Changeset 3709329

Timestamp:

09/23/2026 12:28:41 PM (5 weeks ago)

Author:

toutestfaisable

Message:

1.30.0 : de l'installation au premier audio

Location:

wedispatch-audio-text-to-speech/trunk

Files:

• admin/aide.php (modified) (1 diff)
• admin/connexion.php (modified) (1 diff)
• admin/contenus.php (modified) (1 diff)
• admin/premiers-pas.php (added)
• admin/vue-ensemble.php (modified) (10 diffs)
• blocks/player/block.json (modified) (1 diff)
• languages/wedispatch-audio-text-to-speech-fr_FR-74879c86dde9a42f9fc0130289f8d81b.json (modified) (1 diff)
• languages/wedispatch-audio-text-to-speech-fr_FR.l10n.php (modified) (1 diff)
• languages/wedispatch-audio-text-to-speech-fr_FR.mo (modified) ( previous)
• languages/wedispatch-audio-text-to-speech-fr_FR.po (modified) (39 diffs)
• languages/wedispatch-audio-text-to-speech.pot (modified) (41 diffs)
• readme.txt (modified) (6 diffs)
• wedispatch-audio-text-to-speech.php (modified) (14 diffs)

wedispatch-audio-text-to-speech/trunk/admin/aide.php

@@ -24 +24 @@
         array(__('Service address', 'wedispatch-audio-text-to-speech'), wp_parse_url(WEDISPATCH_API, PHP_URL_HOST)),
         array(__('Connection state', 'wedispatch-audio-text-to-speech'), $etat['titre']),
-        array(__('Reading mode', 'wedispatch-audio-text-to-speech'), get_option('wedispatch_mode', 'auto')),
+        array(__('Reading mode', 'wedispatch-audio-text-to-speech'), wedispatch_mode_site()),
         array(__('Content types', 'wedispatch-audio-text-to-speech'), implode(', ', wedispatch_post_types())),
         array(__('Player position', 'wedispatch-audio-text-to-speech'), get_option('wedispatch_position', 'before')),

wedispatch-audio-text-to-speech/trunk/admin/connexion.php

@@ -171 +171 @@
         : array('type' => 'error', 'texte' => $r['error']), 60);
 
-    wp_safe_redirect(wedispatch_url_ecran('reglages'));
+    // APRÈS UNE CONNEXION RÉUSSIE, ON ARRIVE SUR LA VUE D'ENSEMBLE (1.30.0), là où se trouve « Écouter
+    // mon dernier article ». On arrivait sur les Réglages : le site était connecté, et l'écran
+    // montrait un formulaire de clé et des cases à cocher au lieu du geste qui fait entendre le
+    // produit. Deux sites connectés en production n'ont jamais produit un seul audio.
+    wp_safe_redirect(wedispatch_url_ecran($r['ok'] ? '' : 'reglages'));
     exit;
 });

wedispatch-audio-text-to-speech/trunk/admin/contenus.php

@@ -50 +50 @@
         // suspension. C'est l'étiquette qui change, pas ce qu'on peut faire.
         $suspendu = get_post_meta($post->ID, '_wedispatch_suspendu', true);
+        // Un refus faute de crédits se dit sur la ligne, avec le message du service (1.30.0).
+        $refus = get_post_meta($post->ID, '_wedispatch_refus', true);
+        if ($refus) {
+            return array(
+                'code'  => 'aucun',
+                'label' => __('Not voiced: credits', 'wedispatch-audio-text-to-speech'),
+                'note'  => (string) $refus,
+            );
+        }
         return array(
             'code'  => 'aucun',

wedispatch-audio-text-to-speech/trunk/admin/vue-ensemble.php

@@ -223 +223 @@
 
 /**
+ * ═══════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════
+ *  PASSER EN AUTOMATIQUE, UNE FOIS LE PREMIER AUDIO ENTENDU (1.30.0, 23/09/2026)
+ * ═══════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════
+ *
+ *  Le manuel est le défaut d'un site neuf depuis la 1.30.0 (voir `wedispatch_fixer_mode_par_defaut`).
+ *  C'est prudent, et ce n'est pas la promesse du produit : « vos articles lus dès la publication ».
+ *  La bascule est donc offerte ici, au bon moment : quand le site a déjà UN audio, que l'éditeur a
+ *  pu écouter. Avant, elle serait une décision à l'aveugle ; après, elle tient en un clic.
+ */
+function wedispatch_carte_passage_auto() {
+    if (wedispatch_mode_site() !== 'manuel' || !wedispatch_a_un_audio()) return;
+    ?>
+    <div class="wedispatch-carte">
+      <h2><?php esc_html_e('Let every new post get its audio', 'wedispatch-audio-text-to-speech'); ?></h2>
+      <p><?php esc_html_e('This site is in manual mode: nothing is read aloud unless someone asks. In automatic mode, every post you publish gets its audio a few seconds later, and each one uses credits according to its length. You can come back to manual at any time in Settings.', 'wedispatch-audio-text-to-speech'); ?></p>
+      <form method="post" action="<?php echo esc_url(wedispatch_url_ecran()); ?>" class="wedispatch-actions">
+        <?php wp_nonce_field('wedispatch_passage_auto'); ?>
+        <input type="hidden" name="wd_passage_auto" value="1" />
+        <button type="submit" class="button button-primary"><?php esc_html_e('Switch to automatic', 'wedispatch-audio-text-to-speech'); ?></button>
+      </form>
+    </div>
+    <?php
+}
+
+/** Traite « Passer en automatique ». Rend array('type','texte') ou null. */
+function wedispatch_traiter_passage_auto() {
+    if (empty($_POST['wd_passage_auto'])) return null;
+    if (!current_user_can('manage_options')) return null;
+    check_admin_referer('wedispatch_passage_auto');
+    update_option('wedispatch_mode', 'auto');
+    return array('type' => 'success', 'texte' => __('Automatic mode is on: the next post you publish gets its audio on its own.', 'wedispatch-audio-text-to-speech'));
+}
+
+/**
+ * ═══════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════
+ *  L'ESSAI : UN SEUL CONTENU, CELUI QUI TIENT (1.30.0, 23/09/2026)
+ * ═══════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════
+ *
+ *  La carte générale proposait « Sonoriser les 5 prochains contenus » à un essai de cinq crédits,
+ *  et les mettait en file : le premier long article mangeait tout, les quatre suivants étaient
+ *  refusés en tâche de fond, là où personne ne lit un refus. Mesuré en production : un article de
+ *  presse moyen dépasse à lui seul l'essai entier.
+ *
+ *  Ici, on cherche parmi les contenus récents sans audio LE PREMIER QUI TIENT dans ce qui reste,
+ *  et on ne propose que lui. La taille d'un crédit vient du service (`credit_chars`), jamais d'ici :
+ *  on compare, on ne divise pas. Si aucun ne tient, on le dit, et on donne les deux issues vraies.
+ * ═══════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════
+ */
+function wedispatch_carte_essai($u, $reste) {
+    $taille = isset($u['credit_chars']) ? (int) $u['credit_chars'] : 0;
+    $candidat = 0;
+    if ($taille > 0) {
+        foreach (wedispatch_sans_audio(20)['ids'] as $id) {
+            $p = get_post($id);
+            if ($p && mb_strlen(wedispatch_article_text($p)) <= $reste * $taille) { $candidat = $id; break; }
+        }
+    }
+    $premier = !wedispatch_a_un_audio();
+    ?>
+    <div class="wedispatch-carte wedispatch-carte-suggestion">
+      <h2><?php echo esc_html($premier
+          ? __('Hear your first audio', 'wedispatch-audio-text-to-speech')
+          : __('Use your trial', 'wedispatch-audio-text-to-speech')); ?></h2>
+      <p><?php
+        printf(
+            /* translators: 1: number of trial credits left, 2: number of characters one credit covers. */
+            esc_html__('Your trial has %1$s left, and they do not expire. A credit covers %2$s characters, so a long post uses several.', 'wedispatch-audio-text-to-speech'),
+            '<strong>' . esc_html(sprintf(
+                /* translators: %s: number of credits left. */
+                _n('%s credit', '%s credits', $reste, 'wedispatch-audio-text-to-speech'),
+                number_format_i18n($reste)
+            )) . '</strong>',
+            esc_html(number_format_i18n($taille))
+        );
+      ?></p>
+      <?php if ($candidat) : ?>
+        <form method="post" action="<?php echo esc_url(wedispatch_url_ecran()); ?>" class="wedispatch-actions">
+          <?php wp_nonce_field('wedispatch_reste'); ?>
+          <input type="hidden" name="wd_reste" value="1" />
+          <input type="hidden" name="wd_reste_id" value="<?php echo esc_attr($candidat); ?>" />
+          <button type="submit" class="button button-primary button-hero"><?php
+            /* translators: %s: title of the post that will be read aloud. */
+            echo esc_html(sprintf(__('Read “%s” aloud', 'wedispatch-audio-text-to-speech'), wp_trim_words(get_the_title($candidat), 10)));
+          ?></button>
+        </form>
+        <p class="description"><?php esc_html_e('Your most recent post that fits in what your trial has left. Nothing else is sent: this site stays in manual mode until you switch it to automatic in Settings.', 'wedispatch-audio-text-to-speech'); ?></p>
+      <?php else : ?>
+        <p><?php esc_html_e('Your recent posts are all longer than what your trial has left. Pick a shorter one in My content & audio, or choose a plan: the price follows the volume you publish.', 'wedispatch-audio-text-to-speech'); ?></p>
+        <p class="wedispatch-actions">
+          <a class="button button-primary" href="<?php echo esc_url(WEDISPATCH_API . '/dashboard/billing'); ?>" target="_blank" rel="noopener"><?php
+            esc_html_e('Choose a plan', 'wedispatch-audio-text-to-speech'); ?></a>
+          <a class="button" href="<?php echo esc_url(add_query_arg('wd_etat', 'aucun', wedispatch_url_ecran('contenus'))); ?>"><?php
+            esc_html_e('Choose a post myself', 'wedispatch-audio-text-to-speech'); ?></a>
+        </p>
+      <?php endif; ?>
+    </div>
+    <?php
+}
+
+/**
  * Traite le bouton « sonoriser ce qui reste ». Rend array('type','texte') ou null.
  *
@@ -233 +333 @@
     if (!current_user_can('manage_options')) return null;
     check_admin_referer('wedispatch_reste');
+
+    // L'ESSAI PROPOSE UN SEUL CONTENU, DÉSIGNÉ (1.30.0) : celui qui tient dans ce qui reste. Il est
+    // revérifié ici, jamais cru sur parole : publié, lu à voix haute par ce site, sans audio, et
+    // modifiable par la personne qui clique.
+    $un_seul = isset($_POST['wd_reste_id']) ? (int) $_POST['wd_reste_id'] : 0;
+    if ($un_seul) {
+        $p = get_post($un_seul);
+        if (!$p || $p->post_status !== 'publish' || !wedispatch_handles_post_type($p->post_type)
+            || get_post_meta($un_seul, '_wedispatch_article_id', true) || !current_user_can('edit_post', $un_seul)) {
+            return array('type' => 'info', 'texte' => __('This item can no longer be voiced from here. Open My content & audio to pick another one.', 'wedispatch-audio-text-to-speech'));
+        }
+        wp_schedule_single_event(time() + 5, 'wedispatch_generate_lot_event', array(array($un_seul)));
+        return array('type' => 'success', 'texte' => __('Your first audio is on its way. It usually takes under a minute: open the post to hear it, the player appears on its own.', 'wedispatch-audio-text-to-speech'));
+    }
 
     $demande = isset($_POST['wd_reste_n']) ? (int) $_POST['wd_reste_n'] : 0;
@@ -304 +418 @@
     $combien = min($reste, count($liste['ids']));
     $titres = array_slice($liste['ids'], 0, $apercu);
+
+    if (!empty($u['trial'])) { wedispatch_carte_essai($u, $reste); return; }
     ?>
     <div class="wedispatch-carte wedispatch-carte-suggestion">
@@ -325 +441 @@
       ?>
       <p><?php
+        // « Perdu à la fin du mois » n'est dit que si le service le dit (`resets_monthly`) : un
+        // essai ne se remet jamais à zéro, et le lui annoncer le poussait à dépenser en hâte.
         printf(
-            /* translators: 1: number of credits left in the plan, 2: number of published items without audio. */
-            esc_html__('You have %1$s left this month, and %2$s that have no audio yet. What is not used before the end of the month is lost.', 'wedispatch-audio-text-to-speech'),
+            empty($u['resets_monthly'])
+                /* translators: 1: number of credits left, 2: number of published items without audio. */
+                ? esc_html__('You have %1$s left, and %2$s that have no audio yet.', 'wedispatch-audio-text-to-speech')
+                /* translators: 1: number of credits left in the plan, 2: number of published items without audio. */
+                : esc_html__('You have %1$s left this month, and %2$s that have no audio yet. What is not used before the end of the month is lost.', 'wedispatch-audio-text-to-speech'),
             '<strong>' . esc_html(sprintf(
                 /* translators: %s: number of credits left. */
@@ -373 +494 @@
 }
 
+/**
+ * ═══════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════
+ *  VINGT SECONDES DE SON PROPRE ARTICLE, AVANT D'AVOIR UN COMPTE (1.30.0, 23/09/2026)
+ * ═══════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════
+ *
+ *  Arbitrage de Julien : « extrait sans compte ». Jusqu'ici, le module ne faisait rien tant que le
+ *  site n'était pas connecté, et l'on demandait de créer un compte à quelqu'un qui n'avait jamais
+ *  entendu la voix. Mesuré le même jour : 225 téléchargements, moins de dix installations actives.
+ *
+ *  UN CLIC, UN ENVOI, LE TEXTE NON GARDÉ. Le seul appel que le module fasse avant connexion, et
+ *  seulement quand un administrateur clique : le DÉBUT du contenu publié le plus récent (le service
+ *  coupe de son côté à vingt secondes, quoi qu'on lui envoie), sa langue et l'adresse du site. Pas
+ *  de clé. Le MP3 revient dans la réponse et s'affiche dans la même page, en `data:` : rien n'est
+ *  stocké dans WordPress. Le service ne garde pas le texte ; il note la dépense et le nom du site.
+ *
+ *  LA RÉPONSE EST BORNÉE (relecture du 23/09) : vingt secondes à 64 kbit/s font environ 160 Ko.
+ *  Un mégaoctet au plus est lu, aucune redirection n'est suivie (la réponse ne peut venir que de
+ *  `WEDISPATCH_API`), et un contenu protégé par mot de passe n'est jamais envoyé.
+ */
+function wedispatch_dernier_publie() {
+    $q = new WP_Query(array(
+        'post_type'           => wedispatch_post_types(),
+        'post_status'         => 'publish',
+        'posts_per_page'      => 5,
+        'orderby'             => 'date',
+        'order'               => 'DESC',
+        'fields'              => 'ids',
+        'no_found_rows'       => true,
+        'ignore_sticky_posts' => true,
+        'has_password'        => false,
+    ));
+    // Le plus récent qui a assez de texte pour s'entendre : une page de contact de trois mots ne
+    // dit rien de la voix.
+    foreach (($q->posts ? $q->posts : array()) as $id) {
+        $p = get_post($id);
+        if ($p && mb_strlen(wedispatch_article_text($p)) >= 100) return (int) $id;
+    }
+    return 0;
+}
+
+/** Traite « Écouter un extrait ». Rend array('type','texte'[,'audio','titre']) ou null. */
+function wedispatch_traiter_extrait() {
+    if (empty($_POST['wd_extrait'])) return null;
+    if (!current_user_can('manage_options')) return null;
+    check_admin_referer('wedispatch_extrait');
+
+    $id = wedispatch_dernier_publie();
+    if (!$id) {
+        return array('type' => 'info', 'texte' => __('There is no published post long enough to make a sample from yet.', 'wedispatch-audio-text-to-speech'));
+    }
+    $post = get_post($id);
+    $r = wp_remote_post(WEDISPATCH_API . '/api/v1/extrait', array(
+        'headers' => array('Content-Type' => 'application/json'),
+        'body'    => wp_json_encode(array(
+            // Le début seulement : le service n'en lit que vingt secondes, le reste n'a pas à partir.
+            'texte'  => mb_substr(wedispatch_article_text($post), 0, 800),
+            'langue' => wedispatch_post_language($id),
+            'site'   => home_url('/'),
+        )),
+        'timeout'             => 20,
+        'redirection'         => 0,
+        'limit_response_size' => MB_IN_BYTES,
+    ));
+    $code = is_wp_error($r) ? 0 : (int) wp_remote_retrieve_response_code($r);
+    $type = is_wp_error($r) ? '' : wp_remote_retrieve_header($r, 'content-type');
+    if (is_array($type)) $type = reset($type);
+    $son = is_wp_error($r) ? '' : (string) wp_remote_retrieve_body($r);
+    if ($code === 200 && strpos((string) $type, 'audio/mpeg') === 0 && $son !== '' && strlen($son) < MB_IN_BYTES) {
+        return array(
+            'type'  => 'success',
+            'texte' => __('Here is how your post sounds. Connect the site to get the whole post, and the player on the page.', 'wedispatch-audio-text-to-speech'),
+            // phpcs:ignore WordPress.PHP.DiscouragedPHPFunctions.obfuscation_base64_encode -- encodage d'un MP3 pour un attribut `data:`, pas d'obfuscation.
+            'audio' => base64_encode($son),
+            'titre' => get_the_title($id),
+        );
+    }
+    // Les messages du service sont en français : on dit la cause dans la langue de l'écran.
+    if ($code === 429) {
+        $texte = __('Several samples were played in the last hour. Try again later, or connect the site to voice every post.', 'wedispatch-audio-text-to-speech');
+    } elseif ($code === 503) {
+        $texte = __('Samples are not available right now. Connecting the site still works, and trying it is free.', 'wedispatch-audio-text-to-speech');
+    } else {
+        $texte = __('The sample could not be produced. Try again in a moment.', 'wedispatch-audio-text-to-speech');
+    }
+    return array('type' => 'warning', 'texte' => $texte);
+}
+
+/** Le bouton de l'extrait, et le lecteur une fois l'extrait revenu. */
+function wedispatch_bloc_extrait($extrait) {
+    if (!empty($extrait['audio'])) : ?>
+      <p><strong><?php echo esc_html($extrait['titre']); ?></strong></p>
+      <?php // base64 : lettres, chiffres, « + », « / » et « = » seulement. esc_url écarterait le
+            // schéma `data:`, esc_attr suffit à un contenu qui ne peut pas contenir de guillemet. ?>
+      <audio controls autoplay preload="auto" src="<?php echo esc_attr('data:audio/mpeg;base64,' . $extrait['audio']); ?>"></audio>
+    <?php return; endif;
+    if (!wedispatch_dernier_publie()) return;
+    ?>
+    <form method="post" action="<?php echo esc_url(wedispatch_url_ecran()); ?>" class="wedispatch-actions">
+      <?php wp_nonce_field('wedispatch_extrait'); ?>
+      <input type="hidden" name="wd_extrait" value="1" />
+      <button type="submit" class="button"><?php esc_html_e('Hear a 20-second sample of my latest post', 'wedispatch-audio-text-to-speech'); ?></button>
+    </form>
+    <p class="description"><?php esc_html_e('No account needed. Only the opening of your most recent post is sent, when you click, and the text is not kept.', 'wedispatch-audio-text-to-speech'); ?></p>
+    <?php
+}
+
 function wedispatch_ecran_accueil() {
     if (!current_user_can('manage_options')) return;
 
-    $message_reste = wedispatch_traiter_reste();
+    $extrait = get_option('wedispatch_api_key', '') ? null : wedispatch_traiter_extrait();
+    $message_reste = $extrait;
+    if (!$message_reste) $message_reste = wedispatch_traiter_reste();
     if (!$message_reste) $message_reste = wedispatch_traiter_signatures();
+    if (!$message_reste) $message_reste = wedispatch_traiter_passage_auto();
 
     // Le bouton « Rafraîchir » vide la réserve. Jeton de formulaire parce que l'action déclenche un
@@ -426 +656 @@
 
     wedispatch_entete_ecran(__('WeDispatch', 'wedispatch-audio-text-to-speech'), $etat);
+    // Le retour d'une connexion réussie arrive ici depuis la 1.30.0 : le message doit y être lu.
+    wedispatch_message_connexion();
 
     if ($message_reste) {
@@ -454 +686 @@
           <div class="wedispatch-chiffre">
             <strong><?php echo esc_html(
-              get_option('wedispatch_mode', 'auto') === 'manuel'
+              wedispatch_mode_site() === 'manuel'
                 ? __('Manual', 'wedispatch-audio-text-to-speech')
                 : __('Auto', 'wedispatch-audio-text-to-speech')
@@ -524 +756 @@
       <?php wedispatch_carte_podcast($compte); ?>
       <?php wedispatch_carte_reste($compte); ?>
+      <?php wedispatch_carte_passage_auto(); ?>
       <?php wedispatch_carte_signatures(); ?>
     <?php endif; ?>
@@ -534 +767 @@
         <h2><?php esc_html_e('Next step', 'wedispatch-audio-text-to-speech'); ?></h2>
         <?php if ($etat['etat'] === 'sans-cle') : ?>
-          <p><?php esc_html_e('Create a WeDispatch account, generate an API key from your account area, and paste it into the settings. Nothing is sent anywhere until that key is in place.', 'wedispatch-audio-text-to-speech'); ?></p>
+          <p><?php esc_html_e('Connect this site in one click: you sign in or create your WeDispatch account, and the site is authorised on the way. There is no key to copy, and trying it is free. Nothing is sent anywhere unless you click.', 'wedispatch-audio-text-to-speech'); ?></p>
           <p class="wedispatch-actions">
             <?php // Le geste attendu, en premier : connecter. Le collage manuel reste offert à côté,
@@ -542 +775 @@
               esc_html_e('Paste my API key', 'wedispatch-audio-text-to-speech'); ?></a>
           </p>
+          <?php // Avant de demander un compte, faire entendre la voix sur SON texte. ?>
+          <?php wedispatch_bloc_extrait($extrait); ?>
         <?php elseif ($etat['etat'] === 'refusee') : ?>
           <p><?php esc_html_e('The key stored on this site is not accepted. The most common reason is a key created for a different WeDispatch environment: a key is only valid where it was created.', 'wedispatch-audio-text-to-speech'); ?></p>

wedispatch-audio-text-to-speech/trunk/blocks/player/block.json

@@ -3 +3 @@
         "apiVersion": 3,
         "name": "wedispatch/player",
-        "version": "1.29.0",
+        "version": "1.30.0",
         "title": "WeDispatch audio player",
         "category": "embed",

wedispatch-audio-text-to-speech/trunk/languages/wedispatch-audio-text-to-speech-fr_FR-74879c86dde9a42f9fc0130289f8d81b.json

@@ -1 @@
-{"translation-revision-date":"2026-08-25T13:58:47+00:00","generator":"WP-CLI\/2.12.0","source":"blocks\/player\/index.js","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","lang":"fr_FR","plural-forms":"nplurals=2; plural=(n > 1);"},"WeDispatch audio player":["Lecteur audio WeDispatch"],"The audio version of this article appears here once it has been generated.":["La version audio de cet article s'affiche ici une fois qu'elle a \u00e9t\u00e9 g\u00e9n\u00e9r\u00e9e."]}}}
+{"translation-revision-date":"2026-09-23T09:39:18+00:00","generator":"WP-CLI\/2.12.0","source":"blocks\/player\/index.js","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","lang":"fr_FR","plural-forms":"nplurals=2; plural=(n > 1);"},"WeDispatch audio player":["Lecteur audio WeDispatch"],"The audio version of this article appears here once it has been generated.":["La version audio de cet article s'affiche ici une fois qu'elle a \u00e9t\u00e9 g\u00e9n\u00e9r\u00e9e."]}}}

wedispatch-audio-text-to-speech/trunk/languages/wedispatch-audio-text-to-speech-fr_FR.l10n.php

