
 
-#: admin/class-admin.php:1631
+#: admin/class-admin.php:1632
 msgid "İstek başarısız oldu (sunucu hatası)."
 msgstr "Запрос не удался (ошибка сервера)."
 
-#: admin/class-admin.php:1516
+#: admin/class-admin.php:1517
 msgid "İstek hatası."
 msgstr "Ошибка запроса."
@@ -2865 +2869 @@
 msgstr "Мониторинг и оповещения"
 
-#: admin/class-admin.php:3043
+#: admin/class-admin.php:3044
 msgid "İş bulunamadı."
 msgstr "Задача не найдена."
@@ -2875 +2879 @@
 msgstr "Действие"
 
-#: admin/class-admin.php:1520
+#: admin/class-admin.php:1521
 msgid "İşlem başarısız oldu."
 msgstr "Не удалось выполнить операцию."
 
-#: admin/class-admin.php:1625
+#: admin/class-admin.php:1626
 msgid "İşlem başarısız."
 msgstr "Операция не удалась."
 
-#: admin/class-admin.php:1624
+#: admin/class-admin.php:1625
 msgid "İşlem iptal edildi."
 msgstr "Операция отменена."
 
-#: admin/class-admin.php:2607
+#: admin/class-admin.php:2608
 msgid "Şifreleme kapatıldı (parola silindi)."
 msgstr "Шифрование отключено (пароль удалён)."
 
-#: admin/class-admin.php:2613
+#: admin/class-admin.php:2614
 msgid "Şifreleme parolası bu sitede güvenle saklandı. Yedekalma sunucusuna gönderilmedi."
 msgstr "Пароль шифрования надёжно сохранён на этом сайте. Он не был отправлен на сервер Yedekalma."
@@ -2903 +2907 @@
 msgstr "Если включить шифрование, копия шифруется AES-256 ещё до выхода с вашего сайта. Пароль хранится только на вашем сайте; Yedekalma его не сохраняет."
 
-#: admin/class-admin.php:1610
+#: admin/class-admin.php:1611
 msgid "Şifrelemeyi kapatmak istediğinize emin misiniz? Mevcut şifreli yedekleriniz yalnızca eski parola ile açılabilir."
 msgstr "Вы уверены, что хотите отключить шифрование? Существующие зашифрованные копии можно открыть только старым паролем."
 
-#: admin/class-admin.php:4328
+#: admin/class-admin.php:4329
 msgid "Şifreli arşiv doğrulandı."
 msgstr "Зашифрованный архив проверен."
@@ -2939 +2943 @@
 msgstr "Сейчас есть ожидающее обновление: v%s."
 
-#: admin/class-admin.php:1087
+#: admin/class-admin.php:1088
 msgid "Şu anda bir yedekleme çalışıyor (bu ekrandan başlatılan yedek). Bittikten sonra tekrar deneyin."
 msgstr "Сейчас выполняется резервное копирование (запущенное с этого экрана). Попробуйте снова после его завершения."
 
-#: admin/class-admin.php:1101
+#: admin/class-admin.php:1102
 msgid "Şu anda bir yedekleme çalışıyor. Bittikten sonra tekrar deneyin."
 msgstr "Сейчас выполняется резервное копирование. Попробуйте снова после его завершения."
@@ -2955 +2959 @@
 msgstr "защищённое соединение"
 
-#: admin/class-admin.php:1534
+#: admin/class-admin.php:1535
 msgid "şu an: %1$s"
 msgstr "сейчас: %1$s"
 
-#: admin/class-admin.php:3421
+#: admin/class-admin.php:3422
 msgid "⏳ Arşiv sonlandırılıyor (içindekiler dizini yazılıyor)…"
 msgstr "⏳ Завершение архива (записывается оглавление)…"
 
-#: admin/class-admin.php:3459
+#: admin/class-admin.php:3460
 msgid "⏳ Bütünlük imzası hesaplanıyor (SHA-256, %s)… Yedeğin bozulmadığını bu imza kanıtlar."
 msgstr "⏳ Вычисляется подпись целостности (SHA-256, %s)… Эта подпись подтверждает, что резервная копия не повреждена."
 
-#: admin/class-admin.php:3155
+#: admin/class-admin.php:3156
 msgid "⏳ Veritabanı dökümü alınıyor… Tablo sayısına göre birkaç dakika sürebilir."
 msgstr "⏳ Создаётся дамп базы данных… В зависимости от количества таблиц это может занять несколько минут."
 
-#: admin/class-admin.php:3402
+#: admin/class-admin.php:3403
 msgid "⏳ Veritabanı dökümü arşive ekleniyor (%s)…"
 msgstr "⏳ Дамп базы данных добавляется в архив (%s)…"
 
-#: admin/class-admin.php:3160
+#: admin/class-admin.php:3161
 msgid "⏳ Yedeklenecek dosyalar taranıyor ve boyutları ölçülüyor…"
 msgstr "⏳ Сканируются файлы для резервного копирования и измеряются их размеры…"
 
-#: admin/class-admin.php:3503
+#: admin/class-admin.php:3504
 msgid "⚠ UYARI: %1$d dosya OKUNAMADI, %2$d dosya arsive EKLENEMEDI — yedek EKSIK olabilir. Ayrintili liste yedek kaydinda."
 msgstr "⚠ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: не удалось ПРОЧИТАТЬ файлов: %1$d, не удалось ДОБАВИТЬ в архив: %2$d — резервная копия может быть НЕПОЛНОЙ. Подробный список — в записи резервной копии."

yedekalma/trunk/languages/yedekalma-tr_TR.po

@@ -13 +13 @@
 "X-Domain: yedekalma\n"
 
-#: admin/class-admin.php:2987
+#: admin/class-admin.php:2988
 msgid "   … %s dosya daha eklendi (liste kısaltıldı) …"
 msgstr ""
@@ -25 +25 @@
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:4085
+#: admin/class-admin.php:4086
 msgid "%1$d e-posta iletisi ATLANDI (yazılan: %2$d) — IMAP reddetmiş ya da arşiv girdisi okunamamış olabilir."
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:1560
+#: admin/class-admin.php:1561
 msgid "%1$s adet tehdit seçildi"
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:1558
+#: admin/class-admin.php:1559
 msgid "%1$s adet yedek seçildi"
 msgstr ""
@@ -41 +41 @@
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:5390
+#: admin/class-admin.php:5391
 msgid "%d adet dosya karantinaya alındı, %d adet dosya işlenemedi (korumalı/hatalı)."
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:5387
+#: admin/class-admin.php:5388
 msgid "%d adet tehdit dosyası karantinaya alındı (geri alınabilir)."
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:3827
+#: admin/class-admin.php:3828
 msgid "%d adet yedek başarıyla silindi."
 msgstr "%d adet yedek başarıyla silindi."
 
-#: admin/class-admin.php:980
+#: admin/class-admin.php:981
 msgid "%d dakika önce"
 msgid_plural "%d dakika önce"
@@ -59 +59 @@
 msgstr[1] ""
 
-#: admin/class-admin.php:4068
+#: admin/class-admin.php:4069
 msgid "%d dosya arşivde vardı ama sunucunuza YAZILAMADI (izin/kota)."
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:5237
+#: admin/class-admin.php:5238
 msgid "%d dosya geri yüklendi, %d dosya geri yüklenemedi."
 msgstr ""
@@ -73 +73 @@
 msgstr[1] ""
 
-#: admin/class-admin.php:987
+#: admin/class-admin.php:988
 msgid "%d gün önce"
 msgid_plural "%d gün önce"
@@ -79 +79 @@
 msgstr[1] ""
 
-#: admin/class-admin.php:984
+#: admin/class-admin.php:985
 msgid "%d saat önce"
 msgid_plural "%d saat önce"
@@ -85 +85 @@
 msgstr[1] ""
 
-#: admin/class-admin.php:4330
+#: admin/class-admin.php:4331
 msgid "%s dosyası doğrulandı."
 msgstr ""
@@ -97 +97 @@
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:1660
+#: admin/class-admin.php:1661
 msgid "* Not: Yedekalma.com üzerinde daha önce almış olduğunuz yedekleriniz güvende kalır, silinmez."
 msgstr "* Not: Yedekalma.com üzerinde daha önce almış olduğunuz yedekleriniz güvende kalır, silinmez."
 
-#: admin/class-admin.php:4326
+#: admin/class-admin.php:4327
 msgid ", veritabanı içeriyor"
 msgstr ""
@@ -113 +113 @@
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:1815
+#: admin/class-admin.php:1816
 msgid "<strong>Yedekalma etkinleştirildi! 🎉</strong> Başlamak için <a href=\"%s\">kontrol paneline gidin</a> ve Yedekalma hesabınızla bağlanın."
 msgstr "<strong>Yedekalma etkinleştirildi! 🎉</strong> Başlamak için <a href=\"%s\">kontrol paneline gidin</a> ve Yedekalma hesabınızla bağlanın."
@@ -129 +129 @@
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:1783
+#: admin/class-admin.php:1784
 msgid "<strong>Yedekalma: baglanti anahtari cozulemiyor.</strong> Site tasinmis ya da WordPress guvenlik anahtarlari (AUTH_KEY) degismis olabilir. Bu durumda panelin siteye attigi her istek reddedilir ve <strong>yedekleme calismaz</strong>. Sirri kendiliginden degistirmiyoruz — bu, panelle baglantiyi sessizce koparirdi. <a href=\"%s\">Baglanti anahtarini sifirla</a> ve ardindan eklentiyi panele yeniden baglayin."
 msgstr ""
@@ -137 +137 @@
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:1802
+#: admin/class-admin.php:1803
 msgid "<strong>Yedekalma: yerel şifreleme anahtarı okunamadı (%1$s UTC).</strong> Bu genellikle <code>wp-config.php</code> içindeki güvenlik anahtarlarının değişmesinden ya da sitenin taşınmasından olur. Anahtar dosyası <strong>silinmedi</strong>; kopyası <code>uploads/.yedekalma/fbk-onceki.php</code> olarak duruyor. Eski <code>wp-config.php</code> değerlerini geri koyabilirseniz anahtar kurtarılabilir. Aksi hâlde depolama hedefi parolalarını ve panel bağlantısını yeniden girmeniz gerekir. Teknik ayrıntı: %2$s"
 msgstr ""
@@ -157 +157 @@
 msgstr "Adınız"
 
-#: admin/class-admin.php:4614
+#: admin/class-admin.php:4615
 msgid "Aktif eklenti sayısı"
 msgstr "Aktif eklenti sayısı"
 
-#: admin/class-admin.php:4613
+#: admin/class-admin.php:4614
 msgid "Aktif tema"
 msgstr "Aktif tema"
 
-#: admin/class-admin.php:1566
+#: admin/class-admin.php:1567
 msgid "Aktifleştirildi!"
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:1568
+#: admin/class-admin.php:1569
 msgid "Aktifleştirme başarısız (HTTP %1$s)."
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:3695
+#: admin/class-admin.php:3696
 msgid "Aktifleştirme başarısız."
 msgstr "Aktifleştirme başarısız."
@@ -186 +186 @@
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:1579
+#: admin/class-admin.php:1580
 msgid "Arama başarısız."
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:1644
+#: admin/class-admin.php:1645
 msgid "Aranıyor…"
 msgstr ""
@@ -198 +198 @@
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:3340
+#: admin/class-admin.php:3341
 msgid "Arşiv dilimi diske yazılamadı (disk/kota dolu olabilir) — yedek TAMAMLANMADI."
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:1526
+#: admin/class-admin.php:1527
 msgid "Arşiv diske yazılıyor… (dosya sayacı bu sırada durur)"
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:3437
+#: admin/class-admin.php:3438
 msgid "Arşivde veritabanı yok — veritabanı olmadan \"tam yedek\" üretilmez. Yedek TAMAMLANMADI."
 msgstr ""
@@ -216 +216 @@
 #: admin/class-admin.php:215
 #: admin/class-admin.php:216
-#: yedekalma.php:1285
+#: yedekalma.php:1457
 msgid "Ayarlar"
 msgstr "Ayarlar"
 
-#: admin/class-admin.php:1565
+#: admin/class-admin.php:1566
 msgid "Ayarlar başarıyla güncellendi. (%1$s aktif özellik)"
 msgstr ""
@@ -228 +228 @@
 msgstr "Ayarlar kaydedildi."
 
-#: admin/class-admin.php:1563
+#: admin/class-admin.php:1564
 #: admin/views/pro.php:510
 #: admin/views/settings.php:145
@@ -234 +234 @@
 msgstr "Ayarları Kaydet"
 
-#: yedekalma.php:853
+#: yedekalma.php:916
 msgid "Ayda bir (Yedekalma)"
 msgstr "Ayda bir (Yedekalma)"
 
-#: admin/class-admin.php:1773
+#: admin/class-admin.php:1774
 msgid "Baglanti anahtari sifirlandi. Simdi eklentiyi Yedekalma panelinize YENIDEN BAGLAYIN; aksi halde yedekleme calismaz."
 msgstr ""
@@ -250 +250 @@
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:1597
+#: admin/class-admin.php:1598
 msgid "Bağlantı Hatası"
 msgstr ""
 
+#: admin/class-admin.php:1600
+msgid "Bağlantı başarılı ✓"
+msgstr ""
+
+#: admin/class-admin.php:732
+msgid "Bağlantı başarılı ✓ (%d tablo)."
+msgstr ""
+
+#: admin/class-admin.php:628
+msgid "Bağlantı başarılı ✓ (INBOX: %d ileti)."
+msgstr ""
+
 #: admin/class-admin.php:1599
-msgid "Bağlantı başarılı ✓"
-msgstr ""
-
-#: admin/class-admin.php:731
-msgid "Bağlantı başarılı ✓ (%d tablo)."
-msgstr ""
-
-#: admin/class-admin.php:627
-msgid "Bağlantı başarılı ✓ (INBOX: %d ileti)."
-msgstr ""
-
-#: admin/class-admin.php:1598
-#: admin/class-admin.php:2633
+#: admin/class-admin.php:2634
 msgid "Bağlantı başarısız."
 msgstr "Bağlantı başarısız."
 
-#: admin/class-admin.php:2571
+#: admin/class-admin.php:2572
 msgid "Bağlantı doğrulanamadı (geçersiz/eskimiş oturum). Lütfen tekrar deneyin."
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:1759
+#: admin/class-admin.php:1760
 msgid "Bağlantı doğrulanamadı (oturum eskimiş olabilir). Lütfen \"Google ile bağlan\" ile tekrar deneyin."
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:1595
+#: admin/class-admin.php:1596
 msgid "Bağlantı hatası"
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:1596
+#: admin/class-admin.php:1597
 msgid "Bağlantı hatası."
 msgstr ""
 
+#: admin/class-admin.php:1604
+msgid "Bağlantı kaydedilemedi, lütfen tekrar deneyin."
+msgstr ""
+
 #: admin/class-admin.php:1603
-msgid "Bağlantı kaydedilemedi, lütfen tekrar deneyin."
-msgstr ""
-
-#: admin/class-admin.php:1602
 msgid "Bağlantı kaydedilemedi."
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:3680
+#: admin/class-admin.php:3681
 msgid "Bağlantı kesildi."
 msgstr "Bağlantı kesildi."
 
-#: admin/class-admin.php:1600
-#: admin/class-admin.php:2653
+#: admin/class-admin.php:1601
+#: admin/class-admin.php:2654
 msgid "Bağlantı kurulamadı."
 msgstr "Bağlantı kurulamadı."
 
-#: admin/class-admin.php:1492
+#: admin/class-admin.php:1493
 msgid "Bağlantı kuruldu! Sayfa yenileniyor…"
 msgstr "Bağlantı kuruldu! Sayfa yenileniyor…"
@@ -312 +312 @@
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:4354
+#: admin/class-admin.php:4355
 msgid "Bağlantı çözümlenemedi."
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:1655
+#: admin/class-admin.php:1656
 msgid "Bağlantıyı Kes"
 msgstr "Bağlantıyı Kes"
 
-#: admin/class-admin.php:1662
+#: admin/class-admin.php:1663
 msgid "Bağlantıyı Kes ve Sıfırla"
 msgstr "Bağlantıyı Kes ve Sıfırla"
 
-#: admin/class-admin.php:1647
+#: admin/class-admin.php:1648
 msgid "Bağlantıyı Test Et"
 msgstr ""
@@ -332 +332 @@
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:1656
+#: admin/class-admin.php:1657
 msgid "Bağlantıyı kesmek istediğinize emin misiniz? Bu işlem sonucunda:"
 msgstr "Bağlantıyı kesmek istediğinize emin misiniz? Bu işlem sonucunda:"
@@ -341 +341 @@
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:622
-#: admin/class-admin.php:726
-#: admin/class-admin.php:758
+#: admin/class-admin.php:623
+#: admin/class-admin.php:727
+#: admin/class-admin.php:759
 msgid "Bağlanılamadı: %s"
 msgstr ""
@@ -351 +351 @@
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:1491
+#: admin/class-admin.php:1492
 msgid "Bağlanıyor…"
 msgstr "Bağlanıyor…"
 
-#: admin/class-admin.php:2083
+#: admin/class-admin.php:2084
 msgid "Bağlı ✓ — Yedekalma hesabınıza bağlısınız; yalnızca canlı durum (kota/abonelik) göstergesi şu an tazelenemedi. Bu genellikle sitenizin sunucusunun yedekalma.com'a giden (outbound) bağlantısını kısıtlamasından olur ve yedekleme/bağlantıyı etkilemez."
 msgstr ""
@@ -369 +369 @@
 msgstr "Başarısız"
 
-#: admin/class-admin.php:1545
+#: admin/class-admin.php:1546
 msgid "Başarıyla kaydedildi."
 msgstr ""
@@ -381 +381 @@
 msgstr "Başlatılıyor..."
 
-#: admin/class-admin.php:4378
+#: admin/class-admin.php:4379
 msgid "Belirtilen konumda dosya bulunamadı. Yolu kontrol edin (dosya sunucuya yüklendi mi?)."
 msgstr ""
@@ -389 +389 @@
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:1517
+#: admin/class-admin.php:1518
 msgid "Bilinmeyen Hata"
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:3812
+#: admin/class-admin.php:3813
 msgid "Bilinmeyen hata."
 msgstr "Bilinmeyen hata."
 
