Plugin Directory

Changeset 3697316


Ignore:
Timestamp:
09/15/2026 03:53:34 PM (2 months ago)
Author:
tahanoa
Message:

Release Tahanoa Invoice Links for ZarinPal version 1.6.0

Location:
tahanoa-invoice-links-for-zarinpal
Files:
2 added
14 edited
1 copied

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • tahanoa-invoice-links-for-zarinpal/tags/1.6.0/docs/INSTALLATION.md

    r3697109 r3697316  
    1111
    12121. In WordPress, go to **Plugins → Add New → Upload Plugin**.
    13 2. Upload `tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.5.9.zip` and activate it.
     132. Upload `tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0.zip` and activate it.
    14143. Create a normal published WordPress page, for example **Payment**.
    15154. Put `[ezinv_invoice]` in that page's content.
  • tahanoa-invoice-links-for-zarinpal/tags/1.6.0/docs/WORDPRESS-ORG.md

    r3697109 r3697316  
    33Plugin name: **Tahanoa Invoice Links for ZarinPal** 
    44Slug: `tahanoa-invoice-links-for-zarinpal` 
    5 Version: `1.5.9` 
     5Version: `1.6.0` 
    66Contributor: `tahanoa` 
    77Text domain: `tahanoa-invoice-links-for-zarinpal`
    … …  
    1010
    1111- `trunk/` — current development/stable code.
    12 - `tags/1.5.9/` — immutable release snapshot matching trunk for this public release.
     12- `tags/1.6.0/` — immutable release snapshot matching trunk for this public release.
    1313- `assets/` — WordPress.org directory icons and banners; these files are not part of the installable plugin ZIP.
    1414
    15 Before the first submission, upload the installable ZIP through the WordPress.org plugin submission form. After approval and receipt of the SVN repository URL, copy the supplied `trunk`, `tags/1.5.9`, and `assets` contents into that repository and commit them.
     15Copy the release files to `trunk`, create the immutable `tags/1.6.0` snapshot, and commit both paths to the WordPress.org SVN repository.
  • tahanoa-invoice-links-for-zarinpal/tags/1.6.0/includes/class-ezinv-plugin.php

    r3697109 r3697316  
    2626         */
    2727        public static function load() {
     28                load_plugin_textdomain(
     29                        'tahanoa-invoice-links-for-zarinpal',
     30                        false,
     31                        dirname( plugin_basename( EZINV_PLUGIN_FILE ) ) . '/languages'
     32                );
     33
    2834                EZINV_DB::maybe_upgrade();
    2935                EZINV_Settings::init();
  • tahanoa-invoice-links-for-zarinpal/tags/1.6.0/languages/tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-fa_IR.po