@@ -1 +1 @@
 <?php
-return ['domain'=>NULL,'plural-forms'=>'nplurals=2; plural=(n > 1);','language'=>'fr_FR','project-id-version'=>'WeDispatch – Text to Speech & Audio Articles','pot-creation-date'=>'2026-08-25T13:58:47+00:00','po-revision-date'=>'2026-08-25T13:58:47+00:00','x-generator'=>'wedispatch','messages'=>['Turns your posts, pages and custom post types into audio automatically when they are published, and shows an accessible player in the article. Requires a WeDispatch account (external service).'=>'Transforme vos articles, pages et types de contenu personnalisés en audio dès leur publication, et affiche un lecteur accessible dans l\'article. Nécessite un compte WeDispatch (service externe).','Help & checks'=>'Aide et vérifications','Plugin version'=>'Version de l\'extension','WordPress version'=>'Version de WordPress','PHP version'=>'Version de PHP','Service address'=>'Adresse du service','Connection state'=>'État de la connexion','Reading mode'=>'Mode de lecture','Content types'=>'Types de contenu','Player position'=>'Position du lecteur','Who can listen'=>'Qui peut écouter','Hourly access refresh'=>'Rafraîchissement horaire des accès','not scheduled'=>'non planifié','Site language'=>'Langue du site','Page cache emptied after each audio'=>'Cache de page vidé après chaque audio','no known cache plugin detected'=>'aucune extension de cache connue détectée','Checks'=>'Vérifications','These two checks call the service from this server, exactly as the plugin does when publishing. They spend nothing from your plan.'=>'Ces deux vérifications appellent le service depuis ce serveur, exactement comme le fait l\'extension à la publication. Elles ne consomment rien de votre forfait.','Check the API key'=>'Vérifier la clé API','Check subscriber-only audio'=>'Vérifier l\'audio réservé aux abonnés','Diagnostics'=>'Diagnostic','Paste this into your support request: it answers most of the questions we would otherwise have to ask.'=>'À coller dans votre demande de support : cela répond à la plupart des questions que nous devrions poser sinon.','Diagnostics, as text'=>'Diagnostic, en texte','Going further'=>'Pour aller plus loin','Documentation'=>'Documentation','My account area'=>'Mon espace client','Contact support'=>'Contacter le support','The player is placed with the WeDispatch audio player block, the widget of the same name, or the [wedispatch] shortcode.'=>'Le lecteur se place avec le bloc « Lecteur audio WeDispatch », le widget du même nom, ou le code court [wedispatch].','Not allowed'=>'Non autorisé','My subscription'=>'Mon abonnement','The plan cannot be read until the site is connected.'=>'Le forfait ne peut pas être lu tant que le site n\'est pas connecté.','%s credit per month'=>'%s crédit par mois' . "\0" . '%s crédits par mois','Refresh'=>'Rafraîchir','This account cannot generate audio yet.'=>'Ce compte ne peut pas encore générer d\'audio.','Subscribe to a plan to switch generation on.'=>'Souscrivez un forfait pour activer la génération.','Longest item accepted'=>'Contenu le plus long accepté','%s characters'=>'%s caractères','Regenerations per item'=>'Régénérations par contenu','Languages'=>'Langues','Synchronised transcript'=>'Transcript synchronisé','off (can be switched on in your account area)'=>'désactivé (réglable dans l\'espace client)','on'=>'activé','Change my monthly volume'=>'Changer mon volume mensuel','Choose my monthly volume'=>'Choisir mon volume mensuel','Manage my API keys'=>'Gérer mes clés API','Every feature is included, whatever your volume: the only question your subscription asks is how many credits per month. An item costs one credit per thousand characters started, so a long read costs several. The volume is chosen in your account area, where a slider shows what each step costs and what it gives you.'=>'Toutes les fonctionnalités sont incluses, quel que soit votre volume : la seule question que pose votre abonnement est combien de crédits par mois. Un contenu coûte un crédit par millier de caractères entamé, un contenu long en coûte donc plusieurs. Le volume se choisit dans votre espace client, où un curseur montre ce que coûte chaque palier et ce qu\'il vous donne.','This connection took too long. Please start again.'=>'Cette connexion a pris trop de temps. Merci de recommencer.','The service answered with an unexpected code (%d).'=>'Le service a répondu par un code inattendu (%d).','Connection cancelled. Nothing has changed.'=>'Connexion annulée. Rien n\'a changé.','This site is connected. Your API key was created and stored for you.'=>'Ce site est connecté. Votre clé API a été créée et enregistrée pour vous.','This site no longer uses your WeDispatch account. Your settings and your audio are untouched: connecting again puts everything back.'=>'Ce site n\'utilise plus votre compte WeDispatch. Vos réglages et vos audios sont intacts : reconnecter remet tout en place.','Disconnect this site?'=>'Déconnecter ce site ?','What is removed from this site'=>'Ce qui est retiré de ce site','The API key stored here, and everything read from your account.'=>'La clé API enregistrée ici, et tout ce qui a été lu de votre compte.','The secret that lets subscriber-only audio be listened to, and its hourly refresh.'=>'Le secret qui permet d\'écouter l\'audio réservé aux abonnés, et son renouvellement horaire.','What is kept'=>'Ce qui est conservé','Your settings: reading mode, content types, voices, player position.'=>'Vos réglages : mode de lecture, types de contenu, voix, position du lecteur.','The link between each item and its audio. Connecting the same account again puts everything back, and regenerates nothing.'=>'Le lien entre chaque contenu et son audio. Reconnecter le même compte remet tout en place, et ne régénère rien.','What this cannot do for you'=>'Ce que cela ne peut pas faire à votre place','The key keeps existing on wedispatch.fr and stays valid until you revoke it there. This site simply stops using it. Audio already published keeps being served.'=>'La clé continue d\'exister sur wedispatch.fr et reste valable tant que vous ne l\'y révoquez pas. Ce site cesse simplement de l\'utiliser. Les audios déjà publiés continuent d\'être servis.','Disconnect this site'=>'Déconnecter ce site','Cancel'=>'Annuler','Revoke the key on wedispatch.fr'=>'Révoquer la clé sur wedispatch.fr','Connect this site to WeDispatch'=>'Connecter ce site à WeDispatch','Automatic audio paused'=>'Sonorisation automatique suspendue','No audio'=>'Aucun audio','Text changed since'=>'Texte modifié depuis','Up to date'=>'À jour','This link has expired. Please try again.'=>'Ce lien a expiré. Merci de recommencer.','You are not allowed to edit this item.'=>'Vous n\'avez pas le droit de modifier ce contenu.','Queued. The audio will be prepared in the background.'=>'Mis en file. L\'audio sera préparé en tâche de fond.','The player no longer appears on this item. The audio itself still exists in your WeDispatch account.'=>'Le lecteur n\'apparaît plus sur ce contenu. L\'audio, lui, existe toujours dans votre compte WeDispatch.','Pick an action and at least one item.'=>'Choisissez une action et au moins un contenu.','%d item detached.'=>'%d contenu détaché.' . "\0" . '%d contenus détachés.','%d item queued.'=>'%d contenu mis en file.' . "\0" . '%d contenus mis en file.','%d item skipped: you may not edit it.'=>'%d contenu ignoré : vous n\'avez pas le droit de le modifier.' . "\0" . '%d contenus ignorés : vous n\'avez pas le droit de les modifier.','My content & audio'=>'Mes contenus et audio','Content type'=>'Type de contenu','All content types'=>'Tous les types de contenu','Audio state'=>'État de l\'audio','Any audio state'=>'Tous les états','With audio'=>'Avec audio','Search'=>'Rechercher','Search titles'=>'Rechercher dans les titres','Filter'=>'Filtrer','Bulk action'=>'Action groupée','Bulk actions'=>'Actions groupées','Generate or rebuild the audio'=>'Générer ou refaire l\'audio','Remove the player from these items'=>'Retirer le lecteur de ces contenus','Apply'=>'Appliquer','%s item'=>'%s contenu' . "\0" . '%s contenus','site voice'=>'voix du site','account default voice'=>'voix par défaut du compte','Select all'=>'Tout sélectionner','Title'=>'Titre','Audio'=>'Audio','Voice'=>'Voix','Listens'=>'Écoutes','Last edited'=>'Modifié le','Select %s'=>'Sélectionner %s','Generate the audio'=>'Générer l\'audio','Rebuild the audio'=>'Refaire l\'audio','Listen on the site'=>'Écouter sur le site','Transcript'=>'Transcript','SRT'=>'SRT','Check the display'=>'Vérifier l\'affichage','Remove the player'=>'Retirer le lecteur','Account default voice'=>'Voix par défaut du compte','no audio yet'=>'pas encore d\'audio','Nothing matches these filters.'=>'Aucun contenu ne correspond à ces filtres.','Previous'=>'Précédent','Next'=>'Suivant','Bulk actions queue the work in the background: WordPress prepares the audio a few seconds later, without holding this page. Come back and refresh to follow it.'=>'Les actions groupées mettent le travail en file : WordPress prépare l\'audio quelques secondes plus tard, sans retenir cette page. Revenez et rafraîchissez pour suivre.','Bar'=>'Barre','Card'=>'Carte','Minimal'=>'Minimal','Banner'=>'Bandeau','Compact'=>'Compact','Magazine'=>'Magazine','word-by-word timing'=>'un calage mot à mot','a short summary'=>'un résumé court','chapters in the article'=>'des chapitres dans l\'article','Audio jingle before the article'=>'Jingle audio avant l\'article','The address of an MP3 played before every article. Leave it empty to remove it. It must be a public https address: this file is fetched by every listener’s browser.'=>'L\'adresse d\'un MP3 joué avant chaque article. Laissez vide pour le retirer. Une adresse https publique est exigée : ce fichier est chargé par le navigateur de chaque auditeur.','Background music'=>'Musique de fond','The address of an MP3 played quietly under the reading. Same rule: a public https address.'=>'L\'adresse d\'un MP3 joué doucement sous la lecture. Même règle : une adresse https publique.','Music volume'=>'Volume de la musique','From 0 to 100, as a share of the voice. Around 15 keeps the music behind the words.'=>'De 0 à 100, en proportion de la voix. Autour de 15, la musique reste derrière les mots.','Length of the free preview'=>'Durée de l\'extrait gratuit','In seconds, from 5 to 300. How much a visitor hears before the subscribe prompt. Only used when the audio is reserved.'=>'En secondes, de 5 à 300. Ce qu\'un visiteur entend avant l\'invitation à s\'abonner. Utilisé seulement quand l\'audio est réservé.','Subscribe prompt: title'=>'Invitation à s\'abonner : titre','Subscribe prompt: message'=>'Invitation à s\'abonner : message','Subscribe prompt: button'=>'Invitation à s\'abonner : bouton','Subscribe prompt: where the button goes'=>'Invitation à s\'abonner : destination du bouton','A public https address, usually your own subscription page.'=>'Une adresse https publique, en général votre propre page d\'abonnement.','Do not impose a font'=>'Ne pas imposer de police','System'=>'Système','Serif'=>'Serif','Monospace'=>'Chasse fixe','Rounded'=>'Arrondie','Slow'=>'Lente','Normal'=>'Normale','Brisk'=>'Enlevée','Highlight the text as it is read'=>'Surligner le texte au fil de la lecture','The words light up one by one during playback. It needs word-level timing, which not every audio tier produces.'=>'Les mots s\'allument un à un pendant l\'écoute. Cela demande un calage mot à mot, que tous les paliers audio ne produisent pas.','Read a short summary before the article'=>'Lire un résumé court avant l\'article','A few sentences that say what the article is about, read before it.'=>'Quelques phrases qui disent de quoi parle l\'article, lues avant lui.','Let listeners download the audio'=>'Permettre le téléchargement de l\'audio','A download button in the player. Useful for listening offline, on a commute or with no signal.'=>'Un bouton de téléchargement dans le lecteur. Utile pour écouter hors ligne, dans les transports ou sans réseau.','Show sharing buttons'=>'Afficher les boutons de partage','Sharing links in the player. No third-party script is loaded and no visitor is tracked.'=>'Des liens de partage dans le lecteur. Aucun script tiers n\'est chargé et aucun visiteur n\'est tracé.','%1$s must be between %2$s and %3$s.'=>'%1$s doit être compris entre %2$s et %3$s.','%s must be a public https address, 500 characters at most.'=>'%s doit être une adresse https publique, de 500 caractères au maximum.','A jingle address must be a public https address.'=>'L\'adresse d\'un jingle doit être une adresse https publique.','Nothing to change.'=>'Rien à modifier.','The WeDispatch service has not been updated yet, so this screen cannot save. Nothing has changed, and your player is untouched.'=>'Le service WeDispatch n\'a pas encore été mis à jour : cet écran ne peut pas enregistrer. Rien n\'a changé, et votre lecteur est intact.','The service did not answer.'=>'Le service n\'a pas répondu.','Saved. Your player changes on every article, right away.'=>'Enregistré. Votre lecteur change sur tous les articles, tout de suite.','%s (set in your account area)'=>'%s (réglé dans votre espace client)','Comes with the paid plans.'=>'Vient avec les forfaits payants.','Player'=>'Lecteur','The player is set on your WeDispatch account'=>'Le lecteur se règle sur votre compte WeDispatch','These settings live with your account, so the same player appears everywhere your audio is published. Connect the site and they can be changed from here.'=>'Ces réglages vivent avec votre compte : le même lecteur apparaît partout où votre audio est publié. Connectez le site et ils se modifient d\'ici.','Go to the settings'=>'Aller aux réglages','This screen is ahead of the service'=>'Cet écran est en avance sur le service','Your version of the plugin can set the player from here, but the WeDispatch service has not been updated yet. Nothing is wrong: your player works, and its settings are exactly as you left them. This screen will start working on its own, with no action from you.'=>'Votre version du module sait régler le lecteur d\'ici, mais le service WeDispatch n\'a pas encore été mis à jour. Rien n\'est cassé : votre lecteur fonctionne, et ses réglages sont exactement tels que vous les avez laissés. Cet écran se mettra à marcher tout seul, sans rien faire de votre côté.','Set the player on my account meanwhile'=>'Régler le lecteur sur mon compte en attendant','Check again'=>'Vérifier à nouveau','The player settings could not be read'=>'Les réglages du lecteur n\'ont pas pu être lus','Nothing has been lost: your player keeps the settings it already had. This screen simply will not change them while it cannot show them.'=>'Rien n\'est perdu : votre lecteur garde les réglages qu\'il avait. Cet écran refuse simplement de les modifier tant qu\'il ne peut pas les montrer.','Run the checks'=>'Lancer les vérifications','Appearance'=>'Apparence','These settings belong to your WeDispatch account, so the same player appears everywhere your audio is published, not only on this site.'=>'Ces réglages appartiennent à votre compte WeDispatch : le même lecteur apparaît partout où votre audio est publié, pas seulement sur ce site.','Player layout'=>'Modèle de lecteur','Your plan uses the default layout. The others come with the paid plans.'=>'Votre forfait utilise le modèle par défaut. Les autres viennent avec les forfaits payants.','This layout needs %s. An item that does not have it is served with the compact bar instead, without an error.'=>'Ce gabarit demande %s. Un contenu qui ne l\'a pas est servi avec la barre compacte à la place, sans erreur.','Font'=>'Police','System fonts only: a player never loads anything from a third party, so your readers are not exposed to one.'=>'Uniquement des polices système : un lecteur ne charge jamais rien chez un tiers, vos lecteurs n\'y sont donc pas exposés.','Default speed'=>'Vitesse par défaut','The speed a listener starts at. They can always change it themselves.'=>'La vitesse à laquelle un auditeur démarre. Il peut toujours la changer lui-même.','Finer appearance settings, including a stylesheet of your own, are available in your WeDispatch account. They apply to this site as well.'=>'Les réglages d\'apparence plus fins, dont votre propre feuille de style, sont dans votre compte WeDispatch. Ils valent aussi pour ce site.','Open player appearance in your account'=>'Ouvrir l\'apparence du lecteur dans votre compte','Sound around the reading'=>'L\'habillage sonore','Advertising break inside long items'=>'Coupure publicitaire dans les contenus longs','Enabled'=>'Activé','Only applies to items long enough for a break to make sense, and only if an ad source is set on your account.'=>'Ne s\'applique qu\'aux contenus assez longs pour qu\'une coupure ait du sens, et seulement si une régie est réglée sur votre compte.','A different jingle per category'=>'Un jingle différent par rubrique','Leave a line empty to use the jingle above. These are stored on your account by category name, so a category from another site of yours is kept even though it does not appear here.'=>'Laissez une ligne vide pour utiliser le jingle ci-dessus. Ces jingles sont rangés sur votre compte par nom de rubrique : une rubrique d\'un autre de vos sites est conservée, même si elle n\'apparaît pas ici.','How to pronounce your words'=>'Comment prononcer vos mots','One per line, written on the left and pronounced on the right, separated by an equals sign. Useful for place names, brands and initials that the voice gets wrong.'=>'Une par ligne, l\'écrit à gauche et le prononcé à droite, séparés par un signe égal. Utile pour les noms de lieux, les marques et les sigles que la voix écorche.','A line without an equals sign is ignored rather than guessed at: an invented pronunciation would be heard on every article. Up to 200 entries.'=>'Une ligne sans signe égal est ignorée plutôt que devinée : une prononciation inventée s\'entendrait sur tous les articles. 200 entrées au maximum.','What the player offers'=>'Ce que propose le lecteur','Highlighting is unavailable on the audio tier this account uses: it needs word-level timing, which that tier does not produce. Nothing is lost, and audio already made keeps its timing.'=>'Le surlignage est indisponible sur le palier audio de ce compte : il demande un calage mot à mot que ce palier ne produit pas. Rien n\'est perdu, et les audios déjà fabriqués gardent leur calage.','What a visitor reads when the audio is reserved'=>'Ce que lit un visiteur quand l\'audio est réservé','Your audio is open to everyone right now, so none of this is shown to anyone. You can write it in advance: it takes effect the day you reserve your audio, which is done from your account area.'=>'Votre audio est ouvert à tous pour le moment : rien de tout ceci n\'est montré à qui que ce soit. Vous pouvez l\'écrire d\'avance, cela prendra effet le jour où vous réserverez votre audio, depuis votre espace client.','Shown once the free preview ends, in the player itself.'=>'Affiché à la fin de l\'extrait gratuit, dans le lecteur lui-même.','Save the player'=>'Enregistrer le lecteur','Reload from my account'=>'Relire depuis mon compte','Everyone'=>'Tout le monde','Your subscribers'=>'Vos abonnés','Your registered users'=>'Vos inscrits','other visitors only hear a preview.'=>'les autres visiteurs n\'entendent qu\'un extrait.','This one is not changed from here, and that is deliberate: switching it moves every audio file you have ever published from one storage area to another. Done halfway, it would silence your whole archive. Your account area runs the full sequence.'=>'Celui-ci ne se change pas d\'ici, et c\'est délibéré : le basculer déplace tous les fichiers audio que vous avez publiés d\'un espace de stockage à un autre. Fait à moitié, il rendrait muettes toutes vos archives. Votre espace client exécute la séquence entière.','Change it on my account'=>'Le changer sur mon compte','Which roles count as subscribers'=>'Quels rôles comptent comme abonnés','Overview'=>'Vue d\'ensemble','Voices'=>'Voix','Statistics'=>'Statistiques','Settings'=>'Réglages','WeDispatch: %s'=>'WeDispatch : %s','%1$s of %2$s'=>'%1$s sur %2$s','Content'=>'Contenu','To the end'=>'Jusqu\'au bout','Untitled'=>'Sans titre','and %s preview'=>'et %s extrait' . "\0" . 'et %s extraits','By byline'=>'Par signature','%s byline'=>'%s signature' . "\0" . '%s signatures','Byline'=>'Signature','Items'=>'Contenus','Unsigned'=>'Non signé','Every item counts here, including those with no byline: the rows add up to the totals above. Each completion rate is worked out on that byline’s own listens.'=>'Tous les contenus comptent ici, y compris ceux sans signature : la somme des lignes redonne les totaux ci-dessus. Chaque taux d\'écoute complète est calculé sur les écoutes de cette signature.','No figures without a connection'=>'Pas de chiffres sans connexion','Listening figures are counted by WeDispatch and read with your API key. Once the site is connected, they appear here.'=>'Les écoutes sont comptées par WeDispatch et lues avec votre clé API. Dès que le site est connecté, elles apparaissent ici.','The figures could not be read'=>'Les chiffres n\'ont pas pu être lus','Try again'=>'Réessayer','No listens yet'=>'Aucune écoute pour l\'instant','WeDispatch counts a listen when a visitor presses play on one of your pages. Nothing has been counted so far. If audio has just gone live, give it a little time; if the player does not appear on your articles, the checks will say why.'=>'WeDispatch compte une écoute quand un visiteur appuie sur lecture sur l\'une de vos pages. Rien n\'a encore été compté. Si l\'audio vient d\'être mis en ligne, laissez-lui un peu de temps ; si le lecteur n\'apparaît pas sur vos articles, les vérifications diront pourquoi.','The last 30 days'=>'Les 30 derniers jours','listen'=>'écoute' . "\0" . 'écoutes','first period counted'=>'première période comptée','%s versus the 30 days before'=>'%s par rapport aux 30 jours d\'avant','over the 30 days before'=>'sur les 30 jours d\'avant','Since the beginning'=>'Depuis le début','listened to the end'=>'écoutées jusqu\'au bout','%s of listens'=>'%s des écoutes','clicks on the subscribe prompt'=>'clics sur l\'invitation à s\'abonner','%s of the times it was shown'=>'%s des fois où elle a été montrée','ad played'=>'publicité diffusée' . "\0" . 'publicités diffusées','preview'=>'extrait' . "\0" . 'extraits','reserved audio, heard partly'=>'audio réservé, entendu en partie','Your most listened content'=>'Vos contenus les plus écoutés','A listen is counted when a visitor presses play. “To the end” is the share of listens that reached the end of the audio.'=>'Une écoute est comptée quand un visiteur appuie sur lecture. « Jusqu\'au bout » est la part des écoutes qui ont atteint la fin de l\'audio.','Counted on this key, published elsewhere'=>'Comptés sur cette clé, publiés ailleurs','These items were produced with the same API key from another site, or have since been deleted here. They are shown because they count towards the totals above.'=>'Ces contenus ont été produits avec la même clé API depuis un autre site, ou ont été supprimés d\'ici depuis. Ils sont montrés parce qu\'ils comptent dans les totaux ci-dessus.','Refresh the figures'=>'Rafraîchir les chiffres','Counted %s ago.'=>'Compté il y a %s.','The voice catalogue could not be read, so nothing was changed.'=>'Le catalogue des voix n\'a pas pu être lu : rien n\'a été modifié.','%d rule saved.'=>'%d règle enregistrée.' . "\0" . '%d règles enregistrées.','%d voice was rejected: it is not in your plan catalogue.'=>'%d voix a été refusée : elle ne figure pas au catalogue de votre forfait.' . "\0" . '%d voix ont été refusées : elles ne figurent pas au catalogue de votre forfait.','How the voice of an item is chosen'=>'Comment la voix d\'un contenu est choisie','In Auto mode, WeDispatch goes down this list and stops at the first rule that applies. Everything on this page is one of these rules.'=>'En mode Auto, WeDispatch descend cette liste et s\'arrête à la première règle qui s\'applique. Tout ce que porte cette page est l\'une de ces règles.','The category of the item'=>'La rubrique du contenu','%s category has a voice'=>'%s rubrique a une voix' . "\0" . '%s rubriques ont une voix','no category has a voice yet'=>'aucune rubrique n\'a encore de voix','The author of the item'=>'L\'auteur du contenu','%s author has a voice'=>'%s auteur a une voix' . "\0" . '%s auteurs ont une voix','no author has a voice yet'=>'aucun auteur n\'a encore de voix','The site voice'=>'La voix du site','not set'=>'non définie','The account default voice'=>'La voix par défaut du compte','always applies, and is set in your WeDispatch account'=>'s\'applique toujours, et se règle dans votre compte WeDispatch','The voice list is not available right now'=>'La liste des voix n\'est pas disponible pour le moment','The rules above are still in force: nothing has been lost. But this page will not let you change them while it cannot show which voices your plan offers, because an empty list would quietly erase the choices already made.'=>'Les règles ci-dessus restent en vigueur : rien n\'a été perdu. Mais cette page ne vous laissera pas les modifier tant qu\'elle ne peut pas montrer les voix qu\'offre votre forfait : une liste vide effacerait en silence les choix déjà faits.','Site voice'=>'Voix du site','Used whenever no category and no author says otherwise. This is the same setting as the one on the Settings screen.'=>'Utilisée dès qu\'aucune rubrique et aucun auteur n\'en décide autrement. C\'est le même réglage que celui de l\'écran Réglages.','A default voice per language'=>'Une voix par défaut par langue','This one belongs to your WeDispatch account, not to this site: it is the voice applied when nothing else says otherwise, whatever the language of the item. Leave a line empty to fall back to the account default voice.'=>'Celle-ci appartient à votre compte WeDispatch, pas à ce site : c\'est la voix appliquée quand rien d\'autre n\'en décide, selon la langue du contenu. Laissez une ligne vide pour revenir à la voix par défaut du compte.','A voice per category'=>'Une voix par rubrique','%s category'=>'%s rubrique' . "\0" . '%s rubriques','Sport does not have to sound like the obituaries. A category voice wins over everything else.'=>'Le sport n\'est pas obligé de sonner comme le carnet du jour. Une voix de rubrique l\'emporte sur tout le reste.','A voice per category comes with the paid plans.'=>'Une voix par rubrique vient avec les forfaits payants.','Any category voice already set here keeps working: nothing has been erased, and this table opens again the day the plan does.'=>'Toute voix de rubrique déjà réglée ici continue de s\'appliquer : rien n\'a été effacé, et ce tableau se rouvre le jour où le forfait le rouvre.','See my plan'=>'Voir mon forfait','Category'=>'Rubrique','Showing the %1$s largest categories out of %2$s. The rest can be set one by one from the Categories screen.'=>'Les %1$s plus grandes rubriques sur %2$s sont affichées. Les autres se règlent une à une depuis l\'écran Catégories.','A voice per author'=>'Une voix par auteur','%s author'=>'%s auteur' . "\0" . '%s auteurs','Only the people who have actually published in the content types you read aloud are listed. An author voice applies when no category says otherwise.'=>'Seules les personnes qui ont réellement publié dans les types de contenu que vous sonorisez sont listées. Une voix d\'auteur s\'applique quand aucune rubrique n\'en décide autrement.','Author'=>'Auteur','Showing %1$s authors out of %2$s. The rest can be set one by one from their profile.'=>'%1$s auteurs affichés sur %2$s. Les autres se règlent un à un depuis leur profil.','Save the voices'=>'Enregistrer les voix','The voices your plan offers'=>'Les voix qu\'offre votre forfait','%s voice'=>'%s voix' . "\0" . '%s voix','signature voices'=>'voix signature','A voice native to one language reads that language best. Voices listed under “All languages” read every language of the account.'=>'Une voix native d\'une langue lit cette langue au mieux. Les voix classées sous « Toutes les langues » lisent toutes les langues du compte.','Refresh the voice list'=>'Rafraîchir la liste des voix','My WeDispatch account'=>'Mon compte WeDispatch','Expired form. Nothing was saved: reload the page and try again.'=>'Formulaire expiré. Rien n\'a été enregistré : rechargez la page et recommencez.','Both boxes are needed: the word as it is written, and the way it should be said.'=>'Les deux champs sont nécessaires : le mot tel qu\'il s\'écrit, et la façon dont il doit se dire.','The service refused the correction: %s'=>'Le service a refusé la correction : %s','Saved. It applies to every audio generated from now on, on this site and everywhere your account generates audio. Already existing audio keeps its sound until you rebuild it.'=>'Enregistré. La correction s\'applique à tous les audios générés à partir de maintenant, sur ce site et partout où votre compte en génère. Les audios déjà produits gardent leur son tant que vous ne les refaites pas.','The removal did not go through: %s'=>'Le retrait n\'est pas passé : %s','Removed. Future audio reads the word as written again.'=>'Retiré. Les prochains audios liront de nouveau le mot tel qu\'il s\'écrit.','Pronunciations'=>'Prononciations','A proper name read wrong? Write it as it is written, then as it should be said. The correction lives on your WeDispatch account and applies to every audio generated from now on.'=>'Un nom propre mal lu ? Écrivez-le tel qu\'il s\'écrit, puis tel qu\'il doit se dire. La correction vit sur votre compte WeDispatch et s\'applique à tous les audios générés à partir de maintenant.','The list could not be read from the service just now. Your corrections are safe; reload in a moment.'=>'La liste n\'a pas pu être lue à l\'instant. Vos corrections sont en sécurité ; rechargez dans un moment.','Written'=>'Écrit','Said as'=>'Dit','Remove'=>'Retirer','As written'=>'Tel qu\'il s\'écrit','As it should be said'=>'Tel qu\'il doit se dire','Save this pronunciation'=>'Enregistrer cette prononciation','Already generated audio keeps its sound: rebuild an item from the Contents screen to hear the correction.'=>'Les audios déjà produits gardent leur son : refaites un contenu depuis l\'écran des contenus pour entendre la correction.','Every item already carries its byline.'=>'Tous les contenus portent déjà leur signature.','%d byline queued.'=>'%d signature mise en file.' . "\0" . '%d signatures mises en file.','Add the missing bylines'=>'Poser les signatures manquantes','%s item already has its audio but no byline. Sending the byline again costs nothing: the text has not changed, so no audio is produced and nothing is taken off your monthly volume.'=>'%s contenu a déjà son audio mais pas de signature. Renvoyer la signature ne coûte rien : le texte n\'a pas changé, aucun audio n\'est fabriqué et rien n\'est pris sur votre volume mensuel.' . "\0" . '%s contenus ont déjà leur audio mais pas de signature. Renvoyer les signatures ne coûte rien : les textes n\'ont pas changé, aucun audio n\'est fabriqué et rien n\'est pris sur votre volume mensuel.','Post the bylines'=>'Poser les signatures','Bylines feed the “By byline” table on the Statistics screen. An item whose text has changed since it was turned into audio is not in this list: it will carry its byline the next time it is generated.'=>'Les signatures alimentent le tableau « Par signature » de l\'écran Statistiques. Un contenu dont le texte a changé depuis sa sonorisation ne figure pas dans cette liste : il portera sa signature à sa prochaine génération.','Nothing left to use this month.'=>'Il ne reste rien à utiliser ce mois-ci.','Every published item already has its audio.'=>'Tous les contenus publiés ont déjà leur audio.','Use what is left this month'=>'Utiliser ce qui reste ce mois-ci','You have %1$s left this month, and %2$s that have no audio yet. What is not used before the end of the month is lost.'=>'Il vous reste %1$s ce mois-ci, et %2$s n\'ont pas encore d\'audio. Ce qui n\'est pas utilisé avant la fin du mois est perdu.','%s credit'=>'%s crédit' . "\0" . '%s crédits','%s published item'=>'%s contenu publié' . "\0" . '%s contenus publiés','An item costs at least one credit, and a long one costs several: depending on their length, the last ones may not go through this month.'=>'Un contenu coûte au moins un crédit, et un contenu long en coûte plusieurs : selon leur longueur, les derniers ne passeront peut-être pas ce mois-ci.','Voice the next %s item'=>'Sonoriser le prochain contenu' . "\0" . 'Sonoriser les %s prochains contenus','Choose them myself'=>'Les choisir moi-même','The most recent ones first. They are queued in the background: WordPress prepares the audio a few seconds later, without holding this page.'=>'Les plus récents d\'abord. Ils sont mis en file en arrière-plan : WordPress prépare l\'audio quelques secondes plus tard, sans retenir cette page.','Plugin activated'=>'Extension activée','Site connected to WeDispatch'=>'Site connecté à WeDispatch','Default voice chosen'=>'Voix par défaut choisie','First audio generated'=>'Premier audio généré','Player seen on the public page'=>'Lecteur vu sur la page publique','Where this site stands'=>'Où en est ce site','item with audio'=>'contenu sonorisé' . "\0" . 'contenus sonorisés','published item eligible'=>'contenu publié éligible' . "\0" . 'contenus publiés éligibles','Manual'=>'Manuel','Auto'=>'Auto','reading mode'=>'mode de lecture','Content types read aloud: %s.'=>'Contenus sonorisés : %s.','Getting started'=>'Mise en route','done'=>'fait','still to do'=>'reste à faire','This month'=>'Ce mois-ci','Plan and credits'=>'Forfait et crédits','Next step'=>'Prochaine étape','Create a WeDispatch account, generate an API key from your account area, and paste it into the settings. Nothing is sent anywhere until that key is in place.'=>'Créez un compte WeDispatch, générez une clé API depuis votre espace, puis collez-la dans les réglages. Rien n\'est envoyé nulle part tant que cette clé n\'est pas en place.','Paste my API key'=>'Coller ma clé API','The key stored on this site is not accepted. The most common reason is a key created for a different WeDispatch environment: a key is only valid where it was created.'=>'La clé enregistrée sur ce site n\'est pas acceptée. La cause la plus fréquente est une clé créée sur un autre environnement WeDispatch : une clé n\'est valable que là où elle a été créée.','Replace the key'=>'Remplacer la clé','The service could not be reached from this server. Your key is not in question. This usually clears on its own; if it does not, your host may be blocking outgoing requests.'=>'Le service n\'a pas pu être joint depuis ce serveur. Votre clé n\'est pas en cause. Cela se rétablit généralement seul ; sinon, votre hébergeur bloque peut-être les requêtes sortantes.','Generate the audio, automatically or by hand'=>'Générer l\'audio, automatiquement ou à la main','Choose where the player sits in the article'=>'Choisir où le lecteur se pose dans l\'article','Pick the voices: site, per category, per author'=>'Choisir les voix : site, rubrique, signature','Check that the player really shows up'=>'Vérifier que le lecteur s\'affiche vraiment','The look of the player: model, style, colours'=>'L\'apparence du lecteur : modèle, style, couleurs','Detailed listening statistics'=>'Les statistiques d\'écoute détaillées','Plan, credits and invoices'=>'Forfait, crédits et factures','Signature voice, gated audio, translations'=>'Voix signature, audio réservé, traductions','What lives where'=>'Ce qui se fait où','The product lives in two places. Here, inside WordPress: what touches your content. In your WeDispatch account: what touches your listeners and your plan.'=>'Le produit vit à deux endroits. Ici, dans WordPress : ce qui touche à vos contenus. Dans votre compte WeDispatch : ce qui touche à vos auditeurs et à votre forfait.','Here, in WordPress'=>'Ici, dans WordPress','In your WeDispatch account'=>'Dans votre compte WeDispatch','Your articles are a podcast'=>'Vos articles sont un podcast','Every audio this site publishes also lands in an RSS podcast feed. Submit it once to the platforms, and your articles follow your readers into their podcast app.'=>'Chaque audio publié par ce site alimente aussi un flux podcast RSS. Soumettez-le une fois aux plateformes, et vos articles suivent vos lecteurs dans leur application de podcast.','Podcast feed address'=>'Adresse du flux podcast','Submit to Spotify'=>'Soumettre à Spotify','Submit to Apple Podcasts'=>'Soumettre à Apple Podcasts','The feed is public by construction, like every podcast feed. Platforms refresh it on their own; there is nothing to resubmit when you publish.'=>'Le flux est public par construction, comme tout flux podcast. Les plateformes le relèvent d\'elles-mêmes ; il n\'y a rien à resoumettre quand vous publiez.','of %s credit this month'=>'sur %s crédit ce mois-ci' . "\0" . 'sur %s crédits ce mois-ci','of %s characters this month (internal measure: your plan is counted in credits)'=>'sur %s caractères ce mois-ci (mesure interne : votre forfait se compte en crédits)','credit this month, with no monthly ceiling on this plan'=>'crédit ce mois-ci, sans plafond mensuel sur ce forfait' . "\0" . 'crédits ce mois-ci, sans plafond mensuel sur ce forfait','characters this month (internal measure), with no monthly ceiling on this plan'=>'caractères ce mois-ci (mesure interne), sans plafond mensuel sur ce forfait','%s credit left.'=>'%s crédit restant.' . "\0" . '%s crédits restants.','Unused credits are not carried over: the count starts again at the beginning of each month.'=>'Les crédits non consommés ne sont pas reportés : le compte repart au début de chaque mois.','(%s characters)'=>'(%s caractères)','No API key has been entered'=>'Aucune clé API renseignée','This content has never been turned into audio'=>'Ce contenu n\'a jamais été sonorisé','Not connected'=>'Non connecté','Paste the API key from your WeDispatch account to get started.'=>'Collez la clé API de votre compte WeDispatch pour démarrer.','Connected'=>'Connecté','Service unreachable'=>'Service injoignable','API key refused'=>'Clé API refusée','%s article/month'=>'%s article/mois' . "\0" . '%s articles/mois','Plan: %s'=>'Forfait : %s','Open the settings'=>'Ouvrir les réglages','This site talks to %s. A key created on another environment is refused, however valid it is there.'=>'Ce site parle à %s. Une clé créée sur un autre environnement est refusée, si valable soit-elle là-bas.','This screen is in English, and your WordPress is not'=>'Cet écran est en anglais, et votre WordPress ne l\'est pas','WeDispatch has no translation for %s yet. If you speak it, you can write one. Translations live on WordPress.org, and once your language team has reviewed yours, WordPress installs it on every site automatically.'