-#: admin/class-admin.php:4922
+#: admin/class-admin.php:4923
 msgid "Bir eklentiye ait dosya. Silinirse o eklenti (ve muhtemelen siteniz) çalışmaz. Enfekte ise eklentiyi Eklentiler ekranından yeniden kurun."
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:1515
+#: admin/class-admin.php:1516
 msgid "Bir hata oluştu."
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:4923
+#: admin/class-admin.php:4924
 msgid "Bir temaya ait dosya. Silinirse temanız/siteniz bozulabilir. Enfekte ise temayı yeniden kurun."
 msgstr ""
@@ -423 +423 @@
 msgstr "Boyut"
 
-#: admin/class-admin.php:4615
+#: admin/class-admin.php:4616
 msgid "Boş disk"
 msgstr "Boş disk"
@@ -435 +435 @@
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:3902
+#: admin/class-admin.php:3903
 msgid "Bu arşiv, siteniz başka bir Yedekalma hesabına bağlıyken alınmış. Geri yüklerseniz sitenizin şu anki içeriği ÖNCEKİ SAHİBİN verisiyle değiştirilir — kullanıcı hesapları ve müşteri kayıtları dahil. Devam etmek istediğinizden emin misiniz?"
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:1611
+#: admin/class-admin.php:1612
 msgid "Bu domain daha önce çöp kutusuna atılmıştı. Geri getirip yeniden bağlayalım mı?"
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:1604
+#: admin/class-admin.php:1605
 msgid "Bu dosya WordPress için kritiktir ve silinemez."
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:1608
+#: admin/class-admin.php:1609
 msgid "Bu dosya kalıcı olarak silinecek ve geri alınamayacak. Emin misiniz?"
 msgstr ""
@@ -455 +455 @@
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:1630
+#: admin/class-admin.php:1631
 msgid "Bu e-posta hesabı kaldırılsın mı?"
 msgstr ""
 
-#: yedekalma.php:532
+#: yedekalma.php:595
 msgid "Bu eklenti PHP %1$s veya üstünü gerektirir; bu sunucuda PHP %2$s çalışıyor. Eklenti devre dışı bırakıldı — yedekleriniz alınmıyor. Lütfen hosting sağlayıcınızdan PHP sürümünü yükseltmesini isteyin."
 msgstr ""
@@ -479 +479 @@
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:1657
+#: admin/class-admin.php:1658
 msgid "Bu site ile Yedekalma.com arasındaki bağlantı sonlandırılacaktır."
 msgstr "Bu site ile Yedekalma.com arasındaki bağlantı sonlandırılacaktır."
 
-#: admin/class-admin.php:1658
+#: admin/class-admin.php:1659
 msgid "Bu site için tanımlanmış olan otomatik yedekleme görevleri durdurulacaktır."
 msgstr "Bu site için tanımlanmış olan otomatik yedekleme görevleri durdurulacaktır."
@@ -499 +499 @@
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:715
+#: admin/class-admin.php:716
 msgid "Bu sunucuda MySQLi eklentisi yüklü değil — test yapılamıyor."
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:741
+#: admin/class-admin.php:742
 msgid "Bu sunucuda MySQLi yüklü değil."
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:3835
+#: admin/class-admin.php:3836
 msgid "Bu sunucudaki dosya silindi. yedekalma.com panelinizde bu yedeğin kaydı hâlâ görünüyorsa, artık oradan da kaldırabilirsiniz (panel hedefinizdeki dosyaları kendisi silmez)."
 msgstr ""
@@ -515 +515 @@
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:1629
+#: admin/class-admin.php:1630
 msgid "Bu veritabanı kaldırılsın mı?"
 msgstr ""
@@ -527 +527 @@
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:1628
+#: admin/class-admin.php:1629
 msgid "Bu yedek önceki döneme ait"
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:1593
+#: admin/class-admin.php:1594
 msgid "Bu yedeğin sağlama (SHA-256) kaydı yok. Devam etmek için \"Sağlama kaydı olmayan bu yedeği yine de geri yükle\" kutusunu işaretleyin."
 msgstr ""
@@ -547 +547 @@
 msgstr "Bulut Entegrasyonu (Opsiyonel)"
 
-#: admin/class-admin.php:3816
+#: admin/class-admin.php:3817
 msgid "Bulut bağlantısı yok."
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:1637
+#: admin/class-admin.php:1638
 msgid "Buluttan yedek dosyaları indiriliyor..."
 msgstr ""
@@ -571 +571 @@
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:1528
+#: admin/class-admin.php:1529
 msgid "Bütünlük imzası (SHA-256) hesaplanıyor…"
 msgstr ""
@@ -613 +613 @@
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:1538
+#: admin/class-admin.php:1539
 msgid "Detayları gizle"
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:1539
+#: admin/class-admin.php:1540
 #: admin/views/dashboard.php:98
 msgid "Detayları göster"
@@ -646 +646 @@
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:1614
+#: admin/class-admin.php:1615
 msgid "Dosya başarıyla silindi."
 msgstr ""
@@ -658 +658 @@
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:5302
+#: admin/class-admin.php:5303
 msgid "Dosya bulunamadı veya bir dizin."
 msgstr ""
@@ -666 +666 @@
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:5359
+#: admin/class-admin.php:5360
 msgid "Dosya bulunamadı."
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:3760
-#: admin/class-admin.php:3789
+#: admin/class-admin.php:3761
+#: admin/class-admin.php:3790
 msgid "Dosya diskte var ama silinemedi (izin veya kilit)."
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:4263
+#: admin/class-admin.php:4264
 msgid "Dosya doğrulanamadı: "
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:5107
-#: admin/class-admin.php:5114
+#: admin/class-admin.php:5108
+#: admin/class-admin.php:5115
 msgid "Dosya eski konumuna geri yüklenemedi (izin hatası)."
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:1615
+#: admin/class-admin.php:1616
 msgid "Dosya geri yüklendi."
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:5213
+#: admin/class-admin.php:5214
 msgid "Dosya geri yüklendi: %s"
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:5321
+#: admin/class-admin.php:5322
 msgid "Dosya karantinaya alınamadı. Sunucu izinlerini kontrol edin."
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:5368
+#: admin/class-admin.php:5369
 msgid "Dosya karantinaya alınamadı. İzin hatası."
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:5319
+#: admin/class-admin.php:5320
 msgid "Dosya karantinaya alındı. Siteniz bozulursa \"Karantina\" bölümünden geri yükleyebilirsiniz."
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:5035
+#: admin/class-admin.php:5036
 msgid "Dosya karantinaya taşınamadı (izin hatası)."
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:4772
+#: admin/class-admin.php:4773
 msgid "Dosya listesi hazırlandı, tarama başlatılıyor..."
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:1621
+#: admin/class-admin.php:1622
 #: admin/views/backups.php:46
 msgid "Dosya seçilmedi"
@@ -721 +721 @@
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:1652
+#: admin/class-admin.php:1653
 msgid "Dosya sunucuya yükleniyor, lütfen bekleyin..."
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:4293
+#: admin/class-admin.php:4294
 msgid "Dosya yedek klasörüne alınamadı. Kaynak/hedef izinlerini kontrol edin."
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:4189
+#: admin/class-admin.php:4190
 msgid "Dosya yedek klasörüne taşınamadı. İzinleri kontrol edin."
 msgstr ""
@@ -737 +737 @@
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:3785
+#: admin/class-admin.php:3786
 msgid "Dosya yolu izinli yedek klasörlerinin altında değil - güvenlik gereği silinmedi."
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:4161
+#: admin/class-admin.php:4162
 msgid "Dosya yükleme hatası. Kod: %d"
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:1616
+#: admin/class-admin.php:1617
 msgid "Dosyalar başarıyla silindi."
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:4764
+#: admin/class-admin.php:4765
 msgid "Dosyalar taranırken hata oluştu: "
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:1643
+#: admin/class-admin.php:1644
 msgid "Dosyalar taranıyor..."
 msgstr ""
@@ -769 +769 @@
 msgstr "Doğrulama e-postası gönderildi — gelen kutunuzu kontrol edin."
 
-#: admin/class-admin.php:2517
+#: admin/class-admin.php:2518
 msgid "Doğrulama e-postası gönderildi. Lütfen gelen kutunuzu kontrol edip bağlantıya tıklayın."
 msgstr "Doğrulama e-postası gönderildi. Lütfen gelen kutunuzu kontrol edip bağlantıya tıklayın."
 
-#: admin/class-admin.php:2515
+#: admin/class-admin.php:2516
 msgid "Doğrulama e-postası gönderilemedi, lütfen tekrar deneyin."
 msgstr "Doğrulama e-postası gönderilemedi, lütfen tekrar deneyin."
@@ -802 +802 @@
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:4096
+#: admin/class-admin.php:4097
 msgid "E-posta geri yüklemesinde %1$d hata: %2$s"
 msgstr ""
@@ -819 +819 @@
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:4463
+#: admin/class-admin.php:4464
 msgid "E-posta, konu ve mesaj alanlarını doldurun."
 msgstr "E-posta, konu ve mesaj alanlarını doldurun."
@@ -831 +831 @@
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:786
+#: admin/class-admin.php:787
 msgid "Ek veritabanı bulunamadı — yalnızca WordPress veritabanı var."
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:3004
+#: admin/class-admin.php:3005
 msgid "Ekleniyor (%1$d/%2$d): %3$s [%4$s]"
 msgstr ""
@@ -851 +851 @@
 msgstr "Eklenti Sürümü:"
 
-#: admin/class-admin.php:4609
+#: admin/class-admin.php:4610
 msgid "Eklenti sürümü"
 msgstr "Eklenti sürümü"
@@ -893 +893 @@
 msgstr "Geri Yükle"
 
-#: admin/class-admin.php:1550
+#: admin/class-admin.php:1551
 msgid "Geri Yükleme Başarılı!"
 msgstr ""
 
+#: admin/class-admin.php:1554
+msgid "Geri Yükleme Başarısız"
+msgstr ""
+
 #: admin/class-admin.php:1553
-msgid "Geri Yükleme Başarısız"
-msgstr ""
-
-#: admin/class-admin.php:1552
 msgid "Geri Yükleme Kısmen Tamamlandı"
 msgstr ""
@@ -917 +917 @@
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:4128
+#: admin/class-admin.php:4129
 msgid "Geri yükleme başarısız oldu."
 msgstr "Geri yükleme başarısız oldu."
 
-#: admin/class-admin.php:1554
+#: admin/class-admin.php:1555
 msgid "Geri yükleme başarısız."
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:1636
+#: admin/class-admin.php:1637
 msgid "Geri yükleme başarıyla tamamlandı!"
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:4124
+#: admin/class-admin.php:4125
 msgid "Geri yükleme başarıyla tamamlandı."
 msgstr "Geri yükleme başarıyla tamamlandı."
 
-#: admin/class-admin.php:3922
+#: admin/class-admin.php:3923
 msgid "Geri yükleme durduruldu — yedek dosyası doğrulanamadı: "
 msgstr ""
@@ -941 +941 @@
 msgstr "Geri yükleme işlemi mevcut dosyalarınızın ve veritabanı tablolarınızın üzerine yazacaktır. Bu işlem geri alınamaz."
 
-#: admin/class-admin.php:1641
+#: admin/class-admin.php:1642
 msgid "Geri yükleme sırasında bilinmeyen bir hata oluştu."
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:4116
+#: admin/class-admin.php:4117
 msgid "Geri yükleme tamamlandı — ANCAK bazı bölümler eksik kaldı:"
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:1495
+#: admin/class-admin.php:1496
 msgid "Geri yükleme tamamlandı. Düzenli, zamanlanmış bulut yedekleri için yedekalma.com'da ücretsiz hesap açabilirsiniz."
 msgstr "Geri yükleme tamamlandı. Düzenli, zamanlanmış bulut yedekleri için yedekalma.com'da ücretsiz hesap açabilirsiniz."
 
-#: admin/class-admin.php:1635
+#: admin/class-admin.php:1636
 msgid "Geri yükleme uygulanıyor (tablolar ve dosyalar yazılıyor)..."
 msgstr ""
@@ -961 +961 @@
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:5200
+#: admin/class-admin.php:5201
 msgid "Geri yüklenecek kayıt belirtilmedi."
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:4466
+#: admin/class-admin.php:4467
 msgid "Geçerli bir e-posta adresi girin — yanıtı oraya göndereceğiz."
 msgstr "Geçerli bir e-posta adresi girin — yanıtı oraya göndereceğiz."
 
-#: admin/class-admin.php:2485
+#: admin/class-admin.php:2486
 msgid "Geçerli bir e-posta girin."
 msgstr "Geçerli bir e-posta girin."
 
-#: admin/class-admin.php:4253
+#: admin/class-admin.php:4254
 msgid "Geçersiz dosya türü. Yalnızca .zip, .sql veya .gz içe aktarılabilir."
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:4168
+#: admin/class-admin.php:4169
 msgid "Geçersiz dosya uzantısı. Sadece .zip, .sql veya .gz yükleyebilirsiniz."
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:5092
-#: admin/class-admin.php:5100
+#: admin/class-admin.php:5093
+#: admin/class-admin.php:5101
 msgid "Geçersiz geri yükleme hedefi."
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:3861
+#: admin/class-admin.php:3862
 msgid "Geçersiz geri yükleme modu."
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:2735
+#: admin/class-admin.php:2736
 msgid "Geçersiz job id."
 msgstr "Geçersiz job id."
 
-#: admin/class-admin.php:5298
-#: admin/class-admin.php:5354
+#: admin/class-admin.php:5299
+#: admin/class-admin.php:5355
 msgid "Geçersiz veya yetkisiz dosya yolu."
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:3853
+#: admin/class-admin.php:3854
 msgid "Geçersiz yedek ID."
 msgstr "Geçersiz yedek ID."
 
-#: admin/class-admin.php:1178
+#: admin/class-admin.php:1179
 msgid "Geçersiz yol."
 msgstr ""
@@ -1043 +1043 @@
 msgstr "Gönderdiğinizde bilgiler yedekalma.com sunucusuna iletilir."
 
-#: admin/class-admin.php:1646
+#: admin/class-admin.php:1647
 msgid "Gönderildi."
 msgstr ""
@@ -1063 +1063 @@
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:4402
+#: admin/class-admin.php:4403
 msgid "Güvenlik: yalnızca site dizini içindeki dosyalar içe aktarılabilir."
 msgstr ""
 
-#: yedekalma.php:849
+#: yedekalma.php:912
 msgid "Haftada bir (Yedekalma)"
 msgstr "Haftada bir (Yedekalma)"
@@ -1079 +1079 @@
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:1578
+#: admin/class-admin.php:1579
 msgid "Hariç tutuldu: %1$s"
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:1512
+#: admin/class-admin.php:1513
 msgid "Hata"
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:1519
+#: admin/class-admin.php:1520
 msgid "Hata Kodu %1$s (%2$s)"
 msgstr ""
 
+#: admin/class-admin.php:1515
+msgid "Hata oluştu."
+msgstr ""
+
 #: admin/class-admin.php:1514
-msgid "Hata oluştu."
-msgstr ""
-
-#: admin/class-admin.php:1513
 msgid "Hata."
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:1525
+#: admin/class-admin.php:1526
 msgid "Hazırlanıyor — veritabanı ve dosya listesi çıkarılıyor…"
 msgstr ""
@@ -1111 +1111 @@
 msgstr "Hazırlanıyor…"
 
-#: admin/class-admin.php:3194
+#: admin/class-admin.php:3195
 msgid "Hazırlık tamam — %1$d dosya (%2$s) + veritabanı paketlenecek."
 msgstr ""
@@ -1127 +1127 @@
 msgstr "Henüz yedek alınmamış. Yukarıdaki \"Tam Yedek\" butonuna basarak başlayın."
 
-#: yedekalma.php:841
+#: yedekalma.php:904
 msgid "Her 30 dakikada bir (Yedekalma)"
 msgstr ""
 
-#: yedekalma.php:845
+#: yedekalma.php:908
 msgid "Her 6 saatte bir (Yedekalma)"
 msgstr "Her 6 saatte bir (Yedekalma)"
@@ -1159 +1159 @@
 msgstr "Hesap Açmadan Hemen Başla"
 
-#: admin/class-admin.php:2075
+#: admin/class-admin.php:2076
 msgid "Hesap doğrulanamadı."
 msgstr "Hesap doğrulanamadı."
@@ -1171 +1171 @@
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:1590
+#: admin/class-admin.php:1591
 msgid "Hesaplanamadı."
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:1591
+#: admin/class-admin.php:1592
 msgid "Hesaplanıyor…"
 msgstr ""
@@ -1183 +1183 @@
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:5239
+#: admin/class-admin.php:5240
 msgid "Hiçbir dosya geri yüklenemedi. Sunucu izinlerini kontrol edin."
 msgstr ""
@@ -1204 +1204 @@
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:1627
+#: admin/class-admin.php:1628
 msgid "Kalıcı olarak silindi."
 msgstr ""
@@ -1217 +1217 @@
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:5074
+#: admin/class-admin.php:5075
 msgid "Karantina kaydı bozuk."
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:5204
-#: admin/class-admin.php:5252
+#: admin/class-admin.php:5205
+#: admin/class-admin.php:5253
 msgid "Karantina kaydı bulunamadı."
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:4995
+#: admin/class-admin.php:4996
 msgid "Karantina klasörü oluşturulamadı/yazılamıyor."
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:5221
+#: admin/class-admin.php:5222
 msgid "Karantinada geri yüklenecek dosya yok."
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:5276
+#: admin/class-admin.php:5277
 msgid "Karantinadaki %d dosya kalıcı olarak silindi."
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:1606
+#: admin/class-admin.php:1607
 msgid "Karantinadaki TÜM dosyalar KALICI olarak silinecek ve geri alınamayacak. Emin misiniz?"
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:1633
+#: admin/class-admin.php:1634
 msgid "Karantinadaki TÜM dosyalar eski konumlarına geri yüklenecek. Devam edilsin mi?"
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:5079
+#: admin/class-admin.php:5080
 msgid "Karantinadaki dosya diskte bulunamadı."
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:5259
+#: admin/class-admin.php:5260
 msgid "Karantinadaki dosya kalıcı olarak silindi."
 msgstr ""
@@ -1258 +1258 @@
 msgstr "Karmaşık yapılandırmalara son verin. Hesap oluşturmadan veya kredi kartı girmeden sitenizin yedeğini yerel sunucunuzda hemen ve ücretsiz olarak alın."
 