    r3697109 r3697316  
    11msgid ""
    22msgstr ""
    3 "Project-Id-Version: Tahanoa Invoice Links for ZarinPal 1.5.9\n"
    4 "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/tahanoa-invoice-links-for-zarinpal\n"
    5 "POT-Creation-Date: 2026-09-10 00:00+0000\n"
    6 "PO-Revision-Date: 2026-09-10 00:00+0000\n"
     3"Project-Id-Version: Tahanoa Invoice Links for ZarinPal 1.6.0\n"
     4"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/tahanoa-invoice-"
     5"links-for-zarinpal\n"
     6"POT-Creation-Date: 2026-09-15 18:54+0330\n"
     7"PO-Revision-Date: 2026-09-15 15:30+0000\n"
     8"Last-Translator: Taha Farzaneh <https://profiles.wordpress.org/tahanoa/>\n"
     9"Language-Team: Persian <fa@li.org>\n"
    710"Language: fa_IR\n"
    811"MIME-Version: 1.0\n"
    … …  
    1114"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
    1215
    13 msgid "%s Toman"
    14 msgstr "%s تومان"
    15 
     16#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-gateway.php:107
     17msgid "ZarinPal Merchant ID is not configured correctly."
     18msgstr "مرچنت آیدی زرین‌پال به‌درستی تنظیم نشده است."
     19
     20#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-gateway.php:148
     21msgid "Could not connect to the payment gateway. Please try again."
     22msgstr "اتصال به درگاه پرداخت برقرار نشد. لطفاً دوباره تلاش کنید."
     23
     24#. translators: %d: HTTP response status code.
     25#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-gateway.php:166
     26#, php-format
     27msgid "Payment gateway returned HTTP status %d."
     28msgstr "درگاه پرداخت وضعیت HTTP %d را برگرداند."
     29
     30#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-gateway.php:179
     31msgid "The payment gateway returned an invalid response."
     32msgstr "درگاه پرداخت پاسخ نامعتبر برگرداند."
     33
     34#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-admin.php:38
     35#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-admin.php:115
     36msgid "Payment Invoices"
     37msgstr "صورتحساب‌های پرداخت"
     38
     39#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-admin.php:39
     40msgid "Invoices"
     41msgstr "صورتحساب‌ها"
     42
     43#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-admin.php:49
     44#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-admin.php:259
     45msgid "Invoice Settings"
     46msgstr "تنظیمات صورتحساب"
     47
     48#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-admin.php:50
     49#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-admin.php:118
     50msgid "Settings"
     51msgstr "تنظیمات"
     52
     53#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-admin.php:80
     54msgid "No products found."
     55msgstr "محصولی پیدا نشد."
     56
     57#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-admin.php:81
     58msgid "Product search failed."
     59msgstr "جستجوی محصول ناموفق بود."
     60
     61#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-admin.php:82
     62msgid "Remove"
     63msgstr "حذف"
     64
     65#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-admin.php:83
     66#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-admin.php:156
     67msgid "No products selected yet."
     68msgstr "هنوز محصولی انتخاب نشده است."
     69
     70#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-admin.php:84
     71#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-admin.php:198
     72#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-admin.php:293
     73msgid "Toman"
     74msgstr "تومان"
     75
     76#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-admin.php:85
     77msgid "Link copied."
     78msgstr "لینک کپی شد."
     79
     80#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-admin.php:86
     81msgid "Could not copy the link."
     82msgstr "کپی لینک انجام نشد."
     83
     84#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-admin.php:87
     85#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-admin.php:225
     86msgid "Copy link"
     87msgstr "کپی لینک"
     88
     89#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-admin.php:88
     90msgid "Delete this invoice?"
     91msgstr "این صورتحساب حذف شود؟"
     92
     93#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-admin.php:116
     94msgid ""
     95"Create secure payment links using a manual amount or WooCommerce products."
     96msgstr "با مبلغ دستی یا محصولات ووکامرس، لینک پرداخت امن ایجاد کنید."
     97
     98#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-admin.php:122
     99msgid ""
     100"ZarinPal Merchant ID is not configured. Invoices can be created, but payment "
     101"cannot start until it is configured."
     102msgstr ""
     103"مرچنت آیدی زرین‌پال تنظیم نشده است. امکان ساخت صورتحساب وجود دارد، اما تا "
     104"زمان تنظیم آن پرداخت آغاز نمی‌شود."
     105
     106#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-admin.php:125
     107msgid ""
     108"Select a published invoice page in Settings and place <code>[ezinv_invoice]</"
     109"code> on that page."
     110msgstr ""
     111"در تنظیمات یک برگه منتشرشده برای صورتحساب انتخاب کنید و شورت‌کد "
     112"<code>[ezinv_invoice]</code> را داخل آن قرار دهید."
     113
     114#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-admin.php:130
     115msgid "Create a new invoice"
     116msgstr "ساخت صورتحساب جدید"
     117
     118#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-admin.php:136
     119#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-settings.php:280
     120msgid "Invoice title"
     121msgstr "عنوان صورتحساب"
     122
     123#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-admin.php:141
     124msgid "WooCommerce products"
     125msgstr "محصولات ووکامرس"
     126
     127#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-admin.php:143
     128msgid "Search products"
     129msgstr "جستجوی محصولات"
     130
     131#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-admin.php:145
     132msgid "Search by product name or SKU…"
     133msgstr "جستجو با نام محصول یا SKU…"
     134
     135#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-admin.php:146
     136msgid "Product search results"
     137msgstr "نتایج جستجوی محصول"
     138
     139#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-admin.php:148
     140msgid ""
     141"Product prices are read again from WooCommerce on submit and saved as a "
     142"snapshot. Browser-submitted prices are never trusted."
     143msgstr ""
     144"هنگام ثبت صورتحساب، قیمت محصولات دوباره از ووکامرس خوانده و به‌صورت ثابت در "
     145"صورتحساب ذخیره می‌شود. قیمت ارسالی از مرورگر قابل اعتماد در نظر گرفته نمی‌شود."
     146
     147#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-admin.php:150
     148msgid ""
     149"WooCommerce is not active. You can still create invoices with a manual "
     150"amount."
     151msgstr "ووکامرس فعال نیست. همچنان می‌توانید با مبلغ دستی صورتحساب بسازید."
     152
     153#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-admin.php:155
     154#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-invoice.php:90
     155#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-invoice.php:100
     156msgid "Product"
     157msgstr "محصول"
     158
     159#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-admin.php:155
     160#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-invoice.php:92
     161msgid "Unit price"
     162msgstr "قیمت واحد"
     163
     164#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-admin.php:155
     165#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-invoice.php:91
     166msgid "Qty"
     167msgstr "تعداد"
     168
     169#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-admin.php:155
     170msgid "Line total"
     171msgstr "جمع ردیف"
     172
     173#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-admin.php:155
     174#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-admin.php:207
     175msgid "Actions"
     176msgstr "عملیات"
     177
     178#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-admin.php:162
     179msgid "Manual amount (Toman)"
     180msgstr "مبلغ دستی (تومان)"
     181
     182#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-admin.php:164
     183msgid "Used only when no WooCommerce product is selected."
     184msgstr "فقط زمانی استفاده می‌شود که هیچ محصول ووکامرسی انتخاب نشده باشد."
     185
     186#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-admin.php:168
     187msgid "Add the configured fixed shipping fee to this invoice"
     188msgstr "هزینه ثابت حمل‌ونقل تنظیم‌شده به این صورتحساب اضافه شود"
     189
     190#. translators: %s: shipping amount in Toman.
     191#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-admin.php:170
     192#, php-format
     193msgid "Current fixed shipping fee: %s Toman"
     194msgstr "هزینه ثابت فعلی حمل‌ونقل: %s تومان"
     195
     196#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-admin.php:174
     197msgid "Items / manual amount"
     198msgstr "اقلام / مبلغ دستی"
     199
     200#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-admin.php:175
     201#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-invoice.php:122
     202msgid "Shipping"
     203msgstr "حمل‌ونقل"
     204
     205#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-admin.php:176
     206msgid "Invoice total"
     207msgstr "جمع صورتحساب"
     208
     209#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-admin.php:180
     210#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-settings.php:281
     211msgid "Customer name"
     212msgstr "نام مشتری"
     213
     214#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-admin.php:181
     215#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-settings.php:282
     216msgid "Mobile"
     217msgstr "شماره همراه"
     218
     219#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-admin.php:182
     220#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-settings.php:283
     221msgid "Email"
     222msgstr "ایمیل"
     223
     224#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-admin.php:186
     225msgid "Description"
     226msgstr "توضیحات"
     227
     228#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-admin.php:190
     229msgid "Create invoice"
     230msgstr "ساخت صورتحساب"
     231
     232#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-admin.php:195
     233#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-admin.php:207
     234msgid "Status"
     235msgstr "وضعیت"
     236
     237#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-admin.php:196
     238msgid "ZarinPal"
     239msgstr "زرین‌پال"
     240
     241#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-admin.php:196
     242msgid "Configured"
     243msgstr "تنظیم شده"
     244
     245#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-admin.php:196
     246msgid "Not configured"
     247msgstr "تنظیم نشده"
     248
     249#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-admin.php:197
     250msgid "WooCommerce"
     251msgstr "ووکامرس"
     252
     253#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-admin.php:197
     254msgid "Active"
     255msgstr "فعال"
     256
     257#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-admin.php:197
     258msgid "Not active"
     259msgstr "غیرفعال"
     260
     261#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-admin.php:198
     262msgid "Fixed shipping"
     263msgstr "حمل‌ونقل ثابت"
     264
     265#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-admin.php:199
     266msgid "Invoice shortcode"
     267msgstr "شورت‌کد صورتحساب"
     268
     269#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-admin.php:204
     270msgid "Recent invoices"
     271msgstr "صورتحساب‌های اخیر"
     272
     273#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-admin.php:207
     274msgid "Invoice"
     275msgstr "صورتحساب"
     276
     277#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-admin.php:207
     278#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-invoice.php:80
     279msgid "Customer"
     280msgstr "مشتری"
     281
     282#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-admin.php:207
     283msgid "Amount"
     284msgstr "مبلغ"
     285
     286#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-admin.php:207
     287msgid "Reference"
     288msgstr "کد رهگیری"
     289
     290#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-admin.php:207
     291msgid "Created"
     292msgstr "تاریخ ایجاد"
     293
     294#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-admin.php:210
     295msgid "No invoices have been created yet."
     296msgstr "هنوز صورتحسابی ایجاد نشده است."
     297
     298#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-admin.php:224
     299msgid "View"
     300msgstr "مشاهده"
     301
     302#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-admin.php:227
     303msgid "Inquiry"
     304msgstr "استعلام"
     305
     306#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-admin.php:229
     307msgid "Re-verify"
     308msgstr "وریفای مجدد"
     309
     310#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-admin.php:232
     311msgid "Delete"
     312msgstr "حذف"
     313
     314#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-admin.php:259
     315msgid ""
     316"Configure the payment gateway, invoice page, shipping, privacy-friendly "
     317"logs, and uninstall behavior."
     318msgstr ""
     319"درگاه پرداخت، برگه صورتحساب، حمل‌ونقل، لاگ‌های کمینه و رفتار هنگام حذف افزونه "
     320"را تنظیم کنید."
     321
     322#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-admin.php:267
     323msgid "ZarinPal Merchant ID"
     324msgstr "مرچنت آیدی زرین‌پال"
     325
     326#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-admin.php:268
     327msgid "The 36-character Merchant ID from your ZarinPal account."
     328msgstr "مرچنت آیدی ۳۶ کاراکتری حساب زرین‌پال شما."
     329
     330#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-admin.php:271
     331msgid "Business name"
     332msgstr "نام کسب‌وکار"
     333
     334#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-admin.php:275
     335msgid "Invoice page"
     336msgstr "برگه صورتحساب"
     337
     338#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-admin.php:283
     339msgid "— Select a page —"
     340msgstr "— یک برگه انتخاب کنید —"
     341
     342#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-admin.php:288
     343msgid ""
     344"Create a normal WordPress page with your preferred slug, place "
     345"<code>[ezinv_invoice]</code> in its content, then select it here. The theme "
     346"remains responsible for the header and footer."
     347msgstr ""