=>'WeDispatch n\'a pas encore de traduction en %s. Si vous parlez cette langue, vous pouvez en écrire une. Les traductions vivent sur WordPress.org, et une fois la vôtre relue par votre équipe de langue, WordPress l\'installe automatiquement sur tous les sites.','Please upload it from your own WordPress.org account rather than sending us a file, so that your language team can give feedback to you directly.'=>'Envoyez-la depuis votre propre compte WordPress.org plutôt que de nous transmettre un fichier : c\'est ce qui permet à votre équipe de langue de vous répondre directement.','Translate WeDispatch'=>'Traduire WeDispatch','How translating works'=>'Comment se passe une traduction','Do not tell me again'=>'Ne plus me le dire','The player did not show up on my pages'=>'Le lecteur ne s\'affichait pas sur mes pages','The voice or the reading did not convince me'=>'La voix ou la lecture ne m\'a pas convaincu','It was harder to set up than I expected'=>'L\'installation a été plus compliquée que prévu','Price, or I only wanted to try it out'=>'Le prix, ou je voulais seulement essayer','Temporary: I will switch it back on'=>'C\'est temporaire : je vais la réactiver','Before you go, one question'=>'Une question avant de partir','It is optional, and your answer changes what we fix next. You can deactivate without answering.'=>'C\'est facultatif, et votre réponse change ce que nous corrigeons ensuite. Vous pouvez désactiver sans répondre.','Something else'=>'Autre chose','Anything you would like to add'=>'Ce que vous voulez ajouter','Anything you would like to add (optional)'=>'Ce que vous voulez ajouter (facultatif)','If you send it, we receive: the reason you picked, your comment, and the plugin version. Nothing else. No content, no addresses, nothing about your visitors.'=>'Si vous l\'envoyez, nous recevons : le motif choisi, votre commentaire et la version de l\'extension. Rien d\'autre : aucun contenu, aucune adresse, rien sur vos visiteurs.','Send and deactivate'=>'Envoyer et désactiver','Deactivate without answering'=>'Désactiver sans répondre','This content has no audio yet'=>'Ce contenu n\'a pas encore d\'audio','Nothing can be displayed as long as no audio version exists.'=>'Rien ne peut s\'afficher tant qu\'aucune version audio n\'existe.','Generate the audio first, then run this check again.'=>'Générez d\'abord l\'audio, puis relancez cette vérification.','The player is set to manual placement'=>'Le lecteur est en placement manuel','With this setting, WeDispatch never inserts the player on its own: it waits for the block or the shortcode.'=>'Avec ce réglage, WeDispatch ne pose jamais le lecteur de lui-même : il attend le bloc ou le code court.','Either add the WeDispatch block to this content, or switch the position setting back to automatic.'=>'Ajoutez le bloc WeDispatch à ce contenu, ou remettez le réglage de position sur automatique.','The player is on the page'=>'Le lecteur est bien sur la page','Placement is manual, and the block is indeed in place.'=>'Le placement est manuel, et le bloc est bien posé.','The page could not be read'=>'La page n\'a pas pu être lue','This site could not call itself: %s. Some hosts block these loopback requests. This says nothing about the player: it only means the check could not look.'=>'Ce site n\'a pas pu s\'appeler lui-même : %s. Certains hébergeurs bloquent ces requêtes en boucle locale. Cela ne dit rien du lecteur : seulement que la vérification n\'a pas pu regarder.','no response'=>'aucune réponse','Open the page yourself in a private window: what you see there is the truth.'=>'Ouvrez la page vous-même dans une fenêtre privée : ce que vous y voyez fait foi.','Found in the HTML served to visitors.'=>'Trouvé dans le HTML servi aux visiteurs.','The player is missing from the page'=>'Le lecteur est absent de la page','The audio exists and placement is automatic, but nothing was found in the page. This almost always means the theme or the page builder renders the content without going through WordPress, so no plugin can insert anything into it.'=>'L\'audio existe et le placement est automatique, mais rien n\'a été trouvé dans la page. Cela veut presque toujours dire que le thème ou le constructeur de pages rend le contenu sans passer par WordPress : aucune extension ne peut alors y insérer quoi que ce soit.','Add the WeDispatch block where you want the player, or paste the [wedispatch] shortcode. Both work regardless of the theme.'=>'Ajoutez le bloc WeDispatch où vous voulez le lecteur, ou collez le code court [wedispatch]. Les deux fonctionnent quel que soit le thème.','HTTP %d'=>'HTTP %d','Read the transcript'=>'Lire le transcript','More audio articles'=>'D\'autres articles à écouter','Listen next'=>'À écouter ensuite','Some of your content is never read aloud'=>'Une partie de vos contenus n\'est jamais lue','This site has %s that WeDispatch does not touch, because only Posts are enabled.'=>'Ce site compte %s que WeDispatch ne touche pas, parce que seuls les articles sont activés.','Choose what gets read'=>'Choisir ce qui est lu','French'=>'Français','English'=>'Anglais','Spanish'=>'Espagnol','German'=>'Allemand','Italian'=>'Italien','Hindi'=>'Hindi','Chinese'=>'Chinois','Arabic'=>'Arabe','Portuguese'=>'Portugais','Japanese'=>'Japonais','Hebrew'=>'Hébreu','Korean'=>'Coréen','Dutch'=>'Néerlandais','Swedish'=>'Suédois','Polish'=>'Polonais','Tamil'=>'Tamoul','Telugu'=>'Télougou','Russian'=>'Russe','Turkish'=>'Turc','Thai'=>'Thaï','Filipino'=>'Filipino','Czech'=>'Tchèque','Finnish'=>'Finnois','Female'=>'Femme','Male'=>'Homme','Checking…'=>'Vérification…','The key is accepted by the service.'=>'La clé est acceptée par le service.','This site can attest to its visitors’ status. Nothing else to do.'=>'Ce site sait attester du statut de ses visiteurs. Rien d\'autre à faire.','failed'=>'échec','Network error'=>'Erreur réseau','Looking at the public page…'=>'Lecture de la page publique…','Network error: the check could not run.'=>'Erreur réseau : la vérification n\'a pas pu s\'exécuter.','Enter your API key to list the voices'=>'Renseignez la clé API pour lister les voix','This voice is not available on your plan. Please pick another one'=>'Voix indisponible avec votre forfait, choisissez-en une autre','%s (voice list unavailable right now: this setting is kept)'=>'%s (liste des voix indisponible pour l\'instant : ce réglage est conservé)','Your signature voices'=>'Vos voix signature','All languages'=>'Toutes les langues','Listen'=>'Écouter','Stop'=>'Arrêter','No sample for this voice yet.'=>'Pas encore d\'extrait pour cette voix.','label separator: '=>' : ','category “%s”'=>'rubrique « %s »','category'=>'rubrique','author'=>'auteur','Content not found'=>'Contenu introuvable','Automatic audio is paused for this site in your account area.'=>'La sonorisation automatique est suspendue pour ce site dans votre espace client.','Text too short (100 characters minimum). Save the draft first'=>'Texte trop court (100 caractères minimum). Enregistrez le brouillon d\'abord','the site default voice'=>'la voix par défaut du site','the “%s” category'=>'la rubrique « %s »','%s uses a voice that is no longer in your plan catalogue.'=>'%s utilise une voix qui ne figure plus au catalogue de votre forfait.' . "\0" . '%s utilisent des voix qui ne figurent plus au catalogue de votre forfait.','Your content is still read aloud, with the account default voice, until a new choice is made.'=>'Vos contenus restent sonorisés, avec la voix par défaut du compte, jusqu\'à ce qu\'un nouveau choix soit fait.','Pick a voice'=>'Choisir une voix','Connect this site'=>'Connecter ce site','One click: you sign in or create your account on wedispatch.fr, you authorise this site, and the key is created and stored here for you. Nothing to copy, and your password never enters WordPress.'=>'Un clic : vous vous connectez ou créez votre compte sur wedispatch.fr, vous autorisez ce site, et la clé est créée puis enregistrée ici pour vous. Rien à copier, et votre mot de passe n\'entre jamais dans WordPress.','Connecting again replaces the key stored on this site.'=>'Se reconnecter remplace la clé enregistrée sur ce site.','Turn your content into audio. Paste the API key from your account area (%s).'=>'Transformez vos contenus en audio. Collez la clé API de votre espace client (%s).','API key'=>'Clé API','Never share this key.'=>'Ne partagez jamais cette clé.','Default mode'=>'Mode par défaut','the audio is generated on its own when you publish. The voice is picked automatically, in this order: category, then author, then site voice.'=>'l\'audio se génère tout seul à la publication. La voix est choisie automatiquement dans cet ordre : rubrique, puis auteur, puis voix du site.','nothing is turned into audio on its own. The author picks the voice and clicks “Generate” in the editor panel, then publishes. This is also how you stop this site sending anything automatically, without touching your account area.'=>'rien n\'est sonorisé tout seul. L\'auteur choisit la voix et clique sur « Générer » dans le panneau de l\'éditeur, puis publie. C\'est aussi ainsi qu\'on empêche ce site d\'envoyer quoi que ce soit automatiquement, sans toucher à l\'espace client.','Can be set per item in the “WeDispatch” editor panel, which also shows the voice Auto mode will use.'=>'Réglable contenu par contenu dans l\'encart « WeDispatch » de l\'éditeur, qui affiche aussi la voix retenue en Auto.','Content to read aloud'=>'Contenus à sonoriser','Posts, pages, products, and any custom post type your theme or your plugins register. Unticking everything falls back to posts.'=>'Articles, pages, fiches produit, et tout type de contenu déclaré par votre thème ou vos extensions. Tout décocher revient aux articles.','Site default voice'=>'Voix par défaut du site','Used in Auto mode when the author has not set a voice of their own (in their profile).'=>'Utilisée en mode Auto si l\'auteur n\'a pas défini sa propre voix (dans son profil).','Content edited after publication'=>'Contenus corrigés après publication','Rebuild the audio automatically when the text of an item that already has audio changes'=>'Refaire l\'audio automatiquement quand le texte d\'un contenu déjà sonorisé change','Off by default. Without this option the audio that is online keeps being served and the item is marked “to regenerate”: you rebuild it once the text has settled, from the “Generate audio” button in the editor panel.'=>'Désactivé par défaut. Sans cette option, l\'audio en ligne continue d\'être servi et le contenu est marqué « à régénérer » : vous relancez quand le texte est stabilisé, depuis le bouton « Générer l\'audio » de l\'encart de l\'éditeur.','Every automatic rebuild uses one generation from your plan.'=>'Chaque reprise automatique consomme une génération de votre forfait.','At the top of the article'=>'En tête d\'article','At the bottom of the article'=>'En fin d\'article','Manual: block, widget or [wedispatch] shortcode'=>'Manuel : bloc, widget ou code court [wedispatch]','Under the article'=>'Sous l\'article','Show the transcript, folded, under the article'=>'Afficher le transcript, replié, sous l\'article','An audio player alone meets no obligation towards a deaf or hard of hearing reader. The transcript is built from the word-level timing already captured for highlighting: no AI, no extra cost. It is also text that search engines index.'=>'Un lecteur audio seul ne remplit aucune obligation envers une personne sourde ou malentendante. Le transcript est fabriqué à partir du calage mot à mot déjà capturé pour le surlignage : aucune IA, aucun coût supplémentaire. C\'est aussi du texte que les moteurs de recherche indexent.','Show “Listen next” under the article'=>'Afficher « À écouter ensuite » sous l\'article','Same category first, then the most recent. The list depends on the article being read, never on who is reading it: your listeners are not tracked or profiled. Only content published on this site is suggested.'=>'Même rubrique d\'abord, puis les plus récents. La liste dépend de l\'article affiché, jamais de qui le lit : vos auditeurs ne sont ni tracés ni profilés. Seuls les contenus publiés sur ce site sont proposés.','the player is open to all your visitors.'=>'le lecteur est ouvert à tous vos visiteurs.','You can reserve the full article for your registered users or your subscribers: everyone else hears a preview, and the player then invites them to create an account. The setting lives in your account area (Player, then “Who can listen”).'=>'Vous pouvez réserver l\'article complet à vos inscrits ou à vos abonnés : les autres n\'entendent qu\'un extrait, puis le lecteur les invite à créer un compte. Le réglage est dans votre espace client (Lecteur, puis « Qui peut écouter »).','Nothing to code'=>'Rien à coder','this plugin takes care of it.'=>'ce module s\'en occupe.','This plugin passes each visitor’s status on automatically.'=>'Ce module transmet automatiquement le statut de chaque visiteur.','API key missing or invalid: without it, every visitor gets the preview only.'=>'Clé API absente ou invalide : sans elle, tous vos visiteurs n\'auront que l\'extrait.','Who counts as a subscriber on this site?'=>'Qui, sur ce site, est un abonné ?','Tick the WordPress role or roles of your paying subscribers. A signed-in user with none of those roles counts as merely registered.'=>'Cochez le ou les rôles WordPress de vos abonnés payants. Un utilisateur connecté qui n\'a aucun de ces rôles est considéré comme simplement inscrit.','No role ticked: nobody is recognised as a subscriber, so nobody hears the full article. Tick at least one role.'=>'Aucun rôle coché : personne n\'est reconnu comme abonné, donc personne n\'entend l\'article complet. Cochez au moins un rôle.','Are your subscriptions something other than roles (WooCommerce Subscriptions, MemberPress, an in-house system)? A developer hooks into the %1$s filter: three lines, documented in %2$s.'=>'Vos abonnements ne sont pas des rôles (WooCommerce Subscriptions, MemberPress, système maison) ? Un développeur branche le filtre %1$s : trois lignes, documentées dans %2$s.','our documentation'=>'notre documentation','Check that everything works'=>'Vérifier que tout fonctionne','Your readers stay anonymous to WeDispatch: this site attests to a status (“subscriber”), never to an identity. No personal data leaves your server.'=>'Vos lecteurs restent anonymes pour WeDispatch : ce site atteste d\'un statut (« abonné »), jamais d\'une identité. Aucune donnée personnelle ne sort d\'ici.','No key has been entered'=>'Aucune clé renseignée','No API key has been entered.'=>'Aucune clé API renseignée.','Secret not found. Is the API key valid?'=>'Secret introuvable. La clé API est-elle valide ?','Unreadable response from the WeDispatch server.'=>'Réponse illisible du serveur WeDispatch.','Token refused'=>'Jeton refusé','Audio voice'=>'Voix audio','In Auto mode, your content will be read aloud with this voice.'=>'En mode Auto, vos contenus seront lus avec cette voix.','A voice already set here keeps working: nothing has been erased.'=>'Une voix déjà réglée ici continue de s\'appliquer : rien n\'a été effacé.','WeDispatch voice'=>'Voix WeDispatch','In Auto mode, posts in this category are read aloud with this voice (it takes priority over the author’s voice).'=>'En mode Auto, les articles de cette rubrique seront lus avec cette voix (prioritaire sur la voix de l\'auteur).','In Auto mode, takes priority over the author’s voice for posts in this category.'=>'En mode Auto, prioritaire sur la voix de l\'auteur pour les articles de cette rubrique.','WeDispatch Audio'=>'WeDispatch Audio','Mode'=>'Mode','Site default (%s)'=>'Défaut du site (%s)','Auto: generated on publication'=>'Auto : généré à la publication','Manual: I generate it here'=>'Manuel : je génère ici','In Auto mode'=>'En Auto','this item will be read by:'=>'ce contenu sera lu par :','Voice picked via: %s. Priority is category, then author, then site.'=>'Voix choisie via : %s. Priorité rubrique, puis auteur, puis site.','Voice (Manual mode)'=>'Voix (mode Manuel)','Used in Manual mode only. In Auto mode the routing above decides.'=>'Utilisée uniquement en mode Manuel. En Auto, c\'est l\'aiguillage ci-dessus qui décide.','Audio status:'=>'État audio :','Generated'=>'Généré','Not generated'=>'Non généré','Generate audio'=>'Générer l\'audio','Save the draft before generating.'=>'Enregistrez le brouillon avant de générer.','Generating…'=>'Génération…','Scheduled'=>'Programmé','Preparing…'=>'En préparation…','network error'=>'erreur réseau','Audio version of this article'=>'Version audio de cet article','WeDispatch audio player'=>'Lecteur audio WeDispatch','The audio version of the article being read. Shows nothing on pages that have no audio.'=>'La version audio de l\'article consulté. N\'affiche rien sur les pages qui n\'ont pas d\'audio.','Listen to this article'=>'Écouter cet article','Title:'=>'Titre :','The audio version of this article appears here once it has been generated.'=>'La version audio de cet article s\'affiche ici une fois qu\'elle a été générée.','block titleWeDispatch audio player'=>'Lecteur audio WeDispatch','block descriptionPlaces the audio version of this article exactly where you want it.'=>'Place la version audio de cet article exactement où vous le voulez.','block keywordtext to speech'=>'synthèse vocale','block keywordlisten'=>'écouter','block keywordaccessibility'=>'accessibilité']];
+return ['domain'=>NULL,'plural-forms'=>'nplurals=2; plural=(n > 1);','language'=>'fr_FR','project-id-version'=>'WeDispatch – Text to Speech & Audio Articles','pot-creation-date'=>'2026-09-23T09:39:18+00:00','po-revision-date'=>'2026-09-23T09:39:18+00:00','x-generator'=>'wedispatch','messages'=>['Turns your posts, pages and custom post types into audio automatically when they are published, and shows an accessible player in the article. Requires a WeDispatch account (external service).'=>'Transforme vos articles, pages et types de contenu personnalisés en audio dès leur publication, et affiche un lecteur accessible dans l\'article. Nécessite un compte WeDispatch (service externe).','Help & checks'=>'Aide et vérifications','Plugin version'=>'Version de l\'extension','WordPress version'=>'Version de WordPress','PHP version'=>'Version de PHP','Service address'=>'Adresse du service','Connection state'=>'État de la connexion','Reading mode'=>'Mode de lecture','Content types'=>'Types de contenu','Player position'=>'Position du lecteur','Who can listen'=>'Qui peut écouter','Hourly access refresh'=>'Rafraîchissement horaire des accès','not scheduled'=>'non planifié','Site language'=>'Langue du site','Page cache emptied after each audio'=>'Cache de page vidé après chaque audio','no known cache plugin detected'=>'aucune extension de cache connue détectée','Checks'=>'Vérifications','These two checks call the service from this server, exactly as the plugin does when publishing. They spend nothing from your plan.'=>'Ces deux vérifications appellent le service depuis ce serveur, exactement comme le fait l\'extension à la publication. Elles ne consomment rien de votre forfait.','Check the API key'=>'Vérifier la clé API','Check subscriber-only audio'=>'Vérifier l\'audio réservé aux abonnés','Diagnostics'=>'Diagnostic','Paste this into your support request: it answers most of the questions we would otherwise have to ask.'=>'À coller dans votre demande de support : cela répond à la plupart des questions que nous devrions poser sinon.','Diagnostics, as text'=>'Diagnostic, en texte','Going further'=>'Pour aller plus loin','Documentation'=>'Documentation','My account area'=>'Mon espace client','Contact support'=>'Contacter le support','The player is placed with the WeDispatch audio player block, the widget of the same name, or the [wedispatch] shortcode.'=>'Le lecteur se place avec le bloc « Lecteur audio WeDispatch », le widget du même nom, ou le code court [wedispatch].','Not allowed'=>'Non autorisé','My subscription'=>'Mon abonnement','The plan cannot be read until the site is connected.'=>'Le forfait ne peut pas être lu tant que le site n\'est pas connecté.','%s credit per month'=>'%s crédit par mois' . "\0" . '%s crédits par mois','Refresh'=>'Rafraîchir','This account cannot generate audio yet.'=>'Ce compte ne peut pas encore générer d\'audio.','Subscribe to a plan to switch generation on.'=>'Souscrivez un forfait pour activer la génération.','Longest item accepted'=>'Contenu le plus long accepté','%s characters'=>'%s caractères','Regenerations per item'=>'Régénérations par contenu','Languages'=>'Langues','Synchronised transcript'=>'Transcript synchronisé','off (can be switched on in your account area)'=>'désactivé (réglable dans l\'espace client)','on'=>'activé','Change my monthly volume'=>'Changer mon volume mensuel','Choose my monthly volume'=>'Choisir mon volume mensuel','Manage my API keys'=>'Gérer mes clés API','Every feature is included, whatever your volume: the only question your subscription asks is how many credits per month. An item costs one credit per thousand characters started, so a long read costs several. The volume is chosen in your account area, where a slider shows what each step costs and what it gives you.'=>'Toutes les fonctionnalités sont incluses, quel que soit votre volume : la seule question que pose votre abonnement est combien de crédits par mois. Un contenu coûte un crédit par millier de caractères entamé, un contenu long en coûte donc plusieurs. Le volume se choisit dans votre espace client, où un curseur montre ce que coûte chaque palier et ce qu\'il vous donne.','This connection took too long. Please start again.'=>'Cette connexion a pris trop de temps. Merci de recommencer.','The service answered with an unexpected code (%d).'=>'Le service a répondu par un code inattendu (%d).','Connection cancelled. Nothing has changed.'=>'Connexion annulée. Rien n\'a changé.','This site is connected. Your API key was created and stored for you.'=>'Ce site est connecté. Votre clé API a été créée et enregistrée pour vous.','This site no longer uses your WeDispatch account. Your settings and your audio are untouched: connecting again puts everything back.'=>'Ce site n\'utilise plus votre compte WeDispatch. Vos réglages et vos audios sont intacts : reconnecter remet tout en place.','Disconnect this site?'=>'Déconnecter ce site ?','What is removed from this site'=>'Ce qui est retiré de ce site','The API key stored here, and everything read from your account.'=>'La clé API enregistrée ici, et tout ce qui a été lu de votre compte.','The secret that lets subscriber-only audio be listened to, and its hourly refresh.'=>'Le secret qui permet d\'écouter l\'audio réservé aux abonnés, et son renouvellement horaire.','What is kept'=>'Ce qui est conservé','Your settings: reading mode, content types, voices, player position.'=>'Vos réglages : mode de lecture, types de contenu, voix, position du lecteur.','The link between each item and its audio. Connecting the same account again puts everything back, and regenerates nothing.'=>'Le lien entre chaque contenu et son audio. Reconnecter le même compte remet tout en place, et ne régénère rien.','What this cannot do for you'=>'Ce que cela ne peut pas faire à votre place','The key keeps existing on wedispatch.fr and stays valid until you revoke it there. This site simply stops using it. Audio already published keeps being served.'=>'La clé continue d\'exister sur wedispatch.fr et reste valable tant que vous ne l\'y révoquez pas. Ce site cesse simplement de l\'utiliser. Les audios déjà publiés continuent d\'être servis.','Disconnect this site'=>'Déconnecter ce site','Cancel'=>'Annuler','Revoke the key on wedispatch.fr'=>'Révoquer la clé sur wedispatch.fr','Connect this site to WeDispatch'=>'Connecter ce site à WeDispatch','Not voiced: credits'=>'Non sonorisé : crédits','Automatic audio paused'=>'Sonorisation automatique suspendue','No audio'=>'Aucun audio','Text changed since'=>'Texte modifié depuis','Up to date'=>'À jour','This link has expired. Please try again.'=>'Ce lien a expiré. Merci de recommencer.','You are not allowed to edit this item.'=>'Vous n\'avez pas le droit de modifier ce contenu.','Queued. The audio will be prepared in the background.'=>'Mis en file. L\'audio sera préparé en tâche de fond.','The player no longer appears on this item. The audio itself still exists in your WeDispatch account.'=>'Le lecteur n\'apparaît plus sur ce contenu. L\'audio, lui, existe toujours dans votre compte WeDispatch.','Pick an action and at least one item.'=>'Choisissez une action et au moins un contenu.','%d item detached.'=>'%d contenu détaché.' . "\0" . '%d contenus détachés.','%d item queued.'=>'%d contenu mis en file.' . "\0" . '%d contenus mis en file.','%d item skipped: you may not edit it.'=>'%d contenu ignoré : vous n\'avez pas le droit de le modifier.' . "\0" . '%d contenus ignorés : vous n\'avez pas le droit de les modifier.','My content & audio'=>'Mes contenus et audio','Content type'=>'Type de contenu','All content types'=>'Tous les types de contenu','Audio state'=>'État de l\'audio','Any audio state'=>'Tous les états','With audio'=>'Avec audio','Search'=>'Rechercher','Search titles'=>'Rechercher dans les titres','Filter'=>'Filtrer','Bulk action'=>'Action groupée','Bulk actions'=>'Actions groupées','Generate or rebuild the audio'=>'Générer ou refaire l\'audio','Remove the player from these items'=>'Retirer le lecteur de ces contenus','Apply'=>'Appliquer','%s item'=>'%s contenu' . "\0" . '%s contenus','site voice'=>'voix du site','account default voice'=>'voix par défaut du compte','Select all'=>'Tout sélectionner','Title'=>'Titre','Audio'=>'Audio','Voice'=>'Voix','Listens'=>'Écoutes','Last edited'=>'Modifié le','Select %s'=>'Sélectionner %s','Generate the audio'=>'Générer l\'audio','Rebuild the audio'=>'Refaire l\'audio','Listen on the site'=>'Écouter sur le site','Transcript'=>'Transcript','SRT'=>'SRT','Check the display'=>'Vérifier l\'affichage','Remove the player'=>'Retirer le lecteur','Account default voice'=>'Voix par défaut du compte','no audio yet'=>'pas encore d\'audio','Nothing matches these filters.'=>'Aucun contenu ne correspond à ces filtres.','Previous'=>'Précédent','Next'=>'Suivant','Bulk actions queue the work in the background: WordPress prepares the audio a few seconds later, without holding this page. Come back and refresh to follow it.'=>'Les actions groupées mettent le travail en file : WordPress prépare l\'audio quelques secondes plus tard, sans retenir cette page. Revenez et rafraîchissez pour suivre.','Bar'=>'Barre','Card'=>'Carte','Minimal'=>'Minimal','Banner'=>'Bandeau','Compact'=>'Compact','Magazine'=>'Magazine','word-by-word timing'=>'un calage mot à mot','a short summary'=>'un résumé court','chapters in the article'=>'des chapitres dans l\'article','Audio jingle before the article'=>'Jingle audio avant l\'article','The address of an MP3 played before every article. Leave it empty to remove it. It must be a public https address: this file is fetched by every listener’s browser.'=>'L\'adresse d\'un MP3 joué avant chaque article. Laissez vide pour le retirer. Une adresse https publique est exigée : ce fichier est chargé par le navigateur de chaque auditeur.','Background music'=>'Musique de fond','The address of an MP3 played quietly under the reading. Same rule: a public https address.'=>'L\'adresse d\'un MP3 joué doucement sous la lecture. Même règle : une adresse https publique.','Music volume'=>'Volume de la musique','From 0 to 100, as a share of the voice. Around 15 keeps the music behind the words.'=>'De 0 à 100, en proportion de la voix. Autour de 15, la musique reste derrière les mots.','Length of the free preview'=>'Durée de l\'extrait gratuit','In seconds, from 5 to 300. How much a visitor hears before the subscribe prompt. Only used when the audio is reserved.'=>'En secondes, de 5 à 300. Ce qu\'un visiteur entend avant l\'invitation à s\'abonner. Utilisé seulement quand l\'audio est réservé.','Subscribe prompt: title'=>'Invitation à s\'abonner : titre','Subscribe prompt: message'=>'Invitation à s\'abonner : message','Subscribe prompt: button'=>'Invitation à s\'abonner : bouton','Subscribe prompt: where the button goes'=>'Invitation à s\'abonner : destination du bouton','A public https address, usually your own subscription page.'=>'Une adresse https publique, en général votre propre page d\'abonnement.','Do not impose a font'=>'Ne pas imposer de police','System'=>'Système','Serif'=>'Serif','Monospace'=>'Chasse fixe','Rounded'=>'Arrondie','Slow'=>'Lente','Normal'=>'Normale','Brisk'=>'Enlevée','Highlight the text as it is read'=>'Surligner le texte au fil de la lecture','The words light up one by one during playback. It needs word-level timing, which not every audio tier produces.'=>'Les mots s\'allument un à un pendant l\'écoute. Cela demande un calage mot à mot, que tous les paliers audio ne produisent pas.','Read a short summary before the article'=>'Lire un résumé court avant l\'article','A few sentences that say what the article is about, read before it.'=>'Quelques phrases qui disent de quoi parle l\'article, lues avant lui.','Let listeners download the audio'=>'Permettre le téléchargement de l\'audio','A download button in the player. Useful for listening offline, on a commute or with no signal.'=>'Un bouton de téléchargement dans le lecteur. Utile pour écouter hors ligne, dans les transports ou sans réseau.','Show sharing buttons'=>'Afficher les boutons de partage','Sharing links in the player. No third-party script is loaded and no visitor is tracked.'=>'Des liens de partage dans le lecteur. Aucun script tiers n\'est chargé et aucun visiteur n\'est tracé.','%1$s must be between %2$s and %3$s.'=>'%1$s doit être compris entre %2$s et %3$s.','%s must be a public https address, 500 characters at most.'=>'%s doit être une adresse https publique, de 500 caractères au maximum.','A jingle address must be a public https address.'=>'L\'adresse d\'un jingle doit être une adresse https publique.','Nothing to change.'=>'Rien à modifier.','The WeDispatch service has not been updated yet, so this screen cannot save. Nothing has changed, and your player is untouched.'=>'Le service WeDispatch n\'a pas encore été mis à jour : cet écran ne peut pas enregistrer. Rien n\'a changé, et votre lecteur est intact.','The service did not answer.'=>'Le service n\'a pas répondu.','Saved. Your player changes on every article, right away.'=>'Enregistré. Votre lecteur change sur tous les articles, tout de suite.','%s (set in your account area)'=>'%s (réglé dans votre espace client)','Comes with the paid plans.'=>'Vient avec les forfaits payants.','Player'=>'Lecteur','The player is set on your WeDispatch account'=>'Le lecteur se règle sur votre compte WeDispatch','These settings live with your account, so the same player appears everywhere your audio is published. Connect the site and they can be changed from here.'=>'Ces réglages vivent avec votre compte : le même lecteur apparaît partout où votre audio est publié. Connectez le site et ils se modifient d\'ici.','Go to the settings'=>'Aller aux réglages','This screen is ahead of the service'=>'Cet écran est en avance sur le service','Your version of the plugin can set the player from here, but the WeDispatch service has not been updated yet. Nothing is wrong: your player works, and its settings are exactly as you left them. This screen will start working on its own, with no action from you.'=>'Votre version du module sait régler le lecteur d\'ici, mais le service WeDispatch n\'a pas encore été mis à jour. Rien n\'est cassé : votre lecteur fonctionne, et ses réglages sont exactement tels que vous les avez laissés. Cet écran se mettra à marcher tout seul, sans rien faire de votre côté.','Set the player on my account meanwhile'=>'Régler le lecteur sur mon compte en attendant','Check again'=>'Vérifier à nouveau','The player settings could not be read'=>'Les réglages du lecteur n\'ont pas pu être lus','Nothing has been lost: your player keeps the settings it already had. This screen simply will not change them while it cannot show them.'=>'Rien n\'est perdu : votre lecteur garde les réglages qu\'il avait. Cet écran refuse simplement de les modifier tant qu\'il ne peut pas les montrer.','Run the checks'=>'Lancer les vérifications','Appearance'=>'Apparence','These settings belong to your WeDispatch account, so the same player appears everywhere your audio is published, not only on this site.'=>'Ces réglages appartiennent à votre compte WeDispatch : le même lecteur apparaît partout où votre audio est publié, pas seulement sur ce site.','Player layout'=>'Modèle de lecteur','Your plan uses the default layout. The others come with the paid plans.'=>'Votre forfait utilise le modèle par défaut. Les autres viennent avec les forfaits payants.','This layout needs %s. An item that does not have it is served with the compact bar instead, without an error.'=>'Ce gabarit demande %s. Un contenu qui ne l\'a pas est servi avec la barre compacte à la place, sans erreur.','Font'=>'Police','System fonts only: a player never loads anything from a third party, so your readers are not exposed to one.'=>'Uniquement des polices système : un lecteur ne charge jamais rien chez un tiers, vos lecteurs n\'y sont donc pas exposés.','Default speed'=>'Vitesse par défaut','The speed a listener starts at. They can always change it themselves.'=>'La vitesse à laquelle un auditeur démarre. Il peut toujours la changer lui-même.','Finer appearance settings, including a stylesheet of your own, are available in your WeDispatch account. They apply to this site as well.'=>'Les réglages d\'apparence plus fins, dont votre propre feuille de style, sont dans votre compte WeDispatch. Ils valent aussi pour ce site.','Open player appearance in your account'=>'Ouvrir l\'apparence du lecteur dans votre compte','Sound around the reading'=>'L\'habillage sonore','Advertising break inside long items'=>'Coupure publicitaire dans les contenus longs','Enabled'=>'Activé','Only applies to items long enough for a break to make sense, and only if an ad source is set on your account.'=>'Ne s\'applique qu\'aux contenus assez longs pour qu\'une coupure ait du sens, et seulement si une régie est réglée sur votre compte.','A different jingle per category'=>'Un jingle différent par rubrique','Leave a line empty to use the jingle above. These are stored on your account by category name, so a category from another site of yours is kept even though it does not appear here.'=>'Laissez une ligne vide pour utiliser le jingle ci-dessus. Ces jingles sont rangés sur votre compte par nom de rubrique : une rubrique d\'un autre de vos sites est conservée, même si elle n\'apparaît pas ici.','How to pronounce your words'=>'Comment prononcer vos mots','One per line, written on the left and pronounced on the right, separated by an equals sign. Useful for place names, brands and initials that the voice gets wrong.'=>'Une par ligne, l\'écrit à gauche et le prononcé à droite, séparés par un signe égal. Utile pour les noms de lieux, les marques et les sigles que la voix écorche.','A line without an equals sign is ignored rather than guessed at: an invented pronunciation would be heard on every article. Up to 200 entries.'=>'Une ligne sans signe égal est ignorée plutôt que devinée : une prononciation inventée s\'entendrait sur tous les articles. 200 entrées au maximum.','What the player offers'=>'Ce que propose le lecteur','Highlighting is unavailable on the audio tier this account uses: it needs word-level timing, which that tier does not produce. Nothing is lost, and audio already made keeps its timing.'=>'Le surlignage est indisponible sur le palier audio de ce compte : il demande un calage mot à mot que ce palier ne produit pas. Rien n\'est perdu, et les audios déjà fabriqués gardent leur calage.','What a visitor reads when the audio is reserved'=>'Ce que lit un visiteur quand l\'audio est réservé','Your audio is open to everyone right now, so none of this is shown to anyone. You can write it in advance: it takes effect the day you reserve your audio, which is done from your account area.'=>'Votre audio est ouvert à tous pour le moment : rien de tout ceci n\'est montré à qui que ce soit. Vous pouvez l\'écrire d\'avance, cela prendra effet le jour où vous réserverez votre audio, depuis votre espace client.','Shown once the free preview ends, in the player itself.'=>'Affiché à la fin de l\'extrait gratuit, dans le lecteur lui-même.','Save the player'=>'Enregistrer le lecteur','Reload from my account'=>'Relire depuis mon compte','Everyone'=>'Tout le monde','Your subscribers'=>'Vos abonnés','Your registered users'=>'Vos inscrits','other visitors only hear a preview.'=>'les autres visiteurs n\'entendent qu\'un extrait.','This one is not changed from here, and that is deliberate: switching it moves every audio file you have ever published from one storage area to another. Done halfway, it would silence your whole archive. Your account area runs the full sequence.'=>'Celui-ci ne se change pas d\'ici, et c\'est délibéré : le basculer déplace tous les fichiers audio que vous avez publiés d\'un espace de stockage à un autre. Fait à moitié, il rendrait muettes toutes vos archives. Votre espace client exécute la séquence entière.','Change it on my account'=>'Le changer sur mon compte','Which roles count as subscribers'=>'Quels rôles comptent comme abonnés','Overview'=>'Vue d\'ensemble','Voices'=>'Voix','Statistics'=>'Statistiques','Settings'=>'Réglages','WeDispatch: %s'=>'WeDispatch : %s','Connect'=>'Connecter','WeDispatch is installed.'=>'WeDispatch est installé.','Connect this site to hear your posts read aloud: your account is created on the way, and trying it is free. Nothing is sent unless you click.'=>'Connectez ce site pour entendre vos articles lus à voix haute : votre compte se crée au passage, et l\'essai est gratuit. Rien n\'est envoyé sans un clic de votre part.','See what it does'=>'Voir ce que ça fait','Do not show this again'=>'Ne plus afficher','A post was not read aloud.'=>'Un article n\'a pas été lu à voix haute.','“%s”'=>'« %s »','Choose a plan'=>'Choisir un forfait','See my content'=>'Voir mes contenus','%1$s of %2$s'=>'%1$s sur %2$s','Content'=>'Contenu','To the end'=>'Jusqu\'au bout','Untitled'=>'Sans titre','and %s preview'=>'et %s extrait' . "\0" . 'et %s extraits','By byline'=>'Par signature','%s byline'=>'%s signature' . "\0" . '%s signatures','Byline'=>'Signature','Items'=>'Contenus','Unsigned'=>'Non signé','Every item counts here, including those with no byline: the rows add up to the totals above. Each completion rate is worked out on that byline’s own listens.'=>'Tous les contenus comptent ici, y compris ceux sans signature : la somme des lignes redonne les totaux ci-dessus. Chaque taux d\'écoute complète est calculé sur les écoutes de cette signature.','No figures without a connection'=>'Pas de chiffres sans connexion','Listening figures are counted by WeDispatch and read with your API key. Once the site is connected, they appear here.'