-#: admin/class-admin.php:1544
+#: admin/class-admin.php:1545
 msgid "Kaydediliyor…"
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:1574
+#: admin/class-admin.php:1575
 msgid "Kaydedilmemiş değişiklik var."
 msgstr ""
@@ -1299 +1299 @@
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:1183
+#: admin/class-admin.php:1184
 msgid "Klasör bulunamadı."
 msgstr ""
@@ -1321 +1321 @@
 msgstr "Kontrol Paneli"
 
-#: admin/class-admin.php:1592
+#: admin/class-admin.php:1593
 msgid "Kontrol ediliyor…"
 msgstr ""
@@ -1342 +1342 @@
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:5288
+#: admin/class-admin.php:5289
 msgid "Kritik WordPress çekirdek dosyalarının silinmesi sitenizi çökerteceği için engellenmiştir. Bu dosyayı temiz bir WordPress sürümüyle değiştirmeniz veya FTP üzerinden temizlemeniz gerekir."
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:5343
+#: admin/class-admin.php:5344
 msgid "Kritik WordPress çekirdek dosyası silinemez."
 msgstr ""
@@ -1374 +1374 @@
 msgstr "Lütfen geri yüklemek istediğiniz bölümleri seçin:"
 
-#: admin/class-admin.php:1588
+#: admin/class-admin.php:1589
 msgid "Lütfen sadece .zip, .sql veya .gz uzantılı yedek dosyası seçin."
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:4240
+#: admin/class-admin.php:4241
 msgid "Lütfen sunucudaki yedek dosyasının yolunu veya bağlantısını girin."
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:1612
+#: admin/class-admin.php:1613
 msgid "Lütfen önce sunucudaki yedek dosyasının yolunu veya bağlantısını girin."
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:1594
+#: admin/class-admin.php:1595
 msgid "Lütfen önce yüklenecek bir yedek dosyası seçin."
 msgstr ""
@@ -1402 +1402 @@
 msgstr "Mevcut Dil:"
 
-#: admin/class-admin.php:720
+#: admin/class-admin.php:721
 msgid "MySQLi başlatılamadı."
 msgstr ""
@@ -1438 +1438 @@
 msgstr "Otomatik dolduruldu — talebinize bu adres eklenir, değiştirilemez."
 
-#: admin/class-admin.php:1623
+#: admin/class-admin.php:1624
 msgid "Otomatik e-posta bulunamadı — bilgileri elle girin."
 msgstr ""
@@ -1470 +1470 @@
 msgstr "PHP/WordPress sürümü, sunucu limitleri ve yedek klasörü durumu gibi bilgiler olmadan sorunun sebebi çoğu zaman bulunamaz. Aşağıda tam listeyi görebilirsiniz — site içeriğiniz, veritabanı verileriniz veya parolalarınız GÖNDERİLMEZ."
 
-#: admin/class-admin.php:1530
+#: admin/class-admin.php:1531
 msgid "Paketleniyor: %1$s / %2$s dosya"
 msgstr ""
@@ -1478 +1478 @@
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:4620
+#: admin/class-admin.php:4621
 msgid "Panel bağlantısı"
 msgstr "Panel bağlantısı"
@@ -1486 +1486 @@
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:1093
+#: admin/class-admin.php:1094
 msgid "Panelden başlatılmış bir yedekleme parça parça devam ediyor. Bittikten sonra tekrar deneyin."
 msgstr ""
@@ -1505 +1505 @@
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:1626
-#: admin/class-admin.php:2610
+#: admin/class-admin.php:1627
+#: admin/class-admin.php:2611
 msgid "Parola en az 8 karakter olmalı."
 msgstr "Parola en az 8 karakter olmalı."
@@ -1563 +1563 @@
 msgstr "Seçilen Yedekleri Sil"
 
-#: admin/class-admin.php:1668
+#: admin/class-admin.php:1669
 msgid "Seçilen bulut/BYOS yedekleri için sadece panel kayıtları silinecektir; Google Drive, S3, FTP/SFTP vb. hesabınızdaki fiziksel dosyaya dokunulmayacaktır."
 msgstr "Seçilen bulut/BYOS yedekleri için sadece panel kayıtları silinecektir; Google Drive, S3, FTP/SFTP vb. hesabınızdaki fiziksel dosyaya dokunulmayacaktır."
 
-#: admin/class-admin.php:5395
+#: admin/class-admin.php:5396
 msgid "Seçilen dosyaların hiçbiri karantinaya alınamadı (korumalı olabilir veya izin hatası)."
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:1666
+#: admin/class-admin.php:1667
 msgid "Seçilen yedekleri silmek istediğinize emin misiniz? Bu işlem sonucunda:"
 msgstr "Seçilen yedekleri silmek istediğinize emin misiniz? Bu işlem sonucunda:"
 
-#: admin/class-admin.php:1667
+#: admin/class-admin.php:1668
 msgid "Seçilen yerel yedekler fiziksel olarak diskten silinecektir ve geri getirilemeyecektir."
 msgstr "Seçilen yerel yedekler fiziksel olarak diskten silinecektir ve geri getirilemeyecektir."
 
-#: admin/class-admin.php:1670
+#: admin/class-admin.php:1671
 msgid "Seçilenleri Sil"
 msgstr "Seçilenleri Sil"
 
-#: admin/class-admin.php:3930
+#: admin/class-admin.php:3931
 msgid "Seçtiğiniz yedek site dosyası içermiyor; \"Sadece Dosyalar\" geri yüklenemez."
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:3927
+#: admin/class-admin.php:3928
 msgid "Seçtiğiniz yedek veritabanı içermiyor; \"Sadece Veritabanı\" geri yüklenemez."
 msgstr ""
@@ -1599 +1599 @@
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:5284
-#: admin/class-admin.php:5330
+#: admin/class-admin.php:5285
+#: admin/class-admin.php:5331
 msgid "Silinecek dosya belirtilmedi."
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:5248
+#: admin/class-admin.php:5249
 msgid "Silinecek kayıt belirtilmedi."
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:3707
+#: admin/class-admin.php:3708
 msgid "Silinecek yedek seçilmedi."
 msgstr "Silinecek yedek seçilmedi."
 
-#: admin/class-admin.php:3838
+#: admin/class-admin.php:3839
 msgid "Silinemeyenler: %s"
 msgstr "Silinemeyenler: %s"
 
-#: admin/class-admin.php:4104
+#: admin/class-admin.php:4105
 msgid "Silinmesi gereken yollar silinmedi (%s) — eski dosyalar yerinde kalmış olabilir."
 msgstr ""
 
+#: admin/class-admin.php:1563
+msgid "Silme başarısız."
+msgstr ""
+
+#: admin/class-admin.php:3843
+msgid "Silme başarısız: %s"
+msgstr ""
+
 #: admin/class-admin.php:1562
-msgid "Silme başarısız."
-msgstr ""
-
-#: admin/class-admin.php:3842
-msgid "Silme başarısız: %s"
-msgstr ""
-
-#: admin/class-admin.php:1561
 msgid "Silme hatası."
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:1607
+#: admin/class-admin.php:1608
 msgid "Silme işlemi başarısız oldu (sunucu hatası)."
 msgstr ""
@@ -1644 +1644 @@
 msgstr "Site adresiniz"
 
-#: admin/class-admin.php:3700
+#: admin/class-admin.php:3701
 msgid "Site başarıyla aktifleştirildi."
 msgstr "Site başarıyla aktifleştirildi."
 
-#: admin/class-admin.php:4611
+#: admin/class-admin.php:4612
 msgid "Site dili"
 msgstr "Site dili"
@@ -1660 +1660 @@
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:1601
+#: admin/class-admin.php:1602
 msgid "Site'yi Bağla (Handshake)"
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:1493
+#: admin/class-admin.php:1494
 msgid "Site'yi Şimdi Bağla"
 msgstr "Site'yi Şimdi Bağla"
@@ -1676 +1676 @@
 msgstr "Siteniz Yedekalma Paneli Üzerinden Duraklatıldı"
 
-#: admin/class-admin.php:1638
+#: admin/class-admin.php:1639
 msgid "Siteniz başarıyla önceki haline geri yüklendi."
 msgstr ""
@@ -1720 +1720 @@
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:4621
+#: admin/class-admin.php:4622
 msgid "Son yerel yedek"
 msgstr "Son yerel yedek"
@@ -1732 +1732 @@
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:1619
+#: admin/class-admin.php:1620
 msgid "Sunucu hatası — dosya içe aktarılamadı."
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:1640
+#: admin/class-admin.php:1641
 msgid "Sunucu hatası — geri yükleme başarısız."
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:1609
+#: admin/class-admin.php:1610
 msgid "Sunucu hatası — silme başarısız."
+msgstr ""
+
+#: yedekalma.php:103
+msgid "Sunucu sertifikası doğrulanamadı (Gmail bağlantısı sertifika doğrulamasıyla kurulur). Parolanız büyük olasılıkla doğrudur: bu sunucuda güncel CA sertifika paketi (ca-certificates) eksik ya da bayat. Barındırma sağlayıcınızdan PHP/OpenSSL CA paketini güncellemesini isteyin."
 msgstr ""
 
@@ -1748 +1752 @@
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:1617
+#: admin/class-admin.php:1618
 #: admin/class-admin.php:570
 #: admin/class-admin.php:610
@@ -1754 +1758 @@
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:1605
-#: admin/class-admin.php:669
-#: admin/class-admin.php:712
+#: admin/class-admin.php:1606
+#: admin/class-admin.php:670
+#: admin/class-admin.php:713
 msgid "Sunucu, veritabanı adı ve kullanıcı gerekli."
 msgstr ""
@@ -1780 +1784 @@
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:4335
+#: admin/class-admin.php:4336
 msgid "Sunucudaki yedek başarıyla doğrulandı ve listeye eklendi."
 msgstr ""
@@ -1794 +1798 @@
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:1483
+#: admin/class-admin.php:1484
 msgid "Sözleşme bilgileri şu an alınamadı, bu yüzden bağlantı başlatılamıyor."
 msgstr ""
@@ -1830 +1834 @@
 msgstr "Tamam"
 
-#: admin/class-admin.php:3511
+#: admin/class-admin.php:3512
 msgid "Tamamlandi (UYARILI) — arsiv boyutu: %1$s · okunamayan: %2$d · eklenemeyen: %3$d"
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:3514
+#: admin/class-admin.php:3515
 msgid "Tamamlandı — arşiv boyutu: %s"
 msgstr "Tamamlandı — arşiv boyutu: %s"
@@ -1846 +1850 @@
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:4784
+#: admin/class-admin.php:4785
 msgid "Tarama oturumu zaman aşımına uğradı. Lütfen taramayı yeniden başlatın."
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:1642
+#: admin/class-admin.php:1643
 msgid "Tarama tamamlandı."
 msgstr ""
@@ -1903 +1907 @@
 msgstr "Teknik sorun / hata"
 
-#: admin/class-admin.php:1484
+#: admin/class-admin.php:1485
 msgid "Tekrar dene"
 msgstr ""
@@ -1912 +1916 @@
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:1622
+#: admin/class-admin.php:1623
 msgid "Temizlenecek artık dosya yok."
 msgstr ""
@@ -1924 +1928 @@
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:1648
+#: admin/class-admin.php:1649
 msgid "Test ediliyor…"
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:2546
+#: admin/class-admin.php:2547
 msgid "Teşekkürler! Siteniz Yedekalma'ya tanıtıldı."
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:2451
+#: admin/class-admin.php:2452
 msgid "Token boş olamaz."
 msgstr "Token boş olamaz."
 
-#: admin/class-admin.php:2473
+#: admin/class-admin.php:2474
 msgid "Token kaydedildi."
 msgstr "Token kaydedildi."
@@ -1944 +1948 @@
 msgstr "Token kaydedildi. Şimdi bu WordPress sitesini Yedekalma hesabınızla eşleştirin."
 
-#: admin/class-admin.php:1589
+#: admin/class-admin.php:1590
 msgid "Toplu Dosya Silme Uyarısı"
 msgstr ""
@@ -1952 +1956 @@
 msgstr "Tüm Yedekler"
 
-#: admin/class-admin.php:1575
+#: admin/class-admin.php:1576
 #: admin/views/pro.php:512
 msgid "Tüm değişiklikler kayıtlı."
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:5235
+#: admin/class-admin.php:5236
 msgid "Tüm dosyalar geri yüklendi (%d adet)."
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:1586
+#: admin/class-admin.php:1587
 msgid "Tüm dosyalar geri yüklendi."
 msgstr ""
@@ -1969 +1973 @@
 msgstr "Tüm İçerik (Dosyalar + Veritabanı)"
 
-#: admin/class-admin.php:1587
+#: admin/class-admin.php:1588
 msgid "Tümü kalıcı silindi."
 msgstr ""
@@ -2011 +2015 @@
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:1527
+#: admin/class-admin.php:1528
 msgid "Veritabanı arşive ekleniyor…"
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:1620
+#: admin/class-admin.php:1621
 msgid "Veritabanı bulunamadı — bilgileri elle girin."
 msgstr ""
@@ -2023 +2027 @@
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:3419
+#: admin/class-admin.php:3420
 msgid "Veritabanı dökümü kayboldu (geçici dosya bulunamadı) — veritabanı olmadan \"tam yedek\" üretilmez. Hosting /tmp temizliği ya da 6 saatlik süpürücü silmiş olabilir; oturum sıfırlandı, yedek TAMAMLANMADI."
 msgstr ""
@@ -2031 +2035 @@
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:682
+#: admin/class-admin.php:683
 msgid "Veritabanı eklendi."
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:694
+#: admin/class-admin.php:695
 msgid "Veritabanı kaldırıldı."
 msgstr ""
@@ -2061 +2065 @@
 msgstr "Web Sitesi"
 
-#: admin/class-admin.php:4610
+#: admin/class-admin.php:4611
 msgid "Web sunucusu"
 msgstr "Web sunucusu"
@@ -2069 +2073 @@
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:4898
+#: admin/class-admin.php:4899
 msgid "WordPress drop-in dosyası (db/object-cache vb.). Silinirse site veya önbellek bozulur."
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:4893
+#: admin/class-admin.php:4894
 msgid "WordPress kök/başlatma dosyası. Silinirse siteniz açılmaz. Enfekte ise çekirdeği yeniden yükleyin."
 msgstr ""
@@ -2085 +2089 @@
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:4919
+#: admin/class-admin.php:4920
 msgid "WordPress çekirdek dosyası (wp-admin). Silinirse siteniz çöker. Enfekte ise WordPress çekirdeğini yeniden yükleyin."
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:4920
+#: admin/class-admin.php:4921
 msgid "WordPress çekirdek dosyası (wp-includes). Silinirse siteniz çöker. Enfekte ise WordPress çekirdeğini yeniden yükleyin."
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:1659
+#: admin/class-admin.php:1660
 msgid "WordPress üzerindeki API Token silinecektir."
 msgstr "WordPress üzerindeki API Token silinecektir."
@@ -2105 +2109 @@
 msgstr "WordPress:"
 
-#: admin/class-admin.php:4628
+#: admin/class-admin.php:4629
 msgid "YOK"
 msgstr "YOK"
 
-#: admin/class-admin.php:4360
+#: admin/class-admin.php:4361
 msgid "Yalnızca bu sunucudaki (yerel) dosyalar içe aktarılabilir; harici bağlantılara izin verilmez."
 msgstr ""
@@ -2145 +2149 @@
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:3229
+#: admin/class-admin.php:3230
 msgid "Yarım yedek arşivi kayboldu (%d dosya paketlenmişti). Geçici dizin sunucu tarafından temizlenmiş ya da disk/kota dolmuş olabilir. Yedeği yeniden başlatın."
 msgstr ""
@@ -2161 +2165 @@
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:3451
+#: admin/class-admin.php:3452
 msgid "Yedek arşivi boş üretildi. En olası neden: geçici dizinde yer/kota kalmamış olması. Geçici dizin: %1$s · boş alan: %2$s · beklenen arşiv: ~%3$s. Hosting disk kotanızı kontrol edin."
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:1490
+#: admin/class-admin.php:1491
 msgid "Yedek başarısız."
 msgstr "Yedek başarısız."
 
-#: admin/class-admin.php:1618
+#: admin/class-admin.php:1619
 msgid "Yedek başarıyla eklendi."
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:1651
+#: admin/class-admin.php:1652
 msgid "Yedek başarıyla yüklendi."
 msgstr ""
@@ -2185 +2189 @@
 msgstr "Yedek başlatıldı."
 
-#: admin/class-admin.php:1487
+#: admin/class-admin.php:1488
 msgid "Yedek başlatılıyor…"
 msgstr "Yedek başlatılıyor…"
@@ -2193 +2197 @@
 msgstr "Yedek bildirimleri"
 
-#: admin/class-admin.php:1488
+#: admin/class-admin.php:1489
 msgid "Yedek devam ediyor…"
 msgstr "Yedek devam ediyor…"
 
-#: admin/class-admin.php:4227
+#: admin/class-admin.php:4228
 msgid "Yedek dosyası başarıyla yüklendi ve listeye eklendi."
 msgstr ""
@@ -2205 +2209 @@
 msgstr "Yedek dosyası bulunamadı."
 
-#: admin/class-admin.php:3954
+#: admin/class-admin.php:3955
 msgid "Yedek indirme bilgileri alınamadı."
 msgstr "Yedek indirme bilgileri alınamadı."
 