     348"یک برگه معمولی وردپرس با آدرس دلخواه بسازید، شورت‌کد <code>[ezinv_invoice]</"
     349"code> را داخل آن قرار دهید و سپس همان برگه را اینجا انتخاب کنید. نمایش هدر و "
     350"فوتر همچنان بر عهده قالب سایت است."
     351
     352#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-admin.php:292
     353msgid "Fixed shipping fee"
     354msgstr "هزینه ثابت حمل‌ونقل"
     355
     356#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-admin.php:293
     357msgid "This amount can be enabled or disabled for each invoice."
     358msgstr ""
     359"این مبلغ برای هر صورتحساب به‌صورت جداگانه قابل فعال یا غیرفعال کردن است."
     360
     361#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-admin.php:296
     362msgid "Debug logging"
     363msgstr "ثبت لاگ اشکال‌زدایی"
     364
     365#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-admin.php:297
     366msgid "Enable redacted gateway debug logging"
     367msgstr "فعال‌کردن گزارش اشکال‌زدایی پالایش‌شده درگاه"
     368
     369#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-admin.php:297
     370msgid ""
     371"Disabled by default. Up to 100 redacted events are kept in a non-autoloaded "
     372"WordPress option. Merchant IDs, invoice tokens, Authority values, card "
     373"numbers, names, email addresses, and phone numbers are never stored by this "
     374"logger."
     375msgstr ""
     376"به‌صورت پیش‌فرض غیرفعال است. حداکثر ۱۰۰ رویداد پالایش‌شده در یک گزینه بدون "
     377"بارگذاری خودکار وردپرس نگهداری می‌شود. شناسه پذیرنده، توکن صورتحساب، "
     378"Authority، شماره کارت، نام، ایمیل و شماره تلفن هرگز توسط این گزارش‌گیر ذخیره "
     379"نمی‌شوند."
     380
     381#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-admin.php:300
     382msgid "Data on uninstall"
     383msgstr "اطلاعات هنگام حذف افزونه"
     384
     385#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-admin.php:301
     386msgid ""
     387"Delete plugin settings and invoice database table when the plugin is deleted"
     388msgstr "هنگام حذف افزونه، تنظیمات و جدول صورتحساب‌ها نیز حذف شوند"
     389
     390#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-admin.php:301
     391msgid "Leave this disabled if invoice records should survive plugin removal."
     392msgstr ""
     393"اگر می‌خواهید سوابق صورتحساب پس از حذف افزونه باقی بمانند، این گزینه را "
     394"غیرفعال نگه دارید."
     395
     396#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-admin.php:304
     397msgid "Save settings"
     398msgstr "ذخیره تنظیمات"
     399
     400#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-admin.php:311
     401msgid "Debug log"
     402msgstr "گزارش اشکال‌زدایی"
     403
     404#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-admin.php:312
     405msgid ""
     406"Only redacted operational events are stored. The newest 100 entries are "
     407"retained."
     408msgstr ""
     409"فقط رویدادهای عملیاتی پالایش‌شده ذخیره می‌شوند و ۱۰۰ مورد جدیدتر نگهداری "
     410"خواهند شد."
     411
     412#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-admin.php:314
     413msgid "No debug events are stored."
     414msgstr "هیچ رویداد اشکال‌زدایی ذخیره نشده است."
     415
     416#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-admin.php:318
     417msgid "Time"
     418msgstr "زمان"
     419
     420#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-admin.php:318
     421msgid "Level"
     422msgstr "سطح"
     423
     424#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-admin.php:318
     425msgid "Event"
     426msgstr "رویداد"
     427
     428#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-admin.php:318
     429msgid "Context"
     430msgstr "زمینه"
     431
     432#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-admin.php:336
     433msgid "Clear debug log"
     434msgstr "پاک‌کردن گزارش اشکال‌زدایی"
     435
     436#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-admin.php:341
     437msgid "External payment service"
     438msgstr "سرویس پرداخت خارجی"
     439
     440#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-admin.php:342
     441msgid ""
     442"Payments use ZarinPal. When a payer starts a payment, invoice amount, "
     443"description, invoice ID, and optional email/mobile fields are sent to "
     444"ZarinPal. No telemetry is sent to the plugin author."
     445msgstr ""
     446"پرداخت‌ها از زرین‌پال استفاده می‌کنند. هنگام شروع پرداخت، مبلغ، توضیحات، شناسه "
     447"صورتحساب و در صورت وجود ایمیل/موبایل مشتری به زرین‌پال ارسال می‌شود. هیچ داده "
     448"تله‌متری برای سازنده افزونه ارسال نمی‌شود."
     449
     450#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-admin.php:343
     451msgid "Terms"
     452msgstr "قوانین"
     453
     454#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-admin.php:343
     455msgid "Privacy policy"
     456msgstr "سیاست حریم خصوصی"
     457
     458#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-admin.php:356
     459msgid "You are not allowed to search products."
     460msgstr "شما اجازه جستجوی محصولات را ندارید."
     461
     462#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-admin.php:362
     463msgid "WooCommerce is not active."
     464msgstr "ووکامرس فعال نیست."
     465
     466#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-admin.php:374
     467msgid ""
     468"WooCommerce currency must be IRR, IRT/TMN, or provide a conversion filter."
     469msgstr ""
     470"واحد پول ووکامرس باید ریال (IRR)، تومان (IRT/TMN) باشد یا فیلتر تبدیل واحد "
     471"پول تعریف شود."
     472
     473#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-admin.php:488
     474msgid "Invoice title is required."
     475msgstr "عنوان صورتحساب الزامی است."
     476
     477#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-admin.php:493
     478msgid "The mobile number format is invalid."
     479msgstr "فرمت شماره همراه معتبر نیست."
     480
     481#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-admin.php:500
     482msgid "The email address is invalid."
     483msgstr "آدرس ایمیل معتبر نیست."
     484
     485#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-admin.php:527
     486msgid "WooCommerce products were submitted, but WooCommerce is not active."
     487msgstr "محصول ووکامرس ارسال شده اما ووکامرس فعال نیست."
     488
     489#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-admin.php:530
     490msgid "The WooCommerce currency cannot be converted safely to Iranian Rial."
     491msgstr "واحد پول ووکامرس به‌صورت امن قابل تبدیل به ریال ایران نیست."
     492
     493#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-admin.php:536
     494msgid "One of the selected WooCommerce products is no longer available."
     495msgstr "یکی از محصولات انتخاب‌شده ووکامرس دیگر در دسترس نیست."
     496
     497#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-admin.php:545
     498msgid "The selected product total is too large."
     499msgstr "مبلغ محصول انتخاب‌شده بیش از محدوده مجاز است."
     500
     501#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-admin.php:549
     502msgid "The invoice total is too large."
     503msgstr "مبلغ کل صورتحساب بیش از محدوده مجاز است."
     504
     505#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-admin.php:572
     506msgid "The configured shipping amount is too large."
     507msgstr "مبلغ حمل‌ونقل تنظیم‌شده بیش از محدوده مجاز است."
     508
     509#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-admin.php:577
     510msgid "The final invoice amount is invalid."
     511msgstr "مبلغ نهایی صورتحساب معتبر نیست."
     512
     513#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-admin.php:605
     514msgid "Invoice created successfully."
     515msgstr "صورتحساب با موفقیت ساخته شد."
     516
     517#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-admin.php:618
     518#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-invoice.php:174
     519#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-invoice.php:274
     520#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-invoice.php:346
     521msgid "Invoice not found."
     522msgstr "صورتحساب پیدا نشد."
     523
     524#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-admin.php:621
     525msgid "The invoice could not be deleted."
     526msgstr "صورتحساب حذف نشد."
     527
     528#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-admin.php:623
     529msgid "Invoice deleted."
     530msgstr "صورتحساب حذف شد."
     531
     532#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-admin.php:637
     533msgid "This invoice has no valid payment Authority to query."
     534msgstr "این صورتحساب Authority معتبر برای استعلام ندارد."
     535
     536#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-admin.php:648
     537msgid "The gateway inquiry returned an invalid response."
     538msgstr "پاسخ استعلام درگاه معتبر نبود."
     539
     540#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-admin.php:660
     541msgid "The gateway status could not be saved."
     542msgstr "وضعیت درگاه ذخیره نشد."
     543
     544#. translators: %s: gateway status.
     545#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-admin.php:663
     546#, php-format
     547msgid ""
     548"Gateway inquiry status: %s. Inquiry does not verify or mark a transaction "
     549"paid."
     550msgstr ""
     551"وضعیت استعلام درگاه: %s. استعلام، تراکنش را وریفای یا پرداخت‌شده ثبت نمی‌کند."
     552
     553#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-admin.php:677
     554msgid ""
     555"This invoice cannot be re-verified because its payment Authority is missing."
     556msgstr "این صورتحساب به دلیل نداشتن Authority پرداخت، قابل وریفای مجدد نیست."
     557
     558#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-admin.php:682
     559msgid "Payment verified successfully."
     560msgstr "پرداخت با موفقیت وریفای شد."
     561
     562#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-admin.php:684
     563msgid "Payment verification failed."
     564msgstr "وریفای پرداخت ناموفق بود."
     565
     566#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-admin.php:699
     567msgid "Debug log cleared."
     568msgstr "گزارش اشکال‌زدایی پاک شد."
     569
     570#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-admin.php:717
     571#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-admin.php:734
     572msgid "You are not allowed to perform this action."
     573msgstr "شما اجازه انجام این عملیات را ندارید."
     574
     575#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-admin.php:720
     576#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-admin.php:737
     577#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-invoice.php:158
     578msgid "Invalid request method."
     579msgstr "متد درخواست معتبر نیست."
     580
     581#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-admin.php:742
     582msgid "Invalid invoice ID."
     583msgstr "شناسه صورتحساب نامعتبر است."
     584
     585#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-admin.php:829
     586msgid "Enter a valid manual amount."
     587msgstr "یک مبلغ دستی معتبر وارد کنید."
     588
     589#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-admin.php:834
     590msgid "Enter a positive whole-number amount in Toman."
     591msgstr "یک مبلغ صحیح و مثبت به تومان وارد کنید."
     592
     593#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-admin.php:839
     594msgid "The manual amount is outside the supported range."
     595msgstr "مبلغ دستی خارج از محدوده پشتیبانی‌شده است."
     596
     597#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-admin.php:898
    16598msgid "A selected product has no valid price."
    17599msgstr "یکی از محصولات انتخاب‌شده قیمت معتبر ندارد."
    18600
     601#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-admin.php:903
    19602msgid "A selected product price is outside the supported range."
    20603msgstr "قیمت یکی از محصولات خارج از محدوده پشتیبانی‌شده است."
    21604
    22 msgid "Actions"
    23 msgstr "عملیات"
    24 
    25 msgid "Active"
    26 msgstr "فعال"
    27 
    28 msgid "Add the configured fixed shipping fee to this invoice"
    29 msgstr "هزینه ثابت حمل‌ونقل تنظیم‌شده به این صورتحساب اضافه شود"
    30 
    31 msgid "Amount"
    32 msgstr "مبلغ"
    33 
    34 msgid "Amount (IRR)"
    35 msgstr "مبلغ (ریال)"
    36 
    37 msgid "Amount due"
    38 msgstr "مبلغ قابل پرداخت"
    39 
    40 msgid "Awaiting payment"
    41 msgstr "در انتظار پرداخت"
    42 
    43 msgid "Business name"
    44 msgstr "نام کسب‌وکار"
    45 
    46 msgid "Cancelled"
    47 msgstr "لغو شده"
    48 
    49 msgid "Configure the payment gateway, invoice page, shipping, privacy-friendly logs, and uninstall behavior."
    50 msgstr "درگاه پرداخت، برگه صورتحساب، حمل‌ونقل، لاگ‌های کمینه و رفتار هنگام حذف افزونه را تنظیم کنید."
    51 
    52 msgid "Configured"
    53 msgstr "تنظیم شده"
    54 
    55 msgid "Copy link"
    56 msgstr "کپی لینک"
    57 
    58 msgid "Could not connect to the payment gateway. Please try again."
    59 msgstr "اتصال به درگاه پرداخت برقرار نشد. لطفاً دوباره تلاش کنید."
    60 
    61 msgid "Could not copy the link."
    62 msgstr "کپی لینک انجام نشد."
    63 
    64 msgid "Create a new invoice"
    65 msgstr "ساخت صورتحساب جدید"
    66 
    67 msgid "Create a normal WordPress page with your preferred slug, place <code>[ezinv_invoice]</code> in its content, then select it here. The theme remains responsible for the header and footer."
    68 msgstr "یک برگه معمولی وردپرس با آدرس دلخواه بسازید، شورت‌کد <code>[ezinv_invoice]</code> را داخل آن قرار دهید و سپس همان برگه را اینجا انتخاب کنید. نمایش هدر و فوتر همچنان بر عهده قالب سایت است."
    69 
    70 msgid "Create invoice"
    71 msgstr "ساخت صورتحساب"
    72 
    73 msgid "Create secure payment links using a manual amount or WooCommerce products."
    74 msgstr "با مبلغ دستی یا محصولات ووکامرس، لینک پرداخت امن ایجاد کنید."
    75 
    76 msgid "Created"
    77 msgstr "تاریخ ایجاد"
    78 
    79 msgid "Created at"
    80 msgstr "تاریخ ایجاد"
    81 
    82 msgid "Current fixed shipping fee: %s Toman"
    83 msgstr "هزینه ثابت فعلی حمل‌ونقل: %s تومان"
    84 
    85 msgid "Customer"
    86 msgstr "مشتری"
    87 
    88 msgid "Customer name"
    89 msgstr "نام مشتری"
    90 
    91 msgid "Customer name, mobile, and email were erased. Financial transaction records were retained."
    92 msgstr "نام، شماره همراه و ایمیل مشتری پاک شد. سوابق مالی تراکنش حفظ شدند."
    93 
    94 msgid "Data on uninstall"
    95 msgstr "اطلاعات هنگام حذف افزونه"
    96 
    97 msgid "Debug logging"
    98 msgstr "ثبت لاگ اشکال‌زدایی"
    99 
    100 msgid "Delete"
    101 msgstr "حذف"
    102 
    103 msgid "Delete plugin settings and invoice database table when the plugin is deleted"
    104 msgstr "هنگام حذف افزونه، تنظیمات و جدول صورتحساب‌ها نیز حذف شوند"
    105 
    106 msgid "Delete this invoice?"