=>'Les écoutes sont comptées par WeDispatch et lues avec votre clé API. Dès que le site est connecté, elles apparaissent ici.','The figures could not be read'=>'Les chiffres n\'ont pas pu être lus','Try again'=>'Réessayer','No listens yet'=>'Aucune écoute pour l\'instant','WeDispatch counts a listen when a visitor presses play on one of your pages. Nothing has been counted so far. If audio has just gone live, give it a little time; if the player does not appear on your articles, the checks will say why.'=>'WeDispatch compte une écoute quand un visiteur appuie sur lecture sur l\'une de vos pages. Rien n\'a encore été compté. Si l\'audio vient d\'être mis en ligne, laissez-lui un peu de temps ; si le lecteur n\'apparaît pas sur vos articles, les vérifications diront pourquoi.','The last 30 days'=>'Les 30 derniers jours','listen'=>'écoute' . "\0" . 'écoutes','first period counted'=>'première période comptée','%s versus the 30 days before'=>'%s par rapport aux 30 jours d\'avant','over the 30 days before'=>'sur les 30 jours d\'avant','Since the beginning'=>'Depuis le début','listened to the end'=>'écoutées jusqu\'au bout','%s of listens'=>'%s des écoutes','clicks on the subscribe prompt'=>'clics sur l\'invitation à s\'abonner','%s of the times it was shown'=>'%s des fois où elle a été montrée','ad played'=>'publicité diffusée' . "\0" . 'publicités diffusées','preview'=>'extrait' . "\0" . 'extraits','reserved audio, heard partly'=>'audio réservé, entendu en partie','Your most listened content'=>'Vos contenus les plus écoutés','A listen is counted when a visitor presses play. “To the end” is the share of listens that reached the end of the audio.'=>'Une écoute est comptée quand un visiteur appuie sur lecture. « Jusqu\'au bout » est la part des écoutes qui ont atteint la fin de l\'audio.','Counted on this key, published elsewhere'=>'Comptés sur cette clé, publiés ailleurs','These items were produced with the same API key from another site, or have since been deleted here. They are shown because they count towards the totals above.'=>'Ces contenus ont été produits avec la même clé API depuis un autre site, ou ont été supprimés d\'ici depuis. Ils sont montrés parce qu\'ils comptent dans les totaux ci-dessus.','Refresh the figures'=>'Rafraîchir les chiffres','Counted %s ago.'=>'Compté il y a %s.','The voice catalogue could not be read, so nothing was changed.'=>'Le catalogue des voix n\'a pas pu être lu : rien n\'a été modifié.','%d rule saved.'=>'%d règle enregistrée.' . "\0" . '%d règles enregistrées.','%d voice was rejected: it is not in your plan catalogue.'=>'%d voix a été refusée : elle ne figure pas au catalogue de votre forfait.' . "\0" . '%d voix ont été refusées : elles ne figurent pas au catalogue de votre forfait.','How the voice of an item is chosen'=>'Comment la voix d\'un contenu est choisie','In Auto mode, WeDispatch goes down this list and stops at the first rule that applies. Everything on this page is one of these rules.'=>'En mode Auto, WeDispatch descend cette liste et s\'arrête à la première règle qui s\'applique. Tout ce que porte cette page est l\'une de ces règles.','The category of the item'=>'La rubrique du contenu','%s category has a voice'=>'%s rubrique a une voix' . "\0" . '%s rubriques ont une voix','no category has a voice yet'=>'aucune rubrique n\'a encore de voix','The author of the item'=>'L\'auteur du contenu','%s author has a voice'=>'%s auteur a une voix' . "\0" . '%s auteurs ont une voix','no author has a voice yet'=>'aucun auteur n\'a encore de voix','The site voice'=>'La voix du site','not set'=>'non définie','The account default voice'=>'La voix par défaut du compte','always applies, and is set in your WeDispatch account'=>'s\'applique toujours, et se règle dans votre compte WeDispatch','The voice list is not available right now'=>'La liste des voix n\'est pas disponible pour le moment','The rules above are still in force: nothing has been lost. But this page will not let you change them while it cannot show which voices your plan offers, because an empty list would quietly erase the choices already made.'=>'Les règles ci-dessus restent en vigueur : rien n\'a été perdu. Mais cette page ne vous laissera pas les modifier tant qu\'elle ne peut pas montrer les voix qu\'offre votre forfait : une liste vide effacerait en silence les choix déjà faits.','Site voice'=>'Voix du site','Used whenever no category and no author says otherwise. This is the same setting as the one on the Settings screen.'=>'Utilisée dès qu\'aucune rubrique et aucun auteur n\'en décide autrement. C\'est le même réglage que celui de l\'écran Réglages.','A default voice per language'=>'Une voix par défaut par langue','This one belongs to your WeDispatch account, not to this site: it is the voice applied when nothing else says otherwise, whatever the language of the item. Leave a line empty to fall back to the account default voice.'=>'Celle-ci appartient à votre compte WeDispatch, pas à ce site : c\'est la voix appliquée quand rien d\'autre n\'en décide, selon la langue du contenu. Laissez une ligne vide pour revenir à la voix par défaut du compte.','A voice per category'=>'Une voix par rubrique','%s category'=>'%s rubrique' . "\0" . '%s rubriques','Sport does not have to sound like the obituaries. A category voice wins over everything else.'=>'Le sport n\'est pas obligé de sonner comme le carnet du jour. Une voix de rubrique l\'emporte sur tout le reste.','A voice per category comes with the paid plans.'=>'Une voix par rubrique vient avec les forfaits payants.','Any category voice already set here keeps working: nothing has been erased, and this table opens again the day the plan does.'=>'Toute voix de rubrique déjà réglée ici continue de s\'appliquer : rien n\'a été effacé, et ce tableau se rouvre le jour où le forfait le rouvre.','See my plan'=>'Voir mon forfait','Category'=>'Rubrique','Showing the %1$s largest categories out of %2$s. The rest can be set one by one from the Categories screen.'=>'Les %1$s plus grandes rubriques sur %2$s sont affichées. Les autres se règlent une à une depuis l\'écran Catégories.','A voice per author'=>'Une voix par auteur','%s author'=>'%s auteur' . "\0" . '%s auteurs','Only the people who have actually published in the content types you read aloud are listed. An author voice applies when no category says otherwise.'=>'Seules les personnes qui ont réellement publié dans les types de contenu que vous sonorisez sont listées. Une voix d\'auteur s\'applique quand aucune rubrique n\'en décide autrement.','Author'=>'Auteur','Showing %1$s authors out of %2$s. The rest can be set one by one from their profile.'=>'%1$s auteurs affichés sur %2$s. Les autres se règlent un à un depuis leur profil.','Save the voices'=>'Enregistrer les voix','The voices your plan offers'=>'Les voix qu\'offre votre forfait','%s voice'=>'%s voix' . "\0" . '%s voix','signature voices'=>'voix signature','A voice native to one language reads that language best. Voices listed under “All languages” read every language of the account.'=>'Une voix native d\'une langue lit cette langue au mieux. Les voix classées sous « Toutes les langues » lisent toutes les langues du compte.','Refresh the voice list'=>'Rafraîchir la liste des voix','My WeDispatch account'=>'Mon compte WeDispatch','Expired form. Nothing was saved: reload the page and try again.'=>'Formulaire expiré. Rien n\'a été enregistré : rechargez la page et recommencez.','Both boxes are needed: the word as it is written, and the way it should be said.'=>'Les deux champs sont nécessaires : le mot tel qu\'il s\'écrit, et la façon dont il doit se dire.','The service refused the correction: %s'=>'Le service a refusé la correction : %s','Saved. It applies to every audio generated from now on, on this site and everywhere your account generates audio. Already existing audio keeps its sound until you rebuild it.'=>'Enregistré. La correction s\'applique à tous les audios générés à partir de maintenant, sur ce site et partout où votre compte en génère. Les audios déjà produits gardent leur son tant que vous ne les refaites pas.','The removal did not go through: %s'=>'Le retrait n\'est pas passé : %s','Removed. Future audio reads the word as written again.'=>'Retiré. Les prochains audios liront de nouveau le mot tel qu\'il s\'écrit.','Pronunciations'=>'Prononciations','A proper name read wrong? Write it as it is written, then as it should be said. The correction lives on your WeDispatch account and applies to every audio generated from now on.'=>'Un nom propre mal lu ? Écrivez-le tel qu\'il s\'écrit, puis tel qu\'il doit se dire. La correction vit sur votre compte WeDispatch et s\'applique à tous les audios générés à partir de maintenant.','The list could not be read from the service just now. Your corrections are safe; reload in a moment.'=>'La liste n\'a pas pu être lue à l\'instant. Vos corrections sont en sécurité ; rechargez dans un moment.','Written'=>'Écrit','Said as'=>'Dit','Remove'=>'Retirer','As written'=>'Tel qu\'il s\'écrit','As it should be said'=>'Tel qu\'il doit se dire','Save this pronunciation'=>'Enregistrer cette prononciation','Already generated audio keeps its sound: rebuild an item from the Contents screen to hear the correction.'=>'Les audios déjà produits gardent leur son : refaites un contenu depuis l\'écran des contenus pour entendre la correction.','Every item already carries its byline.'=>'Tous les contenus portent déjà leur signature.','%d byline queued.'=>'%d signature mise en file.' . "\0" . '%d signatures mises en file.','Add the missing bylines'=>'Poser les signatures manquantes','%s item already has its audio but no byline. Sending the byline again costs nothing: the text has not changed, so no audio is produced and nothing is taken off your monthly volume.'=>'%s contenu a déjà son audio mais pas de signature. Renvoyer la signature ne coûte rien : le texte n\'a pas changé, aucun audio n\'est fabriqué et rien n\'est pris sur votre volume mensuel.' . "\0" . '%s contenus ont déjà leur audio mais pas de signature. Renvoyer les signatures ne coûte rien : les textes n\'ont pas changé, aucun audio n\'est fabriqué et rien n\'est pris sur votre volume mensuel.','Post the bylines'=>'Poser les signatures','Bylines feed the “By byline” table on the Statistics screen. An item whose text has changed since it was turned into audio is not in this list: it will carry its byline the next time it is generated.'=>'Les signatures alimentent le tableau « Par signature » de l\'écran Statistiques. Un contenu dont le texte a changé depuis sa sonorisation ne figure pas dans cette liste : il portera sa signature à sa prochaine génération.','Let every new post get its audio'=>'Donner un audio à chaque nouvel article','This site is in manual mode: nothing is read aloud unless someone asks. In automatic mode, every post you publish gets its audio a few seconds later, and each one uses credits according to its length. You can come back to manual at any time in Settings.'=>'Ce site est en mode manuel : rien n\'est lu à voix haute sans qu\'on le demande. En mode automatique, chaque article publié reçoit son audio quelques secondes plus tard, et chacun consomme des crédits selon sa longueur. Vous pouvez revenir au manuel à tout moment dans les Réglages.','Switch to automatic'=>'Passer en automatique','Automatic mode is on: the next post you publish gets its audio on its own.'=>'Le mode automatique est activé : le prochain article publié recevra son audio tout seul.','Hear your first audio'=>'Écouter votre premier audio','Use your trial'=>'Utiliser votre essai','Your trial has %1$s left, and they do not expire. A credit covers %2$s characters, so a long post uses several.'=>'Votre essai compte encore %1$s, et ils n\'expirent pas. Un crédit couvre %2$s caractères : un long article en consomme plusieurs.','%s credit'=>'%s crédit' . "\0" . '%s crédits','Read “%s” aloud'=>'Lire « %s » à voix haute','Your most recent post that fits in what your trial has left. Nothing else is sent: this site stays in manual mode until you switch it to automatic in Settings.'=>'Votre article le plus récent qui tient dans ce qui reste de l\'essai. Rien d\'autre n\'est envoyé : ce site reste en mode manuel jusqu\'à ce que vous passiez en automatique dans les Réglages.','Your recent posts are all longer than what your trial has left. Pick a shorter one in My content & audio, or choose a plan: the price follows the volume you publish.'=>'Vos articles récents dépassent tous ce qui reste de l\'essai. Choisissez-en un plus court dans Mes contenus et audio, ou choisissez un forfait : le prix suit le volume que vous publiez.','Choose a post myself'=>'Choisir un article moi-même','This item can no longer be voiced from here. Open My content & audio to pick another one.'=>'Ce contenu ne peut plus être sonorisé d\'ici. Ouvrez Mes contenus et audio pour en choisir un autre.','Your first audio is on its way. It usually takes under a minute: open the post to hear it, the player appears on its own.'=>'Votre premier audio est en route. Il faut en général moins d\'une minute : ouvrez l\'article pour l\'écouter, le lecteur s\'affiche tout seul.','Nothing left to use this month.'=>'Il ne reste rien à utiliser ce mois-ci.','Every published item already has its audio.'=>'Tous les contenus publiés ont déjà leur audio.','Use what is left this month'=>'Utiliser ce qui reste ce mois-ci','You have %1$s left, and %2$s that have no audio yet.'=>'Il vous reste %1$s, et %2$s sans audio.','You have %1$s left this month, and %2$s that have no audio yet. What is not used before the end of the month is lost.'=>'Il vous reste %1$s ce mois-ci, et %2$s n\'ont pas encore d\'audio. Ce qui n\'est pas utilisé avant la fin du mois est perdu.','%s published item'=>'%s contenu publié' . "\0" . '%s contenus publiés','An item costs at least one credit, and a long one costs several: depending on their length, the last ones may not go through this month.'=>'Un contenu coûte au moins un crédit, et un contenu long en coûte plusieurs : selon leur longueur, les derniers ne passeront peut-être pas ce mois-ci.','Voice the next %s item'=>'Sonoriser le prochain contenu' . "\0" . 'Sonoriser les %s prochains contenus','Choose them myself'=>'Les choisir moi-même','The most recent ones first. They are queued in the background: WordPress prepares the audio a few seconds later, without holding this page.'=>'Les plus récents d\'abord. Ils sont mis en file en arrière-plan : WordPress prépare l\'audio quelques secondes plus tard, sans retenir cette page.','There is no published post long enough to make a sample from yet.'=>'Aucun article publié n\'est encore assez long pour en faire un extrait.','Here is how your post sounds. Connect the site to get the whole post, and the player on the page.'=>'Voici comment sonne votre article. Connectez le site pour avoir l\'article entier, et le lecteur sur la page.','Several samples were played in the last hour. Try again later, or connect the site to voice every post.'=>'Plusieurs extraits ont été écoutés dans l\'heure. Réessayez plus tard, ou connectez le site pour sonoriser chaque article.','Samples are not available right now. Connecting the site still works, and trying it is free.'=>'Les extraits ne sont pas disponibles pour le moment. La connexion du site fonctionne toujours, et l\'essai est gratuit.','The sample could not be produced. Try again in a moment.'=>'L\'extrait n\'a pas pu être produit. Réessayez dans un instant.','Hear a 20-second sample of my latest post'=>'Écouter 20 secondes de mon dernier article','No account needed. Only the opening of your most recent post is sent, when you click, and the text is not kept.'=>'Sans compte. Seul le début de votre article le plus récent est envoyé, au moment du clic, et le texte n\'est pas conservé.','Plugin activated'=>'Extension activée','Site connected to WeDispatch'=>'Site connecté à WeDispatch','Default voice chosen'=>'Voix par défaut choisie','First audio generated'=>'Premier audio généré','Player seen on the public page'=>'Lecteur vu sur la page publique','Where this site stands'=>'Où en est ce site','item with audio'=>'contenu sonorisé' . "\0" . 'contenus sonorisés','published item eligible'=>'contenu publié éligible' . "\0" . 'contenus publiés éligibles','Manual'=>'Manuel','Auto'=>'Auto','reading mode'=>'mode de lecture','Content types read aloud: %s.'=>'Contenus sonorisés : %s.','Getting started'=>'Mise en route','done'=>'fait','still to do'=>'reste à faire','This month'=>'Ce mois-ci','Plan and credits'=>'Forfait et crédits','Next step'=>'Prochaine étape','Connect this site in one click: you sign in or create your WeDispatch account, and the site is authorised on the way. There is no key to copy, and trying it is free. Nothing is sent anywhere unless you click.'=>'Connectez ce site en un clic : vous vous connectez ou créez votre compte WeDispatch, et le site est autorisé au passage. Aucune clé à copier, et l\'essai est gratuit. Rien n\'est envoyé nulle part sans un clic de votre part.','Paste my API key'=>'Coller ma clé API','The key stored on this site is not accepted. The most common reason is a key created for a different WeDispatch environment: a key is only valid where it was created.'=>'La clé enregistrée sur ce site n\'est pas acceptée. La cause la plus fréquente est une clé créée sur un autre environnement WeDispatch : une clé n\'est valable que là où elle a été créée.','Replace the key'=>'Remplacer la clé','The service could not be reached from this server. Your key is not in question. This usually clears on its own; if it does not, your host may be blocking outgoing requests.'=>'Le service n\'a pas pu être joint depuis ce serveur. Votre clé n\'est pas en cause. Cela se rétablit généralement seul ; sinon, votre hébergeur bloque peut-être les requêtes sortantes.','Generate the audio, automatically or by hand'=>'Générer l\'audio, automatiquement ou à la main','Choose where the player sits in the article'=>'Choisir où le lecteur se pose dans l\'article','Pick the voices: site, per category, per author'=>'Choisir les voix : site, rubrique, signature','Check that the player really shows up'=>'Vérifier que le lecteur s\'affiche vraiment','The look of the player: model, style, colours'=>'L\'apparence du lecteur : modèle, style, couleurs','Detailed listening statistics'=>'Les statistiques d\'écoute détaillées','Plan, credits and invoices'=>'Forfait, crédits et factures','Signature voice, gated audio, translations'=>'Voix signature, audio réservé, traductions','What lives where'=>'Ce qui se fait où','The product lives in two places. Here, inside WordPress: what touches your content. In your WeDispatch account: what touches your listeners and your plan.'=>'Le produit vit à deux endroits. Ici, dans WordPress : ce qui touche à vos contenus. Dans votre compte WeDispatch : ce qui touche à vos auditeurs et à votre forfait.','Here, in WordPress'=>'Ici, dans WordPress','In your WeDispatch account'=>'Dans votre compte WeDispatch','Your articles are a podcast'=>'Vos articles sont un podcast','Every audio this site publishes also lands in an RSS podcast feed. Submit it once to the platforms, and your articles follow your readers into their podcast app.'=>'Chaque audio publié par ce site alimente aussi un flux podcast RSS. Soumettez-le une fois aux plateformes, et vos articles suivent vos lecteurs dans leur application de podcast.','Podcast feed address'=>'Adresse du flux podcast','Submit to Spotify'=>'Soumettre à Spotify','Submit to Apple Podcasts'=>'Soumettre à Apple Podcasts','The feed is public by construction, like every podcast feed. Platforms refresh it on their own; there is nothing to resubmit when you publish.'=>'Le flux est public par construction, comme tout flux podcast. Les plateformes le relèvent d\'elles-mêmes ; il n\'y a rien à resoumettre quand vous publiez.','of %s credit this month'=>'sur %s crédit ce mois-ci' . "\0" . 'sur %s crédits ce mois-ci','of %s characters this month (internal measure: your plan is counted in credits)'=>'sur %s caractères ce mois-ci (mesure interne : votre forfait se compte en crédits)','credit this month, with no monthly ceiling on this plan'=>'crédit ce mois-ci, sans plafond mensuel sur ce forfait' . "\0" . 'crédits ce mois-ci, sans plafond mensuel sur ce forfait','characters this month (internal measure), with no monthly ceiling on this plan'=>'caractères ce mois-ci (mesure interne), sans plafond mensuel sur ce forfait','%s credit left.'=>'%s crédit restant.' . "\0" . '%s crédits restants.','Unused credits are not carried over: the count starts again at the beginning of each month.'=>'Les crédits non consommés ne sont pas reportés : le compte repart au début de chaque mois.','(%s characters)'=>'(%s caractères)','No API key has been entered'=>'Aucune clé API renseignée','This content has never been turned into audio'=>'Ce contenu n\'a jamais été sonorisé','Not connected'=>'Non connecté','Paste the API key from your WeDispatch account to get started.'=>'Collez la clé API de votre compte WeDispatch pour démarrer.','Connected'=>'Connecté','Service unreachable'=>'Service injoignable','API key refused'=>'Clé API refusée','%s article/month'=>'%s article/mois' . "\0" . '%s articles/mois','Plan: %s'=>'Forfait : %s','Open the settings'=>'Ouvrir les réglages','This site talks to %s. A key created on another environment is refused, however valid it is there.'=>'Ce site parle à %s. Une clé créée sur un autre environnement est refusée, si valable soit-elle là-bas.','This screen is in English, and your WordPress is not'=>'Cet écran est en anglais, et votre WordPress ne l\'est pas','WeDispatch has no translation for %s yet. If you speak it, you can write one. Translations live on WordPress.org, and once your language team has reviewed yours, WordPress installs it on every site automatically.'=>'WeDispatch n\'a pas encore de traduction en %s. Si vous parlez cette langue, vous pouvez en écrire une. Les traductions vivent sur WordPress.org, et une fois la vôtre relue par votre équipe de langue, WordPress l\'installe automatiquement sur tous les sites.','Please upload it from your own WordPress.org account rather than sending us a file, so that your language team can give feedback to you directly.'=>'Envoyez-la depuis votre propre compte WordPress.org plutôt que de nous transmettre un fichier : c\'est ce qui permet à votre équipe de langue de vous répondre directement.','Translate WeDispatch'=>'Traduire WeDispatch','How translating works'=>'Comment se passe une traduction','Do not tell me again'=>'Ne plus me le dire','The player did not show up on my pages'=>'Le lecteur ne s\'affichait pas sur mes pages','The voice or the reading did not convince me'=>'La voix ou la lecture ne m\'a pas convaincu','It was harder to set up than I expected'=>'L\'installation a été plus compliquée que prévu','Price, or I only wanted to try it out'=>'Le prix, ou je voulais seulement essayer','Temporary: I will switch it back on'=>'C\'est temporaire : je vais la réactiver','Before you go, one question'=>'Une question avant de partir','It is optional, and your answer changes what we fix next. You can deactivate without answering.'=>'C\'est facultatif, et votre réponse change ce que nous corrigeons ensuite. Vous pouvez désactiver sans répondre.','Something else'=>'Autre chose','Anything you would like to add'=>'Ce que vous voulez ajouter','Anything you would like to add (optional)'=>'Ce que vous voulez ajouter (facultatif)','If you send it, we receive: the reason you picked, your comment, and the plugin version. Nothing else. No content, no addresses, nothing about your visitors.'=>'Si vous l\'envoyez, nous recevons : le motif choisi, votre commentaire et la version de l\'extension. Rien d\'autre : aucun contenu, aucune adresse, rien sur vos visiteurs.','Send and deactivate'=>'Envoyer et désactiver','Deactivate without answering'=>'Désactiver sans répondre','This content has no audio yet'=>'Ce contenu n\'a pas encore d\'audio','Nothing can be displayed as long as no audio version exists.'=>'Rien ne peut s\'afficher tant qu\'aucune version audio n\'existe.','Generate the audio first, then run this check again.'=>'Générez d\'abord l\'audio, puis relancez cette vérification.','The player is set to manual placement'=>'Le lecteur est en placement manuel','With this setting, WeDispatch never inserts the player on its own: it waits for the block or the shortcode.'=>'Avec ce réglage, WeDispatch ne pose jamais le lecteur de lui-même : il attend le bloc ou le code court.','Either add the WeDispatch block to this content, or switch the position setting back to automatic.'=>'Ajoutez le bloc WeDispatch à ce contenu, ou remettez le réglage de position sur automatique.','The player is on the page'=>'Le lecteur est bien sur la page','Placement is manual, and the block is indeed in place.'=>'Le placement est manuel, et le bloc est bien posé.','The page could not be read'=>'La page n\'a pas pu être lue','This site could not call itself: %s. Some hosts block these loopback requests. This says nothing about the player: it only means the check could not look.'=>'Ce site n\'a pas pu s\'appeler lui-même : %s. Certains hébergeurs bloquent ces requêtes en boucle locale. Cela ne dit rien du lecteur : seulement que la vérification n\'a pas pu regarder.','no response'=>'aucune réponse','Open the page yourself in a private window: what you see there is the truth.'=>'Ouvrez la page vous-même dans une fenêtre privée : ce que vous y voyez fait foi.','Found in the HTML served to visitors.'=>'Trouvé dans le HTML servi aux visiteurs.','The player is missing from the page'=>'Le lecteur est absent de la page','The audio exists and placement is automatic, but nothing was found in the page. This almost always means the theme or the page builder renders the content without going through WordPress, so no plugin can insert anything into it.'=>'L\'audio existe et le placement est automatique, mais rien n\'a été trouvé dans la page. Cela veut presque toujours dire que le thème ou le constructeur de pages rend le contenu sans passer par WordPress : aucune extension ne peut alors y insérer quoi que ce soit.','Add the WeDispatch block where you want the player, or paste the [wedispatch] shortcode. Both work regardless of the theme.'=>'Ajoutez le bloc WeDispatch où vous voulez le lecteur, ou collez le code court [wedispatch]. Les deux fonctionnent quel que soit le thème.','HTTP %d'=>'HTTP %d','Read the transcript'=>'Lire le transcript','More audio articles'=>'D\'autres articles à écouter','Listen next'=>'À écouter ensuite','Some of your content is never read aloud'=>'Une partie de vos contenus n\'est jamais lue','This site has %s that WeDispatch does not touch, because only Posts are enabled.'=>'Ce site compte %s que WeDispatch ne touche pas, parce que seuls les articles sont activés.','Choose what gets read'=>'Choisir ce qui est lu','French'=>'Français','English'=>'Anglais','Spanish'=>'Espagnol','German'=>'Allemand','Italian'=>'Italien','Hindi'=>'Hindi','Chinese'=>'Chinois','Arabic'=>'Arabe','Portuguese'=>'Portugais','Japanese'=>'Japonais','Hebrew'=>'Hébreu','Korean'=>'Coréen','Dutch'=>'Néerlandais','Swedish'=>'Suédois','Polish'=>'Polonais','Tamil'=>'Tamoul','Telugu'=>'Télougou','Russian'=>'Russe','Turkish'=>'Turc','Thai'=>'Thaï','Filipino'=>'Filipino','Czech'=>'Tchèque','Finnish'=>'Finnois','Female'=>'Femme','Male'=>'Homme','Checking…'=>'Vérification…','The key is accepted by the service.'=>'La clé est acceptée par le service.','This site can attest to its visitors’ status. Nothing else to do.'=>'Ce site sait attester du statut de ses visiteurs. Rien d\'autre à faire.','failed'=>'échec','Network error'=>'Erreur réseau','Looking at the public page…'=>'Lecture de la page publique…','Network error: the check could not run.'=>'Erreur réseau : la vérification n\'a pas pu s\'exécuter.','Enter your API key to list the voices'=>'Renseignez la clé API pour lister les voix','This voice is not available on your plan. Please pick another one'=>'Voix indisponible avec votre forfait, choisissez-en une autre','%s (voice list unavailable right now: this setting is kept)'=>'%s (liste des voix indisponible pour l\'instant : ce réglage est conservé)','Your signature voices'=>'Vos voix signature','All languages'=>'Toutes les langues','Listen'=>'Écouter','Stop'=>'Arrêter','No sample for this voice yet.'=>'Pas encore d\'extrait pour cette voix.','label separator: '=>' : ','category “%s”'=>'rubrique « %s »','category'=>'rubrique','author'=>'auteur','Content not found'=>'Contenu introuvable','Automatic audio is paused for this site in your account area.'=>'La sonorisation automatique est suspendue pour ce site dans votre espace client.','Not enough credits left for this item.'=>'Il ne reste pas assez de crédits pour ce contenu.','Text too short (100 characters minimum). Save the draft first'=>'Texte trop court (100 caractères minimum). Enregistrez le brouillon d\'abord','the site default voice'=>'la voix par défaut du site','the “%s” category'=>'la rubrique « %s »','%s uses a voice that is no longer in your plan catalogue.'=>'%s utilise une voix qui ne figure plus au catalogue de votre forfait.' . "\0" . '%s utilisent des voix qui ne figurent plus au catalogue de votre forfait.','Your content is still read aloud, with the account default voice, until a new choice is made.'=>'Vos contenus restent sonorisés, avec la voix par défaut du compte, jusqu\'à ce qu\'un nouveau choix soit fait.','Pick a voice'=>'Choisir une voix','Connect this site'=>'Connecter ce site','One click: you sign in or create your account on wedispatch.fr, you authorise this site, and the key is created and stored here for you. Nothing to copy, and your password never enters WordPress.'=>'Un clic : vous vous connectez ou créez votre compte sur wedispatch.fr, vous autorisez ce site, et la clé est créée puis enregistrée ici pour vous. Rien à copier, et votre mot de passe n\'entre jamais dans WordPress.','Connecting again replaces the key stored on this site.'=>'Se reconnecter remplace la clé enregistrée sur ce site.','Already have an API key? You can also paste it here. It is in your account area (%s).'=>'Vous avez déjà une clé API ? Vous pouvez aussi la coller ici. Elle se trouve dans votre espace client (%s).','API key'=>'Clé API','Never share this key.'=>'Ne partagez jamais cette clé.','Default mode'=>'Mode par défaut','the audio is generated on its own when you publish. The voice is picked automatically, in this order: category, then author, then site voice.'=>'l\'audio se génère tout seul à la publication. La voix est choisie automatiquement dans cet ordre : rubrique, puis auteur, puis voix du site.','nothing is turned into audio on its own. The author picks the voice and clicks “Generate” in the editor panel, then publishes. This is also how you stop this site sending anything automatically, without touching your account area.'=>'rien n\'est sonorisé tout seul. L\'auteur choisit la voix et clique sur « Générer » dans le panneau de l\'éditeur, puis publie. C\'est aussi ainsi qu\'on empêche ce site d\'envoyer quoi que ce soit automatiquement, sans toucher à l\'espace client.','Can be set per item in the “WeDispatch” editor panel, which also shows the voice Auto mode will use.'=>'Réglable contenu par contenu dans l\'encart « WeDispatch » de l\'éditeur, qui affiche aussi la voix retenue en Auto.','Content to read aloud'=>'Contenus à sonoriser','Posts, pages, products, and any custom post type your theme or your plugins register. Unticking everything falls back to posts.'=>'Articles, pages, fiches produit, et tout type de contenu déclaré par votre thème ou vos extensions. Tout décocher revient aux articles.','Site default voice'=>'Voix par défaut du site','Used in Auto mode when the author has not set a voice of their own (in their profile).'=>'Utilisée en mode Auto si l\'auteur n\'a pas défini sa propre voix (dans son profil).','Content edited after publication'=>'Contenus corrigés après publication','Rebuild the audio automatically when the text of an item that already has audio changes'=>'Refaire l\'audio automatiquement quand le texte d\'un contenu déjà sonorisé change','Off by default. Without this option the audio that is online keeps being served and the item is marked “to regenerate”: you rebuild it once the text has settled, from the “Generate audio” button in the editor panel.'=>'Désactivé par défaut. Sans cette option, l\'audio en ligne continue d\'être servi et le contenu est marqué « à régénérer » : vous relancez quand le texte est stabilisé, depuis le bouton « Générer l\'audio » de l\'encart de l\'éditeur.','Every automatic rebuild uses one generation from your plan.'=>'Chaque reprise automatique consomme une génération de votre forfait.','At the top of the article'=>'En tête d\'article','At the bottom of the article'=>'En fin d\'article','Manual: block, widget or [wedispatch] shortcode'=>'Manuel : bloc, widget ou code court [wedispatch]','Under the article'=>'Sous l\'article','Show the transcript, folded, under the article'=>'Afficher le transcript, replié, sous l\'article','An audio player alone meets no obligation towards a deaf or hard of hearing reader. The transcript is built from the word-level timing already captured for highlighting: no AI, no extra cost. It is also text that search engines index.'=>'Un lecteur audio seul ne remplit aucune obligation envers une personne sourde ou malentendante. Le transcript est fabriqué à partir du calage mot à mot déjà capturé pour le surlignage : aucune IA, aucun coût supplémentaire. C\'est aussi du texte que les moteurs de recherche indexent.','Show “Listen next” under the article'=>'Afficher « À écouter ensuite » sous l\'article','Same category first, then the most recent. The list depends on the article being read, never on who is reading it: your listeners are not tracked or profiled. Only content published on this site is suggested.'=>'Même rubrique d\'abord, puis les plus récents. La liste dépend de l\'article affiché, jamais de qui le lit : vos auditeurs ne sont ni tracés ni profilés. Seuls les contenus publiés sur ce site sont proposés.','the player is open to all your visitors.'=>'le lecteur est ouvert à tous vos visiteurs.','You can reserve the full article for your registered users or your subscribers: everyone else hears a preview, and the player then invites them to create an account. The setting lives in your account area (Player, then “Who can listen”).'=>'Vous pouvez réserver l\'article complet à vos inscrits ou à vos abonnés : les autres n\'entendent qu\'un extrait, puis le lecteur les invite à créer un compte. Le réglage est dans votre espace client (Lecteur, puis « Qui peut écouter »).','Nothing to code'=>'Rien à coder','this plugin takes care of it.'=>'ce module s\'en occupe.','This plugin passes each visitor’s status on automatically.'=>'Ce module transmet automatiquement le statut de chaque visiteur.','API key missing or invalid: without it, every visitor gets the preview only.'=>'Clé API absente ou invalide : sans elle, tous vos visiteurs n\'auront que l\'extrait.','Who counts as a subscriber on this site?'=>'Qui, sur ce site, est un abonné ?','Tick the WordPress role or roles of your paying subscribers. A signed-in user with none of those roles counts as merely registered.'=>'Cochez le ou les rôles WordPress de vos abonnés payants. Un utilisateur connecté qui n\'a aucun de ces rôles est considéré comme simplement inscrit.','No role ticked: nobody is recognised as a subscriber, so nobody hears the full article. Tick at least one role.'=>'Aucun rôle coché : personne n\'est reconnu comme abonné, donc personne n\'entend l\'article complet. Cochez au moins un rôle.','Are your subscriptions something other than roles (WooCommerce Subscriptions, MemberPress, an in-house system)? A developer hooks into the %1$s filter: three lines, documented in %2$s.'=>'Vos abonnements ne sont pas des rôles (WooCommerce Subscriptions, MemberPress, système maison) ? Un développeur branche le filtre %1$s : trois lignes, documentées dans %2$s.','our documentation'=>'notre documentation','Check that everything works'=>'Vérifier que tout fonctionne','Your readers stay anonymous to WeDispatch: this site attests to a status (“subscriber”), never to an identity. No personal data leaves your server.'=>'Vos lecteurs restent anonymes pour WeDispatch : ce site atteste d\'un statut (« abonné »), jamais d\'une identité. Aucune donnée personnelle ne sort d\'ici.','No key has been entered'=>'Aucune clé renseignée','No API key has been entered.'=>'Aucune clé API renseignée.','Secret not found. Is the API key valid?'=>'Secret introuvable. La clé API est-elle valide ?','Unreadable response from the WeDispatch server.'=>'Réponse illisible du serveur WeDispatch.','Token refused'=>'Jeton refusé','Audio voice'=>'Voix audio','In Auto mode, your content will be read aloud with this voice.'=>'En mode Auto, vos contenus seront lus avec cette voix.','A voice already set here keeps working: nothing has been erased.'=>'Une voix déjà réglée ici continue de s\'appliquer : rien n\'a été effacé.','WeDispatch voice'=>'Voix WeDispatch','In Auto mode, posts in this category are read aloud with this voice (it takes priority over the author’s voice).'=>'En mode Auto, les articles de cette rubrique seront lus avec cette voix (prioritaire sur la voix de l\'auteur).','In Auto mode, takes priority over the author’s voice for posts in this category.'=>'En mode Auto, prioritaire sur la voix de l\'auteur pour les articles de cette rubrique.','WeDispatch Audio'=>'WeDispatch Audio','Mode'=>'Mode','Site default (%s)'=>'Défaut du site (%s)','Auto: generated on publication'=>'Auto : généré à la publication','Manual: I generate it here'=>'Manuel : je génère ici','In Auto mode'=>'En Auto','this item will be read by:'=>'ce contenu sera lu par :','Voice picked via: %s. Priority is category, then author, then site.'=>'Voix choisie via : %s. Priorité rubrique, puis auteur, puis site.','Voice (Manual mode)'=>'Voix (mode Manuel)','Used in Manual mode only. In Auto mode the routing above decides.'=>'Utilisée uniquement en mode Manuel. En Auto, c\'est l\'aiguillage ci-dessus qui décide.','Audio status:'=>'État audio :','Generated'=>'Généré','Not generated'=>'Non généré','Generate audio'=>'Générer l\'audio','Save the draft before generating.'=>'Enregistrez le brouillon avant de générer.','Generating…'=>'Génération…','Scheduled'=>'Programmé','Preparing…'=>'En préparation…','network error'=>'erreur réseau','Audio version of this article'=>'Version audio de cet article','WeDispatch audio player'=>'Lecteur audio WeDispatch','The audio version of the article being read. Shows nothing on pages that have no audio.'=>'La version audio de l\'article consulté. N\'affiche rien sur les pages qui n\'ont pas d\'audio.','Listen to this article'=>'Écouter cet article','Title:'=>'Titre :','The audio version of this article appears here once it has been generated.'=>'La version audio de cet article s\'affiche ici une fois qu\'elle a été générée.']];