-#: admin/class-admin.php:1613
+#: admin/class-admin.php:1614
 msgid "Yedek indirme bilgileri alınıyor..."
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:4616
+#: admin/class-admin.php:4617
 msgid "Yedek klasörü"
 msgstr "Yedek klasörü"
@@ -2221 +2225 @@
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:1489
+#: admin/class-admin.php:1490
 msgid "Yedek tamamlandı!"
 msgstr "Yedek tamamlandı!"
@@ -2229 +2233 @@
 msgstr "Yedek tetikleme başarısız."
 
-#: admin/class-admin.php:1535
+#: admin/class-admin.php:1536
 msgid "Yedek uzun sürüyor — arka planda devam ediyor."
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:1542
+#: admin/class-admin.php:1543
 msgid "Yedek yükleme başarısız."
 msgstr ""
@@ -2276 +2280 @@
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:4908
+#: admin/class-admin.php:4909
 msgid "Yedekalma eklentisinin kendi dosyası."
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:2593
+#: admin/class-admin.php:2594
 msgid "Yedekalma hesabınıza bağlandı! 🎉"
 msgstr ""
@@ -2288 +2292 @@
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:1754
+#: admin/class-admin.php:1755
 msgid "Yedekalma hesabınıza başarıyla bağlandı! 🎉"
 msgstr ""
@@ -2324 +2328 @@
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:2496
-#: admin/class-admin.php:2551
+#: admin/class-admin.php:2497
+#: admin/class-admin.php:2552
 msgid "Yedekalma'ya bağlanılamadı, lütfen tekrar deneyin."
 msgstr "Yedekalma'ya bağlanılamadı, lütfen tekrar deneyin."
@@ -2337 +2341 @@
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:1541
+#: admin/class-admin.php:1542
 msgid "Yedekleme Kotası: %1$s / %2$s GB"
 msgstr ""
@@ -2357 +2361 @@
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:1537
-#: admin/class-admin.php:3601
-#: admin/class-admin.php:3605
+#: admin/class-admin.php:1538
+#: admin/class-admin.php:3602
+#: admin/class-admin.php:3606
 msgid "Yedekleme iptal edildi."
 msgstr ""
@@ -2379 +2383 @@
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:3167
-#: admin/class-admin.php:3220
+#: admin/class-admin.php:3168
+#: admin/class-admin.php:3221
 msgid "Yedeklenecek dosya listesi yazılamadı ya da okunamadı (geçici dizin temizlenmiş ya da disk/kota dolmuş olabilir). Eksik yedeği \"tamamlandı\" saymamak için işlem durduruldu — yedeği yeniden başlatın."
 msgstr ""
@@ -2406 +2410 @@
 msgstr "Yedekleri Listele & İndir"
 
-#: admin/class-admin.php:1665
+#: admin/class-admin.php:1666
 msgid "Yedekleri Sil"
 msgstr "Yedekleri Sil"
@@ -2436 +2440 @@
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:1548
+#: admin/class-admin.php:1549
 #: admin/views/backups.php:410
 msgid "Yedeği Geri Yükle"
 msgstr "Yedeği Geri Yükle"
 
-#: admin/class-admin.php:1494
+#: admin/class-admin.php:1495
 msgid "Yedeğiniz alındı. Bulutunuza (Google Drive, S3, FTP…) otomatik & zamanlanmış yedekleme için yedekalma.com'da ücretsiz hesap açabilirsiniz."
 msgstr "Yedeğiniz alındı. Bulutunuza (Google Drive, S3, FTP…) otomatik & zamanlanmış yedekleme için yedekalma.com'da ücretsiz hesap açabilirsiniz."
@@ -2461 +2465 @@
 msgstr "Yeniden Aktifleştir"
 
-#: admin/class-admin.php:1632
+#: admin/class-admin.php:1633
 msgid "Yeniden Başlat"
 msgstr ""
@@ -2469 +2473 @@
 msgstr "Yerel Depolama"
 
-#: admin/class-admin.php:2021
+#: admin/class-admin.php:2022
 msgid "Yerel Kullanıcı"
 msgstr "Yerel Kullanıcı"
 
-#: admin/class-admin.php:3884
+#: admin/class-admin.php:3885
 msgid "Yerel yedek bulunamadı."
 msgstr "Yerel yedek bulunamadı."
 
-#: admin/class-admin.php:1549
+#: admin/class-admin.php:1550
 msgid "Yerel yedek dosyası açılıyor..."
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:3911
+#: admin/class-admin.php:3912
 msgid "Yerel yedek dosyası diskte bulunamadı."
 msgstr "Yerel yedek dosyası diskte bulunamadı."
 
-#: admin/class-admin.php:1639
+#: admin/class-admin.php:1640
 msgid "Yerel yedek içeriği hazırlanıyor..."
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:4622
+#: admin/class-admin.php:4623
 msgid "Yerel yedek sayısı"
 msgstr "Yerel yedek sayısı"
@@ -2501 +2505 @@
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:3206
+#: admin/class-admin.php:3207
 msgid "Yetersiz disk alanı: yedek için ~%1$s boş alan gerekiyor, kullanılabilir %2$s (%3$s). Hosting disk kotanızı artırın veya gereksiz dosyaları silin."
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:2440
+#: admin/class-admin.php:2441
 msgid "Yetersiz yetki."
 msgstr "Yetersiz yetki."
 
-#: admin/class-admin.php:1634
+#: admin/class-admin.php:1635
 msgid "Yine de geri yükle"
 msgstr ""
@@ -2522 +2526 @@
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:1543
+#: admin/class-admin.php:1544
 msgid "Yönlendiriliyor…"
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:1650
+#: admin/class-admin.php:1651
 msgid "Yükleme başarısız oldu (sunucu hatası veya dosya boyutu sınırı aşıldı)."
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:3103
-#: admin/class-admin.php:4176
-#: admin/class-admin.php:4273
+#: admin/class-admin.php:3104
+#: admin/class-admin.php:4177
+#: admin/class-admin.php:4274
 msgid "Yükleme klasörü kullanılamıyor: WordPress'in bildirdiği yol yok ya da yazılamıyor. Site başka bir sunucuya taşındıysa \"Ayarlar > Medya\" altındaki yükleme klasörü yolunu boşaltın."
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:4619
+#: admin/class-admin.php:4620
 msgid "Yükleme klasörü sapması"
 msgstr ""
@@ -2552 +2556 @@
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:4155
+#: admin/class-admin.php:4156
 msgid "Yüklenecek dosya seçilmedi."
 msgstr ""
@@ -2577 +2581 @@
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:4325
+#: admin/class-admin.php:4326
 msgid "ZIP doğrulandı: %d dosya%s."
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:1649
+#: admin/class-admin.php:1650
 msgid "Zaman Aşımı (Timeout) - İstek sunucudan yanıt alamadan süresi doldu."
 msgstr ""
@@ -2593 +2597 @@
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:4921
+#: admin/class-admin.php:4922
 msgid "Zorunlu (must-use) eklenti dosyası. Silinirse siteniz bozulabilir."
 msgstr ""
@@ -2601 +2605 @@
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:1572
+#: admin/class-admin.php:1573
 msgid "[Sistem] Toplam %1$s dosya tespit edildi. Tarama işlemi başlatılıyor..."
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:4629
+#: admin/class-admin.php:4630
 msgid "açık"
 msgstr "açık"
 
-#: admin/class-admin.php:4635
+#: admin/class-admin.php:4636
 msgid "bağlı"
 msgstr "bağlı"
 
-#: admin/class-admin.php:4636
+#: admin/class-admin.php:4637
 msgid "bağlı değil (hesapsız kullanım)"
 msgstr "bağlı değil (hesapsız kullanım)"
@@ -2621 +2625 @@
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:726
+#: admin/class-admin.php:727
 msgid "bilinmeyen hata"
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:3923
-#: admin/class-admin.php:4264
+#: admin/class-admin.php:3924
+#: admin/class-admin.php:4265
 msgid "bilinmeyen hata."
 msgstr ""
@@ -2638 +2642 @@
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:4625
+#: admin/class-admin.php:4626
 msgid "evet"
 msgstr "evet"
@@ -2650 +2654 @@
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:1576
+#: admin/class-admin.php:1577
 msgid "hariç tutuldu"
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:4626
+#: admin/class-admin.php:4627
 msgid "hayır"
 msgstr "hayır"
 
-#: admin/class-admin.php:4633
+#: admin/class-admin.php:4634
 msgid "henüz oluşmamış"
 msgstr "henüz oluşmamış"
@@ -2674 +2678 @@
 msgstr "için e-posta"
 
-#: admin/class-admin.php:1532
+#: admin/class-admin.php:1533
 msgid "kalan %1$s"
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:4630
+#: admin/class-admin.php:4631
 msgid "kapalı"
 msgstr "kapalı"
 
-#: admin/class-admin.php:4637
+#: admin/class-admin.php:4638
 msgid "kayıt yok"
 msgstr "kayıt yok"
 
-#: admin/class-admin.php:622
+#: yedekalma.php:108
 msgid "kimlik doğrulama başarısız"
 msgstr ""
@@ -2694 +2698 @@
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:3453
+#: admin/class-admin.php:3454
 msgid "okunamadı"
 msgstr ""
@@ -2714 +2718 @@
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:1486
+#: admin/class-admin.php:1487
 msgid "son %s"
 msgstr ""
@@ -2722 +2726 @@
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:1524
+#: admin/class-admin.php:1525
 msgid "sürüyor… %1$s sn"
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:4627
+#: admin/class-admin.php:4628
 msgid "var"
 msgstr "var"
 
-#: admin/class-admin.php:4632
+#: admin/class-admin.php:4633
 msgid "var, YAZILAMIYOR"
 msgstr "var, YAZILAMIYOR"
 
-#: admin/class-admin.php:4631
+#: admin/class-admin.php:4632
 msgid "var, yazılabilir"
 msgstr "var, yazılabilir"
@@ -2743 +2747 @@
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:4885
+#: admin/class-admin.php:4886
 msgid "wp-config.php — sitenizin veritabanı ve güvenlik ayarlarını tutar. Silinirse siteniz tamamen çöker. Enfekte ise dosyayı TEMİZLEYİN, silmeyin."
 msgstr ""
@@ -2755 +2759 @@
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:4634
+#: admin/class-admin.php:4635
 msgid "yükleme klasörü KULLANILAMIYOR"
 msgstr ""
@@ -2763 +2767 @@
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:4612
+#: admin/class-admin.php:4613
 msgid "Çoklu site"
 msgstr "Çoklu site"
 
-#: admin/class-admin.php:4143
+#: admin/class-admin.php:4144
 msgid "ÖNCEKİ %d katman siteye YAZILDI — site karışık durumda olabilir. Sorunu giderip geri yüklemeyi baştan tekrarlayın."
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:2620
-#: admin/class-admin.php:2644
-#: admin/class-admin.php:3687
+#: admin/class-admin.php:2621
+#: admin/class-admin.php:2645
+#: admin/class-admin.php:3688
 msgid "Önce token girin."
 msgstr "Önce token girin."
@@ -2781 +2785 @@
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:1645
+#: admin/class-admin.php:1646
 #: admin/views/scanner.php:251
 msgid "Önemli Güvenlik Uyarısı"
@@ -2798 +2802 @@
 msgstr "Ücretsiz Yerel Yedekleme Modu"
 
-#: admin/class-admin.php:1496
+#: admin/class-admin.php:1497
 msgid "Ücretsiz hesap oluştur →"
 msgstr "Ücretsiz hesap oluştur →"
 
-#: admin/class-admin.php:3430
+#: admin/class-admin.php:3431
 msgid "Üretilen arşiv doğrulanamadı: %s — yedek TAMAMLANMADI."
 msgstr ""
@@ -2814 +2818 @@
 msgstr "Üyelik / ödeme"
 
-#: admin/class-admin.php:1573
+#: admin/class-admin.php:1574
 msgid "üst"
 msgstr ""
@@ -2826 +2830 @@
 msgstr "İndir"
 
-#: admin/class-admin.php:1661
-#: admin/class-admin.php:1669
+#: admin/class-admin.php:1662
+#: admin/class-admin.php:1670
 #: admin/views/backups.php:494
 #: admin/views/scanner.php:277
@@ -2837 +2841 @@
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:1536
+#: admin/class-admin.php:1537
 msgid "İptal ediliyor…"
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:1631
+#: admin/class-admin.php:1632
 msgid "İstek başarısız oldu (sunucu hatası)."
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:1516
+#: admin/class-admin.php:1517
 msgid "İstek hatası."
 msgstr ""
@@ -2861 +2865 @@
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:3043
+#: admin/class-admin.php:3044
 msgid "İş bulunamadı."
 msgstr "İş bulunamadı."
@@ -2871 +2875 @@
 msgstr "İşlem"
 
-#: admin/class-admin.php:1520
+#: admin/class-admin.php:1521
 msgid "İşlem başarısız oldu."
 msgstr ""
 
+#: admin/class-admin.php:1626
+msgid "İşlem başarısız."
+msgstr ""
+
 #: admin/class-admin.php:1625
-msgid "İşlem başarısız."
-msgstr ""
-
-#: admin/class-admin.php:1624
 msgid "İşlem iptal edildi."
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:2607
+#: admin/class-admin.php:2608
 msgid "Şifreleme kapatıldı (parola silindi)."
 msgstr "Şifreleme kapatıldı (parola silindi)."
 
-#: admin/class-admin.php:2613
+#: admin/class-admin.php:2614
 msgid "Şifreleme parolası bu sitede güvenle saklandı. Yedekalma sunucusuna gönderilmedi."
 msgstr "Şifreleme parolası bu sitede güvenle saklandı. Yedekalma sunucusuna gönderilmedi."
@@ -2899 +2903 @@
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:1610
+#: admin/class-admin.php:1611
 msgid "Şifrelemeyi kapatmak istediğinize emin misiniz? Mevcut şifreli yedekleriniz yalnızca eski parola ile açılabilir."
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:4328
+#: admin/class-admin.php:4329
 msgid "Şifreli arşiv doğrulandı."
 msgstr ""
@@ -2935 +2939 @@
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:1087
+#: admin/class-admin.php:1088
 msgid "Şu anda bir yedekleme çalışıyor (bu ekrandan başlatılan yedek). Bittikten sonra tekrar deneyin."
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:1101
+#: admin/class-admin.php:1102
 msgid "Şu anda bir yedekleme çalışıyor. Bittikten sonra tekrar deneyin."
 msgstr ""
@@ -2951 +2955 @@
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:1534
+#: admin/class-admin.php:1535
 msgid "şu an: %1$s"
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:3421
+#: admin/class-admin.php:3422
 msgid "⏳ Arşiv sonlandırılıyor (içindekiler dizini yazılıyor)…"
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:3459
+#: admin/class-admin.php:3460
 msgid "⏳ Bütünlük imzası hesaplanıyor (SHA-256, %s)… Yedeğin bozulmadığını bu imza kanıtlar."
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:3155
+#: admin/class-admin.php:3156
 msgid "⏳ Veritabanı dökümü alınıyor… Tablo sayısına göre birkaç dakika sürebilir."
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:3402
+#: admin/class-admin.php:3403
 msgid "⏳ Veritabanı dökümü arşive ekleniyor (%s)…"
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:3160
+#: admin/class-admin.php:3161
 msgid "⏳ Yedeklenecek dosyalar taranıyor ve boyutları ölçülüyor…"
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:3503
+#: admin/class-admin.php:3504
 msgid "⚠ UYARI: %1$d dosya OKUNAMADI, %2$d dosya arsive EKLENEMEDI — yedek EKSIK olabilir. Ayrintili liste yedek kaydinda."
 msgstr ""

yedekalma/trunk/languages/yedekalma.pot

@@ -7 +7 @@
 "Project-Id-Version: Yedekalma\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: destek@yedekalma.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-30 21:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-11-13 22:20+0000\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -14 +14 @@
 "X-Domain: yedekalma\n"
 
-#: admin/class-admin.php:2987
+#: admin/class-admin.php:2988
 msgid "   … %s dosya daha eklendi (liste kısaltıldı) …"
 msgstr ""
@@ -26 +26 @@
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:4085
+#: admin/class-admin.php:4086
 msgid "%1$d e-posta iletisi ATLANDI (yazılan: %2$d) — IMAP reddetmiş ya da arşiv girdisi okunamamış olabilir."
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:1560
+#: admin/class-admin.php:1561
 msgid "%1$s adet tehdit seçildi"
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:1558
+#: admin/class-admin.php:1559
 msgid "%1$s adet yedek seçildi"
 msgstr ""
@@ -42 +42 @@
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:5390
+#: admin/class-admin.php:5391
 msgid "%d adet dosya karantinaya alındı, %d adet dosya işlenemedi (korumalı/hatalı)."
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:5387
+#: admin/class-admin.php:5388
 msgid "%d adet tehdit dosyası karantinaya alındı (geri alınabilir)."
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:3827
+#: admin/class-admin.php:3828
 msgid "%d adet yedek başarıyla silindi."
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:980
+#: admin/class-admin.php:981
 msgid "%d dakika önce"
 msgid_plural "%d dakika önce"
@@ -60 +60 @@
 msgstr[1] ""
 
-#: admin/class-admin.php:4068
+#: admin/class-admin.php:4069
 msgid "%d dosya arşivde vardı ama sunucunuza YAZILAMADI (izin/kota)."
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:5237
+#: admin/class-admin.php:5238
 msgid "%d dosya geri yüklendi, %d dosya geri yüklenemedi."
 msgstr ""
@@ -74 +74 @@
 msgstr[1] ""
 
-#: admin/class-admin.php:987
+#: admin/class-admin.php:988
 msgid "%d gün önce"
 msgid_plural "%d gün önce"
@@ -80 +80 @@
 msgstr[1] ""
 
-#: admin/class-admin.php:984
+#: admin/class-admin.php:985
 msgid "%d saat önce"
 msgid_plural "%d saat önce"
@@ -86 +86 @@
 msgstr[1] ""
 