    107 msgstr "این صورتحساب حذف شود؟"
    108 
    109 msgid "Description"
    110 msgstr "توضیحات"
    111 
    112 msgid "Disabled by default. Merchant IDs, invoice tokens, Authority values, card numbers, names, email addresses, and phone numbers are never written by this logger."
    113 msgstr "به‌صورت پیش‌فرض غیرفعال است. این لاگر هرگز مرچنت آیدی، توکن صورتحساب، Authority، شماره کارت، نام، ایمیل یا شماره تلفن را ثبت نمی‌کند."
    114 
    115 msgid "Tahanoa Invoice Links for ZarinPal customer contact data"
    116 msgstr "اطلاعات تماس مشتری در Tahanoa Invoice Links for ZarinPal"
    117 
    118 msgid "Tahanoa Invoice Links for ZarinPal invoices"
    119 msgstr "صورتحساب‌های Tahanoa Invoice Links for ZarinPal"
    120 
    121 msgid "Email"
    122 msgstr "ایمیل"
    123 
    124 msgid "Enable redacted gateway debug logs in the PHP error log"
    125 msgstr "ثبت لاگ‌های محدود و بدون اطلاعات حساس در PHP error log فعال شود"
    126 
    127 msgid "Enter a positive whole-number amount in Toman."
    128 msgstr "یک مبلغ صحیح و مثبت به تومان وارد کنید."
    129 
    130 msgid "Enter a valid manual amount."
    131 msgstr "یک مبلغ دستی معتبر وارد کنید."
    132 
    133 msgid "External payment service"
    134 msgstr "سرویس پرداخت خارجی"
    135 
    136 msgid "Failed"
    137 msgstr "ناموفق"
    138 
    139 msgid "Fixed shipping"
    140 msgstr "حمل‌ونقل ثابت"
    141 
    142 msgid "Fixed shipping fee"
    143 msgstr "هزینه ثابت حمل‌ونقل"
    144 
    145 msgid "Gateway inquiry status: %s. Inquiry does not verify or mark a transaction paid."
    146 msgstr "وضعیت استعلام درگاه: %s. استعلام، تراکنش را وریفای یا پرداخت‌شده ثبت نمی‌کند."
    147 
    148 msgid "Gateway reference"
    149 msgstr "کد رهگیری درگاه"
    150 
    151 msgid "Gateway reference: %s"
    152 msgstr "کد رهگیری درگاه: %s"
    153 
    154 msgid "Inquiry"
    155 msgstr "استعلام"
    156 
    157 msgid "Invalid callback method."
    158 msgstr "متد Callback معتبر نیست."
    159 
    160 msgid "Invalid invoice token."
    161 msgstr "توکن صورتحساب معتبر نیست."
    162 
    163 msgid "Invalid invoice."
    164 msgstr "صورتحساب معتبر نیست."
    165 
    166 msgid "Invalid payment Authority."
    167 msgstr "Authority پرداخت معتبر نیست."
    168 
    169 msgid "Invalid payment callback."
    170 msgstr "Callback پرداخت معتبر نیست."
    171 
    172 msgid "Invalid request method."
    173 msgstr "متد درخواست معتبر نیست."
    174 
    175 msgid "Invoice"
    176 msgstr "صورتحساب"
    177 
    178 msgid "Invoice #%d"
    179 msgstr "صورتحساب شماره %d"
    180 
    181 msgid "Invoice ID"
    182 msgstr "شناسه صورتحساب"
    183 
    184 msgid "Invoice Settings"
    185 msgstr "تنظیمات صورتحساب"
    186 
    187 msgid "Invoice created successfully."
    188 msgstr "صورتحساب با موفقیت ساخته شد."
    189 
    190 msgid "Invoice deleted."
    191 msgstr "صورتحساب حذف شد."
    192 
    193 msgid "Invoice not found."
    194 msgstr "صورتحساب پیدا نشد."
    195 
    196 msgid "Invoice page"
    197 msgstr "برگه صورتحساب"
    198 
    199 msgid "Invoice payment state is incomplete."
    200 msgstr "اطلاعات وضعیت پرداخت صورتحساب کامل نیست."
    201 
    202 msgid "Invoice shortcode"
    203 msgstr "شورت‌کد صورتحساب"
    204 
    205 msgid "Invoice title"
    206 msgstr "عنوان صورتحساب"
    207 
    208 msgid "Invoice title is required."
    209 msgstr "عنوان صورتحساب الزامی است."
    210 
    211 msgid "Invoice total"
    212 msgstr "جمع صورتحساب"
    213 
    214 msgid "Invoices"
    215 msgstr "صورتحساب‌ها"
    216 
    217 msgid "Items / manual amount"
    218 msgstr "اقلام / مبلغ دستی"
    219 
    220 msgid "Leave this disabled if invoice records should survive plugin removal."
    221 msgstr "اگر می‌خواهید سوابق صورتحساب پس از حذف افزونه باقی بمانند، این گزینه را غیرفعال نگه دارید."
    222 
    223 msgid "Line total"
    224 msgstr "جمع ردیف"
    225 
    226 msgid "Link copied."
    227 msgstr "لینک کپی شد."
    228 
     605#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-admin.php:958
    229606msgid "Manual amount"
    230607msgstr "مبلغ دستی"
    231608
    232 msgid "Manual amount (Toman)"
    233 msgstr "مبلغ دستی (تومان)"
    234 
    235 msgid "Masked card number"
    236 msgstr "شماره کارت ماسک‌شده"
    237 
    238 msgid "Merchant ID must be exactly 36 characters and contain only letters, numbers, and hyphens."
    239 msgstr "مرچنت آیدی باید دقیقاً ۳۶ کاراکتر و فقط شامل حروف، اعداد و خط تیره باشد."
    240 
    241 msgid "Mobile"
    242 msgstr "شماره همراه"
    243 
    244 msgid "No invoices have been created yet."
    245 msgstr "هنوز صورتحسابی ایجاد نشده است."
    246 
    247 msgid "No products found."
    248 msgstr "محصولی پیدا نشد."
    249 
    250 msgid "No products selected yet."
    251 msgstr "هنوز محصولی انتخاب نشده است."
    252 
    253 msgid "Not active"
    254 msgstr "غیرفعال"
    255 
    256 msgid "Not configured"
    257 msgstr "تنظیم نشده"
    258 
    259 msgid "One of the selected WooCommerce products is no longer available."
    260 msgstr "یکی از محصولات انتخاب‌شده ووکامرس دیگر در دسترس نیست."
    261 
    262 msgid "Paid"
    263 msgstr "پرداخت شده"
    264 
    265 msgid "Paid at"
    266 msgstr "تاریخ پرداخت"
    267 
    268 msgid "Pay invoice online"
    269 msgstr "پرداخت آنلاین صورتحساب"
    270 
    271 msgid "Payment Invoices"
    272 msgstr "صورتحساب‌های پرداخت"
    273 
    274 msgid "Payment could not be verified."
    275 msgstr "پرداخت قابل وریفای نبود."
    276 
    277 msgid "Payment gateway returned HTTP status %d."
    278 msgstr "درگاه پرداخت وضعیت HTTP %d را برگرداند."
    279 
    280 msgid "Payment invoices"
    281 msgstr "صورتحساب‌های پرداخت"
    282 
    283 msgid "Payment status"
    284 msgstr "وضعیت پرداخت"
    285 
    286 msgid "Payment verification failed."
    287 msgstr "وریفای پرداخت ناموفق بود."
    288 
    289 msgid "Payment verification is already in progress."
    290 msgstr "وریفای پرداخت در حال انجام است."
    291 
    292 msgid "Payment verification is in progress. Please refresh this page shortly."
    293 msgstr "وریفای پرداخت در حال انجام است. کمی بعد صفحه را تازه‌سازی کنید."
    294 
    295 msgid "Payment verified successfully."
    296 msgstr "پرداخت با موفقیت وریفای شد."
    297 
    298 msgid "Payment was cancelled or not completed."
    299 msgstr "پرداخت لغو شد یا کامل نشد."
    300 
    301 msgid "Payment was verified by the gateway, but the local invoice record could not be updated. Please re-verify from the admin."
    302 msgstr "پرداخت توسط درگاه وریفای شد، اما ثبت محلی صورتحساب به‌روزرسانی نشد. لطفاً از پنل مدیریت وریفای مجدد انجام دهید."
    303 
    304 msgid "Payment was verified successfully."
    305 msgstr "پرداخت با موفقیت وریفای شد."
    306 
    307 msgid "Payments use ZarinPal. When a payer starts a payment, invoice amount, description, invoice ID, and optional email/mobile fields are sent to ZarinPal. No telemetry is sent to the plugin author."
    308 msgstr "پرداخت‌ها از زرین‌پال استفاده می‌کنند. هنگام شروع پرداخت، مبلغ، توضیحات، شناسه صورتحساب و در صورت وجود ایمیل/موبایل مشتری به زرین‌پال ارسال می‌شود. هیچ داده تله‌متری برای سازنده افزونه ارسال نمی‌شود."
    309 
    310 msgid "Pending"
    311 msgstr "در انتظار"
    312 
    313 msgid "Please select a published WordPress page for the invoice shortcode."
    314 msgstr "لطفاً یک برگه منتشرشده وردپرس برای شورت‌کد صورتحساب انتخاب کنید."
    315 
    316 msgid "Privacy policy"
    317 msgstr "سیاست حریم خصوصی"
    318 
    319 msgid "Product"
    320 msgstr "محصول"
    321 
    322 msgid "Product prices are read again from WooCommerce on submit and saved as a snapshot. Browser-submitted prices are never trusted."
    323 msgstr "هنگام ثبت صورتحساب، قیمت محصولات دوباره از ووکامرس خوانده و به‌صورت ثابت در صورتحساب ذخیره می‌شود. قیمت ارسالی از مرورگر قابل اعتماد در نظر گرفته نمی‌شود."
    324 
    325 msgid "Product search failed."
    326 msgstr "جستجوی محصول ناموفق بود."
    327 
    328 msgid "Product search results"
    329 msgstr "نتایج جستجوی محصول"
    330 
    331 msgid "Qty"
    332 msgstr "تعداد"
    333 
    334 msgid "Re-verify"
    335 msgstr "وریفای مجدد"
    336 
    337 msgid "Recent invoices"
    338 msgstr "صورتحساب‌های اخیر"
    339 
    340 msgid "Reference"
    341 msgstr "کد رهگیری"
    342 
    343 msgid "Remove"
    344 msgstr "حذف"
    345 
    346 msgid "Save settings"
    347 msgstr "ذخیره تنظیمات"
    348 
    349 msgid "Search by product name or SKU…"
    350 msgstr "جستجو با نام محصول یا SKU…"
    351 
    352 msgid "Search products"
    353 msgstr "جستجوی محصولات"
    354 
    355 msgid "Security check failed."
    356 msgstr "بررسی امنیتی ناموفق بود."
    357 
    358 msgid "Security check failed. Please reload the invoice page and try again."
    359 msgstr "بررسی امنیتی ناموفق بود. صفحه صورتحساب را دوباره بارگذاری کرده و تلاش کنید."
    360 
    361 msgid "Select a published invoice page in Settings and place <code>[ezinv_invoice]</code> on that page."
    362 msgstr "در تنظیمات یک برگه منتشرشده برای صورتحساب انتخاب کنید و شورت‌کد <code>[ezinv_invoice]</code> را داخل آن قرار دهید."
    363 
    364 msgid "Settings"
    365 msgstr "تنظیمات"
    366 
    367 msgid "Shipping"
    368 msgstr "حمل‌ونقل"
    369 
    370 msgid "Status"
    371 msgstr "وضعیت"
    372 
    373 msgid "Subtotal"
    374 msgstr "جمع جزء"
    375 
    376 msgid "Terms"
    377 msgstr "قوانین"
    378 
    379 msgid "The 36-character Merchant ID from your ZarinPal account."
    380 msgstr "مرچنت آیدی ۳۶ کاراکتری حساب زرین‌پال شما."
    381 
    382 msgid "The WooCommerce currency cannot be converted safely to Iranian Rial."
    383 msgstr "واحد پول ووکامرس به‌صورت امن قابل تبدیل به ریال ایران نیست."
    384 
    385 msgid "The configured shipping amount is too large."
    386 msgstr "مبلغ حمل‌ونقل تنظیم‌شده بیش از محدوده مجاز است."
    387 
    388 msgid "The email address is invalid."
    389 msgstr "آدرس ایمیل معتبر نیست."
    390 
    391 msgid "The final invoice amount is invalid."
    392 msgstr "مبلغ نهایی صورتحساب معتبر نیست."
    393 
    394 msgid "The fixed shipping amount is too large."
    395 msgstr "مبلغ ثابت حمل‌ونقل بیش از محدوده مجاز است."
    396 
    397 msgid "The gateway did not verify this payment."
    398 msgstr "درگاه این پرداخت را وریفای نکرد."
    399 
    400 msgid "The gateway inquiry returned an invalid response."
    401 msgstr "پاسخ استعلام درگاه معتبر نبود."
    402 
    403 msgid "The invoice could not be saved."
    404 msgstr "ذخیره صورتحساب انجام نشد."
    405 
    406 msgid "The invoice link is invalid."
    407 msgstr "لینک صورتحساب معتبر نیست."
    408 
    409 msgid "The invoice total is too large."
    410 msgstr "مبلغ کل صورتحساب بیش از محدوده مجاز است."
    411 
    412 msgid "The invoice was not found or has been removed."
    413 msgstr "صورتحساب پیدا نشد یا حذف شده است."
    414 
    415 msgid "The manual amount is outside the supported range."
    416 msgstr "مبلغ دستی خارج از محدوده پشتیبانی‌شده است."
    417 
    418 msgid "The mobile number format is invalid."
    419 msgstr "فرمت شماره همراه معتبر نیست."
    420 
    421 msgid "The payment callback could not be authenticated."
    422 msgstr "اصالت Callback پرداخت قابل تأیید نبود."
    423 
    424 msgid "The payment gateway has not been configured by the site administrator."
    425 msgstr "درگاه پرداخت توسط مدیر سایت تنظیم نشده است."
    426 
    427 msgid "The payment gateway is temporarily unavailable. Please try again."
    428 msgstr "درگاه پرداخت موقتاً در دسترس نیست. لطفاً دوباره تلاش کنید."
    429 
    430 msgid "The payment gateway returned an invalid response."
    431 msgstr "درگاه پرداخت پاسخ نامعتبر برگرداند."
    432 
    433 msgid "The payment result could not be confirmed yet. Please contact the site administrator before paying again."
    434 msgstr "نتیجه پرداخت هنوز قابل تأیید نیست. پیش از پرداخت مجدد با مدیر سایت تماس بگیرید."
    435 
    436 msgid "The selected product total is too large."
    437 msgstr "مبلغ محصول انتخاب‌شده بیش از محدوده مجاز است."
    438 
    439 msgid "This amount can be enabled or disabled for each invoice."
    440 msgstr "این مبلغ برای هر صورتحساب به‌صورت جداگانه قابل فعال یا غیرفعال کردن است."
    441 
    442 msgid "This invoice cannot be re-verified because its payment Authority is missing."
    443 msgstr "این صورتحساب به دلیل نداشتن Authority پرداخت، قابل وریفای مجدد نیست."
    444 
    445 msgid "This invoice has been paid successfully."
    446 msgstr "این صورتحساب با موفقیت پرداخت شده است."
    447 
    448 msgid "This invoice has no valid payment Authority to query."
    449 msgstr "این صورتحساب Authority معتبر برای استعلام ندارد."
    450 
    451 msgid "This site may use Tahanoa Invoice Links for ZarinPal to create payment invoices. The plugin can store invoice details such as customer name, mobile number, email address, selected products, amounts, payment status, masked card number, and gateway reference ID in the site database."
    452 msgstr "این سایت ممکن است برای ساخت صورتحساب‌های پرداخت از Tahanoa Invoice Links for ZarinPal استفاده کند. افزونه می‌تواند اطلاعاتی مانند نام مشتری، شماره همراه، ایمیل، محصولات انتخاب‌شده، مبالغ، وضعیت پرداخت، شماره کارت ماسک‌شده و کد رهگیری درگاه را در پایگاه داده سایت ذخیره کند."
    453 
    454 msgid "Toman"
    455 msgstr "تومان"
    456 
    457 msgid "Total"
    458 msgstr "جمع"
    459 
    460 msgid "Unit price"
    461 msgstr "قیمت واحد"
    462 
    463 msgid "Unknown"
    464 msgstr "نامشخص"
    465 
    466 msgid "Used only when no WooCommerce product is selected."
    467 msgstr "فقط زمانی استفاده می‌شود که هیچ محصول ووکامرسی انتخاب نشده باشد."
    468 
    469 msgid "Verifying"
    470 msgstr "در حال وریفای"
    471 
    472 msgid "View"
    473 msgstr "مشاهده"
    474 
    475 msgid "When a payment is initiated, the invoice amount, description, order ID, and—when provided—customer mobile number and email address are sent to ZarinPal to process the payment. The plugin does not send telemetry or analytics to the plugin author."
    476 msgstr "هنگام شروع پرداخت، مبلغ صورتحساب، توضیحات، شناسه سفارش و در صورت ارائه، شماره همراه و ایمیل مشتری برای پردازش پرداخت به زرین‌پال ارسال می‌شود. افزونه هیچ داده تله‌متری یا آماری برای سازنده افزونه ارسال نمی‌کند."
    477 
    478 msgid "WooCommerce"
    479 msgstr "ووکامرس"
    480 
    481 msgid "WooCommerce currency must be IRR, IRT/TMN, or provide a conversion filter."
    482 msgstr "واحد پول ووکامرس باید ریال (IRR)، تومان (IRT/TMN) باشد یا فیلتر تبدیل واحد پول تعریف شود."
    483 
    484 msgid "WooCommerce is not active."
    485 msgstr "ووکامرس فعال نیست."
    486 
    487 msgid "WooCommerce is not active. You can still create invoices with a manual amount."
    488 msgstr "ووکامرس فعال نیست. همچنان می‌توانید با مبلغ دستی صورتحساب بسازید."
    489 
    490 msgid "WooCommerce products"
    491 msgstr "محصولات ووکامرس"
    492 
    493 msgid "WooCommerce products were submitted, but WooCommerce is not active."