wedispatch-audio-text-to-speech/trunk/languages/wedispatch-audio-text-to-speech-fr_FR.po

@@ -40 +40 @@
 #: admin/aide.php:17
 #: admin/menu.php:66
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1646
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1733
 msgid "Help & checks"
 msgstr "Aide et vérifications"
@@ -73 +73 @@
 
 #: admin/aide.php:28
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1536
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1623
 msgid "Player position"
 msgstr "Position du lecteur"
@@ -79 +79 @@
 #: admin/aide.php:29
 #: admin/lecteur.php:883
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1571
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1658
 msgid "Who can listen"
 msgstr "Qui peut écouter"
@@ -154 +154 @@
 #: inc/diagnostic.php:164
 #: inc/diagnostic.php:168
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1680
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1971
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1767
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:2058
 msgid "Not allowed"
 msgstr "Non autorisé"
@@ -177 +177 @@
 
 #: admin/compte.php:92
-#: admin/vue-ensemble.php:511
+#: admin/vue-ensemble.php:743
 msgid "Refresh"
 msgstr "Rafraîchir"
@@ -255 +255 @@
 msgstr "Ce site est connecté. Votre clé API a été créée et enregistrée pour vous."
 
-#: admin/connexion.php:240
+#: admin/connexion.php:244
 msgid "This site no longer uses your WeDispatch account. Your settings and your audio are untouched: connecting again puts everything back."
 msgstr "Ce site n'utilise plus votre compte WeDispatch. Vos réglages et vos audios sont intacts : reconnecter remet tout en place."
 
-#: admin/connexion.php:252
+#: admin/connexion.php:256
 msgid "Disconnect this site?"
 msgstr "Déconnecter ce site ?"
 
-#: admin/connexion.php:254
+#: admin/connexion.php:258
 msgid "What is removed from this site"
 msgstr "Ce qui est retiré de ce site"
 
-#: admin/connexion.php:256
+#: admin/connexion.php:260
 msgid "The API key stored here, and everything read from your account."
 msgstr "La clé API enregistrée ici, et tout ce qui a été lu de votre compte."
 
-#: admin/connexion.php:257
+#: admin/connexion.php:261
 msgid "The secret that lets subscriber-only audio be listened to, and its hourly refresh."
 msgstr "Le secret qui permet d'écouter l'audio réservé aux abonnés, et son renouvellement horaire."
 
-#: admin/connexion.php:260
+#: admin/connexion.php:264
 msgid "What is kept"
 msgstr "Ce qui est conservé"
 
-#: admin/connexion.php:262
+#: admin/connexion.php:266
 msgid "Your settings: reading mode, content types, voices, player position."
 msgstr "Vos réglages : mode de lecture, types de contenu, voix, position du lecteur."
 
-#: admin/connexion.php:263
+#: admin/connexion.php:267
 msgid "The link between each item and its audio. Connecting the same account again puts everything back, and regenerates nothing."
 msgstr "Le lien entre chaque contenu et son audio. Reconnecter le même compte remet tout en place, et ne régénère rien."
 
-#: admin/connexion.php:266
+#: admin/connexion.php:270
 msgid "What this cannot do for you"
 msgstr "Ce que cela ne peut pas faire à votre place"
 
-#: admin/connexion.php:267
+#: admin/connexion.php:271
 msgid "The key keeps existing on wedispatch.fr and stays valid until you revoke it there. This site simply stops using it. Audio already published keeps being served."
 msgstr "La clé continue d'exister sur wedispatch.fr et reste valable tant que vous ne l'y révoquez pas. Ce site cesse simplement de l'utiliser. Les audios déjà publiés continuent d'être servis."
 
-#: admin/connexion.php:271
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1448
+#: admin/connexion.php:275
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1535
 msgid "Disconnect this site"
 msgstr "Déconnecter ce site"
 
-#: admin/connexion.php:273
+#: admin/connexion.php:277
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuler"
 
-#: admin/connexion.php:275
+#: admin/connexion.php:279
 msgid "Revoke the key on wedispatch.fr"
 msgstr "Révoquer la clé sur wedispatch.fr"
 
-#: admin/connexion.php:301
+#: admin/connexion.php:305
+#: admin/premiers-pas.php:97
 msgid "Connect this site to WeDispatch"
 msgstr "Connecter ce site à WeDispatch"
 
-#: admin/contenus.php:55
+#: admin/contenus.php:57
+msgid "Not voiced: credits"
+msgstr "Non sonorisé : crédits"
+
+#: admin/contenus.php:64
 msgid "Automatic audio paused"
 msgstr "Sonorisation automatique suspendue"
 
-#: admin/contenus.php:56
-#: admin/contenus.php:221
+#: admin/contenus.php:65
+#: admin/contenus.php:230
 msgid "No audio"
 msgstr "Aucun audio"
 
-#: admin/contenus.php:62
+#: admin/contenus.php:71
 msgid "Text changed since"
 msgstr "Texte modifié depuis"
 
-#: admin/contenus.php:64
+#: admin/contenus.php:73
 msgid "Up to date"
 msgstr "À jour"
 
-#: admin/contenus.php:96
+#: admin/contenus.php:105
 #: admin/lecteur.php:312
 #: admin/voix.php:162
@@ -335 +340 @@
 msgstr "Ce lien a expiré. Merci de recommencer."
 
-#: admin/contenus.php:99
+#: admin/contenus.php:108
 #: inc/front.php:175
 msgid "You are not allowed to edit this item."
 msgstr "Vous n'avez pas le droit de modifier ce contenu."
 
-#: admin/contenus.php:103
+#: admin/contenus.php:112
 msgid "Queued. The audio will be prepared in the background."
 msgstr "Mis en file. L'audio sera préparé en tâche de fond."
 
-#: admin/contenus.php:110
+#: admin/contenus.php:119
 msgid "The player no longer appears on this item. The audio itself still exists in your WeDispatch account."
 msgstr "Le lecteur n'apparaît plus sur ce contenu. L'audio, lui, existe toujours dans votre compte WeDispatch."
 
-#: admin/contenus.php:120
+#: admin/contenus.php:129
 msgid "Pick an action and at least one item."
 msgstr "Choisissez une action et au moins un contenu."
 
 #. translators: %d: number of items.
-#: admin/contenus.php:147
+#: admin/contenus.php:156
 #, php-format
 msgid "%d item detached."
@@ -362 +367 @@
 #. translators: %d: number of items.
 #. translators: %d: number of items queued.
-#: admin/contenus.php:149
-#: admin/vue-ensemble.php:263
+#: admin/contenus.php:158
+#: admin/vue-ensemble.php:377
 #, php-format
 msgid "%d item queued."
@@ -371 +376 @@
 
 #. translators: %d: number of items the current user may not edit.
-#: admin/contenus.php:152
+#: admin/contenus.php:161
 #, php-format
 msgid "%d item skipped: you may not edit it."
@@ -378 +383 @@
 msgstr[1] "%d contenus ignorés : vous n'avez pas le droit de les modifier."
 
-#: admin/contenus.php:200
+#: admin/contenus.php:209
 #: admin/menu.php:60
 #: admin/statistiques.php:367
@@ -384 +389 @@
 msgstr "Mes contenus et audio"
 
-#: admin/contenus.php:210
+#: admin/contenus.php:219
 msgid "Content type"
 msgstr "Type de contenu"
 
-#: admin/contenus.php:212
+#: admin/contenus.php:221
 msgid "All content types"
 msgstr "Tous les types de contenu"
 
-#: admin/contenus.php:218
+#: admin/contenus.php:227
 msgid "Audio state"
 msgstr "État de l'audio"
 
-#: admin/contenus.php:220
+#: admin/contenus.php:229
 msgid "Any audio state"
 msgstr "Tous les états"
 
-#: admin/contenus.php:222
+#: admin/contenus.php:231
 msgid "With audio"
 msgstr "Avec audio"
 
-#: admin/contenus.php:224
+#: admin/contenus.php:233
 msgid "Search"
 msgstr "Rechercher"
 
-#: admin/contenus.php:226
+#: admin/contenus.php:235
 msgid "Search titles"
 msgstr "Rechercher dans les titres"
 
-#: admin/contenus.php:227
+#: admin/contenus.php:236
 msgid "Filter"
 msgstr "Filtrer"
 
-#: admin/contenus.php:234
+#: admin/contenus.php:243
 msgid "Bulk action"
 msgstr "Action groupée"
 
-#: admin/contenus.php:236
+#: admin/contenus.php:245
 msgid "Bulk actions"
 msgstr "Actions groupées"
 
-#: admin/contenus.php:237
+#: admin/contenus.php:246
 msgid "Generate or rebuild the audio"
 msgstr "Générer ou refaire l'audio"
 
-#: admin/contenus.php:238
+#: admin/contenus.php:247
 msgid "Remove the player from these items"
 msgstr "Retirer le lecteur de ces contenus"
 
-#: admin/contenus.php:240
+#: admin/contenus.php:249
 msgid "Apply"
 msgstr "Appliquer"
@@ -439 +444 @@
 #. translators: %s: number of items.
 #. translators: %s: number of items in this category.
-#: admin/contenus.php:245
+#: admin/contenus.php:254
 #: admin/statistiques.php:136
 #: admin/voix.php:451
@@ -448 +453 @@
 msgstr[1] "%s contenus"
 
-#: admin/contenus.php:254
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:691
+#: admin/contenus.php:263
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:692
 msgid "site voice"
 msgstr "voix du site"
 
-#: admin/contenus.php:255
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:692
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1900
+#: admin/contenus.php:264
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:693
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1987
 msgid "account default voice"
 msgstr "voix par défaut du compte"
 
-#: admin/contenus.php:279
+#: admin/contenus.php:288
 msgid "Select all"
 msgstr "Tout sélectionner"
 
-#: admin/contenus.php:282
+#: admin/contenus.php:291
 msgid "Title"
 msgstr "Titre"
 
-#: admin/contenus.php:283
+#: admin/contenus.php:292
 msgid "Audio"
 msgstr "Audio"
 
-#: admin/contenus.php:284
+#: admin/contenus.php:293
 #: admin/voix.php:441
 #: admin/voix.php:485
@@ -477 +482 @@
 msgstr "Voix"
 
-#: admin/contenus.php:286
+#: admin/contenus.php:295
 #: admin/statistiques.php:145
 #: admin/statistiques.php:228
@@ -483 +488 @@
 msgstr "Écoutes"
 
-#: admin/contenus.php:288
+#: admin/contenus.php:297
 msgid "Last edited"
 msgstr "Modifié le"
 
 #. translators: %s: title of the item.
-#: admin/contenus.php:317
+#: admin/contenus.php:326
 #, php-format
 msgid "Select %s"
 msgstr "Sélectionner %s"
 
-#: admin/contenus.php:331
+#: admin/contenus.php:340
 msgid "Generate the audio"
 msgstr "Générer l'audio"
 
-#: admin/contenus.php:332
+#: admin/contenus.php:341
 msgid "Rebuild the audio"
 msgstr "Refaire l'audio"
 
-#: admin/contenus.php:336
+#: admin/contenus.php:345
 msgid "Listen on the site"
 msgstr "Écouter sur le site"
 
-#: admin/contenus.php:346
+#: admin/contenus.php:355
 msgid "Transcript"
 msgstr "Transcript"
 
-#: admin/contenus.php:348
+#: admin/contenus.php:357
 msgid "SRT"
 msgstr "SRT"
 
-#: admin/contenus.php:356
+#: admin/contenus.php:365
 msgid "Check the display"
 msgstr "Vérifier l'affichage"
 
-#: admin/contenus.php:358
+#: admin/contenus.php:367
 msgid "Remove the player"
 msgstr "Retirer le lecteur"
 
-#: admin/contenus.php:367
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:443
+#: admin/contenus.php:376
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:444
 msgid "Account default voice"
 msgstr "Voix par défaut du compte"
 
-#: admin/contenus.php:386
+#: admin/contenus.php:395
 msgid "no audio yet"
 msgstr "pas encore d'audio"
 
-#: admin/contenus.php:395
+#: admin/contenus.php:404
 msgid "Nothing matches these filters."
 msgstr "Aucun contenu ne correspond à ces filtres."
 
-#: admin/contenus.php:406
+#: admin/contenus.php:415
 msgid "Previous"
 msgstr "Précédent"
 
-#: admin/contenus.php:407
+#: admin/contenus.php:416
 msgid "Next"
 msgstr "Suivant"
 
-#: admin/contenus.php:417
+#: admin/contenus.php:426
 msgid "Bulk actions queue the work in the background: WordPress prepares the audio a few seconds later, without holding this page. Come back and refresh to follow it."
 msgstr "Les actions groupées mettent le travail en file : WordPress prépare l'audio quelques secondes plus tard, sans retenir cette page. Revenez et rafraîchissez pour suivre."
@@ -793 +798 @@
 #: admin/statistiques.php:369
 #: admin/voix.php:363
-#: admin/vue-ensemble.php:550
-#: admin/vue-ensemble.php:556
+#: admin/vue-ensemble.php:785
+#: admin/vue-ensemble.php:791
 msgid "Run the checks"
 msgstr "Lancer les vérifications"
@@ -910 +915 @@
 
 #: admin/lecteur.php:886
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1574
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1661
 msgid "Everyone"
 msgstr "Tout le monde"
 
 #: admin/lecteur.php:888
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1582
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1669
 msgid "Your subscribers"
 msgstr "Vos abonnés"
 
 #: admin/lecteur.php:889
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1583
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1670
 msgid "Your registered users"
 msgstr "Vos inscrits"
 
 #: admin/lecteur.php:891
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1584
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1671
 msgid "other visitors only hear a preview."
 msgstr "les autres visiteurs n'entendent qu'un extrait."
@@ -943 +948 @@
 #: admin/menu.php:45
 #: admin/menu.php:46
-#: admin/vue-ensemble.php:427
+#: admin/vue-ensemble.php:657
 msgid "WeDispatch"
 msgstr ""
 
 #: admin/menu.php:59
+#: admin/premiers-pas.php:67
 msgid "Overview"
 msgstr "Vue d'ensemble"
@@ -962 +968 @@
 
 #: admin/menu.php:64
-#: admin/vue-ensemble.php:519
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1429
+#: admin/vue-ensemble.php:751
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1516
 msgid "Settings"
 msgstr "Réglages"
@@ -972 +978 @@
 msgid "WeDispatch: %s"
 msgstr "WeDispatch : %s"
+
+#: admin/premiers-pas.php:68
+msgid "Connect"
+msgstr "Connecter"
+
+#: admin/premiers-pas.php:93
+msgid "WeDispatch is installed."
+msgstr "WeDispatch est installé."
+
+#: admin/premiers-pas.php:94
+msgid "Connect this site to hear your posts read aloud: your account is created on the way, and trying it is free. Nothing is sent unless you click."
+msgstr "Connectez ce site pour entendre vos articles lus à voix haute : votre compte se crée au passage, et l'essai est gratuit. Rien n'est envoyé sans un clic de votre part."
+
+#: admin/premiers-pas.php:99
+msgid "See what it does"
+msgstr "Voir ce que ça fait"
+
+#: admin/premiers-pas.php:101
+#: admin/premiers-pas.php:151
+msgid "Do not show this again"
+msgstr "Ne plus afficher"
+
+#: admin/premiers-pas.php:139
+msgid "A post was not read aloud."
+msgstr "Un article n'a pas été lu à voix haute."
+
+#. translators: %s: title of the post that was not read aloud.
+#: admin/premiers-pas.php:142
+#, php-format
+msgid "“%s”"
+msgstr "« %s »"
+
+#: admin/premiers-pas.php:147
+#: admin/vue-ensemble.php:315
+msgid "Choose a plan"
+msgstr "Choisir un forfait"
+
+#: admin/premiers-pas.php:149
+msgid "See my content"
+msgstr "Voir mes contenus"
 
 #. translators: 1: number of items shown, 2: total number of items.
@@ -1261 +1307 @@
 
 #: admin/voix.php:431
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1813
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1900
 msgid "A voice per category comes with the paid plans."
 msgstr "Une voix par rubrique vient avec les forfaits payants."
@@ -1449 +1495 @@
 msgstr "Les signatures alimentent le tableau « Par signature » de l'écran Statistiques. Un contenu dont le texte a changé depuis sa sonorisation ne figure pas dans cette liste : il portera sa signature à sa prochaine génération."
 
+#: admin/vue-ensemble.php:238
+msgid "Let every new post get its audio"
+msgstr "Donner un audio à chaque nouvel article"
+
+#: admin/vue-ensemble.php:239
+msgid "This site is in manual mode: nothing is read aloud unless someone asks. In automatic mode, every post you publish gets its audio a few seconds later, and each one uses credits according to its length. You can come back to manual at any time in Settings."
+msgstr "Ce site est en mode manuel : rien n'est lu à voix haute sans qu'on le demande. En mode automatique, chaque article publié reçoit son audio quelques secondes plus tard, et chacun consomme des crédits selon sa longueur. Vous pouvez revenir au manuel à tout moment dans les Réglages."
+
 #: admin/vue-ensemble.php:243
-msgid "Nothing left to use this month."
-msgstr "Il ne reste rien à utiliser ce mois-ci."
-
-#: admin/vue-ensemble.php:252
-msgid "Every published item already has its audio."
-msgstr "Tous les contenus publiés ont déjà leur audio."
-
-#: admin/vue-ensemble.php:308
-msgid "Use what is left this month"
-msgstr "Utiliser ce qui reste ce mois-ci"
-
-#. translators: 1: number of credits left in the plan, 2: number of published items without audio.
-#: admin/vue-ensemble.php:329
-#, php-format
-msgid "You have %1$s left this month, and %2$s that have no audio yet. What is not used before the end of the month is lost."
-msgstr "Il vous reste %1$s ce mois-ci, et %2$s n'ont pas encore d'audio. Ce qui n'est pas utilisé avant la fin du mois est perdu."
+msgid "Switch to automatic"
+msgstr "Passer en automatique"
+
+#: admin/vue-ensemble.php:255
+msgid "Automatic mode is on: the next post you publish gets its audio on its own."
+msgstr "Le mode automatique est activé : le prochain article publié recevra son audio tout seul."
+
+#: admin/vue-ensemble.php:286
+msgid "Hear your first audio"
+msgstr "Écouter votre premier audio"
+
+#: admin/vue-ensemble.php:287
+msgid "Use your trial"
+msgstr "Utiliser votre essai"
+
+#. translators: 1: number of trial credits left, 2: number of characters one credit covers.
+#: admin/vue-ensemble.php:291
+#, php-format
+msgid "Your trial has %1$s left, and they do not expire. A credit covers %2$s characters, so a long post uses several."
+msgstr "Votre essai compte encore %1$s, et ils n'expirent pas. Un crédit couvre %2$s caractères : un long article en consomme plusieurs."
 
 #. translators: %s: number of credits left.
-#: admin/vue-ensemble.php:332
+#: admin/vue-ensemble.php:294
+#: admin/vue-ensemble.php:453
 #, php-format
 msgid "%s credit"
@@ -1475 +1534 @@
 msgstr[1] "%s crédits"
 
+#. translators: %s: title of the post that will be read aloud.
+#: admin/vue-ensemble.php:307
+#, php-format
+msgid "Read “%s” aloud"
+msgstr "Lire « %s » à voix haute"
+
+#: admin/vue-ensemble.php:310
+msgid "Your most recent post that fits in what your trial has left. Nothing else is sent: this site stays in manual mode until you switch it to automatic in Settings."
+msgstr "Votre article le plus récent qui tient dans ce qui reste de l'essai. Rien d'autre n'est envoyé : ce site reste en mode manuel jusqu'à ce que vous passiez en automatique dans les Réglages."
+
+#: admin/vue-ensemble.php:312
+msgid "Your recent posts are all longer than what your trial has left. Pick a shorter one in My content & audio, or choose a plan: the price follows the volume you publish."
+msgstr "Vos articles récents dépassent tous ce qui reste de l'essai. Choisissez-en un plus court dans Mes contenus et audio, ou choisissez un forfait : le prix suit le volume que vous publiez."
+
+#: admin/vue-ensemble.php:317
+msgid "Choose a post myself"
+msgstr "Choisir un article moi-même"
+
+#: admin/vue-ensemble.php:344
+msgid "This item can no longer be voiced from here. Open My content & audio to pick another one."
+msgstr "Ce contenu ne peut plus être sonorisé d'ici. Ouvrez Mes contenus et audio pour en choisir un autre."
+
+#: admin/vue-ensemble.php:347
+msgid "Your first audio is on its way. It usually takes under a minute: open the post to hear it, the player appears on its own."
+msgstr "Votre premier audio est en route. Il faut en général moins d'une minute : ouvrez l'article pour l'écouter, le lecteur s'affiche tout seul."
+
+#: admin/vue-ensemble.php:357
+msgid "Nothing left to use this month."
+msgstr "Il ne reste rien à utiliser ce mois-ci."
+
+#: admin/vue-ensemble.php:366
+msgid "Every published item already has its audio."
+msgstr "Tous les contenus publiés ont déjà leur audio."
+
+#: admin/vue-ensemble.php:424
+msgid "Use what is left this month"
+msgstr "Utiliser ce qui reste ce mois-ci"
+
+#. translators: 1: number of credits left, 2: number of published items without audio.
+#: admin/vue-ensemble.php:448
+#, php-format
+msgid "You have %1$s left, and %2$s that have no audio yet."
+msgstr "Il vous reste %1$s, et %2$s sans audio."
+
+#. translators: 1: number of credits left in the plan, 2: number of published items without audio.
+#: admin/vue-ensemble.php:450
+#, php-format
+msgid "You have %1$s left this month, and %2$s that have no audio yet. What is not used before the end of the month is lost."
+msgstr "Il vous reste %1$s ce mois-ci, et %2$s n'ont pas encore d'audio. Ce qui n'est pas utilisé avant la fin du mois est perdu."
+
 #. translators: %s: number of published items without audio.
-#: admin/vue-ensemble.php:337
+#: admin/vue-ensemble.php:458
 #, php-format
 msgid "%s published item"
@@ -1483 +1592 @@
 msgstr[1] "%s contenus publiés"
 
-#: admin/vue-ensemble.php:343
+#: admin/vue-ensemble.php:464
 msgid "An item costs at least one credit, and a long one costs several: depending on their length, the last ones may not go through this month."
 msgstr "Un contenu coûte au moins un crédit, et un contenu long en coûte plusieurs : selon leur longueur, les derniers ne passeront peut-être pas ce mois-ci."
 