-#: admin/class-admin.php:4330
+#: admin/class-admin.php:4331
 msgid "%s dosyası doğrulandı."
 msgstr ""
@@ -98 +98 @@
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:1660
+#: admin/class-admin.php:1661
 msgid "* Not: Yedekalma.com üzerinde daha önce almış olduğunuz yedekleriniz güvende kalır, silinmez."
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:4326
+#: admin/class-admin.php:4327
 msgid ", veritabanı içeriyor"
 msgstr ""
@@ -114 +114 @@
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:1815
+#: admin/class-admin.php:1816
 msgid "<strong>Yedekalma etkinleştirildi! 🎉</strong> Başlamak için <a href=\"%s\">kontrol paneline gidin</a> ve Yedekalma hesabınızla bağlanın."
 msgstr ""
@@ -130 +130 @@
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:1783
+#: admin/class-admin.php:1784
 msgid "<strong>Yedekalma: baglanti anahtari cozulemiyor.</strong> Site tasinmis ya da WordPress guvenlik anahtarlari (AUTH_KEY) degismis olabilir. Bu durumda panelin siteye attigi her istek reddedilir ve <strong>yedekleme calismaz</strong>. Sirri kendiliginden degistirmiyoruz — bu, panelle baglantiyi sessizce koparirdi. <a href=\"%s\">Baglanti anahtarini sifirla</a> ve ardindan eklentiyi panele yeniden baglayin."
 msgstr ""
@@ -138 +138 @@
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:1802
+#: admin/class-admin.php:1803
 msgid "<strong>Yedekalma: yerel şifreleme anahtarı okunamadı (%1$s UTC).</strong> Bu genellikle <code>wp-config.php</code> içindeki güvenlik anahtarlarının değişmesinden ya da sitenin taşınmasından olur. Anahtar dosyası <strong>silinmedi</strong>; kopyası <code>uploads/.yedekalma/fbk-onceki.php</code> olarak duruyor. Eski <code>wp-config.php</code> değerlerini geri koyabilirseniz anahtar kurtarılabilir. Aksi hâlde depolama hedefi parolalarını ve panel bağlantısını yeniden girmeniz gerekir. Teknik ayrıntı: %2$s"
 msgstr ""
@@ -158 +158 @@
 msgstr ""
 
+#: admin/class-admin.php:4615
+msgid "Aktif eklenti sayısı"
+msgstr ""
+
 #: admin/class-admin.php:4614
-msgid "Aktif eklenti sayısı"
-msgstr ""
-
-#: admin/class-admin.php:4613
 msgid "Aktif tema"
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:1566
+#: admin/class-admin.php:1567
 msgid "Aktifleştirildi!"
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:1568
+#: admin/class-admin.php:1569
 msgid "Aktifleştirme başarısız (HTTP %1$s)."
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:3695
+#: admin/class-admin.php:3696
 msgid "Aktifleştirme başarısız."
 msgstr ""
@@ -187 +187 @@
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:1579
+#: admin/class-admin.php:1580
 msgid "Arama başarısız."
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:1644
+#: admin/class-admin.php:1645
 msgid "Aranıyor…"
 msgstr ""
@@ -199 +199 @@
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:3340
+#: admin/class-admin.php:3341
 msgid "Arşiv dilimi diske yazılamadı (disk/kota dolu olabilir) — yedek TAMAMLANMADI."
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:1526
+#: admin/class-admin.php:1527
 msgid "Arşiv diske yazılıyor… (dosya sayacı bu sırada durur)"
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:3437
+#: admin/class-admin.php:3438
 msgid "Arşivde veritabanı yok — veritabanı olmadan \"tam yedek\" üretilmez. Yedek TAMAMLANMADI."
 msgstr ""
@@ -217 +217 @@
 #: admin/class-admin.php:215
 #: admin/class-admin.php:216
-#: yedekalma.php:1285
+#: yedekalma.php:1457
 msgid "Ayarlar"
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:1565
+#: admin/class-admin.php:1566
 msgid "Ayarlar başarıyla güncellendi. (%1$s aktif özellik)"
 msgstr ""
@@ -229 +229 @@
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:1563
+#: admin/class-admin.php:1564
 #: admin/views/pro.php:510
 #: admin/views/settings.php:145
@@ -235 +235 @@
 msgstr ""
 
-#: yedekalma.php:853
+#: yedekalma.php:916
 msgid "Ayda bir (Yedekalma)"
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:1773
+#: admin/class-admin.php:1774
 msgid "Baglanti anahtari sifirlandi. Simdi eklentiyi Yedekalma panelinize YENIDEN BAGLAYIN; aksi halde yedekleme calismaz."
 msgstr ""
@@ -251 +251 @@
 msgstr ""
 
+#: admin/class-admin.php:1598
+msgid "Bağlantı Hatası"
+msgstr ""
+
+#: admin/class-admin.php:1600
+msgid "Bağlantı başarılı ✓"
+msgstr ""
+
+#: admin/class-admin.php:732
+msgid "Bağlantı başarılı ✓ (%d tablo)."
+msgstr ""
+
+#: admin/class-admin.php:628
+msgid "Bağlantı başarılı ✓ (INBOX: %d ileti)."
+msgstr ""
+
+#: admin/class-admin.php:1599
+#: admin/class-admin.php:2634
+msgid "Bağlantı başarısız."
+msgstr ""
+
+#: admin/class-admin.php:2572
+msgid "Bağlantı doğrulanamadı (geçersiz/eskimiş oturum). Lütfen tekrar deneyin."
+msgstr ""
+
+#: admin/class-admin.php:1760
+msgid "Bağlantı doğrulanamadı (oturum eskimiş olabilir). Lütfen \"Google ile bağlan\" ile tekrar deneyin."
+msgstr ""
+
+#: admin/class-admin.php:1596
+msgid "Bağlantı hatası"
+msgstr ""
+
 #: admin/class-admin.php:1597
-msgid "Bağlantı Hatası"
-msgstr ""
-
-#: admin/class-admin.php:1599
-msgid "Bağlantı başarılı ✓"
-msgstr ""
-
-#: admin/class-admin.php:731
-msgid "Bağlantı başarılı ✓ (%d tablo)."
-msgstr ""
-
-#: admin/class-admin.php:627
-msgid "Bağlantı başarılı ✓ (INBOX: %d ileti)."
-msgstr ""
-
-#: admin/class-admin.php:1598
-#: admin/class-admin.php:2633
-msgid "Bağlantı başarısız."
-msgstr ""
-
-#: admin/class-admin.php:2571
-msgid "Bağlantı doğrulanamadı (geçersiz/eskimiş oturum). Lütfen tekrar deneyin."
-msgstr ""
-
-#: admin/class-admin.php:1759
-msgid "Bağlantı doğrulanamadı (oturum eskimiş olabilir). Lütfen \"Google ile bağlan\" ile tekrar deneyin."
-msgstr ""
-
-#: admin/class-admin.php:1595
-msgid "Bağlantı hatası"
-msgstr ""
-
-#: admin/class-admin.php:1596
 msgid "Bağlantı hatası."
 msgstr ""
 
+#: admin/class-admin.php:1604
+msgid "Bağlantı kaydedilemedi, lütfen tekrar deneyin."
+msgstr ""
+
 #: admin/class-admin.php:1603
-msgid "Bağlantı kaydedilemedi, lütfen tekrar deneyin."
-msgstr ""
-
-#: admin/class-admin.php:1602
 msgid "Bağlantı kaydedilemedi."
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:3680
+#: admin/class-admin.php:3681
 msgid "Bağlantı kesildi."
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:1600
-#: admin/class-admin.php:2653
+#: admin/class-admin.php:1601
+#: admin/class-admin.php:2654
 msgid "Bağlantı kurulamadı."
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:1492
+#: admin/class-admin.php:1493
 msgid "Bağlantı kuruldu! Sayfa yenileniyor…"
 msgstr ""
@@ -313 +313 @@
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:4354
+#: admin/class-admin.php:4355
 msgid "Bağlantı çözümlenemedi."
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:1655
+#: admin/class-admin.php:1656
 msgid "Bağlantıyı Kes"
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:1662
+#: admin/class-admin.php:1663
 msgid "Bağlantıyı Kes ve Sıfırla"
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:1647
+#: admin/class-admin.php:1648
 msgid "Bağlantıyı Test Et"
 msgstr ""
@@ -333 +333 @@
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:1656
+#: admin/class-admin.php:1657
 msgid "Bağlantıyı kesmek istediğinize emin misiniz? Bu işlem sonucunda:"
 msgstr ""
@@ -342 +342 @@
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:622
-#: admin/class-admin.php:726
-#: admin/class-admin.php:758
+#: admin/class-admin.php:623
+#: admin/class-admin.php:727
+#: admin/class-admin.php:759
 msgid "Bağlanılamadı: %s"
 msgstr ""
@@ -352 +352 @@
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:1491
+#: admin/class-admin.php:1492
 msgid "Bağlanıyor…"
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:2083
+#: admin/class-admin.php:2084
 msgid "Bağlı ✓ — Yedekalma hesabınıza bağlısınız; yalnızca canlı durum (kota/abonelik) göstergesi şu an tazelenemedi. Bu genellikle sitenizin sunucusunun yedekalma.com'a giden (outbound) bağlantısını kısıtlamasından olur ve yedekleme/bağlantıyı etkilemez."
 msgstr ""
@@ -370 +370 @@
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:1545
+#: admin/class-admin.php:1546
 msgid "Başarıyla kaydedildi."
 msgstr ""
@@ -382 +382 @@
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:4378
+#: admin/class-admin.php:4379
 msgid "Belirtilen konumda dosya bulunamadı. Yolu kontrol edin (dosya sunucuya yüklendi mi?)."
 msgstr ""
@@ -390 +390 @@
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:1517
+#: admin/class-admin.php:1518
 msgid "Bilinmeyen Hata"
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:3812
+#: admin/class-admin.php:3813
 msgid "Bilinmeyen hata."
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:4922
+#: admin/class-admin.php:4923
 msgid "Bir eklentiye ait dosya. Silinirse o eklenti (ve muhtemelen siteniz) çalışmaz. Enfekte ise eklentiyi Eklentiler ekranından yeniden kurun."
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:1515
+#: admin/class-admin.php:1516
 msgid "Bir hata oluştu."
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:4923
+#: admin/class-admin.php:4924
 msgid "Bir temaya ait dosya. Silinirse temanız/siteniz bozulabilir. Enfekte ise temayı yeniden kurun."
 msgstr ""
@@ -424 +424 @@
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:4615
+#: admin/class-admin.php:4616
 msgid "Boş disk"
 msgstr ""
@@ -436 +436 @@
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:3902
+#: admin/class-admin.php:3903
 msgid "Bu arşiv, siteniz başka bir Yedekalma hesabına bağlıyken alınmış. Geri yüklerseniz sitenizin şu anki içeriği ÖNCEKİ SAHİBİN verisiyle değiştirilir — kullanıcı hesapları ve müşteri kayıtları dahil. Devam etmek istediğinizden emin misiniz?"
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:1611
+#: admin/class-admin.php:1612
 msgid "Bu domain daha önce çöp kutusuna atılmıştı. Geri getirip yeniden bağlayalım mı?"
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:1604
+#: admin/class-admin.php:1605
 msgid "Bu dosya WordPress için kritiktir ve silinemez."
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:1608
+#: admin/class-admin.php:1609
 msgid "Bu dosya kalıcı olarak silinecek ve geri alınamayacak. Emin misiniz?"
 msgstr ""
@@ -456 +456 @@
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:1630
+#: admin/class-admin.php:1631
 msgid "Bu e-posta hesabı kaldırılsın mı?"
 msgstr ""
 
-#: yedekalma.php:532
+#: yedekalma.php:595
 msgid "Bu eklenti PHP %1$s veya üstünü gerektirir; bu sunucuda PHP %2$s çalışıyor. Eklenti devre dışı bırakıldı — yedekleriniz alınmıyor. Lütfen hosting sağlayıcınızdan PHP sürümünü yükseltmesini isteyin."
 msgstr ""
@@ -480 +480 @@
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:1657
+#: admin/class-admin.php:1658
 msgid "Bu site ile Yedekalma.com arasındaki bağlantı sonlandırılacaktır."
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:1658
+#: admin/class-admin.php:1659
 msgid "Bu site için tanımlanmış olan otomatik yedekleme görevleri durdurulacaktır."
 msgstr ""
@@ -500 +500 @@
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:715
+#: admin/class-admin.php:716
 msgid "Bu sunucuda MySQLi eklentisi yüklü değil — test yapılamıyor."
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:741
+#: admin/class-admin.php:742
 msgid "Bu sunucuda MySQLi yüklü değil."
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:3835
+#: admin/class-admin.php:3836
 msgid "Bu sunucudaki dosya silindi. yedekalma.com panelinizde bu yedeğin kaydı hâlâ görünüyorsa, artık oradan da kaldırabilirsiniz (panel hedefinizdeki dosyaları kendisi silmez)."
 msgstr ""
@@ -516 +516 @@
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:1629
+#: admin/class-admin.php:1630
 msgid "Bu veritabanı kaldırılsın mı?"
 msgstr ""
@@ -528 +528 @@
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:1628
+#: admin/class-admin.php:1629
 msgid "Bu yedek önceki döneme ait"
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:1593
+#: admin/class-admin.php:1594
 msgid "Bu yedeğin sağlama (SHA-256) kaydı yok. Devam etmek için \"Sağlama kaydı olmayan bu yedeği yine de geri yükle\" kutusunu işaretleyin."
 msgstr ""
@@ -548 +548 @@
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:3816
+#: admin/class-admin.php:3817
 msgid "Bulut bağlantısı yok."
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:1637
+#: admin/class-admin.php:1638
 msgid "Buluttan yedek dosyaları indiriliyor..."
 msgstr ""
@@ -572 +572 @@
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:1528
+#: admin/class-admin.php:1529
 msgid "Bütünlük imzası (SHA-256) hesaplanıyor…"
 msgstr ""
@@ -614 +614 @@
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:1538
+#: admin/class-admin.php:1539
 msgid "Detayları gizle"
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:1539
+#: admin/class-admin.php:1540
 #: admin/views/dashboard.php:98
 msgid "Detayları göster"
@@ -647 +647 @@
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:1614
+#: admin/class-admin.php:1615
 msgid "Dosya başarıyla silindi."
 msgstr ""
@@ -659 +659 @@
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:5302
+#: admin/class-admin.php:5303
 msgid "Dosya bulunamadı veya bir dizin."
 msgstr ""
@@ -667 +667 @@
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:5359
+#: admin/class-admin.php:5360
 msgid "Dosya bulunamadı."
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:3760
-#: admin/class-admin.php:3789
+#: admin/class-admin.php:3761
+#: admin/class-admin.php:3790
 msgid "Dosya diskte var ama silinemedi (izin veya kilit)."
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:4263
+#: admin/class-admin.php:4264
 msgid "Dosya doğrulanamadı: "
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:5107
-#: admin/class-admin.php:5114
+#: admin/class-admin.php:5108
+#: admin/class-admin.php:5115
 msgid "Dosya eski konumuna geri yüklenemedi (izin hatası)."
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:1615
+#: admin/class-admin.php:1616
 msgid "Dosya geri yüklendi."
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:5213
+#: admin/class-admin.php:5214
 msgid "Dosya geri yüklendi: %s"
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:5321
+#: admin/class-admin.php:5322
 msgid "Dosya karantinaya alınamadı. Sunucu izinlerini kontrol edin."
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:5368
+#: admin/class-admin.php:5369
 msgid "Dosya karantinaya alınamadı. İzin hatası."
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:5319
+#: admin/class-admin.php:5320
 msgid "Dosya karantinaya alındı. Siteniz bozulursa \"Karantina\" bölümünden geri yükleyebilirsiniz."
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:5035
+#: admin/class-admin.php:5036
 msgid "Dosya karantinaya taşınamadı (izin hatası)."
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:4772
+#: admin/class-admin.php:4773
 msgid "Dosya listesi hazırlandı, tarama başlatılıyor..."
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:1621
+#: admin/class-admin.php:1622
 #: admin/views/backups.php:46
 msgid "Dosya seçilmedi"
@@ -722 +722 @@
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:1652
+#: admin/class-admin.php:1653
 msgid "Dosya sunucuya yükleniyor, lütfen bekleyin..."
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:4293
+#: admin/class-admin.php:4294
 msgid "Dosya yedek klasörüne alınamadı. Kaynak/hedef izinlerini kontrol edin."
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:4189
+#: admin/class-admin.php:4190
 msgid "Dosya yedek klasörüne taşınamadı. İzinleri kontrol edin."
 msgstr ""
@@ -738 +738 @@
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:3785
+#: admin/class-admin.php:3786
 msgid "Dosya yolu izinli yedek klasörlerinin altında değil - güvenlik gereği silinmedi."
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:4161
+#: admin/class-admin.php:4162
 msgid "Dosya yükleme hatası. Kod: %d"
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:1616
+#: admin/class-admin.php:1617
 msgid "Dosyalar başarıyla silindi."
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:4764
+#: admin/class-admin.php:4765
 msgid "Dosyalar taranırken hata oluştu: "
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:1643
+#: admin/class-admin.php:1644
 msgid "Dosyalar taranıyor..."
 msgstr ""
@@ -770 +770 @@
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:2517
+#: admin/class-admin.php:2518
 msgid "Doğrulama e-postası gönderildi. Lütfen gelen kutunuzu kontrol edip bağlantıya tıklayın."
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:2515
+#: admin/class-admin.php:2516
 msgid "Doğrulama e-postası gönderilemedi, lütfen tekrar deneyin."
 msgstr ""
@@ -803 +803 @@
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:4096
+#: admin/class-admin.php:4097
 msgid "E-posta geri yüklemesinde %1$d hata: %2$s"
 msgstr ""
@@ -820 +820 @@
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:4463
+#: admin/class-admin.php:4464
 msgid "E-posta, konu ve mesaj alanlarını doldurun."
 msgstr ""
@@ -832 +832 @@
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:786
+#: admin/class-admin.php:787
 msgid "Ek veritabanı bulunamadı — yalnızca WordPress veritabanı var."
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:3004
+#: admin/class-admin.php:3005
 msgid "Ekleniyor (%1$d/%2$d): %3$s [%4$s]"
 msgstr ""
@@ -852 +852 @@
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:4609
+#: admin/class-admin.php:4610
 msgid "Eklenti sürümü"
 msgstr ""
@@ -894 +894 @@
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:1550
+#: admin/class-admin.php:1551
 msgid "Geri Yükleme Başarılı!"
 msgstr ""
 