    494 msgstr "محصول ووکامرس ارسال شده اما ووکامرس فعال نیست."
    495 
    496 msgid "You are not allowed to perform this action."
    497 msgstr "شما اجازه انجام این عملیات را ندارید."
    498 
    499 msgid "You are not allowed to search products."
    500 msgstr "شما اجازه جستجوی محصولات را ندارید."
    501 
    502 msgid "ZarinPal"
    503 msgstr "زرین‌پال"
    504 
    505 msgid "ZarinPal Merchant ID"
    506 msgstr "مرچنت آیدی زرین‌پال"
    507 
    508 msgid "ZarinPal Merchant ID is not configured correctly."
    509 msgstr "مرچنت آیدی زرین‌پال به‌درستی تنظیم نشده است."
    510 
    511 msgid "ZarinPal Merchant ID is not configured. Invoices can be created, but payment cannot start until it is configured."
    512 msgstr "مرچنت آیدی زرین‌پال تنظیم نشده است. امکان ساخت صورتحساب وجود دارد، اما تا زمان تنظیم آن پرداخت آغاز نمی‌شود."
    513 
    514 msgid "— Select a page —"
    515 msgstr "— یک برگه انتخاب کنید —"
    516 
     609#. translators: %s: number of items.
     610#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-admin.php:965
     611#, php-format
    517612msgid "%s item"
    518613msgid_plural "%s items"
    … …  
    520615msgstr[1] "%s قلم"
    521616
    522 msgid "Clear debug log"
    523 msgstr "پاک‌کردن گزارش اشکال‌زدایی"
    524 
    525 msgid "Context"
    526 msgstr "زمینه"
    527 
    528 msgid "Debug log"
    529 msgstr "گزارش اشکال‌زدایی"
    530 
    531 msgid "Debug log cleared."
    532 msgstr "گزارش اشکال‌زدایی پاک شد."
    533 
    534 msgid "Disabled by default. Up to 100 redacted events are kept in a non-autoloaded WordPress option. Merchant IDs, invoice tokens, Authority values, card numbers, names, email addresses, and phone numbers are never stored by this logger."
    535 msgstr "به‌صورت پیش‌فرض غیرفعال است. حداکثر ۱۰۰ رویداد پالایش‌شده در یک گزینه بدون بارگذاری خودکار وردپرس نگهداری می‌شود. شناسه پذیرنده، توکن صورتحساب، Authority، شماره کارت، نام، ایمیل و شماره تلفن هرگز توسط این گزارش‌گیر ذخیره نمی‌شوند."
    536 
    537 msgid "Enable redacted gateway debug logging"
    538 msgstr "فعال‌کردن گزارش اشکال‌زدایی پالایش‌شده درگاه"
    539 
    540 msgid "Event"
    541 msgstr "رویداد"
    542 
    543 msgid "Level"
    544 msgstr "سطح"
    545 
    546 msgid "No debug events are stored."
    547 msgstr "هیچ رویداد اشکال‌زدایی ذخیره نشده است."
    548 
    549 msgid "Only redacted operational events are stored. The newest 100 entries are retained."
    550 msgstr "فقط رویدادهای عملیاتی پالایش‌شده ذخیره می‌شوند و ۱۰۰ مورد جدیدتر نگهداری خواهند شد."
    551 
    552 msgid "Time"
    553 msgstr "زمان"
    554 
     617#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-admin.php:976
     618#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-invoice.php:664
     619msgid "Pending"
     620msgstr "در انتظار"
     621
     622#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-admin.php:977
     623#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-invoice.php:665
     624msgid "Awaiting payment"
     625msgstr "در انتظار پرداخت"
     626
     627#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-admin.php:978
     628#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-invoice.php:666
     629msgid "Verifying"
     630msgstr "در حال وریفای"
     631
     632#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-admin.php:979
     633#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-invoice.php:667
     634msgid "Paid"
     635msgstr "پرداخت شده"
     636
     637#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-admin.php:980
     638#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-invoice.php:668
     639msgid "Cancelled"
     640msgstr "لغو شده"
     641
     642#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-admin.php:981
     643#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-invoice.php:669
     644msgid "Failed"
     645msgstr "ناموفق"
     646
     647#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-settings.php:119
     648msgid ""
     649"Merchant ID must be exactly 36 characters and contain only letters, numbers, "
     650"and hyphens."
     651msgstr ""
     652"مرچنت آیدی باید دقیقاً ۳۶ کاراکتر و فقط شامل حروف، اعداد و خط تیره باشد."
     653
     654#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-settings.php:144
     655msgid "Please select a published WordPress page for the invoice shortcode."
     656msgstr "لطفاً یک برگه منتشرشده وردپرس برای شورت‌کد صورتحساب انتخاب کنید."
     657
     658#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-settings.php:170
    555659msgid "The fixed shipping amount must be a non-negative whole number."
    556660msgstr "مبلغ ثابت حمل‌ونقل باید یک عدد صحیح و نامنفی باشد."
    557661
    558 msgid "The gateway status could not be saved."
    559 msgstr "وضعیت درگاه ذخیره نشد."
    560 
    561 msgid "The invoice could not be deleted."
    562 msgstr "صورتحساب حذف نشد."
    563 
     662#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-settings.php:179
     663msgid "The fixed shipping amount is too large."
     664msgstr "مبلغ ثابت حمل‌ونقل بیش از محدوده مجاز است."
     665
     666#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-settings.php:236
     667msgid ""
     668"This site may use Tahanoa Invoice Links for ZarinPal to create payment "
     669"invoices. The plugin can store invoice details such as customer name, mobile "
     670"number, email address, selected products, amounts, payment status, masked "
     671"card number, and gateway reference ID in the site database."
     672msgstr ""
     673"این سایت ممکن است برای ساخت صورتحساب‌های پرداخت از Tahanoa Invoice Links for "
     674"ZarinPal استفاده کند. افزونه می‌تواند اطلاعاتی مانند نام مشتری، شماره همراه، "
     675"ایمیل، محصولات انتخاب‌شده، مبالغ، وضعیت پرداخت، شماره کارت ماسک‌شده و کد "
     676"رهگیری درگاه را در پایگاه داده سایت ذخیره کند."
     677
     678#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-settings.php:237
     679msgid ""
     680"When a payment is initiated, the invoice amount, description, order ID, and—"
     681"when provided—customer mobile number and email address are sent to ZarinPal "
     682"to process the payment. The plugin does not send telemetry or analytics to "
     683"the plugin author."
     684msgstr ""
     685"هنگام شروع پرداخت، مبلغ صورتحساب، توضیحات، شناسه سفارش و در صورت ارائه، "
     686"شماره همراه و ایمیل مشتری برای پردازش پرداخت به زرین‌پال ارسال می‌شود. افزونه "
     687"هیچ داده تله‌متری یا آماری برای سازنده افزونه ارسال نمی‌کند."
     688
     689#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-settings.php:250
     690msgid "Tahanoa Invoice Links for ZarinPal invoices"
     691msgstr "صورتحساب‌های Tahanoa Invoice Links for ZarinPal"
     692
     693#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-settings.php:276
     694msgid "Payment invoices"
     695msgstr "صورتحساب‌های پرداخت"
     696
     697#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-settings.php:279
     698msgid "Invoice ID"
     699msgstr "شناسه صورتحساب"
     700
     701#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-settings.php:284
     702msgid "Amount (IRR)"
     703msgstr "مبلغ (ریال)"
     704
     705#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-settings.php:285
     706msgid "Payment status"
     707msgstr "وضعیت پرداخت"
     708
     709#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-settings.php:286
     710msgid "Gateway reference"
     711msgstr "کد رهگیری درگاه"
     712
     713#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-settings.php:287
     714msgid "Masked card number"
     715msgstr "شماره کارت ماسک‌شده"
     716
     717#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-settings.php:288
     718msgid "Created at"
     719msgstr "تاریخ ایجاد"
     720
     721#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-settings.php:289
     722msgid "Paid at"
     723msgstr "تاریخ پرداخت"
     724
     725#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-settings.php:308
     726msgid "Tahanoa Invoice Links for ZarinPal customer contact data"
     727msgstr "اطلاعات تماس مشتری در Tahanoa Invoice Links for ZarinPal"
     728
     729#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-settings.php:336
     730msgid ""
     731"Customer name, mobile, and email were erased. Financial transaction records "
     732"were retained."
     733msgstr "نام، شماره همراه و ایمیل مشتری پاک شد. سوابق مالی تراکنش حفظ شدند."
     734
     735#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-invoice.php:49
     736msgid "The invoice link is invalid."
     737msgstr "لینک صورتحساب معتبر نیست."
     738
     739#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-invoice.php:54
     740msgid "The invoice was not found or has been removed."
     741msgstr "صورتحساب پیدا نشد یا حذف شده است."
     742
     743#. translators: %d: invoice ID.
     744#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-invoice.php:69
     745#, php-format
     746msgid "Invoice #%d"
     747msgstr "صورتحساب شماره %d"
     748
     749#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-invoice.php:93
     750msgid "Total"
     751msgstr "جمع"
     752
     753#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-invoice.php:120
     754msgid "Subtotal"
     755msgstr "جمع جزء"
     756
     757#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-invoice.php:124
     758msgid "Amount due"
     759msgstr "مبلغ قابل پرداخت"
     760
     761#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-invoice.php:129
     762msgid "This invoice has been paid successfully."
     763msgstr "این صورتحساب با موفقیت پرداخت شده است."
     764
     765#. translators: %s: gateway reference ID.
     766#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-invoice.php:132
     767#, php-format
     768msgid "Gateway reference: %s"
     769msgstr "کد رهگیری درگاه: %s"
     770
     771#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-invoice.php:140
     772msgid "Pay invoice online"
     773msgstr "پرداخت آنلاین صورتحساب"
     774
     775#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-invoice.php:143
     776msgid "The payment gateway has not been configured by the site administrator."
     777msgstr "درگاه پرداخت توسط مدیر سایت تنظیم نشده است."
     778
     779#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-invoice.php:164
     780msgid "Invalid invoice token."
     781msgstr "توکن صورتحساب معتبر نیست."
     782
     783#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-invoice.php:169
     784msgid "Security check failed. Please reload the invoice page and try again."
     785msgstr ""
     786"بررسی امنیتی ناموفق بود. صفحه صورتحساب را دوباره بارگذاری کرده و تلاش کنید."
     787
     788#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-invoice.php:258
     789msgid "Invalid callback method."
     790msgstr "متد Callback معتبر نیست."
     791
     792#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-invoice.php:269
     793msgid "Invalid payment callback."
     794msgstr "Callback پرداخت معتبر نیست."
     795
     796#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-invoice.php:280
     797msgid "The payment callback could not be authenticated."
     798msgstr "اصالت Callback پرداخت قابل تأیید نبود."
     799
     800#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-invoice.php:329
     801msgid "Invalid invoice."
     802msgstr "صورتحساب معتبر نیست."
     803
     804#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-invoice.php:335
     805msgid "Invoice payment state is incomplete."
     806msgstr "اطلاعات وضعیت پرداخت صورتحساب کامل نیست."
     807
     808#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-invoice.php:340
     809msgid "Payment verification is already in progress."
     810msgstr "وریفای پرداخت در حال انجام است."
     811
     812#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-invoice.php:361
     813#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-invoice.php:417
    564814msgid "The invoice payment state could not be updated. Please try again."
    565815msgstr "وضعیت پرداخت صورتحساب به‌روزرسانی نشد. لطفاً دوباره تلاش کنید."
     816
     817#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-invoice.php:400
     818msgid ""
     819"Payment was verified by the gateway, but the local invoice record could not "
     820"be updated. Please re-verify from the admin."
     821msgstr ""
     822"پرداخت توسط درگاه وریفای شد، اما ثبت محلی صورتحساب به‌روزرسانی نشد. لطفاً از "
     823"پنل مدیریت وریفای مجدد انجام دهید."
     824
     825#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-invoice.php:420
     826msgid "Payment could not be verified."
     827msgstr "پرداخت قابل وریفای نبود."
     828
     829#. translators: %s: formatted amount.
     830#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-invoice.php:449
     831#, php-format
     832msgid "%s Toman"
     833msgstr "%s تومان"
     834
     835#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-invoice.php:572
     836msgid "Invalid payment Authority."
     837msgstr "Authority پرداخت معتبر نیست."
     838
     839#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-invoice.php:671
     840msgid "Unknown"
     841msgstr "نامشخص"
     842
     843#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-invoice.php:693
     844msgid "Payment was verified successfully."
     845msgstr "پرداخت با موفقیت وریفای شد."
     846
     847#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-invoice.php:694
     848msgid "Payment was cancelled or not completed."
     849msgstr "پرداخت لغو شد یا کامل نشد."
     850
     851#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-invoice.php:695
     852msgid "The gateway did not verify this payment."
     853msgstr "درگاه این پرداخت را وریفای نکرد."
     854
     855#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-invoice.php:696
     856msgid "The payment gateway is temporarily unavailable. Please try again."
     857msgstr "درگاه پرداخت موقتاً در دسترس نیست. لطفاً دوباره تلاش کنید."
     858
     859#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-invoice.php:697
     860msgid ""
     861"The payment result could not be confirmed yet. Please contact the site "
     862"administrator before paying again."
     863msgstr ""
     864"نتیجه پرداخت هنوز قابل تأیید نیست. پیش از پرداخت مجدد با مدیر سایت تماس "
     865"بگیرید."
     866
     867#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-invoice.php:698
     868msgid "Payment verification is in progress. Please refresh this page shortly."
     869msgstr "وریفای پرداخت در حال انجام است. کمی بعد صفحه را تازه‌سازی کنید."
     870
     871#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-db.php:156
     872msgid "The invoice could not be saved."
     873msgstr "ذخیره صورتحساب انجام نشد."
  • tahanoa-invoice-links-for-zarinpal/tags/1.6.0/readme.txt