 #. translators: %s: number of items to queue.
-#: admin/vue-ensemble.php:361
+#: admin/vue-ensemble.php:482
 #, php-format
 msgid "Voice the next %s item"
@@ -1495 +1604 @@
 msgstr[1] "Sonoriser les %s prochains contenus"
 
-#: admin/vue-ensemble.php:365
+#: admin/vue-ensemble.php:486
 msgid "Choose them myself"
 msgstr "Les choisir moi-même"
 
-#: admin/vue-ensemble.php:369
+#: admin/vue-ensemble.php:490
 msgid "The most recent ones first. They are queued in the background: WordPress prepares the audio a few seconds later, without holding this page."
 msgstr "Les plus récents d'abord. Ils sont mis en file en arrière-plan : WordPress prépare l'audio quelques secondes plus tard, sans retenir cette page."
 
-#: admin/vue-ensemble.php:394
+#: admin/vue-ensemble.php:544
+msgid "There is no published post long enough to make a sample from yet."
+msgstr "Aucun article publié n'est encore assez long pour en faire un extrait."
+
+#: admin/vue-ensemble.php:566
+msgid "Here is how your post sounds. Connect the site to get the whole post, and the player on the page."
+msgstr "Voici comment sonne votre article. Connectez le site pour avoir l'article entier, et le lecteur sur la page."
+
+#: admin/vue-ensemble.php:574
+msgid "Several samples were played in the last hour. Try again later, or connect the site to voice every post."
+msgstr "Plusieurs extraits ont été écoutés dans l'heure. Réessayez plus tard, ou connectez le site pour sonoriser chaque article."
+
+#: admin/vue-ensemble.php:576
+msgid "Samples are not available right now. Connecting the site still works, and trying it is free."
+msgstr "Les extraits ne sont pas disponibles pour le moment. La connexion du site fonctionne toujours, et l'essai est gratuit."
+
+#: admin/vue-ensemble.php:578
+msgid "The sample could not be produced. Try again in a moment."
+msgstr "L'extrait n'a pas pu être produit. Réessayez dans un instant."
+
+#: admin/vue-ensemble.php:596
+msgid "Hear a 20-second sample of my latest post"
+msgstr "Écouter 20 secondes de mon dernier article"
+
+#: admin/vue-ensemble.php:598
+msgid "No account needed. Only the opening of your most recent post is sent, when you click, and the text is not kept."
+msgstr "Sans compte. Seul le début de votre article le plus récent est envoyé, au moment du clic, et le texte n'est pas conservé."
+
+#: admin/vue-ensemble.php:624
 msgid "Plugin activated"
 msgstr "Extension activée"
 
-#: admin/vue-ensemble.php:399
+#: admin/vue-ensemble.php:629
 msgid "Site connected to WeDispatch"
 msgstr "Site connecté à WeDispatch"
 
-#: admin/vue-ensemble.php:404
+#: admin/vue-ensemble.php:634
 msgid "Default voice chosen"
 msgstr "Voix par défaut choisie"
 
-#: admin/vue-ensemble.php:409
+#: admin/vue-ensemble.php:639
 msgid "First audio generated"
 msgstr "Premier audio généré"
 
-#: admin/vue-ensemble.php:421
+#: admin/vue-ensemble.php:651
 msgid "Player seen on the public page"
 msgstr "Lecteur vu sur la page publique"
 
-#: admin/vue-ensemble.php:438
+#: admin/vue-ensemble.php:670
 msgid "Where this site stands"
 msgstr "Où en est ce site"
 
-#: admin/vue-ensemble.php:445
+#: admin/vue-ensemble.php:677
 msgid "item with audio"
 msgid_plural "items with audio"
@@ -1533 +1670 @@
 msgstr[1] "contenus sonorisés"
 
-#: admin/vue-ensemble.php:451
+#: admin/vue-ensemble.php:683
 msgid "published item eligible"
 msgid_plural "published items eligible"
@@ -1539 +1676 @@
 msgstr[1] "contenus publiés éligibles"
 
-#: admin/vue-ensemble.php:457
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1487
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1898
+#: admin/vue-ensemble.php:689
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1574
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1985
 msgid "Manual"
 msgstr "Manuel"
 
-#: admin/vue-ensemble.php:458
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1483
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1897
+#: admin/vue-ensemble.php:690
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1570
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1984
 msgid "Auto"
 msgstr "Auto"
 
-#: admin/vue-ensemble.php:460
+#: admin/vue-ensemble.php:692
 msgid "reading mode"
 msgstr "mode de lecture"
 
 #. translators: %s: comma-separated list of content type names, e.g. "Posts, Pages".
-#: admin/vue-ensemble.php:471
+#: admin/vue-ensemble.php:703
 #, php-format
 msgid "Content types read aloud: %s."
 msgstr "Contenus sonorisés : %s."
 
-#: admin/vue-ensemble.php:479
+#: admin/vue-ensemble.php:711
 msgid "Getting started"
 msgstr "Mise en route"
 
-#: admin/vue-ensemble.php:495
+#: admin/vue-ensemble.php:727
 msgid "done"
 msgstr "fait"
 
-#: admin/vue-ensemble.php:496
+#: admin/vue-ensemble.php:728
 msgid "still to do"
 msgstr "reste à faire"
 
-#: admin/vue-ensemble.php:508
+#: admin/vue-ensemble.php:740
 msgid "This month"
 msgstr "Ce mois-ci"
 
-#: admin/vue-ensemble.php:516
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1644
+#: admin/vue-ensemble.php:748
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1731
 msgid "Plan and credits"
 msgstr "Forfait et crédits"
 
-#: admin/vue-ensemble.php:534
+#: admin/vue-ensemble.php:767
 msgid "Next step"
 msgstr "Prochaine étape"
 
-#: admin/vue-ensemble.php:536
-msgid "Create a WeDispatch account, generate an API key from your account area, and paste it into the settings. Nothing is sent anywhere until that key is in place."
-msgstr "Créez un compte WeDispatch, générez une clé API depuis votre espace, puis collez-la dans les réglages. Rien n'est envoyé nulle part tant que cette clé n'est pas en place."
-
-#: admin/vue-ensemble.php:542
+#: admin/vue-ensemble.php:769
+msgid "Connect this site in one click: you sign in or create your WeDispatch account, and the site is authorised on the way. There is no key to copy, and trying it is free. Nothing is sent anywhere unless you click."
+msgstr "Connectez ce site en un clic : vous vous connectez ou créez votre compte WeDispatch, et le site est autorisé au passage. Aucune clé à copier, et l'essai est gratuit. Rien n'est envoyé nulle part sans un clic de votre part."
+
+#: admin/vue-ensemble.php:775
 msgid "Paste my API key"
 msgstr "Coller ma clé API"
 
-#: admin/vue-ensemble.php:545
+#: admin/vue-ensemble.php:780
 msgid "The key stored on this site is not accepted. The most common reason is a key created for a different WeDispatch environment: a key is only valid where it was created."
 msgstr "La clé enregistrée sur ce site n'est pas acceptée. La cause la plus fréquente est une clé créée sur un autre environnement WeDispatch : une clé n'est valable que là où elle a été créée."
 
-#: admin/vue-ensemble.php:548
+#: admin/vue-ensemble.php:783
 msgid "Replace the key"
 msgstr "Remplacer la clé"
 
-#: admin/vue-ensemble.php:553
+#: admin/vue-ensemble.php:788
 msgid "The service could not be reached from this server. Your key is not in question. This usually clears on its own; if it does not, your host may be blocking outgoing requests."
 msgstr "Le service n'a pas pu être joint depuis ce serveur. Votre clé n'est pas en cause. Cela se rétablit généralement seul ; sinon, votre hébergeur bloque peut-être les requêtes sortantes."
 
-#: admin/vue-ensemble.php:585
+#: admin/vue-ensemble.php:820
 msgid "Generate the audio, automatically or by hand"
 msgstr "Générer l'audio, automatiquement ou à la main"
 
-#: admin/vue-ensemble.php:586
+#: admin/vue-ensemble.php:821
 msgid "Choose where the player sits in the article"
 msgstr "Choisir où le lecteur se pose dans l'article"
 
-#: admin/vue-ensemble.php:587
+#: admin/vue-ensemble.php:822
 msgid "Pick the voices: site, per category, per author"
 msgstr "Choisir les voix : site, rubrique, signature"
 
-#: admin/vue-ensemble.php:588
+#: admin/vue-ensemble.php:823
 msgid "Check that the player really shows up"
 msgstr "Vérifier que le lecteur s'affiche vraiment"
 
-#: admin/vue-ensemble.php:591
+#: admin/vue-ensemble.php:826
 msgid "The look of the player: model, style, colours"
 msgstr "L'apparence du lecteur : modèle, style, couleurs"
 
-#: admin/vue-ensemble.php:592
+#: admin/vue-ensemble.php:827
 msgid "Detailed listening statistics"
 msgstr "Les statistiques d'écoute détaillées"
 
-#: admin/vue-ensemble.php:593
+#: admin/vue-ensemble.php:828
 msgid "Plan, credits and invoices"
 msgstr "Forfait, crédits et factures"
 
-#: admin/vue-ensemble.php:594
+#: admin/vue-ensemble.php:829
 msgid "Signature voice, gated audio, translations"
 msgstr "Voix signature, audio réservé, traductions"
 
-#: admin/vue-ensemble.php:598
+#: admin/vue-ensemble.php:833
 msgid "What lives where"
 msgstr "Ce qui se fait où"
 
-#: admin/vue-ensemble.php:599
+#: admin/vue-ensemble.php:834
 msgid "The product lives in two places. Here, inside WordPress: what touches your content. In your WeDispatch account: what touches your listeners and your plan."
 msgstr "Le produit vit à deux endroits. Ici, dans WordPress : ce qui touche à vos contenus. Dans votre compte WeDispatch : ce qui touche à vos auditeurs et à votre forfait."
 
-#: admin/vue-ensemble.php:602
+#: admin/vue-ensemble.php:837
 msgid "Here, in WordPress"
 msgstr "Ici, dans WordPress"
 
-#: admin/vue-ensemble.php:610
+#: admin/vue-ensemble.php:845
 msgid "In your WeDispatch account"
 msgstr "Dans votre compte WeDispatch"
 
-#: admin/vue-ensemble.php:636
+#: admin/vue-ensemble.php:871
 msgid "Your articles are a podcast"
 msgstr "Vos articles sont un podcast"
 
-#: admin/vue-ensemble.php:637
+#: admin/vue-ensemble.php:872
 msgid "Every audio this site publishes also lands in an RSS podcast feed. Submit it once to the platforms, and your articles follow your readers into their podcast app."
 msgstr "Chaque audio publié par ce site alimente aussi un flux podcast RSS. Soumettez-le une fois aux plateformes, et vos articles suivent vos lecteurs dans leur application de podcast."
 
-#: admin/vue-ensemble.php:640
+#: admin/vue-ensemble.php:875
 msgid "Podcast feed address"
 msgstr "Adresse du flux podcast"
 
-#: admin/vue-ensemble.php:647
+#: admin/vue-ensemble.php:882
 msgid "Submit to Spotify"
 msgstr "Soumettre à Spotify"
 
-#: admin/vue-ensemble.php:649
+#: admin/vue-ensemble.php:884
 msgid "Submit to Apple Podcasts"
 msgstr "Soumettre à Apple Podcasts"
 
-#: admin/vue-ensemble.php:651
+#: admin/vue-ensemble.php:886
 msgid "The feed is public by construction, like every podcast feed. Platforms refresh it on their own; there is nothing to resubmit when you publish."
 msgstr "Le flux est public par construction, comme tout flux podcast. Les plateformes le relèvent d'elles-mêmes ; il n'y a rien à resoumettre quand vous publiez."
 
 #. translators: %s: number of items included each month.
-#: admin/vue-ensemble.php:756
+#: admin/vue-ensemble.php:991
 #, php-format
 msgid "of %s credit this month"
@@ -1687 +1824 @@
 
 #. translators: %s: number of characters included in the plan each month.
-#: admin/vue-ensemble.php:769
+#: admin/vue-ensemble.php:1004
 #, php-format
 msgid "of %s characters this month (internal measure: your plan is counted in credits)"
@@ -1693 +1830 @@
 
 #. translators: %s is not used; the count is rendered just before.
-#: admin/vue-ensemble.php:776
+#: admin/vue-ensemble.php:1011
 msgid "credit this month, with no monthly ceiling on this plan"
 msgid_plural "credits this month, with no monthly ceiling on this plan"
@@ -1699 +1836 @@
 msgstr[1] "crédits ce mois-ci, sans plafond mensuel sur ce forfait"
 
-#: admin/vue-ensemble.php:786
+#: admin/vue-ensemble.php:1021
 msgid "characters this month (internal measure), with no monthly ceiling on this plan"
 msgstr "caractères ce mois-ci (mesure interne), sans plafond mensuel sur ce forfait"
 
 #. translators: %s: number of items left this month.
-#: admin/vue-ensemble.php:800
+#: admin/vue-ensemble.php:1035
 #, php-format
 msgid "%s credit left."
@@ -1711 +1848 @@
 msgstr[1] "%s crédits restants."
 
-#: admin/vue-ensemble.php:806
+#: admin/vue-ensemble.php:1041
 msgid "Unused credits are not carried over: the count starts again at the beginning of each month."
 msgstr "Les crédits non consommés ne sont pas reportés : le compte repart au début de chaque mois."
 
 #. translators: %s: number of characters used this month.
-#: admin/vue-ensemble.php:810
+#: admin/vue-ensemble.php:1045
 #, php-format
 msgid "(%s characters)"
@@ -1723 +1860 @@
 #: inc/api.php:39
 #: inc/api.php:109
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:890
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1187
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1715
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:941
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1272
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1802
 msgid "No API key has been entered"
 msgstr "Aucune clé API renseignée"
 
 #: inc/api.php:252
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1188
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1273
 msgid "This content has never been turned into audio"
 msgstr "Ce contenu n'a jamais été sonorisé"
@@ -1774 +1911 @@
 #. translators: %s: the address of the WeDispatch service this site talks to.
 #: inc/api.php:461
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1473
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1560
 #, php-format
 msgid "This site talks to %s. A key created on another environment is refused, however valid it is there."
@@ -1958 +2095 @@
 msgstr "Choisir ce qui est lu"
 
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:269
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:270
 msgid "French"
 msgstr "Français"
 
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:270
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:271
 msgid "English"
 msgstr "Anglais"
 
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:271
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:272
 msgid "Spanish"
 msgstr "Espagnol"
 
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:272
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:273
 msgid "German"
 msgstr "Allemand"
 
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:273
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:274
 msgid "Italian"
 msgstr "Italien"
 
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:274
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:275
 msgid "Hindi"
 msgstr "Hindi"
 
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:275
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:276
 msgid "Chinese"
 msgstr "Chinois"
 
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:276
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:277
 msgid "Arabic"
 msgstr "Arabe"
 
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:277
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:278
 msgid "Portuguese"
 msgstr "Portugais"
 
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:278
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:279
 msgid "Japanese"
 msgstr "Japonais"
 
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:279
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:280
 msgid "Hebrew"
 msgstr "Hébreu"
 
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:280
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:281
 msgid "Korean"
 msgstr "Coréen"
 
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:281
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:282
 msgid "Dutch"
 msgstr "Néerlandais"
 
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:282
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:283
 msgid "Swedish"
 msgstr "Suédois"
 
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:283
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:284
 msgid "Polish"
 msgstr "Polonais"
 
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:284
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:285
 msgid "Tamil"
 msgstr "Tamoul"
 
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:285
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:286
 msgid "Telugu"
 msgstr "Télougou"
 
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:286
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:287
 msgid "Russian"
 msgstr "Russe"
 
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:287
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:288
 msgid "Turkish"
 msgstr "Turc"
 
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:288
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:289
 msgid "Thai"
 msgstr "Thaï"
 
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:289
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:290
 msgid "Filipino"
 msgstr "Filipino"
 
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:290
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:291
 msgid "Czech"
 msgstr "Tchèque"
 
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:291
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:292
 msgid "Finnish"
 msgstr "Finnois"
 
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:342
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:343
 msgid "Female"
 msgstr "Femme"
 
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:343
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:344
 msgid "Male"
 msgstr "Homme"
 
 #. translators: 1: voice name, 2: Female or Male, 3: speaking style.
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:347
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:348
 #, php-format
 msgid "%1$s (%2$s, %3$s)"
@@ -2065 +2202 @@
 
 #. translators: 1: voice name, 2: Female or Male.
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:350
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:351
 #, php-format
 msgid "%1$s (%2$s)"
 msgstr ""
 
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:412
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:413
 msgid "Checking…"
 msgstr "Vérification…"
 
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:413
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:414
 msgid "The key is accepted by the service."
 msgstr "La clé est acceptée par le service."
 
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:414
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:415
 msgid "This site can attest to its visitors’ status. Nothing else to do."
 msgstr "Ce site sait attester du statut de ses visiteurs. Rien d'autre à faire."
 
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:415
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1945
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:416
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:2032
 msgid "failed"
 msgstr "échec"
 
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:416
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:417
 msgid "Network error"
 msgstr "Erreur réseau"
 
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:433
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:434
 msgid "Looking at the public page…"
 msgstr "Lecture de la page publique…"
 
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:434
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:435
 msgid "Network error: the check could not run."
 msgstr "Erreur réseau : la vérification n'a pas pu s'exécuter."
 
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:446
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:447
 msgid "Enter your API key to list the voices"
 msgstr "Renseignez la clé API pour lister les voix"
 
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:470
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:471
 msgid "This voice is not available on your plan. Please pick another one"
 msgstr "Voix indisponible avec votre forfait, choisissez-en une autre"
 
 #. translators: %s: the stored voice identifier, shown because the voice list could not be read.
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:472
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:473
 #, php-format
 msgid "%s (voice list unavailable right now: this setting is kept)"
 msgstr "%s (liste des voix indisponible pour l'instant : ce réglage est conservé)"
 
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:511
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:512
 msgid "Your signature voices"
 msgstr "Vos voix signature"
 
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:512
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:513
 msgid "All languages"
 msgstr "Toutes les langues"
 
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:537
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:540
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:538
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:541
 msgid "Listen"
 msgstr "Écouter"
 
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:538
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:539
 msgid "Stop"
 msgstr "Arrêter"
 
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:539
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:540
 msgid "No sample for this voice yet."
 msgstr "Pas encore d'extrait pour cette voix."
 
 #. translators: separator between a bold label and the sentence that explains it. French adds a no-break space before the colon.
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:661
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:662
 msgctxt "label separator"
 msgid ": "
@@ -2141 +2278 @@
 
 #. translators: %s: category name.
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:684
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:685
 #, php-format
 msgid "category “%s”"
 msgstr "rubrique « %s »"
 
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:686
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:687
 msgid "category"
 msgstr "rubrique"
 
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:689
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:690
 msgid "author"
 msgstr "auteur"
 
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:888
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1018
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:939
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1097
 msgid "Content not found"
 msgstr "Contenu introuvable"
 
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:970
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1027
 msgid "Automatic audio is paused for this site in your account area."
 msgstr "La sonorisation automatique est suspendue pour ce site dans votre espace client."
 
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1022
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1058
+msgid "Not enough credits left for this item."
+msgstr "Il ne reste pas assez de crédits pour ce contenu."
+
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1101
 msgid "Text too short (100 characters minimum). Save the draft first"
 msgstr "Texte trop court (100 caractères minimum). Enregistrez le brouillon d'abord"
 
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1377
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1464
 msgid "the site default voice"
 msgstr "la voix par défaut du site"
 
 #. translators: %s: category name.
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1391
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1478
 #, php-format
 msgid "the “%s” category"
@@ -2178 +2319 @@
 
 #. translators: %s: comma-separated list, e.g. "the site default voice, the “Sport” category".
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1402
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1489
 #, php-format
 msgid "%s uses a voice that is no longer in your plan catalogue."
@@ -2185 +2326 @@
 msgstr[1] "%s utilisent des voix qui ne figurent plus au catalogue de votre forfait."
 
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1411
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1498
 msgid "Your content is still read aloud, with the account default voice, until a new choice is made."
 msgstr "Vos contenus restent sonorisés, avec la voix par défaut du compte, jusqu'à ce qu'un nouveau choix soit fait."
 
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1412
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1499
 msgid "Pick a voice"
 msgstr "Choisir une voix"
 
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1440
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1527
 msgid "Connect this site"
 msgstr "Connecter ce site"
 
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1441
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1528
 msgid "One click: you sign in or create your account on wedispatch.fr, you authorise this site, and the key is created and stored here for you. Nothing to copy, and your password never enters WordPress."
 msgstr "Un clic : vous vous connectez ou créez votre compte sur wedispatch.fr, vous autorisez ce site, et la clé est créée puis enregistrée ici pour vous. Rien à copier, et votre mot de passe n'entre jamais dans WordPress."
 
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1449
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1536
 msgid "Connecting again replaces the key stored on this site."
 msgstr "Se reconnecter remplace la clé enregistrée sur ce site."
 
 #. translators: %s: link to the WeDispatch account area.
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1455
-#, php-format
-msgid "Turn your content into audio. Paste the API key from your account area (%s)."
-msgstr "Transformez vos contenus en audio. Collez la clé API de votre espace client (%s)."
-
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1463
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1542
+#, php-format
+msgid "Already have an API key? You can also paste it here. It is in your account area (%s)."
+msgstr "Vous avez déjà une clé API ? Vous pouvez aussi la coller ici. Elle se trouve dans votre espace client (%s)."
+
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1550
 msgid "API key"
 msgstr "Clé API"
 
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1466
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1553
 msgid "Never share this key."
 msgstr "Ne partagez jamais cette clé."
 
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1479
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1566
 msgid "Default mode"
 msgstr "Mode par défaut"
 
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1484
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1571
 msgid "the audio is generated on its own when you publish. The voice is picked automatically, in this order: category, then author, then site voice."
 msgstr "l'audio se génère tout seul à la publication. La voix est choisie automatiquement dans cet ordre : rubrique, puis auteur, puis voix du site."
 
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1488
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1575
 msgid "nothing is turned into audio on its own. The author picks the voice and clicks “Generate” in the editor panel, then publishes. This is also how you stop this site sending anything automatically, without touching your account area."
 msgstr "rien n'est sonorisé tout seul. L'auteur choisit la voix et clique sur « Générer » dans le panneau de l'éditeur, puis publie. C'est aussi ainsi qu'on empêche ce site d'envoyer quoi que ce soit automatiquement, sans toucher à l'espace client."
 
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1489
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1576
 msgid "Can be set per item in the “WeDispatch” editor panel, which also shows the voice Auto mode will use."
 msgstr "Réglable contenu par contenu dans l'encart « WeDispatch » de l'éditeur, qui affiche aussi la voix retenue en Auto."
 
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1493
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1580
 msgid "Content to read aloud"
 msgstr "Contenus à sonoriser"
 
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1511
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1598
 msgid "Posts, pages, products, and any custom post type your theme or your plugins register. Unticking everything falls back to posts."
 msgstr "Articles, pages, fiches produit, et tout type de contenu déclaré par votre thème ou vos extensions. Tout décocher revient aux articles."
 
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1516
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1603
 msgid "Site default voice"
 msgstr "Voix par défaut du site"
 
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1518
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1605
 msgid "Used in Auto mode when the author has not set a voice of their own (in their profile)."
 msgstr "Utilisée en mode Auto si l'auteur n'a pas défini sa propre voix (dans son profil)."
 
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1521
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1608
 msgid "Content edited after publication"
 msgstr "Contenus corrigés après publication"
 
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1527
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1614
 msgid "Rebuild the audio automatically when the text of an item that already has audio changes"
 msgstr "Refaire l'audio automatiquement quand le texte d'un contenu déjà sonorisé change"
 
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1530
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1617
 msgid "Off by default. Without this option the audio that is online keeps being served and the item is marked “to regenerate”: you rebuild it once the text has settled, from the “Generate audio” button in the editor panel."
 msgstr "Désactivé par défaut. Sans cette option, l'audio en ligne continue d'être servi et le contenu est marqué « à régénérer » : vous relancez quand le texte est stabilisé, depuis le bouton « Générer l'audio » de l'encart de l'éditeur."
 
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1531
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1618
 msgid "Every automatic rebuild uses one generation from your plan."
 msgstr "Chaque reprise automatique consomme une génération de votre forfait."
 
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1539
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1626
 msgid "At the top of the article"
 msgstr "En tête d'article"
 
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1540
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1627
 msgid "At the bottom of the article"
 msgstr "En fin d'article"
 
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1541
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1628
 msgid "Manual: block, widget or [wedispatch] shortcode"
 msgstr "Manuel : bloc, widget ou code court [wedispatch]"
 
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1546
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1633
 msgid "Under the article"
 msgstr "Sous l'article"
 
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1554
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1641
 msgid "Show the transcript, folded, under the article"
 msgstr "Afficher le transcript, replié, sous l'article"
 
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1557
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1644
 msgid "An audio player alone meets no obligation towards a deaf or hard of hearing reader. The transcript is built from the word-level timing already captured for highlighting: no AI, no extra cost. It is also text that search engines index."
 msgstr "Un lecteur audio seul ne remplit aucune obligation envers une personne sourde ou malentendante. Le transcript est fabriqué à partir du calage mot à mot déjà capturé pour le surlignage : aucune IA, aucun coût supplémentaire. C'est aussi du texte que les moteurs de recherche indexent."
 
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1563
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1650
 msgid "Show “Listen next” under the article"
 msgstr "Afficher « À écouter ensuite » sous l'article"
 
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1566
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1653
 msgid "Same category first, then the most recent. The list depends on the article being read, never on who is reading it: your listeners are not tracked or profiled. Only content published on this site is suggested."
 msgstr "Même rubrique d'abord, puis les plus récents. La liste dépend de l'article affiché, jamais de qui le lit : vos auditeurs ne sont ni tracés ni profilés. Seuls les contenus publiés sur ce site sont proposés."
 
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1574
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1661
 msgid "the player is open to all your visitors."
 msgstr "le lecteur est ouvert à tous vos visiteurs."
 
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1576
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1663
 msgid "You can reserve the full article for your registered users or your subscribers: everyone else hears a preview, and the player then invites them to create an account. The setting lives in your account area (Player, then “Who can listen”)."
 msgstr "Vous pouvez réserver l'article complet à vos inscrits ou à vos abonnés : les autres n'entendent qu'un extrait, puis le lecteur les invite à créer un compte. Le réglage est dans votre espace client (Lecteur, puis « Qui peut écouter »)."
 
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1577
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1664
 msgid "Nothing to code"
 msgstr "Rien à coder"
 
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1577
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1664
 msgid "this plugin takes care of it."
 msgstr "ce module s'en occupe."
 
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1586
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1673
 msgid "This plugin passes each visitor’s status on automatically."
 msgstr "Ce module transmet automatiquement le statut de chaque visiteur."
 
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1588
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1675
 msgid "API key missing or invalid: without it, every visitor gets the preview only."
 msgstr "Clé API absente ou invalide : sans elle, tous vos visiteurs n'auront que l'extrait."
 
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1593
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1680
 msgid "Who counts as a subscriber on this site?"
 msgstr "Qui, sur ce site, est un abonné ?"
 
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1595
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1682
 msgid "Tick the WordPress role or roles of your paying subscribers. A signed-in user with none of those roles counts as merely registered."
 msgstr "Cochez le ou les rôles WordPress de vos abonnés payants. Un utilisateur connecté qui n'a aucun de ces rôles est considéré comme simplement inscrit."
 
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1612
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1699
 msgid "No role ticked: nobody is recognised as a subscriber, so nobody hears the full article. Tick at least one role."
 msgstr "Aucun rôle coché : personne n'est reconnu comme abonné, donc personne n'entend l'article complet. Cochez au moins un rôle."
 
 #. translators: 1: filter name, in a code tag. 2: link to the documentation.
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1619
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1706
 #, php-format
 msgid "Are your subscriptions something other than roles (WooCommerce Subscriptions, MemberPress, an in-house system)? A developer hooks into the %1$s filter: three lines, documented in %2$s."
 msgstr "Vos abonnements ne sont pas des rôles (WooCommerce Subscriptions, MemberPress, système maison) ? Un développeur branche le filtre %1$s : trois lignes, documentées dans %2$s."
 
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1621
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1708
 msgid "our documentation"
 msgstr "notre documentation"
 
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1628
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1715
 msgid "Check that everything works"
 msgstr "Vérifier que tout fonctionne"
 
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1632
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1719
 msgid "Your readers stay anonymous to WeDispatch: this site attests to a status (“subscriber”), never to an identity. No personal data leaves your server."
 msgstr "Vos lecteurs restent anonymes pour WeDispatch : ce site atteste d'un statut (« abonné »), jamais d'une identité. Aucune donnée personnelle ne sort d'ici."
 
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1659
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1746
 msgid "No key has been entered"
 msgstr "Aucune clé renseignée"
 
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1683
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1770
 msgid "No API key has been entered."
 msgstr "Aucune clé API renseignée."
 
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1689
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1776
 msgid "Secret not found. Is the API key valid?"
 msgstr "Secret introuvable. La clé API est-elle valide ?"
 
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1702
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1789
 msgid "Unreadable response from the WeDispatch server."
 msgstr "Réponse illisible du serveur WeDispatch."
 
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1708
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1795
 msgid "Token refused"
 msgstr "Jeton refusé"
 
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1738
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1825
 msgid "Audio voice"
 msgstr "Voix audio"
 
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1740
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1827
 msgid "In Auto mode, your content will be read aloud with this voice."
 msgstr "En mode Auto, vos contenus seront lus avec cette voix."
 
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1815
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1902
 msgid "A voice already set here keeps working: nothing has been erased."
 msgstr "Une voix déjà réglée ici continue de s'appliquer : rien n'a été effacé."
 
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1826
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1843
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1913
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1930
 msgid "WeDispatch voice"
 msgstr "Voix WeDispatch"
 
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1829
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1916
 msgid "In Auto mode, posts in this category are read aloud with this voice (it takes priority over the author’s voice)."
 msgstr "En mode Auto, les articles de cette rubrique seront lus avec cette voix (prioritaire sur la voix de l'auteur)."
 
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1847
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1934
 msgid "In Auto mode, takes priority over the author’s voice for posts in this category."
 msgstr "En mode Auto, prioritaire sur la voix de l'auteur pour les articles de cette rubrique."
 
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1880
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1967
 msgid "WeDispatch Audio"
 msgstr "WeDispatch Audio"
 
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1902
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1989
 msgid "Mode"
 msgstr "Mode"
 
 #. translators: %s: the site-wide default, either Auto or Manual.
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1906
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1993
 #, php-format
 msgid "Site default (%s)"
 msgstr "Défaut du site (%s)"
 
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1907
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1994
 msgid "Auto: generated on publication"
 msgstr "Auto : généré à la publication"
 
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1908
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1995
 msgid "Manual: I generate it here"
 msgstr "Manuel : je génère ici"
 
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1912
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1999
 msgid "In Auto mode"
 msgstr "En Auto"
 
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1912
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1999
 msgid "this item will be read by:"
 msgstr "ce contenu sera lu par :"
 
 #. translators: %s: where the voice comes from: a category, the author, or the site.
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1916
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:2003
 #, php-format
 msgid "Voice picked via: %s. Priority is category, then author, then site."
 msgstr "Voix choisie via : %s. Priorité rubrique, puis auteur, puis site."
 
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1919
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:2006
 msgid "Voice (Manual mode)"
 msgstr "Voix (mode Manuel)"
 
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1921
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:2008
 msgid "Used in Manual mode only. In Auto mode the routing above decides."
 msgstr "Utilisée uniquement en mode Manuel. En Auto, c'est l'aiguillage ci-dessus qui décide."
 