+#: admin/class-admin.php:1554
+msgid "Geri Yükleme Başarısız"
+msgstr ""
+
 #: admin/class-admin.php:1553
-msgid "Geri Yükleme Başarısız"
-msgstr ""
-
-#: admin/class-admin.php:1552
 msgid "Geri Yükleme Kısmen Tamamlandı"
 msgstr ""
@@ -918 +918 @@
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:4128
+#: admin/class-admin.php:4129
 msgid "Geri yükleme başarısız oldu."
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:1554
+#: admin/class-admin.php:1555
 msgid "Geri yükleme başarısız."
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:1636
+#: admin/class-admin.php:1637
 msgid "Geri yükleme başarıyla tamamlandı!"
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:4124
+#: admin/class-admin.php:4125
 msgid "Geri yükleme başarıyla tamamlandı."
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:3922
+#: admin/class-admin.php:3923
 msgid "Geri yükleme durduruldu — yedek dosyası doğrulanamadı: "
 msgstr ""
@@ -942 +942 @@
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:1641
+#: admin/class-admin.php:1642
 msgid "Geri yükleme sırasında bilinmeyen bir hata oluştu."
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:4116
+#: admin/class-admin.php:4117
 msgid "Geri yükleme tamamlandı — ANCAK bazı bölümler eksik kaldı:"
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:1495
+#: admin/class-admin.php:1496
 msgid "Geri yükleme tamamlandı. Düzenli, zamanlanmış bulut yedekleri için yedekalma.com'da ücretsiz hesap açabilirsiniz."
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:1635
+#: admin/class-admin.php:1636
 msgid "Geri yükleme uygulanıyor (tablolar ve dosyalar yazılıyor)..."
 msgstr ""
@@ -962 +962 @@
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:5200
+#: admin/class-admin.php:5201
 msgid "Geri yüklenecek kayıt belirtilmedi."
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:4466
+#: admin/class-admin.php:4467
 msgid "Geçerli bir e-posta adresi girin — yanıtı oraya göndereceğiz."
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:2485
+#: admin/class-admin.php:2486
 msgid "Geçerli bir e-posta girin."
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:4253
+#: admin/class-admin.php:4254
 msgid "Geçersiz dosya türü. Yalnızca .zip, .sql veya .gz içe aktarılabilir."
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:4168
+#: admin/class-admin.php:4169
 msgid "Geçersiz dosya uzantısı. Sadece .zip, .sql veya .gz yükleyebilirsiniz."
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:5092
-#: admin/class-admin.php:5100
+#: admin/class-admin.php:5093
+#: admin/class-admin.php:5101
 msgid "Geçersiz geri yükleme hedefi."
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:3861
+#: admin/class-admin.php:3862
 msgid "Geçersiz geri yükleme modu."
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:2735
+#: admin/class-admin.php:2736
 msgid "Geçersiz job id."
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:5298
-#: admin/class-admin.php:5354
+#: admin/class-admin.php:5299
+#: admin/class-admin.php:5355
 msgid "Geçersiz veya yetkisiz dosya yolu."
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:3853
+#: admin/class-admin.php:3854
 msgid "Geçersiz yedek ID."
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:1178
+#: admin/class-admin.php:1179
 msgid "Geçersiz yol."
 msgstr ""
@@ -1044 +1044 @@
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:1646
+#: admin/class-admin.php:1647
 msgid "Gönderildi."
 msgstr ""
@@ -1064 +1064 @@
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:4402
+#: admin/class-admin.php:4403
 msgid "Güvenlik: yalnızca site dizini içindeki dosyalar içe aktarılabilir."
 msgstr ""
 
-#: yedekalma.php:849
+#: yedekalma.php:912
 msgid "Haftada bir (Yedekalma)"
 msgstr ""
@@ -1080 +1080 @@
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:1578
+#: admin/class-admin.php:1579
 msgid "Hariç tutuldu: %1$s"
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:1512
+#: admin/class-admin.php:1513
 msgid "Hata"
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:1519
+#: admin/class-admin.php:1520
 msgid "Hata Kodu %1$s (%2$s)"
 msgstr ""
 
+#: admin/class-admin.php:1515
+msgid "Hata oluştu."
+msgstr ""
+
 #: admin/class-admin.php:1514
-msgid "Hata oluştu."
-msgstr ""
-
-#: admin/class-admin.php:1513
 msgid "Hata."
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:1525
+#: admin/class-admin.php:1526
 msgid "Hazırlanıyor — veritabanı ve dosya listesi çıkarılıyor…"
 msgstr ""
@@ -1112 +1112 @@
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:3194
+#: admin/class-admin.php:3195
 msgid "Hazırlık tamam — %1$d dosya (%2$s) + veritabanı paketlenecek."
 msgstr ""
@@ -1128 +1128 @@
 msgstr ""
 
-#: yedekalma.php:841
+#: yedekalma.php:904
 msgid "Her 30 dakikada bir (Yedekalma)"
 msgstr ""
 
-#: yedekalma.php:845
+#: yedekalma.php:908
 msgid "Her 6 saatte bir (Yedekalma)"
 msgstr ""
@@ -1160 +1160 @@
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:2075
+#: admin/class-admin.php:2076
 msgid "Hesap doğrulanamadı."
 msgstr ""
@@ -1172 +1172 @@
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:1590
+#: admin/class-admin.php:1591
 msgid "Hesaplanamadı."
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:1591
+#: admin/class-admin.php:1592
 msgid "Hesaplanıyor…"
 msgstr ""
@@ -1184 +1184 @@
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:5239
+#: admin/class-admin.php:5240
 msgid "Hiçbir dosya geri yüklenemedi. Sunucu izinlerini kontrol edin."
 msgstr ""
@@ -1205 +1205 @@
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:1627
+#: admin/class-admin.php:1628
 msgid "Kalıcı olarak silindi."
 msgstr ""
@@ -1218 +1218 @@
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:5074
+#: admin/class-admin.php:5075
 msgid "Karantina kaydı bozuk."
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:5204
-#: admin/class-admin.php:5252
+#: admin/class-admin.php:5205
+#: admin/class-admin.php:5253
 msgid "Karantina kaydı bulunamadı."
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:4995
+#: admin/class-admin.php:4996
 msgid "Karantina klasörü oluşturulamadı/yazılamıyor."
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:5221
+#: admin/class-admin.php:5222
 msgid "Karantinada geri yüklenecek dosya yok."
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:5276
+#: admin/class-admin.php:5277
 msgid "Karantinadaki %d dosya kalıcı olarak silindi."
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:1606
+#: admin/class-admin.php:1607
 msgid "Karantinadaki TÜM dosyalar KALICI olarak silinecek ve geri alınamayacak. Emin misiniz?"
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:1633
+#: admin/class-admin.php:1634
 msgid "Karantinadaki TÜM dosyalar eski konumlarına geri yüklenecek. Devam edilsin mi?"
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:5079
+#: admin/class-admin.php:5080
 msgid "Karantinadaki dosya diskte bulunamadı."
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:5259
+#: admin/class-admin.php:5260
 msgid "Karantinadaki dosya kalıcı olarak silindi."
 msgstr ""
@@ -1259 +1259 @@
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:1544
+#: admin/class-admin.php:1545
 msgid "Kaydediliyor…"
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:1574
+#: admin/class-admin.php:1575
 msgid "Kaydedilmemiş değişiklik var."
 msgstr ""
@@ -1300 +1300 @@
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:1183
+#: admin/class-admin.php:1184
 msgid "Klasör bulunamadı."
 msgstr ""
@@ -1322 +1322 @@
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:1592
+#: admin/class-admin.php:1593
 msgid "Kontrol ediliyor…"
 msgstr ""
@@ -1343 +1343 @@
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:5288
+#: admin/class-admin.php:5289
 msgid "Kritik WordPress çekirdek dosyalarının silinmesi sitenizi çökerteceği için engellenmiştir. Bu dosyayı temiz bir WordPress sürümüyle değiştirmeniz veya FTP üzerinden temizlemeniz gerekir."
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:5343
+#: admin/class-admin.php:5344
 msgid "Kritik WordPress çekirdek dosyası silinemez."
 msgstr ""
@@ -1375 +1375 @@
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:1588
+#: admin/class-admin.php:1589
 msgid "Lütfen sadece .zip, .sql veya .gz uzantılı yedek dosyası seçin."
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:4240
+#: admin/class-admin.php:4241
 msgid "Lütfen sunucudaki yedek dosyasının yolunu veya bağlantısını girin."
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:1612
+#: admin/class-admin.php:1613
 msgid "Lütfen önce sunucudaki yedek dosyasının yolunu veya bağlantısını girin."
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:1594
+#: admin/class-admin.php:1595
 msgid "Lütfen önce yüklenecek bir yedek dosyası seçin."
 msgstr ""
@@ -1403 +1403 @@
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:720
+#: admin/class-admin.php:721
 msgid "MySQLi başlatılamadı."
 msgstr ""
@@ -1439 +1439 @@
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:1623
+#: admin/class-admin.php:1624
 msgid "Otomatik e-posta bulunamadı — bilgileri elle girin."
 msgstr ""
@@ -1471 +1471 @@
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:1530
+#: admin/class-admin.php:1531
 msgid "Paketleniyor: %1$s / %2$s dosya"
 msgstr ""
@@ -1479 +1479 @@
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:4620
+#: admin/class-admin.php:4621
 msgid "Panel bağlantısı"
 msgstr ""
@@ -1487 +1487 @@
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:1093
+#: admin/class-admin.php:1094
 msgid "Panelden başlatılmış bir yedekleme parça parça devam ediyor. Bittikten sonra tekrar deneyin."
 msgstr ""
@@ -1506 +1506 @@
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:1626
-#: admin/class-admin.php:2610
+#: admin/class-admin.php:1627
+#: admin/class-admin.php:2611
 msgid "Parola en az 8 karakter olmalı."
 msgstr ""
@@ -1564 +1564 @@
 msgstr ""
 
+#: admin/class-admin.php:1669
+msgid "Seçilen bulut/BYOS yedekleri için sadece panel kayıtları silinecektir; Google Drive, S3, FTP/SFTP vb. hesabınızdaki fiziksel dosyaya dokunulmayacaktır."
+msgstr ""
+
+#: admin/class-admin.php:5396
+msgid "Seçilen dosyaların hiçbiri karantinaya alınamadı (korumalı olabilir veya izin hatası)."
+msgstr ""
+
+#: admin/class-admin.php:1667
+msgid "Seçilen yedekleri silmek istediğinize emin misiniz? Bu işlem sonucunda:"
+msgstr ""
+
 #: admin/class-admin.php:1668
-msgid "Seçilen bulut/BYOS yedekleri için sadece panel kayıtları silinecektir; Google Drive, S3, FTP/SFTP vb. hesabınızdaki fiziksel dosyaya dokunulmayacaktır."
-msgstr ""
-
-#: admin/class-admin.php:5395
-msgid "Seçilen dosyaların hiçbiri karantinaya alınamadı (korumalı olabilir veya izin hatası)."
-msgstr ""
-
-#: admin/class-admin.php:1666
-msgid "Seçilen yedekleri silmek istediğinize emin misiniz? Bu işlem sonucunda:"
-msgstr ""
-
-#: admin/class-admin.php:1667
 msgid "Seçilen yerel yedekler fiziksel olarak diskten silinecektir ve geri getirilemeyecektir."
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:1670
+#: admin/class-admin.php:1671
 msgid "Seçilenleri Sil"
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:3930
+#: admin/class-admin.php:3931
 msgid "Seçtiğiniz yedek site dosyası içermiyor; \"Sadece Dosyalar\" geri yüklenemez."
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:3927
+#: admin/class-admin.php:3928
 msgid "Seçtiğiniz yedek veritabanı içermiyor; \"Sadece Veritabanı\" geri yüklenemez."
 msgstr ""
@@ -1600 +1600 @@
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:5284
-#: admin/class-admin.php:5330
+#: admin/class-admin.php:5285
+#: admin/class-admin.php:5331
 msgid "Silinecek dosya belirtilmedi."
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:5248
+#: admin/class-admin.php:5249
 msgid "Silinecek kayıt belirtilmedi."
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:3707
+#: admin/class-admin.php:3708
 msgid "Silinecek yedek seçilmedi."
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:3838
+#: admin/class-admin.php:3839
 msgid "Silinemeyenler: %s"
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:4104
+#: admin/class-admin.php:4105
 msgid "Silinmesi gereken yollar silinmedi (%s) — eski dosyalar yerinde kalmış olabilir."
 msgstr ""
 
+#: admin/class-admin.php:1563
+msgid "Silme başarısız."
+msgstr ""
+
+#: admin/class-admin.php:3843
+msgid "Silme başarısız: %s"
+msgstr ""
+
 #: admin/class-admin.php:1562
-msgid "Silme başarısız."
-msgstr ""
-
-#: admin/class-admin.php:3842
-msgid "Silme başarısız: %s"
-msgstr ""
-
-#: admin/class-admin.php:1561
 msgid "Silme hatası."
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:1607
+#: admin/class-admin.php:1608
 msgid "Silme işlemi başarısız oldu (sunucu hatası)."
 msgstr ""
@@ -1645 +1645 @@
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:3700
+#: admin/class-admin.php:3701
 msgid "Site başarıyla aktifleştirildi."
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:4611
+#: admin/class-admin.php:4612
 msgid "Site dili"
 msgstr ""
@@ -1661 +1661 @@
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:1601
+#: admin/class-admin.php:1602
 msgid "Site'yi Bağla (Handshake)"
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:1493
+#: admin/class-admin.php:1494
 msgid "Site'yi Şimdi Bağla"
 msgstr ""
@@ -1677 +1677 @@
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:1638
+#: admin/class-admin.php:1639
 msgid "Siteniz başarıyla önceki haline geri yüklendi."
 msgstr ""
@@ -1721 +1721 @@
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:4621
+#: admin/class-admin.php:4622
 msgid "Son yerel yedek"
 msgstr ""
@@ -1733 +1733 @@
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:1619
+#: admin/class-admin.php:1620
 msgid "Sunucu hatası — dosya içe aktarılamadı."
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:1640
+#: admin/class-admin.php:1641
 msgid "Sunucu hatası — geri yükleme başarısız."
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:1609
+#: admin/class-admin.php:1610
 msgid "Sunucu hatası — silme başarısız."
+msgstr ""
+
+#: yedekalma.php:103
+msgid "Sunucu sertifikası doğrulanamadı (Gmail bağlantısı sertifika doğrulamasıyla kurulur). Parolanız büyük olasılıkla doğrudur: bu sunucuda güncel CA sertifika paketi (ca-certificates) eksik ya da bayat. Barındırma sağlayıcınızdan PHP/OpenSSL CA paketini güncellemesini isteyin."
 msgstr ""
 