    r3697109 r3697316  
    44Requires at least: 6.3
    55Tested up to: 7.1
    6 Stable tag: 1.5.9
     6Stable tag: 1.6.0
    77Requires PHP: 7.4
    88License: GPLv2 or later
    … …  
    115115== Changelog ==
    116116
     117= 1.6.0 =
     118
     119* Added explicit loading for the bundled Persian translation.
     120* Added a translation template and synchronized all Persian translations with the current source strings.
     121
    117122= 1.5.9 =
    118123
  • tahanoa-invoice-links-for-zarinpal/tags/1.6.0/tahanoa-invoice-links-for-zarinpal.php

    r3697109 r3697316  
    33 * Plugin Name: Tahanoa Invoice Links for ZarinPal
    44 * Description: Create secure payment invoices with custom amounts or WooCommerce products and accept payments through ZarinPal.
    5  * Version: 1.5.9
     5 * Version: 1.6.0
    66 * Requires at least: 6.3
    77 * Requires PHP: 7.4
    … …  
    2020}
    2121
    22 define( 'EZINV_VERSION', '1.5.9' );
     22define( 'EZINV_VERSION', '1.6.0' );
    2323define( 'EZINV_DB_VERSION', '1.5.0' );
    2424define( 'EZINV_PLUGIN_FILE', __FILE__ );
  • tahanoa-invoice-links-for-zarinpal/trunk/docs/INSTALLATION.md