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1923
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:2010
 msgid "Audio status:"
 msgstr "État audio :"
 
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1925
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1942
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:2012
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:2029
 msgid "Generated"
 msgstr "Généré"
 
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1926
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:2013
 msgid "Not generated"
 msgstr "Non généré"
 
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1927
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:2014
 msgid "Generate audio"
 msgstr "Générer l'audio"
 
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1929
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:2016
 msgid "Save the draft before generating."
 msgstr "Enregistrez le brouillon avant de générer."
 
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1941
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:2028
 msgid "Generating…"
 msgstr "Génération…"
 
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1943
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:2030
 msgid "Scheduled"
 msgstr "Programmé"
 
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1944
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:2031
 msgid "Preparing…"
 msgstr "En préparation…"
 
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1946
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:2033
 msgid "network error"
 msgstr "erreur réseau"
 
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:2088
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:2175
 msgid "Audio version of this article"
 msgstr "Version audio de cet article"
 
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:2178
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:2265
 #: blocks/player/index.js:37
 msgid "WeDispatch audio player"
 msgstr "Lecteur audio WeDispatch"
 
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:2180
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:2267
 msgid "The audio version of the article being read. Shows nothing on pages that have no audio."
 msgstr "La version audio de l'article consulté. N'affiche rien sur les pages qui n'ont pas d'audio."
 
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:2206
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:2293
 msgid "Listen to this article"
 msgstr "Écouter cet article"
 
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:2209
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:2296
 msgid "Title:"
 msgstr "Titre :"
@@ -2503 +2644 @@
 msgid "The audio version of this article appears here once it has been generated."
 msgstr "La version audio de cet article s'affiche ici une fois qu'elle a été générée."
-
-#: blocks/player/block.json
-msgctxt "block title"
-msgid "WeDispatch audio player"
-msgstr "Lecteur audio WeDispatch"
-
-#: blocks/player/block.json
-msgctxt "block description"
-msgid "Places the audio version of this article exactly where you want it."
-msgstr "Place la version audio de cet article exactement où vous le voulez."
-
-#: blocks/player/block.json
-msgctxt "block keyword"
-msgid "audio"
-msgstr ""
-
-#: blocks/player/block.json
-msgctxt "block keyword"
-msgid "text to speech"
-msgstr "synthèse vocale"
-
-#: blocks/player/block.json
-msgctxt "block keyword"
-msgid "listen"
-msgstr "écouter"
-
-#: blocks/player/block.json
-msgctxt "block keyword"
-msgid "podcast"
-msgstr ""
-
-#: blocks/player/block.json
-msgctxt "block keyword"
-msgid "accessibility"
-msgstr "accessibilité"

wedispatch-audio-text-to-speech/trunk/languages/wedispatch-audio-text-to-speech.pot

@@ -3 +3 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: WeDispatch Audio Text to Speech 1.29.0\n"
+"Project-Id-Version: WeDispatch Audio Text to Speech 1.30.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/wedispatch-audio-text-to-speech\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
@@ -10 +10 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-08-25T13:57:57+00:00\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-09-23T09:39:17+00:00\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "X-Generator: WP-CLI 2.12.0\n"
@@ -42 +42 @@
 #: admin/aide.php:17
 #: admin/menu.php:66
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1646
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1733
 msgid "Help & checks"
 msgstr ""
@@ -75 +75 @@
 
 #: admin/aide.php:28
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1536
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1623
 msgid "Player position"
 msgstr ""
@@ -81 +81 @@
 #: admin/aide.php:29
 #: admin/lecteur.php:883
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1571
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1658
 msgid "Who can listen"
 msgstr ""
@@ -156 +156 @@
 #: inc/diagnostic.php:164
 #: inc/diagnostic.php:168
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1680
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1971
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1767
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:2058
 msgid "Not allowed"
 msgstr ""
@@ -179 +179 @@
 
 #: admin/compte.php:92
-#: admin/vue-ensemble.php:511
+#: admin/vue-ensemble.php:743
 msgid "Refresh"
 msgstr ""
@@ -257 +257 @@
 msgstr ""
 
-#: admin/connexion.php:240
+#: admin/connexion.php:244
 msgid "This site no longer uses your WeDispatch account. Your settings and your audio are untouched: connecting again puts everything back."
 msgstr ""
 
-#: admin/connexion.php:252
+#: admin/connexion.php:256
 msgid "Disconnect this site?"
 msgstr ""
 
-#: admin/connexion.php:254
+#: admin/connexion.php:258
 msgid "What is removed from this site"
 msgstr ""
 
-#: admin/connexion.php:256
+#: admin/connexion.php:260
 msgid "The API key stored here, and everything read from your account."
 msgstr ""
 
-#: admin/connexion.php:257
+#: admin/connexion.php:261
 msgid "The secret that lets subscriber-only audio be listened to, and its hourly refresh."
 msgstr ""
 
-#: admin/connexion.php:260
+#: admin/connexion.php:264
 msgid "What is kept"
 msgstr ""
 
-#: admin/connexion.php:262
+#: admin/connexion.php:266
 msgid "Your settings: reading mode, content types, voices, player position."
 msgstr ""
 
-#: admin/connexion.php:263
+#: admin/connexion.php:267
 msgid "The link between each item and its audio. Connecting the same account again puts everything back, and regenerates nothing."
 msgstr ""
 
-#: admin/connexion.php:266
+#: admin/connexion.php:270
 msgid "What this cannot do for you"
 msgstr ""
 
-#: admin/connexion.php:267
+#: admin/connexion.php:271
 msgid "The key keeps existing on wedispatch.fr and stays valid until you revoke it there. This site simply stops using it. Audio already published keeps being served."
 msgstr ""
 
-#: admin/connexion.php:271
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1448
+#: admin/connexion.php:275
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1535
 msgid "Disconnect this site"
 msgstr ""
 
-#: admin/connexion.php:273
+#: admin/connexion.php:277
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#: admin/connexion.php:275
+#: admin/connexion.php:279
 msgid "Revoke the key on wedispatch.fr"
 msgstr ""
 
-#: admin/connexion.php:301
+#: admin/connexion.php:305
+#: admin/premiers-pas.php:97
 msgid "Connect this site to WeDispatch"
 msgstr ""
 
-#: admin/contenus.php:55
+#: admin/contenus.php:57
+msgid "Not voiced: credits"
+msgstr ""
+
+#: admin/contenus.php:64
 msgid "Automatic audio paused"
 msgstr ""
 
-#: admin/contenus.php:56
-#: admin/contenus.php:221
+#: admin/contenus.php:65
+#: admin/contenus.php:230
 msgid "No audio"
 msgstr ""
 
-#: admin/contenus.php:62
+#: admin/contenus.php:71
 msgid "Text changed since"
 msgstr ""
 
-#: admin/contenus.php:64
+#: admin/contenus.php:73
 msgid "Up to date"
 msgstr ""
 
-#: admin/contenus.php:96
+#: admin/contenus.php:105
 #: admin/lecteur.php:312
 #: admin/voix.php:162
@@ -337 +342 @@
 msgstr ""
 
-#: admin/contenus.php:99
+#: admin/contenus.php:108
 #: inc/front.php:175
 msgid "You are not allowed to edit this item."
 msgstr ""
 
-#: admin/contenus.php:103
+#: admin/contenus.php:112
 msgid "Queued. The audio will be prepared in the background."
 msgstr ""
 
-#: admin/contenus.php:110
+#: admin/contenus.php:119
 msgid "The player no longer appears on this item. The audio itself still exists in your WeDispatch account."
 msgstr ""
 
-#: admin/contenus.php:120
+#: admin/contenus.php:129
 msgid "Pick an action and at least one item."
 msgstr ""
 
 #. translators: %d: number of items.
-#: admin/contenus.php:147
+#: admin/contenus.php:156
 #, php-format
 msgid "%d item detached."
@@ -364 +369 @@
 #. translators: %d: number of items.
 #. translators: %d: number of items queued.
-#: admin/contenus.php:149
-#: admin/vue-ensemble.php:263
+#: admin/contenus.php:158
+#: admin/vue-ensemble.php:377
 #, php-format
 msgid "%d item queued."
@@ -373 +378 @@
 
 #. translators: %d: number of items the current user may not edit.
-#: admin/contenus.php:152
+#: admin/contenus.php:161
 #, php-format
 msgid "%d item skipped: you may not edit it."
@@ -380 +385 @@
 msgstr[1] ""
 
-#: admin/contenus.php:200
+#: admin/contenus.php:209
 #: admin/menu.php:60
 #: admin/statistiques.php:367
@@ -386 +391 @@
 msgstr ""
 
-#: admin/contenus.php:210
+#: admin/contenus.php:219
 msgid "Content type"
 msgstr ""
 
-#: admin/contenus.php:212
+#: admin/contenus.php:221
 msgid "All content types"
 msgstr ""
 
-#: admin/contenus.php:218
+#: admin/contenus.php:227
 msgid "Audio state"
 msgstr ""
 
-#: admin/contenus.php:220
+#: admin/contenus.php:229
 msgid "Any audio state"
 msgstr ""
 
-#: admin/contenus.php:222
+#: admin/contenus.php:231
 msgid "With audio"
 msgstr ""
 
-#: admin/contenus.php:224
+#: admin/contenus.php:233
 msgid "Search"
 msgstr ""
 
-#: admin/contenus.php:226
+#: admin/contenus.php:235
 msgid "Search titles"
 msgstr ""
 
-#: admin/contenus.php:227
+#: admin/contenus.php:236
 msgid "Filter"
 msgstr ""
 
-#: admin/contenus.php:234
+#: admin/contenus.php:243
 msgid "Bulk action"
 msgstr ""
 
-#: admin/contenus.php:236
+#: admin/contenus.php:245
 msgid "Bulk actions"
 msgstr ""
 
-#: admin/contenus.php:237
+#: admin/contenus.php:246
 msgid "Generate or rebuild the audio"
 msgstr ""
 
-#: admin/contenus.php:238
+#: admin/contenus.php:247
 msgid "Remove the player from these items"
 msgstr ""
 
-#: admin/contenus.php:240
+#: admin/contenus.php:249
 msgid "Apply"
 msgstr ""
@@ -441 +446 @@
 #. translators: %s: number of items.
 #. translators: %s: number of items in this category.
-#: admin/contenus.php:245
+#: admin/contenus.php:254
 #: admin/statistiques.php:136
 #: admin/voix.php:451
@@ -450 +455 @@
 msgstr[1] ""
 
-#: admin/contenus.php:254
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:691
+#: admin/contenus.php:263
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:692
 msgid "site voice"
 msgstr ""
 
-#: admin/contenus.php:255
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:692
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1900
+#: admin/contenus.php:264
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:693
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1987
 msgid "account default voice"
 msgstr ""
 
-#: admin/contenus.php:279
+#: admin/contenus.php:288
 msgid "Select all"
 msgstr ""
 
-#: admin/contenus.php:282
+#: admin/contenus.php:291
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
-#: admin/contenus.php:283
+#: admin/contenus.php:292
 msgid "Audio"
 msgstr ""
 
-#: admin/contenus.php:284
+#: admin/contenus.php:293
 #: admin/voix.php:441
 #: admin/voix.php:485
@@ -479 +484 @@
 msgstr ""
 
-#: admin/contenus.php:286
+#: admin/contenus.php:295
 #: admin/statistiques.php:145
 #: admin/statistiques.php:228
@@ -485 +490 @@
 msgstr ""
 
-#: admin/contenus.php:288
+#: admin/contenus.php:297
 msgid "Last edited"
 msgstr ""
 
 #. translators: %s: title of the item.
-#: admin/contenus.php:317
+#: admin/contenus.php:326
 #, php-format
 msgid "Select %s"
 msgstr ""
 
-#: admin/contenus.php:331
+#: admin/contenus.php:340
 msgid "Generate the audio"
 msgstr ""
 
-#: admin/contenus.php:332
+#: admin/contenus.php:341
 msgid "Rebuild the audio"
 msgstr ""
 
-#: admin/contenus.php:336
+#: admin/contenus.php:345
 msgid "Listen on the site"
 msgstr ""
 
-#: admin/contenus.php:346
+#: admin/contenus.php:355
 msgid "Transcript"
 msgstr ""
 
-#: admin/contenus.php:348
+#: admin/contenus.php:357
 msgid "SRT"
 msgstr ""
 
-#: admin/contenus.php:356
+#: admin/contenus.php:365
 msgid "Check the display"
 msgstr ""
 
-#: admin/contenus.php:358
+#: admin/contenus.php:367
 msgid "Remove the player"
 msgstr ""
 
-#: admin/contenus.php:367
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:443
+#: admin/contenus.php:376
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:444
 msgid "Account default voice"
 msgstr ""
 
-#: admin/contenus.php:386
+#: admin/contenus.php:395
 msgid "no audio yet"
 msgstr ""
 
-#: admin/contenus.php:395
+#: admin/contenus.php:404
 msgid "Nothing matches these filters."
 msgstr ""
 
-#: admin/contenus.php:406
+#: admin/contenus.php:415
 msgid "Previous"
 msgstr ""
 
-#: admin/contenus.php:407
+#: admin/contenus.php:416
 msgid "Next"
 msgstr ""
 
-#: admin/contenus.php:417
+#: admin/contenus.php:426
 msgid "Bulk actions queue the work in the background: WordPress prepares the audio a few seconds later, without holding this page. Come back and refresh to follow it."
 msgstr ""
@@ -795 +800 @@
 #: admin/statistiques.php:369
 #: admin/voix.php:363
-#: admin/vue-ensemble.php:550
-#: admin/vue-ensemble.php:556
+#: admin/vue-ensemble.php:785
+#: admin/vue-ensemble.php:791
 msgid "Run the checks"
 msgstr ""
@@ -912 +917 @@
 
 #: admin/lecteur.php:886
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1574
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1661
 msgid "Everyone"
 msgstr ""
 
 #: admin/lecteur.php:888
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1582
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1669
 msgid "Your subscribers"
 msgstr ""
 
 #: admin/lecteur.php:889
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1583
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1670
 msgid "Your registered users"
 msgstr ""
 
 #: admin/lecteur.php:891
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1584
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1671
 msgid "other visitors only hear a preview."
 msgstr ""
@@ -945 +950 @@
 #: admin/menu.php:45
 #: admin/menu.php:46
-#: admin/vue-ensemble.php:427
+#: admin/vue-ensemble.php:657
 msgid "WeDispatch"
 msgstr ""
 
 #: admin/menu.php:59
+#: admin/premiers-pas.php:67
 msgid "Overview"
 msgstr ""
@@ -964 +970 @@
 
 #: admin/menu.php:64
-#: admin/vue-ensemble.php:519
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1429
+#: admin/vue-ensemble.php:751
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1516
 msgid "Settings"
 msgstr ""
@@ -973 +979 @@
 #, php-format
 msgid "WeDispatch: %s"
+msgstr ""
+
+#: admin/premiers-pas.php:68
+msgid "Connect"
+msgstr ""
+
+#: admin/premiers-pas.php:93
+msgid "WeDispatch is installed."
+msgstr ""
+
+#: admin/premiers-pas.php:94
+msgid "Connect this site to hear your posts read aloud: your account is created on the way, and trying it is free. Nothing is sent unless you click."
+msgstr ""
+
+#: admin/premiers-pas.php:99
+msgid "See what it does"
+msgstr ""
+
+#: admin/premiers-pas.php:101
+#: admin/premiers-pas.php:151
+msgid "Do not show this again"
+msgstr ""
+
+#: admin/premiers-pas.php:139
+msgid "A post was not read aloud."
+msgstr ""
+
+#. translators: %s: title of the post that was not read aloud.
+#: admin/premiers-pas.php:142
+#, php-format
+msgid "“%s”"
+msgstr ""
+
+#: admin/premiers-pas.php:147
+#: admin/vue-ensemble.php:315
+msgid "Choose a plan"
+msgstr ""
+
+#: admin/premiers-pas.php:149
+msgid "See my content"
 msgstr ""
 
@@ -1263 +1309 @@
 
 #: admin/voix.php:431
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1813
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1900
 msgid "A voice per category comes with the paid plans."
 msgstr ""
@@ -1451 +1497 @@
 msgstr ""
 
+#: admin/vue-ensemble.php:238
+msgid "Let every new post get its audio"
+msgstr ""
+
+#: admin/vue-ensemble.php:239
+msgid "This site is in manual mode: nothing is read aloud unless someone asks. In automatic mode, every post you publish gets its audio a few seconds later, and each one uses credits according to its length. You can come back to manual at any time in Settings."
+msgstr ""
+
 #: admin/vue-ensemble.php:243
-msgid "Nothing left to use this month."
-msgstr ""
-
-#: admin/vue-ensemble.php:252
-msgid "Every published item already has its audio."
-msgstr ""
-
-#: admin/vue-ensemble.php:308
-msgid "Use what is left this month"
-msgstr ""
-
-#. translators: 1: number of credits left in the plan, 2: number of published items without audio.
-#: admin/vue-ensemble.php:329
-#, php-format
-msgid "You have %1$s left this month, and %2$s that have no audio yet. What is not used before the end of the month is lost."
+msgid "Switch to automatic"
+msgstr ""
+
+#: admin/vue-ensemble.php:255
+msgid "Automatic mode is on: the next post you publish gets its audio on its own."
+msgstr ""
+
+#: admin/vue-ensemble.php:286
+msgid "Hear your first audio"
+msgstr ""
+
+#: admin/vue-ensemble.php:287
+msgid "Use your trial"
+msgstr ""
+
+#. translators: 1: number of trial credits left, 2: number of characters one credit covers.
+#: admin/vue-ensemble.php:291
+#, php-format
+msgid "Your trial has %1$s left, and they do not expire. A credit covers %2$s characters, so a long post uses several."
 msgstr ""
 
 #. translators: %s: number of credits left.
-#: admin/vue-ensemble.php:332
+#: admin/vue-ensemble.php:294
+#: admin/vue-ensemble.php:453
 #, php-format
 msgid "%s credit"
@@ -1477 +1536 @@
 msgstr[1] ""
 
+#. translators: %s: title of the post that will be read aloud.
+#: admin/vue-ensemble.php:307
+#, php-format
+msgid "Read “%s” aloud"
+msgstr ""
+
+#: admin/vue-ensemble.php:310
+msgid "Your most recent post that fits in what your trial has left. Nothing else is sent: this site stays in manual mode until you switch it to automatic in Settings."
+msgstr ""
+
+#: admin/vue-ensemble.php:312
+msgid "Your recent posts are all longer than what your trial has left. Pick a shorter one in My content & audio, or choose a plan: the price follows the volume you publish."
+msgstr ""
+
+#: admin/vue-ensemble.php:317
+msgid "Choose a post myself"
+msgstr ""
+
+#: admin/vue-ensemble.php:344
+msgid "This item can no longer be voiced from here. Open My content & audio to pick another one."
+msgstr ""
+
+#: admin/vue-ensemble.php:347
+msgid "Your first audio is on its way. It usually takes under a minute: open the post to hear it, the player appears on its own."
+msgstr ""
+
+#: admin/vue-ensemble.php:357
+msgid "Nothing left to use this month."
+msgstr ""
+
+#: admin/vue-ensemble.php:366
+msgid "Every published item already has its audio."
+msgstr ""
+
+#: admin/vue-ensemble.php:424
+msgid "Use what is left this month"
+msgstr ""
+
+#. translators: 1: number of credits left, 2: number of published items without audio.
+#: admin/vue-ensemble.php:448
+#, php-format
+msgid "You have %1$s left, and %2$s that have no audio yet."
+msgstr ""
+
+#. translators: 1: number of credits left in the plan, 2: number of published items without audio.
+#: admin/vue-ensemble.php:450
+#, php-format
+msgid "You have %1$s left this month, and %2$s that have no audio yet. What is not used before the end of the month is lost."
+msgstr ""
+
 #. translators: %s: number of published items without audio.
-#: admin/vue-ensemble.php:337
+#: admin/vue-ensemble.php:458
 #, php-format
 msgid "%s published item"
@@ -1485 +1594 @@
 msgstr[1] ""
 
-#: admin/vue-ensemble.php:343
+#: admin/vue-ensemble.php:464
 msgid "An item costs at least one credit, and a long one costs several: depending on their length, the last ones may not go through this month."
 msgstr ""
 
 #. translators: %s: number of items to queue.
-#: admin/vue-ensemble.php:361
+#: admin/vue-ensemble.php:482
 #, php-format
 msgid "Voice the next %s item"
@@ -1497 +1606 @@
 msgstr[1] ""
 
-#: admin/vue-ensemble.php:365
+#: admin/vue-ensemble.php:486
 msgid "Choose them myself"
 msgstr ""
 
-#: admin/vue-ensemble.php:369
+#: admin/vue-ensemble.php:490
 msgid "The most recent ones first. They are queued in the background: WordPress prepares the audio a few seconds later, without holding this page."
 msgstr ""
 
-#: admin/vue-ensemble.php:394
+#: admin/vue-ensemble.php:544
+msgid "There is no published post long enough to make a sample from yet."
+msgstr ""
+
+#: admin/vue-ensemble.php:566
+msgid "Here is how your post sounds. Connect the site to get the whole post, and the player on the page."
+msgstr ""
+
+#: admin/vue-ensemble.php:574
+msgid "Several samples were played in the last hour. Try again later, or connect the site to voice every post."
+msgstr ""
+
+#: admin/vue-ensemble.php:576
+msgid "Samples are not available right now. Connecting the site still works, and trying it is free."
+msgstr ""
+
+#: admin/vue-ensemble.php:578
+msgid "The sample could not be produced. Try again in a moment."
+msgstr ""
+
+#: admin/vue-ensemble.php:596
+msgid "Hear a 20-second sample of my latest post"
+msgstr ""
+
+#: admin/vue-ensemble.php:598
+msgid "No account needed. Only the opening of your most recent post is sent, when you click, and the text is not kept."
+msgstr ""
+
+#: admin/vue-ensemble.php:624
 msgid "Plugin activated"
 msgstr ""
 
-#: admin/vue-ensemble.php:399
+#: admin/vue-ensemble.php:629
 msgid "Site connected to WeDispatch"
 msgstr ""
 
-#: admin/vue-ensemble.php:404
+#: admin/vue-ensemble.php:634
 msgid "Default voice chosen"
 msgstr ""
 
-#: admin/vue-ensemble.php:409
+#: admin/vue-ensemble.php:639
 msgid "First audio generated"
 msgstr ""
 
-#: admin/vue-ensemble.php:421
+#: admin/vue-ensemble.php:651
 msgid "Player seen on the public page"
 msgstr ""
 
-#: admin/vue-ensemble.php:438
+#: admin/vue-ensemble.php:670
 msgid "Where this site stands"
 msgstr ""
 
-#: admin/vue-ensemble.php:445
+#: admin/vue-ensemble.php:677
 msgid "item with audio"
 msgid_plural "items with audio"
@@ -1535 +1672 @@
 msgstr[1] ""
 
-#: admin/vue-ensemble.php:451
+#: admin/vue-ensemble.php:683
 msgid "published item eligible"
 msgid_plural "published items eligible"
@@ -1541 +1678 @@
 msgstr[1] ""
 
-#: admin/vue-ensemble.php:457
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1487
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1898
+#: admin/vue-ensemble.php:689
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1574
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1985
 msgid "Manual"
 msgstr ""
 
-#: admin/vue-ensemble.php:458
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1483
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1897
+#: admin/vue-ensemble.php:690
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1570
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1984
 msgid "Auto"
 msgstr ""
 
-#: admin/vue-ensemble.php:460
+#: admin/vue-ensemble.php:692
 msgid "reading mode"
 msgstr ""
 
 #. translators: %s: comma-separated list of content type names, e.g. "Posts, Pages".
-#: admin/vue-ensemble.php:471
+#: admin/vue-ensemble.php:703
 #, php-format
 msgid "Content types read aloud: %s."
 msgstr ""
 
-#: admin/vue-ensemble.php:479
+#: admin/vue-ensemble.php:711
 msgid "Getting started"
 msgstr ""
 
-#: admin/vue-ensemble.php:495
+#: admin/vue-ensemble.php:727
 msgid "done"
 msgstr ""
 
-#: admin/vue-ensemble.php:496
+#: admin/vue-ensemble.php:728
 msgid "still to do"
 msgstr ""
 
-#: admin/vue-ensemble.php:508
+#: admin/vue-ensemble.php:740
 msgid "This month"
 msgstr ""
 
-#: admin/vue-ensemble.php:516
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1644
+#: admin/vue-ensemble.php:748
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1731
 msgid "Plan and credits"
 msgstr ""
 
-#: admin/vue-ensemble.php:534
+#: admin/vue-ensemble.php:767
 msgid "Next step"
 msgstr ""
 
-#: admin/vue-ensemble.php:536
-msgid "Create a WeDispatch account, generate an API key from your account area, and paste it into the settings. Nothing is sent anywhere until that key is in place."
-msgstr ""
-
-#: admin/vue-ensemble.php:542
+#: admin/vue-ensemble.php:769
+msgid "Connect this site in one click: you sign in or create your WeDispatch account, and the site is authorised on the way. There is no key to copy, and trying it is free. Nothing is sent anywhere unless you click."
+msgstr ""
+
+#: admin/vue-ensemble.php:775
 msgid "Paste my API key"
 msgstr ""
 
-#: admin/vue-ensemble.php:545
+#: admin/vue-ensemble.php:780
 msgid "The key stored on this site is not accepted. The most common reason is a key created for a different WeDispatch environment: a key is only valid where it was created."
 msgstr ""
 
-#: admin/vue-ensemble.php:548
+#: admin/vue-ensemble.php:783
 msgid "Replace the key"
 msgstr ""
 
-#: admin/vue-ensemble.php:553
+#: admin/vue-ensemble.php:788
 msgid "The service could not be reached from this server. Your key is not in question. This usually clears on its own; if it does not, your host may be blocking outgoing requests."
 msgstr ""
 
-#: admin/vue-ensemble.php:585
+#: admin/vue-ensemble.php:820
 msgid "Generate the audio, automatically or by hand"
 msgstr ""
 
-#: admin/vue-ensemble.php:586
+#: admin/vue-ensemble.php:821
 msgid "Choose where the player sits in the article"
 msgstr ""
 
-#: admin/vue-ensemble.php:587
+#: admin/vue-ensemble.php:822
 msgid "Pick the voices: site, per category, per author"
 msgstr ""
 
-#: admin/vue-ensemble.php:588
+#: admin/vue-ensemble.php:823
 msgid "Check that the player really shows up"
 msgstr ""
 
-#: admin/vue-ensemble.php:591
+#: admin/vue-ensemble.php:826
 msgid "The look of the player: model, style, colours"
 msgstr ""
 
-#: admin/vue-ensemble.php:592
+#: admin/vue-ensemble.php:827
 msgid "Detailed listening statistics"
 msgstr ""
 
-#: admin/vue-ensemble.php:593
+#: admin/vue-ensemble.php:828
 msgid "Plan, credits and invoices"
 msgstr ""
 
-#: admin/vue-ensemble.php:594
+#: admin/vue-ensemble.php:829
 msgid "Signature voice, gated audio, translations"
 msgstr ""
 
-#: admin/vue-ensemble.php:598
+#: admin/vue-ensemble.php:833
 msgid "What lives where"
 msgstr ""
 
-#: admin/vue-ensemble.php:599
+#: admin/vue-ensemble.php:834
 msgid "The product lives in two places. Here, inside WordPress: what touches your content. In your WeDispatch account: what touches your listeners and your plan."
 msgstr ""
 
-#: admin/vue-ensemble.php:602
+#: admin/vue-ensemble.php:837
 msgid "Here, in WordPress"
 msgstr ""
 
-#: admin/vue-ensemble.php:610
+#: admin/vue-ensemble.php:845
 msgid "In your WeDispatch account"
 msgstr ""
 
-#: admin/vue-ensemble.php:636
+#: admin/vue-ensemble.php:871
 msgid "Your articles are a podcast"
 msgstr ""
 
-#: admin/vue-ensemble.php:637
+#: admin/vue-ensemble.php:872
 msgid "Every audio this site publishes also lands in an RSS podcast feed. Submit it once to the platforms, and your articles follow your readers into their podcast app."
 msgstr ""
 
-#: admin/vue-ensemble.php:640
+#: admin/vue-ensemble.php:875
 msgid "Podcast feed address"
 msgstr ""
 
-#: admin/vue-ensemble.php:647
+#: admin/vue-ensemble.php:882
 msgid "Submit to Spotify"
 msgstr ""
 
-#: admin/vue-ensemble.php:649
+#: admin/vue-ensemble.php:884
 msgid "Submit to Apple Podcasts"
 msgstr ""
 
-#: admin/vue-ensemble.php:651
+#: admin/vue-ensemble.php:886
 msgid "The feed is public by construction, like every podcast feed. Platforms refresh it on their own; there is nothing to resubmit when you publish."
 msgstr ""
 
 #. translators: %s: number of items included each month.
-#: admin/vue-ensemble.php:756
+#: admin/vue-ensemble.php:991
 #, php-format
 msgid "of %s credit this month"
@@ -1689 +1826 @@
 
 #. translators: %s: number of characters included in the plan each month.
-#: admin/vue-ensemble.php:769
+#: admin/vue-ensemble.php:1004
 #, php-format
 msgid "of %s characters this month (internal measure: your plan is counted in credits)"
@@ -1695 +1832 @@
 
 #. translators: %s is not used; the count is rendered just before.
-#: admin/vue-ensemble.php:776
+#: admin/vue-ensemble.php:1011
 msgid "credit this month, with no monthly ceiling on this plan"
 msgid_plural "credits this month, with no monthly ceiling on this plan"
@@ -1701 +1838 @@
 msgstr[1] ""
 
-#: admin/vue-ensemble.php:786
+#: admin/vue-ensemble.php:1021
 msgid "characters this month (internal measure), with no monthly ceiling on this plan"
 msgstr ""
 
 #. translators: %s: number of items left this month.
-#: admin/vue-ensemble.php:800
+#: admin/vue-ensemble.php:1035
 #, php-format
 msgid "%s credit left."
@@ -1713 +1850 @@
 msgstr[1] ""
 
-#: admin/vue-ensemble.php:806
+#: admin/vue-ensemble.php:1041
 msgid "Unused credits are not carried over: the count starts again at the beginning of each month."
 msgstr ""
 
 #. translators: %s: number of characters used this month.
-#: admin/vue-ensemble.php:810
+#: admin/vue-ensemble.php:1045
 #, php-format
 msgid "(%s characters)"
@@ -1725 +1862 @@
 #: inc/api.php:39
 #: inc/api.php:109
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:890
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1187
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1715
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:941
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1272
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1802
 msgid "No API key has been entered"
 msgstr ""
 
 #: inc/api.php:252
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1188
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1273
 msgid "This content has never been turned into audio"
 msgstr ""
@@ -1776 +1913 @@
 #. translators: %s: the address of the WeDispatch service this site talks to.
 #: inc/api.php:461
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1473
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1560
 #, php-format
 msgid "This site talks to %s. A key created on another environment is refused, however valid it is there."
@@ -1960 +2097 @@
 msgstr ""
 
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:269
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:270
 msgid "French"
 msgstr ""
 
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:270
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:271
 msgid "English"
 msgstr ""
 
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:271
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:272
 msgid "Spanish"
 msgstr ""
 
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:272
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:273
 msgid "German"
 msgstr ""
 
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:273
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:274
 msgid "Italian"
 msgstr ""
 
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:274
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:275
 msgid "Hindi"
 msgstr ""
 
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:275
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:276
 msgid "Chinese"
 msgstr ""
 
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:276
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:277
 msgid "Arabic"
 msgstr ""
 
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:277
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:278
 msgid "Portuguese"
 msgstr ""
 
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:278
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:279
 msgid "Japanese"
 msgstr ""
 