@@ -1749 +1753 @@
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:1617
+#: admin/class-admin.php:1618
 #: admin/class-admin.php:570
 #: admin/class-admin.php:610
@@ -1755 +1759 @@
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:1605
-#: admin/class-admin.php:669
-#: admin/class-admin.php:712
+#: admin/class-admin.php:1606
+#: admin/class-admin.php:670
+#: admin/class-admin.php:713
 msgid "Sunucu, veritabanı adı ve kullanıcı gerekli."
 msgstr ""
@@ -1781 +1785 @@
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:4335
+#: admin/class-admin.php:4336
 msgid "Sunucudaki yedek başarıyla doğrulandı ve listeye eklendi."
 msgstr ""
@@ -1795 +1799 @@
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:1483
+#: admin/class-admin.php:1484
 msgid "Sözleşme bilgileri şu an alınamadı, bu yüzden bağlantı başlatılamıyor."
 msgstr ""
@@ -1831 +1835 @@
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:3511
+#: admin/class-admin.php:3512
 msgid "Tamamlandi (UYARILI) — arsiv boyutu: %1$s · okunamayan: %2$d · eklenemeyen: %3$d"
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:3514
+#: admin/class-admin.php:3515
 msgid "Tamamlandı — arşiv boyutu: %s"
 msgstr ""
@@ -1847 +1851 @@
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:4784
+#: admin/class-admin.php:4785
 msgid "Tarama oturumu zaman aşımına uğradı. Lütfen taramayı yeniden başlatın."
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:1642
+#: admin/class-admin.php:1643
 msgid "Tarama tamamlandı."
 msgstr ""
@@ -1904 +1908 @@
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:1484
+#: admin/class-admin.php:1485
 msgid "Tekrar dene"
 msgstr ""
@@ -1913 +1917 @@
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:1622
+#: admin/class-admin.php:1623
 msgid "Temizlenecek artık dosya yok."
 msgstr ""
@@ -1925 +1929 @@
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:1648
+#: admin/class-admin.php:1649
 msgid "Test ediliyor…"
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:2546
+#: admin/class-admin.php:2547
 msgid "Teşekkürler! Siteniz Yedekalma'ya tanıtıldı."
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:2451
+#: admin/class-admin.php:2452
 msgid "Token boş olamaz."
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:2473
+#: admin/class-admin.php:2474
 msgid "Token kaydedildi."
 msgstr ""
@@ -1945 +1949 @@
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:1589
+#: admin/class-admin.php:1590
 msgid "Toplu Dosya Silme Uyarısı"
 msgstr ""
@@ -1953 +1957 @@
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:1575
+#: admin/class-admin.php:1576
 #: admin/views/pro.php:512
 msgid "Tüm değişiklikler kayıtlı."
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:5235
+#: admin/class-admin.php:5236
 msgid "Tüm dosyalar geri yüklendi (%d adet)."
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:1586
+#: admin/class-admin.php:1587
 msgid "Tüm dosyalar geri yüklendi."
 msgstr ""
@@ -1970 +1974 @@
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:1587
+#: admin/class-admin.php:1588
 msgid "Tümü kalıcı silindi."
 msgstr ""
@@ -2012 +2016 @@
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:1527
+#: admin/class-admin.php:1528
 msgid "Veritabanı arşive ekleniyor…"
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:1620
+#: admin/class-admin.php:1621
 msgid "Veritabanı bulunamadı — bilgileri elle girin."
 msgstr ""
@@ -2024 +2028 @@
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:3419
+#: admin/class-admin.php:3420
 msgid "Veritabanı dökümü kayboldu (geçici dosya bulunamadı) — veritabanı olmadan \"tam yedek\" üretilmez. Hosting /tmp temizliği ya da 6 saatlik süpürücü silmiş olabilir; oturum sıfırlandı, yedek TAMAMLANMADI."
 msgstr ""
@@ -2032 +2036 @@
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:682
+#: admin/class-admin.php:683
 msgid "Veritabanı eklendi."
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:694
+#: admin/class-admin.php:695
 msgid "Veritabanı kaldırıldı."
 msgstr ""
@@ -2062 +2066 @@
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:4610
+#: admin/class-admin.php:4611
 msgid "Web sunucusu"
 msgstr ""
@@ -2070 +2074 @@
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:4898
+#: admin/class-admin.php:4899
 msgid "WordPress drop-in dosyası (db/object-cache vb.). Silinirse site veya önbellek bozulur."
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:4893
+#: admin/class-admin.php:4894
 msgid "WordPress kök/başlatma dosyası. Silinirse siteniz açılmaz. Enfekte ise çekirdeği yeniden yükleyin."
 msgstr ""
@@ -2086 +2090 @@
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:4919
+#: admin/class-admin.php:4920
 msgid "WordPress çekirdek dosyası (wp-admin). Silinirse siteniz çöker. Enfekte ise WordPress çekirdeğini yeniden yükleyin."
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:4920
+#: admin/class-admin.php:4921
 msgid "WordPress çekirdek dosyası (wp-includes). Silinirse siteniz çöker. Enfekte ise WordPress çekirdeğini yeniden yükleyin."
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:1659
+#: admin/class-admin.php:1660
 msgid "WordPress üzerindeki API Token silinecektir."
 msgstr ""
@@ -2106 +2110 @@
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:4628
+#: admin/class-admin.php:4629
 msgid "YOK"
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:4360
+#: admin/class-admin.php:4361
 msgid "Yalnızca bu sunucudaki (yerel) dosyalar içe aktarılabilir; harici bağlantılara izin verilmez."
 msgstr ""
@@ -2146 +2150 @@
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:3229
+#: admin/class-admin.php:3230
 msgid "Yarım yedek arşivi kayboldu (%d dosya paketlenmişti). Geçici dizin sunucu tarafından temizlenmiş ya da disk/kota dolmuş olabilir. Yedeği yeniden başlatın."
 msgstr ""
@@ -2162 +2166 @@
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:3451
+#: admin/class-admin.php:3452
 msgid "Yedek arşivi boş üretildi. En olası neden: geçici dizinde yer/kota kalmamış olması. Geçici dizin: %1$s · boş alan: %2$s · beklenen arşiv: ~%3$s. Hosting disk kotanızı kontrol edin."
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:1490
+#: admin/class-admin.php:1491
 msgid "Yedek başarısız."
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:1618
+#: admin/class-admin.php:1619
 msgid "Yedek başarıyla eklendi."
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:1651
+#: admin/class-admin.php:1652
 msgid "Yedek başarıyla yüklendi."
 msgstr ""
@@ -2186 +2190 @@
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:1487
+#: admin/class-admin.php:1488
 msgid "Yedek başlatılıyor…"
 msgstr ""
@@ -2194 +2198 @@
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:1488
+#: admin/class-admin.php:1489
 msgid "Yedek devam ediyor…"
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:4227
+#: admin/class-admin.php:4228
 msgid "Yedek dosyası başarıyla yüklendi ve listeye eklendi."
 msgstr ""
@@ -2206 +2210 @@
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:3954
+#: admin/class-admin.php:3955
 msgid "Yedek indirme bilgileri alınamadı."
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:1613
+#: admin/class-admin.php:1614
 msgid "Yedek indirme bilgileri alınıyor..."
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:4616
+#: admin/class-admin.php:4617
 msgid "Yedek klasörü"
 msgstr ""
@@ -2222 +2226 @@
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:1489
+#: admin/class-admin.php:1490
 msgid "Yedek tamamlandı!"
 msgstr ""
@@ -2230 +2234 @@
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:1535
+#: admin/class-admin.php:1536
 msgid "Yedek uzun sürüyor — arka planda devam ediyor."
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:1542
+#: admin/class-admin.php:1543
 msgid "Yedek yükleme başarısız."
 msgstr ""
@@ -2277 +2281 @@
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:4908
+#: admin/class-admin.php:4909
 msgid "Yedekalma eklentisinin kendi dosyası."
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:2593
+#: admin/class-admin.php:2594
 msgid "Yedekalma hesabınıza bağlandı! 🎉"
 msgstr ""
@@ -2289 +2293 @@
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:1754
+#: admin/class-admin.php:1755
 msgid "Yedekalma hesabınıza başarıyla bağlandı! 🎉"
 msgstr ""
@@ -2325 +2329 @@
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:2496
-#: admin/class-admin.php:2551
+#: admin/class-admin.php:2497
+#: admin/class-admin.php:2552
 msgid "Yedekalma'ya bağlanılamadı, lütfen tekrar deneyin."
 msgstr ""
@@ -2338 +2342 @@
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:1541
+#: admin/class-admin.php:1542
 msgid "Yedekleme Kotası: %1$s / %2$s GB"
 msgstr ""
@@ -2358 +2362 @@
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:1537
-#: admin/class-admin.php:3601
-#: admin/class-admin.php:3605
+#: admin/class-admin.php:1538
+#: admin/class-admin.php:3602
+#: admin/class-admin.php:3606
 msgid "Yedekleme iptal edildi."
 msgstr ""
@@ -2380 +2384 @@
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:3167
-#: admin/class-admin.php:3220
+#: admin/class-admin.php:3168
+#: admin/class-admin.php:3221
 msgid "Yedeklenecek dosya listesi yazılamadı ya da okunamadı (geçici dizin temizlenmiş ya da disk/kota dolmuş olabilir). Eksik yedeği \"tamamlandı\" saymamak için işlem durduruldu — yedeği yeniden başlatın."
 msgstr ""
@@ -2407 +2411 @@
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:1665
+#: admin/class-admin.php:1666
 msgid "Yedekleri Sil"
 msgstr ""
@@ -2437 +2441 @@
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:1548
+#: admin/class-admin.php:1549
 #: admin/views/backups.php:410
 msgid "Yedeği Geri Yükle"
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:1494
+#: admin/class-admin.php:1495
 msgid "Yedeğiniz alındı. Bulutunuza (Google Drive, S3, FTP…) otomatik & zamanlanmış yedekleme için yedekalma.com'da ücretsiz hesap açabilirsiniz."
 msgstr ""
@@ -2462 +2466 @@
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:1632
+#: admin/class-admin.php:1633
 msgid "Yeniden Başlat"
 msgstr ""
@@ -2470 +2474 @@
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:2021
+#: admin/class-admin.php:2022
 msgid "Yerel Kullanıcı"
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:3884
+#: admin/class-admin.php:3885
 msgid "Yerel yedek bulunamadı."
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:1549
+#: admin/class-admin.php:1550
 msgid "Yerel yedek dosyası açılıyor..."
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:3911
+#: admin/class-admin.php:3912
 msgid "Yerel yedek dosyası diskte bulunamadı."
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:1639
+#: admin/class-admin.php:1640
 msgid "Yerel yedek içeriği hazırlanıyor..."
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:4622
+#: admin/class-admin.php:4623
 msgid "Yerel yedek sayısı"
 msgstr ""
@@ -2502 +2506 @@
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:3206
+#: admin/class-admin.php:3207
 msgid "Yetersiz disk alanı: yedek için ~%1$s boş alan gerekiyor, kullanılabilir %2$s (%3$s). Hosting disk kotanızı artırın veya gereksiz dosyaları silin."
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:2440
+#: admin/class-admin.php:2441
 msgid "Yetersiz yetki."
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:1634
+#: admin/class-admin.php:1635
 msgid "Yine de geri yükle"
 msgstr ""
@@ -2523 +2527 @@
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:1543
+#: admin/class-admin.php:1544
 msgid "Yönlendiriliyor…"
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:1650
+#: admin/class-admin.php:1651
 msgid "Yükleme başarısız oldu (sunucu hatası veya dosya boyutu sınırı aşıldı)."
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:3103
-#: admin/class-admin.php:4176
-#: admin/class-admin.php:4273
+#: admin/class-admin.php:3104
+#: admin/class-admin.php:4177
+#: admin/class-admin.php:4274
 msgid "Yükleme klasörü kullanılamıyor: WordPress'in bildirdiği yol yok ya da yazılamıyor. Site başka bir sunucuya taşındıysa \"Ayarlar > Medya\" altındaki yükleme klasörü yolunu boşaltın."
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:4619
+#: admin/class-admin.php:4620
 msgid "Yükleme klasörü sapması"
 msgstr ""
@@ -2553 +2557 @@
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:4155
+#: admin/class-admin.php:4156
 msgid "Yüklenecek dosya seçilmedi."
 msgstr ""
@@ -2578 +2582 @@
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:4325
+#: admin/class-admin.php:4326
 msgid "ZIP doğrulandı: %d dosya%s."
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:1649
+#: admin/class-admin.php:1650
 msgid "Zaman Aşımı (Timeout) - İstek sunucudan yanıt alamadan süresi doldu."
 msgstr ""
@@ -2594 +2598 @@
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:4921
+#: admin/class-admin.php:4922
 msgid "Zorunlu (must-use) eklenti dosyası. Silinirse siteniz bozulabilir."
 msgstr ""
@@ -2602 +2606 @@
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:1572
+#: admin/class-admin.php:1573
 msgid "[Sistem] Toplam %1$s dosya tespit edildi. Tarama işlemi başlatılıyor..."
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:4629
+#: admin/class-admin.php:4630
 msgid "açık"
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:4635
+#: admin/class-admin.php:4636
 msgid "bağlı"
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:4636
+#: admin/class-admin.php:4637
 msgid "bağlı değil (hesapsız kullanım)"
 msgstr ""
@@ -2622 +2626 @@
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:726
+#: admin/class-admin.php:727
 msgid "bilinmeyen hata"
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:3923
-#: admin/class-admin.php:4264
+#: admin/class-admin.php:3924
+#: admin/class-admin.php:4265
 msgid "bilinmeyen hata."
 msgstr ""
@@ -2639 +2643 @@
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:4625
+#: admin/class-admin.php:4626
 msgid "evet"
 msgstr ""
@@ -2651 +2655 @@
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:1576
+#: admin/class-admin.php:1577
 msgid "hariç tutuldu"
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:4626
+#: admin/class-admin.php:4627
 msgid "hayır"
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:4633
+#: admin/class-admin.php:4634
 msgid "henüz oluşmamış"
 msgstr ""
@@ -2675 +2679 @@
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:1532
+#: admin/class-admin.php:1533
 msgid "kalan %1$s"
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:4630
+#: admin/class-admin.php:4631
 msgid "kapalı"
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:4637
+#: admin/class-admin.php:4638
 msgid "kayıt yok"
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:622
+#: yedekalma.php:108
 msgid "kimlik doğrulama başarısız"
 msgstr ""
@@ -2695 +2699 @@
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:3453
+#: admin/class-admin.php:3454
 msgid "okunamadı"
 msgstr ""
@@ -2715 +2719 @@
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:1486
+#: admin/class-admin.php:1487
 msgid "son %s"
 msgstr ""
@@ -2723 +2727 @@
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:1524
+#: admin/class-admin.php:1525
 msgid "sürüyor… %1$s sn"
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:4627
+#: admin/class-admin.php:4628
 msgid "var"
 msgstr ""
 
+#: admin/class-admin.php:4633
+msgid "var, YAZILAMIYOR"
+msgstr ""
+
 #: admin/class-admin.php:4632
-msgid "var, YAZILAMIYOR"
-msgstr ""
-
-#: admin/class-admin.php:4631
 msgid "var, yazılabilir"
 msgstr ""
@@ -2744 +2748 @@
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:4885
+#: admin/class-admin.php:4886
 msgid "wp-config.php — sitenizin veritabanı ve güvenlik ayarlarını tutar. Silinirse siteniz tamamen çöker. Enfekte ise dosyayı TEMİZLEYİN, silmeyin."
 msgstr ""
@@ -2756 +2760 @@
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:4634
+#: admin/class-admin.php:4635
 msgid "yükleme klasörü KULLANILAMIYOR"
 msgstr ""
@@ -2764 +2768 @@
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:4612
+#: admin/class-admin.php:4613
 msgid "Çoklu site"
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:4143
+#: admin/class-admin.php:4144
 msgid "ÖNCEKİ %d katman siteye YAZILDI — site karışık durumda olabilir. Sorunu giderip geri yüklemeyi baştan tekrarlayın."
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:2620
-#: admin/class-admin.php:2644
-#: admin/class-admin.php:3687
+#: admin/class-admin.php:2621
+#: admin/class-admin.php:2645
+#: admin/class-admin.php:3688
 msgid "Önce token girin."
 msgstr ""
@@ -2782 +2786 @@
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:1645
+#: admin/class-admin.php:1646
 #: admin/views/scanner.php:251
 msgid "Önemli Güvenlik Uyarısı"
@@ -2799 +2803 @@
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:1496
+#: admin/class-admin.php:1497
 msgid "Ücretsiz hesap oluştur →"
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:3430
+#: admin/class-admin.php:3431
 msgid "Üretilen arşiv doğrulanamadı: %s — yedek TAMAMLANMADI."
 msgstr ""
@@ -2815 +2819 @@
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:1573
+#: admin/class-admin.php:1574
 msgid "üst"
 msgstr ""
@@ -2827 +2831 @@
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:1661
-#: admin/class-admin.php:1669
+#: admin/class-admin.php:1662
+#: admin/class-admin.php:1670
 #: admin/views/backups.php:494
 #: admin/views/scanner.php:277
@@ -2838 +2842 @@
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:1536
+#: admin/class-admin.php:1537
 msgid "İptal ediliyor…"
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:1631
+#: admin/class-admin.php:1632
 msgid "İstek başarısız oldu (sunucu hatası)."
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:1516
+#: admin/class-admin.php:1517
 msgid "İstek hatası."
 msgstr ""
@@ -2862 +2866 @@
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:3043
+#: admin/class-admin.php:3044
 msgid "İş bulunamadı."
 msgstr ""
@@ -2872 +2876 @@
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:1520
+#: admin/class-admin.php:1521
 msgid "İşlem başarısız oldu."
 msgstr ""
 
+#: admin/class-admin.php:1626
+msgid "İşlem başarısız."
+msgstr ""
+
 #: admin/class-admin.php:1625
-msgid "İşlem başarısız."
-msgstr ""
-
-#: admin/class-admin.php:1624
 msgid "İşlem iptal edildi."
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:2607
+#: admin/class-admin.php:2608
 msgid "Şifreleme kapatıldı (parola silindi)."
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:2613
+#: admin/class-admin.php:2614
 msgid "Şifreleme parolası bu sitede güvenle saklandı. Yedekalma sunucusuna gönderilmedi."
 msgstr ""
@@ -2900 +2904 @@
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:1610
+#: admin/class-admin.php:1611
 msgid "Şifrelemeyi kapatmak istediğinize emin misiniz? Mevcut şifreli yedekleriniz yalnızca eski parola ile açılabilir."
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:4328
+#: admin/class-admin.php:4329
 msgid "Şifreli arşiv doğrulandı."
 msgstr ""
@@ -2936 +2940 @@
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:1087
+#: admin/class-admin.php:1088
 msgid "Şu anda bir yedekleme çalışıyor (bu ekrandan başlatılan yedek). Bittikten sonra tekrar deneyin."
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:1101
+#: admin/class-admin.php:1102
 msgid "Şu anda bir yedekleme çalışıyor. Bittikten sonra tekrar deneyin."
 msgstr ""
@@ -2952 +2956 @@
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:1534
+#: admin/class-admin.php:1535
 msgid "şu an: %1$s"
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:3421
+#: admin/class-admin.php:3422
 msgid "⏳ Arşiv sonlandırılıyor (içindekiler dizini yazılıyor)…"
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:3459
+#: admin/class-admin.php:3460
 msgid "⏳ Bütünlük imzası hesaplanıyor (SHA-256, %s)… Yedeğin bozulmadığını bu imza kanıtlar."
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:3155
+#: admin/class-admin.php:3156
 msgid "⏳ Veritabanı dökümü alınıyor… Tablo sayısına göre birkaç dakika sürebilir."
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:3402
+#: admin/class-admin.php:3403
 msgid "⏳ Veritabanı dökümü arşive ekleniyor (%s)…"
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:3160
+#: admin/class-admin.php:3161
 msgid "⏳ Yedeklenecek dosyalar taranıyor ve boyutları ölçülüyor…"
 msgstr ""
 
-#: admin/class-admin.php:3503
+#: admin/class-admin.php:3504
 msgid "⚠ UYARI: %1$d dosya OKUNAMADI, %2$d dosya arsive EKLENEMEDI — yedek EKSIK olabilir. Ayrintili liste yedek kaydinda."
 msgstr ""

yedekalma/trunk/readme.txt

@@ -5 +5 @@
 Tested up to: 7.1
 Requires PHP: 7.4
-Stable tag: 1.68.12
+Stable tag: 1.68.13
 License: GPL-2.0-or-later
 License URI: https://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html
@@ -282 +282 @@
 
 Only the most recent releases are listed here. The full history of every earlier release is in `changelog.txt` in the plugin folder.
+
+= 1.68.13 — 2026-11-14 =
+
+* **Düzeltme (e-posta yedeği):** Pro zamanlı e-posta yedeğinde bağlanılamayan hesap, açılamayan klasör ve okunamayan
+  ileti artık sayılıyor ve yedek kaydında "kısmi" olarak gösteriliyor; hesapların hiçbirine bağlanılamazsa yedek
+  başarılı sayılmıyor. Eskiden iki hesaptan biri parola hatasıyla düşse bile yedek "başarılı" görünüyordu.
+* **Güvenlik (e-posta):** Gmail / Google Workspace (`imap.gmail.com`, `imap.googlemail.com`) bağlantıları artık
+  sertifika doğrulamasıyla kuruluyor. Sertifika doğrulanamazsa "parola hatalı" yerine ayrı ve açık bir mesaj
+  gösteriliyor (sunucunun CA sertifika paketi eksik ya da bayat).
+* **Düzeltme (e-posta geri yükleme):** yeni klasörlerin yalnız `INBOX.` altında açılabildiği sunucularda (cPanel/Dovecot)
+  Gönderilmiş/Arşiv gibi klasörler artık `INBOX.` önekiyle geri yükleniyor. Önekli deneme yalnız hedef klasör yoksa ve
+  oluşturulamadıysa yapılır; kota/boyut reddinde hesabınızda boş klasör açılmaz.
 