    r3697109 r3697316  
    1111
    12121. In WordPress, go to **Plugins → Add New → Upload Plugin**.
    13 2. Upload `tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.5.9.zip` and activate it.
     132. Upload `tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0.zip` and activate it.
    14143. Create a normal published WordPress page, for example **Payment**.
    15154. Put `[ezinv_invoice]` in that page's content.
  • tahanoa-invoice-links-for-zarinpal/trunk/docs/WORDPRESS-ORG.md

    r3697109 r3697316  
    33Plugin name: **Tahanoa Invoice Links for ZarinPal** 
    44Slug: `tahanoa-invoice-links-for-zarinpal` 
    5 Version: `1.5.9` 
     5Version: `1.6.0` 
    66Contributor: `tahanoa` 
    77Text domain: `tahanoa-invoice-links-for-zarinpal`
    … …  
    1010
    1111- `trunk/` — current development/stable code.
    12 - `tags/1.5.9/` — immutable release snapshot matching trunk for this public release.
     12- `tags/1.6.0/` — immutable release snapshot matching trunk for this public release.
    1313- `assets/` — WordPress.org directory icons and banners; these files are not part of the installable plugin ZIP.
    1414
    15 Before the first submission, upload the installable ZIP through the WordPress.org plugin submission form. After approval and receipt of the SVN repository URL, copy the supplied `trunk`, `tags/1.5.9`, and `assets` contents into that repository and commit them.
     15Copy the release files to `trunk`, create the immutable `tags/1.6.0` snapshot, and commit both paths to the WordPress.org SVN repository.
  • tahanoa-invoice-links-for-zarinpal/trunk/includes/class-ezinv-plugin.php