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:279
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:280
 msgid "Hebrew"
 msgstr ""
 
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:280
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:281
 msgid "Korean"
 msgstr ""
 
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:281
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:282
 msgid "Dutch"
 msgstr ""
 
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:282
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:283
 msgid "Swedish"
 msgstr ""
 
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:283
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:284
 msgid "Polish"
 msgstr ""
 
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:284
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:285
 msgid "Tamil"
 msgstr ""
 
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:285
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:286
 msgid "Telugu"
 msgstr ""
 
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:286
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:287
 msgid "Russian"
 msgstr ""
 
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:287
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:288
 msgid "Turkish"
 msgstr ""
 
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:288
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:289
 msgid "Thai"
 msgstr ""
 
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:289
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:290
 msgid "Filipino"
 msgstr ""
 
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:290
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:291
 msgid "Czech"
 msgstr ""
 
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:291
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:292
 msgid "Finnish"
 msgstr ""
 
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:342
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:343
 msgid "Female"
 msgstr ""
 
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:343
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:344
 msgid "Male"
 msgstr ""
 
 #. translators: 1: voice name, 2: Female or Male, 3: speaking style.
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:347
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:348
 #, php-format
 msgid "%1$s (%2$s, %3$s)"
@@ -2067 +2204 @@
 
 #. translators: 1: voice name, 2: Female or Male.
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:350
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:351
 #, php-format
 msgid "%1$s (%2$s)"
 msgstr ""
 
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:412
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:413
 msgid "Checking…"
 msgstr ""
 
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:413
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:414
 msgid "The key is accepted by the service."
 msgstr ""
 
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:414
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:415
 msgid "This site can attest to its visitors’ status. Nothing else to do."
 msgstr ""
 
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:415
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1945
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:416
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:2032
 msgid "failed"
 msgstr ""
 
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:416
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:417
 msgid "Network error"
 msgstr ""
 
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:433
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:434
 msgid "Looking at the public page…"
 msgstr ""
 
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:434
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:435
 msgid "Network error: the check could not run."
 msgstr ""
 
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:446
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:447
 msgid "Enter your API key to list the voices"
 msgstr ""
 
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:470
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:471
 msgid "This voice is not available on your plan. Please pick another one"
 msgstr ""
 
 #. translators: %s: the stored voice identifier, shown because the voice list could not be read.
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:472
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:473
 #, php-format
 msgid "%s (voice list unavailable right now: this setting is kept)"
 msgstr ""
 
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:511
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:512
 msgid "Your signature voices"
 msgstr ""
 
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:512
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:513
 msgid "All languages"
 msgstr ""
 
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:537
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:538
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:541
+msgid "Listen"
+msgstr ""
+
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:539
+msgid "Stop"
+msgstr ""
+
 #: wedispatch-audio-text-to-speech.php:540
-msgid "Listen"
-msgstr ""
-
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:538
-msgid "Stop"
-msgstr ""
-
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:539
 msgid "No sample for this voice yet."
 msgstr ""
 
 #. translators: separator between a bold label and the sentence that explains it. French adds a no-break space before the colon.
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:661
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:662
 msgctxt "label separator"
 msgid ": "
@@ -2143 +2280 @@
 
 #. translators: %s: category name.
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:684
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:685
 #, php-format
 msgid "category “%s”"
 msgstr ""
 
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:686
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:687
 msgid "category"
 msgstr ""
 
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:689
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:690
 msgid "author"
 msgstr ""
 
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:888
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1018
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:939
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1097
 msgid "Content not found"
 msgstr ""
 
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:970
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1027
 msgid "Automatic audio is paused for this site in your account area."
 msgstr ""
 
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1022
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1058
+msgid "Not enough credits left for this item."
+msgstr ""
+
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1101
 msgid "Text too short (100 characters minimum). Save the draft first"
 msgstr ""
 
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1377
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1464
 msgid "the site default voice"
 msgstr ""
 
 #. translators: %s: category name.
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1391
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1478
 #, php-format
 msgid "the “%s” category"
@@ -2180 +2321 @@
 
 #. translators: %s: comma-separated list, e.g. "the site default voice, the “Sport” category".
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1402
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1489
 #, php-format
 msgid "%s uses a voice that is no longer in your plan catalogue."
@@ -2187 +2328 @@
 msgstr[1] ""
 
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1411
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1498
 msgid "Your content is still read aloud, with the account default voice, until a new choice is made."
 msgstr ""
 
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1412
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1499
 msgid "Pick a voice"
 msgstr ""
 
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1440
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1527
 msgid "Connect this site"
 msgstr ""
 
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1441
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1528
 msgid "One click: you sign in or create your account on wedispatch.fr, you authorise this site, and the key is created and stored here for you. Nothing to copy, and your password never enters WordPress."
 msgstr ""
 
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1449
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1536
 msgid "Connecting again replaces the key stored on this site."
 msgstr ""
 
 #. translators: %s: link to the WeDispatch account area.
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1455
-#, php-format
-msgid "Turn your content into audio. Paste the API key from your account area (%s)."
-msgstr ""
-
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1463
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1542
+#, php-format
+msgid "Already have an API key? You can also paste it here. It is in your account area (%s)."
+msgstr ""
+
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1550
 msgid "API key"
 msgstr ""
 
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1466
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1553
 msgid "Never share this key."
 msgstr ""
 
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1479
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1566
 msgid "Default mode"
 msgstr ""
 
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1484
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1571
 msgid "the audio is generated on its own when you publish. The voice is picked automatically, in this order: category, then author, then site voice."
 msgstr ""
 
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1488
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1575
 msgid "nothing is turned into audio on its own. The author picks the voice and clicks “Generate” in the editor panel, then publishes. This is also how you stop this site sending anything automatically, without touching your account area."
 msgstr ""
 
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1489
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1576
 msgid "Can be set per item in the “WeDispatch” editor panel, which also shows the voice Auto mode will use."
 msgstr ""
 
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1493
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1580
 msgid "Content to read aloud"
 msgstr ""
 
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1511
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1598
 msgid "Posts, pages, products, and any custom post type your theme or your plugins register. Unticking everything falls back to posts."
 msgstr ""
 
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1516
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1603
 msgid "Site default voice"
 msgstr ""
 
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1518
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1605
 msgid "Used in Auto mode when the author has not set a voice of their own (in their profile)."
 msgstr ""
 
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1521
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1608
 msgid "Content edited after publication"
 msgstr ""
 
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1527
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1614
 msgid "Rebuild the audio automatically when the text of an item that already has audio changes"
 msgstr ""
 
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1530
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1617
 msgid "Off by default. Without this option the audio that is online keeps being served and the item is marked “to regenerate”: you rebuild it once the text has settled, from the “Generate audio” button in the editor panel."
 msgstr ""
 
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1531
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1618
 msgid "Every automatic rebuild uses one generation from your plan."
 msgstr ""
 
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1539
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1626
 msgid "At the top of the article"
 msgstr ""
 
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1540
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1627
 msgid "At the bottom of the article"
 msgstr ""
 
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1541
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1628
 msgid "Manual: block, widget or [wedispatch] shortcode"
 msgstr ""
 
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1546
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1633
 msgid "Under the article"
 msgstr ""
 
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1554
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1641
 msgid "Show the transcript, folded, under the article"
 msgstr ""
 
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1557
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1644
 msgid "An audio player alone meets no obligation towards a deaf or hard of hearing reader. The transcript is built from the word-level timing already captured for highlighting: no AI, no extra cost. It is also text that search engines index."
 msgstr ""
 
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1563
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1650
 msgid "Show “Listen next” under the article"
 msgstr ""
 
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1566
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1653
 msgid "Same category first, then the most recent. The list depends on the article being read, never on who is reading it: your listeners are not tracked or profiled. Only content published on this site is suggested."
 msgstr ""
 
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1574
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1661
 msgid "the player is open to all your visitors."
 msgstr ""
 
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1576
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1663
 msgid "You can reserve the full article for your registered users or your subscribers: everyone else hears a preview, and the player then invites them to create an account. The setting lives in your account area (Player, then “Who can listen”)."
 msgstr ""
 
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1577
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1664
 msgid "Nothing to code"
 msgstr ""
 
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1577
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1664
 msgid "this plugin takes care of it."
 msgstr ""
 
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1586
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1673
 msgid "This plugin passes each visitor’s status on automatically."
 msgstr ""
 
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1588
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1675
 msgid "API key missing or invalid: without it, every visitor gets the preview only."
 msgstr ""
 
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1593
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1680
 msgid "Who counts as a subscriber on this site?"
 msgstr ""
 
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1595
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1682
 msgid "Tick the WordPress role or roles of your paying subscribers. A signed-in user with none of those roles counts as merely registered."
 msgstr ""
 
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1612
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1699
 msgid "No role ticked: nobody is recognised as a subscriber, so nobody hears the full article. Tick at least one role."
 msgstr ""
 
 #. translators: 1: filter name, in a code tag. 2: link to the documentation.
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1619
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1706
 #, php-format
 msgid "Are your subscriptions something other than roles (WooCommerce Subscriptions, MemberPress, an in-house system)? A developer hooks into the %1$s filter: three lines, documented in %2$s."
 msgstr ""
 
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1621
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1708
 msgid "our documentation"
 msgstr ""
 
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1628
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1715
 msgid "Check that everything works"
 msgstr ""
 
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1632
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1719
 msgid "Your readers stay anonymous to WeDispatch: this site attests to a status (“subscriber”), never to an identity. No personal data leaves your server."
 msgstr ""
 
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1659
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1746
 msgid "No key has been entered"
 msgstr ""
 
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1683
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1770
 msgid "No API key has been entered."
 msgstr ""
 
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1689
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1776
 msgid "Secret not found. Is the API key valid?"
 msgstr ""
 
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1702
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1789
 msgid "Unreadable response from the WeDispatch server."
 msgstr ""
 
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1708
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1795
 msgid "Token refused"
 msgstr ""
 
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1738
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1825
 msgid "Audio voice"
 msgstr ""
 
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1740
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1827
 msgid "In Auto mode, your content will be read aloud with this voice."
 msgstr ""
 
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1815
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1902
 msgid "A voice already set here keeps working: nothing has been erased."
 msgstr ""
 
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1826
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1843
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1913
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1930
 msgid "WeDispatch voice"
 msgstr ""
 
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1829
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1916
 msgid "In Auto mode, posts in this category are read aloud with this voice (it takes priority over the author’s voice)."
 msgstr ""
 
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1847
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1934
 msgid "In Auto mode, takes priority over the author’s voice for posts in this category."
 msgstr ""
 
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1880
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1967
 msgid "WeDispatch Audio"
 msgstr ""
 
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1902
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1989
 msgid "Mode"
 msgstr ""
 
 #. translators: %s: the site-wide default, either Auto or Manual.
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1906
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1993
 #, php-format
 msgid "Site default (%s)"
 msgstr ""
 
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1907
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1994
 msgid "Auto: generated on publication"
 msgstr ""
 
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1908
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1995
 msgid "Manual: I generate it here"
 msgstr ""
 
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1912
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1999
 msgid "In Auto mode"
 msgstr ""
 
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1912
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1999
 msgid "this item will be read by:"
 msgstr ""
 
 #. translators: %s: where the voice comes from: a category, the author, or the site.
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1916
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:2003
 #, php-format
 msgid "Voice picked via: %s. Priority is category, then author, then site."
 msgstr ""
 
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1919
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:2006
 msgid "Voice (Manual mode)"
 msgstr ""
 
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1921
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:2008
 msgid "Used in Manual mode only. In Auto mode the routing above decides."
 msgstr ""
 
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1923
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:2010
 msgid "Audio status:"
 msgstr ""
 
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1925
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1942
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:2012
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:2029
 msgid "Generated"
 msgstr ""
 
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1926
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:2013
 msgid "Not generated"
 msgstr ""
 
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1927
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:2014
 msgid "Generate audio"
 msgstr ""
 
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1929
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:2016
 msgid "Save the draft before generating."
 msgstr ""
 
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1941
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:2028
 msgid "Generating…"
 msgstr ""
 
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1943
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:2030
 msgid "Scheduled"
 msgstr ""
 
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1944
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:2031
 msgid "Preparing…"
 msgstr ""
 
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:1946
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:2033
 msgid "network error"
 msgstr ""
 
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:2088
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:2175
 msgid "Audio version of this article"
 msgstr ""
 
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:2178
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:2265
 #: blocks/player/index.js:37
 msgid "WeDispatch audio player"
 msgstr ""
 
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:2180
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:2267
 msgid "The audio version of the article being read. Shows nothing on pages that have no audio."
 msgstr ""
 
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:2206
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:2293
 msgid "Listen to this article"
 msgstr ""
 
-#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:2209
+#: wedispatch-audio-text-to-speech.php:2296
 msgid "Title:"
 msgstr ""
@@ -2505 +2646 @@
 msgid "The audio version of this article appears here once it has been generated."
 msgstr ""
-
-#: blocks/player/block.json
-msgctxt "block title"
-msgid "WeDispatch audio player"
-msgstr ""
-
-#: blocks/player/block.json
-msgctxt "block description"
-msgid "Places the audio version of this article exactly where you want it."
-msgstr ""
-
-#: blocks/player/block.json
-msgctxt "block keyword"
-msgid "audio"
-msgstr ""
-
-#: blocks/player/block.json
-msgctxt "block keyword"
-msgid "text to speech"
-msgstr ""
-
-#: blocks/player/block.json
-msgctxt "block keyword"
-msgid "listen"
-msgstr ""
-
-#: blocks/player/block.json
-msgctxt "block keyword"
-msgid "podcast"
-msgstr ""
-
-#: blocks/player/block.json
-msgctxt "block keyword"
-msgid "accessibility"
-msgstr ""

wedispatch-audio-text-to-speech/trunk/readme.txt

@@ -1 +1 @@
 === WeDispatch Audio Text to Speech ===
 Contributors: toutestfaisable
-Tags: text to speech, tts, audio, accessibility, podcast
+Tags: text to speech, accessibility, audio, read aloud, podcast
 Requires at least: 6.3
 Tested up to: 7.0
 Requires PHP: 7.4
-Stable tag: 1.29.0
+Stable tag: 1.30.0
 License: GPLv2 or later
 License URI: https://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html
 
-Text to speech for a whole site: posts, pages and products become audio when published, with an accessible player and natural voices.
+Your articles read aloud the moment you publish. Natural voices, accessible player, nothing to do. Free for your first articles.
 
 == Description ==
 
-WeDispatch gives written content a voice. Every time something is published, the text is sent to
-the WeDispatch service, read aloud by professional voices, and an audio player appears on the page.
-Writers change nothing about the way they work: they publish, the audio appears.
+Your readers get an audio version of every article. Your writers do nothing: they publish, and the
+audio appears with the text. It is free to start, no credit card, and it takes about two minutes to
+connect a site.
+
+= Try it in two minutes =
+
+1. Install and activate the plugin.
+2. WeDispatch, then "Connect this site to WeDispatch". Your account is created on the way, and the
+   key is stored here for you. Nothing to copy.
+3. On the overview, click "Read it aloud": your latest post that fits your trial is voiced first.
+4. Open the page: the player is there, and your article is read aloud.
+5. Happy with it? Switch to automatic, and every new post gets its audio on publication.
+
+Your first articles are on us. Paid plans start when you need volume, and they are on wedispatch.fr.
+
+= Who uses it =
+
+* **Newsrooms.** The audio is ready when the article goes live, including for scheduled pieces, and nobody has to remember a separate step on a busy day.
+* **Sites with an accessibility duty.** Public bodies and large companies covered by the European Accessibility Act, EN 301 549 or RGAA: this removes one specific barrier, properly, and says honestly what it does not do.
+* **Shops and content sites.** Product descriptions and long guides get an audio version, which is read where a screen cannot be looked at.
 
 It was built inside a newsroom, for newsrooms, but nothing about it is specific to news. Any site
 that publishes text can use it: a magazine, a documentation site, an online shop, a public body
-with an accessibility obligation.
+with an accessibility obligation. Every time something is published, the text is sent to the
+WeDispatch service, read aloud by professional voices, and an audio player appears on the page.
 
 = Why a newsroom cares =
@@ -59 +77 @@
 * Loaded through the standard WordPress script queue, deferred and in the footer, so caching and performance plugins handle it like any other asset.
 
+= Works with =
+
+The player is a block, a widget and the `[wedispatch]` shortcode, so it drops into any builder that
+accepts one of the three.
+
+* **Page builders**: Elementor, Divi and WPBakery, through the block, the widget or the shortcode.
+* **WooCommerce**: product descriptions are read aloud like any other content type; tick "Products" in Settings.
+* **Multilingual**: Polylang and WPML. The language of each item is detected, and read by a native voice.
+* **SEO**: Yoast SEO and Rank Math. The optional transcript is plain text under the article and does not alter your schema.
+* **Caching and CDN**: WP Rocket, LiteSpeed Cache and Cloudflare. The script is queued the standard WordPress way, deferred and in the footer, so it is handled like any other asset.
+* **WordPress.com**: on plans that allow plugins.
+
 = Translated, not just translatable =
 
@@ -74 +104 @@
 This plugin is the connector for an online service: it requires a WeDispatch account. The service
 is paid for (plans are listed on wedispatch.fr). Connecting the site creates its key for you, from
-the WeDispatch menu; until a site is connected, the plugin performs no processing at all and makes
-no request.
+the WeDispatch menu. Until a site is connected, the plugin makes no request on its own: only the
+connection itself, and the short sample described below, each when an administrator clicks for it.
 
 == External services ==
@@ -86 +116 @@
 
 * **Generating an audio version**, sent to `https://wedispatch.fr/api/v1/podcasts`: the **text content** of the item, its **title**, its **canonical URL**, its **WordPress ID**, its **category**, its **language**, its **go-live date** if it is scheduled, and the chosen voice. Triggered when an item is published or scheduled (Auto mode), or when someone clicks "Generate audio" (Manual mode).
+* **Sample before connecting**, sent to `https://wedispatch.fr/api/v1/extrait`: the **opening** of the most recent published item (well under a page; the service reads only the first 20 seconds of it), its **language**, and the **address of the site**. No API key, no account. **Sent only when an administrator clicks "Hear a 20-second sample of my latest post"** on the WeDispatch overview of a site that is not connected yet. The answer is the audio sample itself, shown in the page and not stored; the text is used to produce the sample and is not kept. The service records that a sample was produced for the site address, to count its own spending.
 * **Voice catalogue**, request to `https://wedispatch.fr/api/v1/voices`: no personal data, only the API key for authentication. Triggered when the settings screens are displayed (cached for 1 hour).
 * **Subscription and usage**, request to `https://wedispatch.fr/api/v1/account` and `https://wedispatch.fr/api/v1/usage`: only the API key. Triggered when the settings page is displayed, to show the plan.
@@ -116 +147 @@
 == Frequently Asked Questions ==
 
+= Is there a free plan? =
+
+Yes. Your first articles are on us, so you can hear your own content before deciding anything. Paid
+plans start when you need volume, and they are listed on wedispatch.fr. The plugin reads what is
+left from your account, so what you see in WordPress is always your real allowance.
+
+= Do I need a credit card to try it? =
+
+No. You create the account, connect the site and publish. A payment method is only asked for when
+you choose a paid plan.
+
+= Does it work with Elementor, Divi or WPBakery? =
+
+Yes. The player is available as an editor block, as a widget and as the `[wedispatch]` shortcode,
+and every one of those three builders accepts at least one of them. You can also leave the player at
+the top or the bottom of the article and not place anything by hand.
+
+= Does it work with WooCommerce? =
+
+Yes. Products are a content type like any other: tick "Products" in Settings and product
+descriptions get an audio version when they are published.
+
 = Does the plugin work without a WeDispatch account? =
 
 No. It is the connector for an online service: the site has to be connected to a WeDispatch
-account. Until then, no processing takes place and no request is made.
+account. Until then, nothing is read aloud and no request is made on its own. Two things happen only
+when you click: connecting the site, and, on the WeDispatch overview, a button that lets you hear 20
+seconds of your latest post, read by the service, before creating an account.
 
 = The player is not showing up on my page. What now? =
@@ -211 +266 @@
 
 == Changelog ==
+
+= 1.30.0 =
+* **New: the plugin tells you where to start.** Right after activation you land on the WeDispatch overview, the plugin list has a "Connect" link, and until the site is connected a notice on the dashboard and the Plugins screen offers the one-click connection. Each administrator can close it for good.
+* **New: after connecting, you land on the overview, not on the settings.** It offers to read one post aloud straight away: during the trial, the most recent post that fits what the trial has left, so the first audio never fails for being too long.
+* **New: hear your own post before creating an account.** On a site that is not connected yet, the overview offers a 20-second sample of your latest post. It is sent only when you click, needs no account, and the text is not kept.
+* **Changed: new sites start in manual mode.** Nothing is read aloud on its own until you decide, and once a first audio exists the overview offers automatic mode in one click. Sites already connected keep the mode they had: nothing changes for them on update.
+* **New: a post refused for lack of credits says so.** The service's message now shows on the post's line in My content & audio, and a notice on the dashboard gives the way out. Until now these posts simply read "No audio".
+* The trial is no longer described as "lost at the end of the month": trial credits do not expire.
+* The overview no longer asks you to copy an API key: connecting the site creates it for you.
 
 = 1.29.0 =

wedispatch-audio-text-to-speech/trunk/wedispatch-audio-text-to-speech.php

@@ -4 +4 @@
  * Plugin URI: https://wedispatch.fr
  * Description: Turns your posts, pages and custom post types into audio automatically when they are published, and shows an accessible player in the article. Requires a WeDispatch account (external service).
- * Version: 1.29.0
+ * Version: 1.30.0
  * Requires at least: 6.3
  * Requires PHP: 7.4
@@ -32 +32 @@
  */
 define('WEDISPATCH_API', 'https://wedispatch.fr');
-define('WEDISPATCH_VERSION', '1.29.0');
+define('WEDISPATCH_VERSION', '1.30.0');
 /**
  * L'adresse publique du dossier de l'extension.
@@ -70 +70 @@
     require_once __DIR__ . '/admin/menu.php';
     require_once __DIR__ . '/admin/connexion.php';
+    require_once __DIR__ . '/admin/premiers-pas.php';
     require_once __DIR__ . '/admin/vue-ensemble.php';
     require_once __DIR__ . '/admin/contenus.php';
@@ -830 +831 @@
         wp_schedule_event(time() + 60, 'hourly', 'wedispatch_refresh_access_event');
     }
+    // L'ACTIVATION MÈNE QUELQUE PART (1.30.0). Jusqu'ici elle ne faisait que planifier une tâche :
+    // l'éditeur revenait sur la liste des extensions et devait trouver le menu tout seul. Mesuré en
+    // production le 23/09/2026 : 225 téléchargements, moins de dix installations actives, et des
+    // sites connectés sans un seul audio. Le drapeau est lu une fois, au premier écran
+    // d'administration qui suit (`admin/premiers-pas.php`), et seulement si le site n'est pas
+    // encore connecté : une réactivation après mise à jour ne détourne personne.
+    //
+    // UN DRAPEAU QUI EXPIRE, ET JAMAIS EN LIGNE DE COMMANDE. Une activation par WP-CLI ou par l'API
+    // posait le drapeau sans passer par un écran : l'administrateur était redirigé plus tard, sur
+    // une page sans rapport. Une minute suffit à l'écran qui suit un clic « Activer ».
+    if (!get_option('wedispatch_api_key', '') && !(defined('WP_CLI') && WP_CLI)) {
+        set_transient('wedispatch_bienvenue', 1, MINUTE_IN_SECONDS);
+    }
+    wedispatch_fixer_mode_par_defaut();
 });
+
+/**
+ * Le mode du site, écrit une fois pour toutes s'il ne l'a jamais été.
+ *
+ * ═══════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════
+ *  MANUEL PAR DÉFAUT DEPUIS LA 1.30.0, ET PERSONNE NE BASCULE À SON INSU
+ * ═══════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════
+ *
+ *  Arbitrage de Julien, 23/09/2026 : un site nouvellement connecté ne sonorise rien tout seul.
+ *  L'automatique consommait l'essai sur le premier long article publié, et un client payant a reçu
+ *  un geste de vingt crédits pour des audios qu'il n'avait pas choisis.
+ *
+ *  MAIS LE DÉFAUT D'UNE OPTION JAMAIS ENREGISTRÉE SE LIT À CHAQUE CHARGEMENT : changer `'auto'` en
+ *  `'manuel'` dans `get_option` aurait coupé, à la mise à jour, la sonorisation des sites connectés
+ *  qui n'ont jamais ouvert leurs réglages. Leurs articles auraient cessé d'avoir un audio, sans un
+ *  mot. On écrit donc la valeur une fois : un site déjà connecté garde l'automatique qu'il avait,
+ *  un site neuf part en manuel.
+ */
+function wedispatch_fixer_mode_par_defaut() {
+    if (get_option('wedispatch_mode', null) !== null) return;
+    add_option('wedispatch_mode', get_option('wedispatch_api_key', '') ? 'auto' : 'manuel');
+}
+
+/**
+ * Le mode du site : `auto` ou `manuel`. Une seule lecture, un seul défaut.
+ *
+ * LA FIXATION SE FAIT ICI, À LA PREMIÈRE LECTURE, ET PAS SUR `admin_init`. Une mise à jour ne
+ * rejoue pas le crochet d'activation, et l'éditeur de blocs publie par l'API REST, où `admin_init`
+ * ne passe pas : la première lecture du mode après la mise à jour peut être celle qui décide de
+ * sonoriser un article publié. Si elle retombait sur le nouveau défaut, un site connecté perdrait
+ * l'automatique au moment précis où il s'en sert.
+ */
+function wedispatch_mode_site() {
+    wedispatch_fixer_mode_par_defaut();
+    return get_option('wedispatch_mode', 'manuel') === 'auto' ? 'auto' : 'manuel';
+}
 register_deactivation_hook(__FILE__, function () {
     wp_clear_scheduled_hook('wedispatch_refresh_access_event');
@@ -839 +890 @@
 function wedispatch_effective_mode($post_id) {
     $mode = get_post_meta($post_id, '_wedispatch_mode', true);
-    if (!$mode || $mode === 'site') $mode = get_option('wedispatch_mode', 'auto');
+    if (!$mode || $mode === 'site') $mode = wedispatch_mode_site();
     return $mode === 'manuel' ? 'manuel' : 'auto';
 }
@@ -927 +978 @@
     }
 
+    // Un 429 n'est un refus de crédits que s'il porte le décompte (`quota`) : le service répond
+    // aussi 429 à une rafale de publications (dix par minute), et ce n'est pas un forfait à changer.
+    if ($code === 402 || ($code === 429 && is_array($data) && isset($data['quota']))) {
+        wedispatch_noter_refus($post_id, is_array($data) && !empty($data['error']) ? (string) $data['error'] : '');
+    }
     if (!empty($data['article_id'])) {
         update_post_meta($post_id, '_wedispatch_article_id', sanitize_text_field($data['article_id']));
@@ -937 +993 @@
         wedispatch_noter_signature($post_id, $body);
         delete_post_meta($post_id, '_wedispatch_suspendu');
+        delete_post_meta($post_id, '_wedispatch_refus');
         // Le transcript en réserve décrit l'audio d'AVANT. Le garder ferait lire sous l'article un
         // texte que plus personne n'entend, pendant douze heures, sans qu'aucun écran le signale.
@@ -980 +1037 @@
 function wedispatch_noter_suspension($post_id, $data) {
     update_post_meta($post_id, '_wedispatch_suspendu', wedispatch_message_suspension($data));
+}
+
+/**
+ * ═══════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════
+ *  UN REFUS FAUTE DE CRÉDITS SE VOIT DANS WORDPRESS (1.30.0, 23/09/2026)
+ * ═══════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════
+ *
+ *  Le service répondait déjà en clair (« Cet article demande 19 crédits et votre essai en compte
+ *  cinq… »), et ce message n'arrivait jamais à l'éditeur : en automatique, le résultat de l'envoi
+ *  était jeté ; en lot, les refus étaient comptés et jamais montrés. L'écran Contenus disait « Pas
+ *  d'audio », comme pour un article jamais envoyé. Deux sites connectés en production n'ont jamais
+ *  produit un audio, et rien ne permet de savoir s'ils ont été refusés.
+ *
+ *  Le message du service est gardé sur le contenu (affiché sur sa ligne), et le dernier refus du
+ *  site est retenu pour l'avis d'administration qui propose de choisir un forfait. Un envoi réussi
+ *  efface la trace du contenu. Le texte vient du service : le module ne réécrit pas un refus.
+ */
+function wedispatch_noter_refus($post_id, $message) {
+    $message = trim(wp_strip_all_tags((string) $message));
+    if ($message === '') $message = __('Not enough credits left for this item.', 'wedispatch-audio-text-to-speech');
+    update_post_meta($post_id, '_wedispatch_refus', $message);
+    update_option('wedispatch_dernier_refus', array('message' => $message, 'quand' => time(), 'post' => (int) $post_id), false);
 }
 
@@ -1156 +1235 @@
             continue;
         }
+        if (isset($ligne['status']) && $ligne['status'] === 'quota') {
+            wedispatch_noter_refus($post_id, isset($ligne['error']) ? $ligne['error'] : '');
+            $erreurs++;
+            continue;
+        }
         if (empty($ligne['article_id'])) { $erreurs++; continue; }
         update_post_meta($post_id, '_wedispatch_article_id', sanitize_text_field($ligne['article_id']));
@@ -1161 +1245 @@
         wedispatch_noter_signature($post_id, $par_ref[$ref]['body']);
         delete_post_meta($post_id, '_wedispatch_suspendu');
+        delete_post_meta($post_id, '_wedispatch_refus');
         wedispatch_oublier_transcript($ligne['article_id']);
         // Par contenu, jamais en bloc : un lot de cinquante ne doit pas vider tout le cache d'un
@@ -1269 +1354 @@
         // enregistrement des réglages — le site repasserait en sonorisation automatique, donc
         // facturée, sans que personne l'ait demandé.
-        'sanitize_callback' => function ($v) { return wedispatch_sanitize_choix($v, array('auto', 'manuel'), 'auto'); },
-        'default' => 'auto',
+        // Le repli de la liste blanche est « manuel » depuis la 1.30.0 : une valeur inconnue ne doit
+        // jamais rallumer une sonorisation facturée.
+        'sanitize_callback' => function ($v) { return wedispatch_sanitize_choix($v, array('auto', 'manuel'), 'manuel'); },
+        'default' => 'manuel',
     ));
     register_setting('wedispatch', 'wedispatch_voice', array(
@@ -1421 +1508 @@
 
     $key  = get_option('wedispatch_api_key', '');
-    $mode = get_option('wedispatch_mode', 'auto');
+    $mode = wedispatch_mode_site();
     $voice = get_option('wedispatch_voice', '');
     $pos  = get_option('wedispatch_position', 'before');
@@ -1453 +1540 @@
         printf(
             /* translators: %s: link to the WeDispatch account area. */
-            esc_html__('Turn your content into audio. Paste the API key from your account area (%s).', 'wedispatch-audio-text-to-speech'),
+            esc_html__('Already have an API key? You can also paste it here. It is in your account area (%s).', 'wedispatch-audio-text-to-speech'),
             '<a href="' . esc_url(WEDISPATCH_API . '/dashboard/api-keys') . '" target="_blank" rel="noopener">wedispatch.fr</a>'
         );
@@ -1893 +1980 @@
     $voice = get_post_meta($post->ID, '_wedispatch_voice', true);
     $aid   = get_post_meta($post->ID, '_wedispatch_article_id', true);
-    $global_is_auto = get_option('wedispatch_mode', 'auto') !== 'manuel';
+    $global_is_auto = wedispatch_mode_site() === 'auto';
     $global = $global_is_auto
         ? __('Auto', 'wedispatch-audio-text-to-speech')