 = 1.68.12 — 2026-10-31 =
@@ -578 +590 @@
 == Upgrade Notice ==
 
+= 1.68.13 =
+Recommended if you use scheduled e-mail backups: a backup where an account could not be reached is no longer reported as fully successful, and Gmail connections now verify the server certificate.
+
 = 1.68.12 =
 Recommended for every site with more than one database: a restore can no longer write a selected database over another one whose name differs only in letter case, and an empty files-only backup is no longer reported as successful.

yedekalma/trunk/yedekalma.php

@@ -4 +4 @@
  * Plugin URI:        https://yedekalma.com/wordpress-plugin
  * Description:       Free backup & restore plugin: full site and database backup, one-click restore, migration to a new domain, and a built-in malware scanner.
- * Version:           1.68.12
+ * Version:           1.68.13
  * Requires at least: 5.8
  * Tested up to:      7.1
@@ -49 +49 @@
 }
 
+/**
+ * QA-7208 / SEC-6102 karşılığı (denetim 2026-11-14): host'a göre bayrak. Gmail/Google
+ * Workspace HER ZAMAN genel CA'lı geçerli sertifika sunar — yukarıdaki paylaşımlı barındırma
+ * gerekçesi orada geçersiz. Uygulama şifresi tam posta erişimi verir; doğrulamasız TLS ağ
+ * yolundaki ortadaki adama onu açıyordu. Yalnız bu bilinen host'larda doğrulama AÇILIR.
+ * Modülün `client_agent/ya_auth.php::ya_imap_flags_host()` ikizi (check-twin-parity) —
+ * gövde BİREBİR aynı kalmalı. Eklentinin dört IMAP çağrı yeri bunu kullanır.
+ *
+ * @param bool   $ssl  TLS kullanılsın mı
+ * @param string $host IMAP sunucu adı
+ * @return string imap_open() bayrak dizesi
+ */
+if ( ! function_exists( 'ya_imap_flags_host' ) ) {
+    function ya_imap_flags_host( $ssl, $host ) {
+        if ($ssl && in_array(strtolower(trim((string)$host)), ['imap.gmail.com', 'imap.googlemail.com'], true)) {
+            return '/imap/ssl/validate-cert';
+        }
+        return ya_imap_flags($ssl);
+    }
+}
+
+/**
+ * SEC-6102 / AGT-7205 (denetim 2026-11-14): `imap_last_error()` bir SERTİFİKA doğrulama
+ * hatası mı? Gmail'de doğrulama açıldığı için CA paketi olmayan (ya da bayat) sunucularda
+ * bağlantı "Certificate failure" ile düşer; bunu "parola hatalı" diye bildirmek müşteriyi
+ * yanlış yere (uygulama şifresini yenilemeye) yollar.
+ *
+ * Modülün `client_agent/ya_auth.php::ya_imap_sertifika_hatasi_mi()` ikizi (check-twin-parity) —
+ * gövde BİREBİR aynı kalmalı; hata kodu da aynı: `imap_cert_failed`.
+ *
+ * @param string|array $metin imap_last_error() / imap_errors() çıktısı
+ * @return bool
+ */
+if ( ! function_exists( 'ya_imap_sertifika_hatasi_mi' ) ) {
+    function ya_imap_sertifika_hatasi_mi( $metin ) {
+        if (is_array($metin)) { $metin = implode(' | ', array_map('strval', $metin)); }
+        return stripos((string)$metin, 'Certificate failure') !== false;
+    }
+}
+
+/**
+ * IMAP hata metnini kullanıcıya gösterilecek açıklamaya çevirir: sertifika hatasında AYRI,
+ * açık mesaj; diğerlerinde ham metin (boşsa genel kimlik doğrulama metni).
+ *
+ * @param string $err imap_last_error() metni
+ * @return string
+ */
+if ( ! function_exists( 'ya_imap_hata_aciklamasi' ) ) {
+    function ya_imap_hata_aciklamasi( $err ) {
+        $err = (string) $err;
+        if ( ya_imap_sertifika_hatasi_mi( $err ) ) {
+            $m = function_exists( '__' )
+                ? __( 'Sunucu sertifikası doğrulanamadı (Gmail bağlantısı sertifika doğrulamasıyla kurulur). Parolanız büyük olasılıkla doğrudur: bu sunucuda güncel CA sertifika paketi (ca-certificates) eksik ya da bayat. Barındırma sağlayıcınızdan PHP/OpenSSL CA paketini güncellemesini isteyin.', 'yedekalma' )
+                : 'Sunucu sertifikası doğrulanamadı (Gmail bağlantısı sertifika doğrulamasıyla kurulur). Parolanız büyük olasılıkla doğrudur: bu sunucuda güncel CA sertifika paketi (ca-certificates) eksik ya da bayat. Barındırma sağlayıcınızdan PHP/OpenSSL CA paketini güncellemesini isteyin.';
+            return $m . ' [' . $err . ']';
+        }
+        if ( $err === '' ) {
+            return function_exists( '__' ) ? __( 'kimlik doğrulama başarısız', 'yedekalma' ) : 'kimlik doğrulama başarısız';
+        }
+        return $err;
+    }
+}
+
 // Plugin sabitleri
-define( 'YEDEKALMA_VERSION', '1.68.12' );
+define( 'YEDEKALMA_VERSION', '1.68.13' );
 define( 'YEDEKALMA_PLUGIN_FILE', __FILE__ );
 define( 'YEDEKALMA_PLUGIN_DIR', plugin_dir_path( __FILE__ ) );
@@ -981 +1044 @@
      * (decrypt YALNIZCA burada; Yedekalma'ya gitmez). imap eklentisi yoksa/başarısızsa false.
      */
+    /**
+     * QA-7207 (denetim 2026-11-14): son `ya_pro_build_email_zip()` koşusunun raporu.
+     * `run_pro_backup()` bunu yedek kaydına (`mail_errors` + `mail_counts` + `partial`) yazar.
+     * Satır biçimi parçalı yolun (`trait-rest-bridge-chunk.php`) `mail_errors` sözleşmesiyle
+     * AYNIDIR: `account` · (`folder`) · `error` öneki `connect_failed:` / `folder_open_failed:`;
+     * ileti düzeyindeki satır `level => 'message'` + `path` taşır (WP-272 kuralı — kutuyu
+     * envanterden düşürmez).
+     *
+     * @var array{mail_errors: array, mail_counts: array}
+     */
+    private $ya_pro_mail_rapor = [ 'mail_errors' => [], 'mail_counts' => [] ];
+
     private function ya_pro_build_email_zip( $zipPath, $accounts ) {
-        if ( ! function_exists( 'imap_open' ) ) { Yedekalma_Logger::log( 'Pro email: PHP imap eklentisi yok' ); return false; }
+        // === QA-7207 (denetim 2026-11-14): HESAP/KLASOR/ILETI KAYBI SAYILMIYORDU ===============
+        // 2 hesaptan biri parola hatasiyla dusse bile `$added > 0` → true → zamanli yedek
+        // "basarili" sayiliyordu; acilamayan klasor ve basligi okunamayan ileti SESSIZ `continue`
+        // idi. Modulun iki yolu (BKP-6101/AGT-701) ve eklentinin parcali yolu (WP-705) bu kaybi
+        // `mail_errors`e yaziyor; bu ucuncu ikiz yazmiyordu. Artik: (1) uc sayac, (2) TUM hesaplar
+        // duserse false (bos/eksik arsiv "yedek" diye kaydedilmez), (3) sayaclar loga ve rapora.
+        $hatalar = [];
+        $say     = [ 'accounts_total' => 0, 'accounts_failed' => 0, 'folders_failed' => 0, 'messages_failed' => 0, 'messages_added' => 0 ];
+        $this->ya_pro_mail_rapor = [ 'mail_errors' => [], 'mail_counts' => $say ];
+        $hataEkle = function ( array $satir ) use ( &$hatalar ) {
+            if ( count( $hatalar ) < 200 ) { $hatalar[] = $satir; }   // parcali yolla ayni tavan
+        };
+        if ( ! function_exists( 'imap_open' ) ) {
+            Yedekalma_Logger::log( 'Pro email: PHP imap eklentisi yok' );
+            $this->ya_pro_mail_rapor['mail_errors'] = [ [ 'account' => '*', 'error' => 'no_imap_ext' ] ];
+            return false;
+        }
         if ( ! class_exists( 'ZipArchive' ) || ! is_array( $accounts ) || empty( $accounts ) ) { return false; }
         $auth = new Yedekalma_Auth();
@@ -992 +1083 @@
             $host = isset( $acc['host'] ) ? trim( (string) $acc['host'] ) : '';
             $user = isset( $acc['user'] ) ? trim( (string) $acc['user'] ) : '';
-            if ( $host === '' || $user === '' ) { continue; }
+            $say['accounts_total']++;
+            if ( $host === '' || $user === '' ) {
+                // Eksik ayarli hesap da YEDEKLENMEYEN bir hesaptir — sessiz atlanmaz.
+                $say['accounts_failed']++;
+                $hataEkle( [ 'account' => ( $user !== '' ? $user : '?' ) . '@' . ( $host !== '' ? $host : '?' ), 'error' => 'connect_failed: hesap ayari eksik (sunucu/kullanici)' ] );
+                continue;
+            }
             $port = isset( $acc['port'] ) ? (int) $acc['port'] : 993;
             $ssl  = ! empty( $acc['ssl'] );
@@ -999 +1096 @@
             if ( $port <= 0 || $port > 65535 ) { $port = $ssl ? 993 : 143; }
             $pass = ! empty( $acc['pass_enc'] ) ? $auth->decrypt( $acc['pass_enc'] ) : '';
-            $flags = ya_imap_flags( $ssl );   // SEC-903: TEK KAYNAK
+            $flags = ya_imap_flags_host( $ssl, $host );   // SEC-903: TEK KAYNAK · SEC-6102: Gmail'de doğrulama
             // === WP-955 (1) (denetim 2026-08-26): `/user="..."` REF'E GOMULMUYORDU =========
             // c-client AYNI host icin ACIK OTURUMU TEKRAR KULLANIR. Ayni sunucuda ikinci bir
@@ -1014 +1111 @@
             // almadigi icin bu yolda baglanti hic kurulmuyor ve sebep gorunmuyordu.
             $probe = Yedekalma_Rest_Bridge::ya_imap_open_robust_public( $ref . 'INBOX', $user, $pass, OP_HALFOPEN, 1 );
-            if ( ! $probe ) { Yedekalma_Logger::log( 'Pro email bağlanamadı ' . $user . '@' . $host . ': ' . @imap_last_error() ); @imap_errors(); @imap_alerts(); continue; }
+            if ( ! $probe ) {
+                $__err = (string) @imap_last_error();
+                @imap_errors(); @imap_alerts();
+                $say['accounts_failed']++;
+                // SEC-6102/AGT-7205: sertifika hatasi parola hatasindan AYRI bildirilir.
+                $__kod = ya_imap_sertifika_hatasi_mi( $__err ) ? 'imap_cert_failed' : 'connect_failed';
+                $hataEkle( [ 'account' => $user . '@' . $host, 'error' => $__kod . ': ' . ya_imap_hata_aciklamasi( $__err ) ] );
+                Yedekalma_Logger::log( 'Pro email bağlanamadı ' . $user . '@' . $host . ': ' . ya_imap_hata_aciklamasi( $__err ) );
+                continue;
+            }
             $folders = @imap_list( $probe, $ref, '*' );
             @imap_close( $probe );
@@ -1021 +1127 @@
             foreach ( $folders as $folder ) {
                 $mb = Yedekalma_Rest_Bridge::ya_imap_open_robust_public( (string) $folder, $user, $pass, 0, 1 );
-                if ( ! $mb ) { @imap_errors(); continue; }
+                if ( ! $mb ) {
+                    // QA-7207: klasor SESSIZ atlaniyordu (parcali yoldaki WP-705'in ikizi).
+                    $__err = (string) @imap_last_error();
+                    @imap_errors();
+                    $say['folders_failed']++;
+                    $hataEkle( [
+                        'account' => $user . '@' . $host,
+                        'folder'  => str_replace( $ref, '', (string) $folder ),
+                        'error'   => 'folder_open_failed' . ( $__err !== '' ? ': ' . $__err : '' ),
+                    ] );
+                    continue;
+                }
                 $fname = str_replace( $ref, '', (string) $folder );
                 // === WP-955 (3): SANITIZE `/` KARAKTERINI DUSURUYORDU ======================
@@ -1039 +1156 @@
                 for ( $i = 1; $i <= $count; $i++ ) {
                     $hdr = @imap_fetchheader( $mb, $i ); // NOT: FT_PEEK verilmez (PHP8.1 ValueError)
-                    if ( $hdr === false ) { continue; }
+                    if ( $hdr === false ) {
+                        // QA-7207: basligi okunamayan ileti arsive girmez — SAYILIR ve raporlanir.
+                        // Ileti duzeyinde satir: `level`+`path` kutuyu envanterden dusurmez (WP-272).
+                        $say['messages_failed']++;
+                        $hataEkle( [
+                            'account' => $user . '@' . $host,
+                            'folder'  => $safeFolder,
+                            'path'    => 'eposta/' . $safeUser . '/' . $safeFolder . '/' . $i . '.eml',
+                            'level'   => 'message',
+                            'error'   => 'header_fetch_failed',
+                        ] );
+                        continue;
+                    }
                     $body = @imap_body( $mb, $i, FT_PEEK ); // okundu işaretlemeden gövde
                     // WP-003: DONUS KONTROL EDILMIYORDU. `addFromString` false donerse
@@ -1048 +1177 @@
                         $added++;
                     } else {
+                        $say['messages_failed']++;
+                        $hataEkle( [
+                            'account' => $user . '@' . $host,
+                            'folder'  => $safeFolder,
+                            'path'    => 'eposta/' . $safeUser . '/' . $safeFolder . '/' . $i . '.eml',
+                            'level'   => 'message',
+                            'error'   => 'zip_write_failed',
+                        ] );
                         Yedekalma_Logger::log( 'Pro email: ileti arsive YAZILAMADI — ' . $safeFolder . '/' . $i . '.eml' );
                     }
@@ -1056 +1193 @@
         }
         $ok = $zip->close();
+        $say['messages_added'] = $added;
+        $this->ya_pro_mail_rapor = [ 'mail_errors' => $hatalar, 'mail_counts' => $say ];
+        if ( $say['accounts_failed'] > 0 || $say['folders_failed'] > 0 || $say['messages_failed'] > 0 ) {
+            Yedekalma_Logger::log( sprintf(
+                'Pro email KISMI: %d/%d hesap bağlanamadı, %d klasör açılamadı, %d ileti alınamadı (%d ileti arşivde)',
+                $say['accounts_failed'], $say['accounts_total'], $say['folders_failed'], $say['messages_failed'], $added
+            ) );
+        }
+        // QA-7207: TUM hesaplar dustuyse arsiv bos/anlamsizdir → basarisiz (eskiden de `$added`
+        // 0 iken false idi; simdi hesap duzeyinde de acikca olculuyor).
+        if ( $say['accounts_total'] > 0 && $say['accounts_failed'] >= $say['accounts_total'] ) {
+            Yedekalma_Logger::log( 'Pro email BAŞARISIZ: hesapların hiçbirine bağlanılamadı (' . $say['accounts_total'] . ' hesap)' );
+            return false;
+        }
         return ( $ok && $added > 0 );
     }
@@ -1196 +1347 @@
                 'source' => 'pro',
             ];
+            // QA-7207: e-posta kaybi yedek kaydina yazilir. `status` 'success' KALIR (arsiv gecerli ve
+            // geri yuklenebilir; okuyan yerler — class-review-prompt vb. — `success` bekliyor), ama
+            // `partial` + `partial_reason` (eklentinin geri yukleme yolundaki ayni sozlesme) ve
+            // parcali yolla AYNI adli `mail_errors` eksik kutulari acikca tasir.
+            if ( $type === 'email' ) {
+                $__r = $this->ya_pro_mail_rapor;
+                $__s = isset( $__r['mail_counts'] ) && is_array( $__r['mail_counts'] ) ? $__r['mail_counts'] : [];
+                $__son = count( $list ) - 1;
+                $list[ $__son ]['mail_counts'] = $__s;
+                if ( ! empty( $__r['mail_errors'] ) ) {
+                    $list[ $__son ]['mail_errors']    = array_slice( (array) $__r['mail_errors'], 0, 50 );
+                    $list[ $__son ]['partial']        = true;
+                    $list[ $__son ]['partial_reason'] = sprintf(
+                        'E-posta kısmi: %d/%d hesap bağlanamadı, %d klasör açılamadı, %d ileti alınamadı',
+                        isset( $__s['accounts_failed'] ) ? (int) $__s['accounts_failed'] : 0,
+                        isset( $__s['accounts_total'] ) ? (int) $__s['accounts_total'] : 0,
+                        isset( $__s['folders_failed'] ) ? (int) $__s['folders_failed'] : 0,
+                        isset( $__s['messages_failed'] ) ? (int) $__s['messages_failed'] : 0
+                    );
+                }
+            }
             update_option( 'yedekalma_local_backups', $list, false );
         } catch ( \Throwable $e ) {