    r3697109 r3697316  
    2626         */
    2727        public static function load() {
     28                load_plugin_textdomain(
     29                        'tahanoa-invoice-links-for-zarinpal',
     30                        false,
     31                        dirname( plugin_basename( EZINV_PLUGIN_FILE ) ) . '/languages'
     32                );
     33
    2834                EZINV_DB::maybe_upgrade();
    2935                EZINV_Settings::init();
  • tahanoa-invoice-links-for-zarinpal/trunk/languages/tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-fa_IR.po

    r3697109 r3697316  
    11msgid ""
    22msgstr ""
    3 "Project-Id-Version: Tahanoa Invoice Links for ZarinPal 1.5.9\n"
    4 "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/tahanoa-invoice-links-for-zarinpal\n"
    5 "POT-Creation-Date: 2026-09-10 00:00+0000\n"
    6 "PO-Revision-Date: 2026-09-10 00:00+0000\n"
     3"Project-Id-Version: Tahanoa Invoice Links for ZarinPal 1.6.0\n"
     4"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/tahanoa-invoice-"
     5"links-for-zarinpal\n"
     6"POT-Creation-Date: 2026-09-15 18:54+0330\n"
     7"PO-Revision-Date: 2026-09-15 15:30+0000\n"
     8"Last-Translator: Taha Farzaneh <https://profiles.wordpress.org/tahanoa/>\n"
     9"Language-Team: Persian <fa@li.org>\n"
    710"Language: fa_IR\n"
    811"MIME-Version: 1.0\n"
    … …  
    1114"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
    1215
    13 msgid "%s Toman"
    14 msgstr "%s تومان"
    15 
     16#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-gateway.php:107
     17msgid "ZarinPal Merchant ID is not configured correctly."
     18msgstr "مرچنت آیدی زرین‌پال به‌درستی تنظیم نشده است."
     19
     20#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-gateway.php:148
     21msgid "Could not connect to the payment gateway. Please try again."
     22msgstr "اتصال به درگاه پرداخت برقرار نشد. لطفاً دوباره تلاش کنید."
     23
     24#. translators: %d: HTTP response status code.
     25#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-gateway.php:166
     26#, php-format
     27msgid "Payment gateway returned HTTP status %d."
     28msgstr "درگاه پرداخت وضعیت HTTP %d را برگرداند."
     29
     30#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-gateway.php:179
     31msgid "The payment gateway returned an invalid response."
     32msgstr "درگاه پرداخت پاسخ نامعتبر برگرداند."
     33
     34#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-admin.php:38
     35#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-admin.php:115
     36msgid "Payment Invoices"
     37msgstr "صورتحساب‌های پرداخت"
     38
     39#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-admin.php:39
     40msgid "Invoices"
     41msgstr "صورتحساب‌ها"
     42
     43#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-admin.php:49
     44#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-admin.php:259
     45msgid "Invoice Settings"
     46msgstr "تنظیمات صورتحساب"
     47
     48#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-admin.php:50
     49#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-admin.php:118
     50msgid "Settings"
     51msgstr "تنظیمات"
     52
     53#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-admin.php:80
     54msgid "No products found."
     55msgstr "محصولی پیدا نشد."
     56
     57#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-admin.php:81
     58msgid "Product search failed."
     59msgstr "جستجوی محصول ناموفق بود."
     60
     61#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-admin.php:82
     62msgid "Remove"
     63msgstr "حذف"
     64
     65#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-admin.php:83
     66#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-admin.php:156
     67msgid "No products selected yet."
     68msgstr "هنوز محصولی انتخاب نشده است."
     69
     70#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-admin.php:84
     71#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-admin.php:198
     72#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-admin.php:293
     73msgid "Toman"
     74msgstr "تومان"
     75
     76#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-admin.php:85
     77msgid "Link copied."
     78msgstr "لینک کپی شد."
     79
     80#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-admin.php:86
     81msgid "Could not copy the link."
     82msgstr "کپی لینک انجام نشد."
     83
     84#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-admin.php:87
     85#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-admin.php:225
     86msgid "Copy link"
     87msgstr "کپی لینک"
     88
     89#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-admin.php:88
     90msgid "Delete this invoice?"
     91msgstr "این صورتحساب حذف شود؟"
     92
     93#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-admin.php:116
     94msgid ""
     95"Create secure payment links using a manual amount or WooCommerce products."
     96msgstr "با مبلغ دستی یا محصولات ووکامرس، لینک پرداخت امن ایجاد کنید."
     97
     98#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-admin.php:122
     99msgid ""
     100"ZarinPal Merchant ID is not configured. Invoices can be created, but payment "
     101"cannot start until it is configured."
     102msgstr ""
     103"مرچنت آیدی زرین‌پال تنظیم نشده است. امکان ساخت صورتحساب وجود دارد، اما تا "
     104"زمان تنظیم آن پرداخت آغاز نمی‌شود."
     105
     106#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-admin.php:125
     107msgid ""
     108"Select a published invoice page in Settings and place <code>[ezinv_invoice]</"
     109"code> on that page."
     110msgstr ""
     111"در تنظیمات یک برگه منتشرشده برای صورتحساب انتخاب کنید و شورت‌کد "
     112"<code>[ezinv_invoice]</code> را داخل آن قرار دهید."
     113
     114#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-admin.php:130
     115msgid "Create a new invoice"
     116msgstr "ساخت صورتحساب جدید"
     117
     118#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-admin.php:136
     119#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-settings.php:280
     120msgid "Invoice title"
     121msgstr "عنوان صورتحساب"
     122
     123#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-admin.php:141
     124msgid "WooCommerce products"
     125msgstr "محصولات ووکامرس"
     126
     127#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-admin.php:143
     128msgid "Search products"
     129msgstr "جستجوی محصولات"
     130
     131#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-admin.php:145
     132msgid "Search by product name or SKU…"
     133msgstr "جستجو با نام محصول یا SKU…"
     134
     135#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-admin.php:146
     136msgid "Product search results"
     137msgstr "نتایج جستجوی محصول"
     138
     139#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-admin.php:148
     140msgid ""
     141"Product prices are read again from WooCommerce on submit and saved as a "
     142"snapshot. Browser-submitted prices are never trusted."
     143msgstr ""
     144"هنگام ثبت صورتحساب، قیمت محصولات دوباره از ووکامرس خوانده و به‌صورت ثابت در "
     145"صورتحساب ذخیره می‌شود. قیمت ارسالی از مرورگر قابل اعتماد در نظر گرفته نمی‌شود."
     146
     147#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-admin.php:150
     148msgid ""
     149"WooCommerce is not active. You can still create invoices with a manual "
     150"amount."
     151msgstr "ووکامرس فعال نیست. همچنان می‌توانید با مبلغ دستی صورتحساب بسازید."
     152
     153#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-admin.php:155
     154#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-invoice.php:90
     155#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-invoice.php:100
     156msgid "Product"
     157msgstr "محصول"
     158
     159#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-admin.php:155
     160#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-invoice.php:92
     161msgid "Unit price"
     162msgstr "قیمت واحد"
     163
     164#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-admin.php:155
     165#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-invoice.php:91
     166msgid "Qty"
     167msgstr "تعداد"
     168
     169#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-admin.php:155
     170msgid "Line total"
     171msgstr "جمع ردیف"
     172
     173#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-admin.php:155
     174#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-admin.php:207
     175msgid "Actions"
     176msgstr "عملیات"
     177
     178#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-admin.php:162
     179msgid "Manual amount (Toman)"
     180msgstr "مبلغ دستی (تومان)"
     181
     182#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-admin.php:164
     183msgid "Used only when no WooCommerce product is selected."
     184msgstr "فقط زمانی استفاده می‌شود که هیچ محصول ووکامرسی انتخاب نشده باشد."
     185
     186#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-admin.php:168
     187msgid "Add the configured fixed shipping fee to this invoice"
     188msgstr "هزینه ثابت حمل‌ونقل تنظیم‌شده به این صورتحساب اضافه شود"
     189
     190#. translators: %s: shipping amount in Toman.
     191#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-admin.php:170
     192#, php-format
     193msgid "Current fixed shipping fee: %s Toman"
     194msgstr "هزینه ثابت فعلی حمل‌ونقل: %s تومان"
     195
     196#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-admin.php:174
     197msgid "Items / manual amount"
     198msgstr "اقلام / مبلغ دستی"
     199
     200#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-admin.php:175
     201#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-invoice.php:122
     202msgid "Shipping"
     203msgstr "حمل‌ونقل"
     204
     205#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-admin.php:176
     206msgid "Invoice total"
     207msgstr "جمع صورتحساب"
     208
     209#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-admin.php:180
     210#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-settings.php:281
     211msgid "Customer name"
     212msgstr "نام مشتری"
     213
     214#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-admin.php:181
     215#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-settings.php:282
     216msgid "Mobile"
     217msgstr "شماره همراه"
     218
     219#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-admin.php:182
     220#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-settings.php:283
     221msgid "Email"
     222msgstr "ایمیل"
     223
     224#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-admin.php:186
     225msgid "Description"
     226msgstr "توضیحات"
     227
     228#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-admin.php:190
     229msgid "Create invoice"
     230msgstr "ساخت صورتحساب"
     231
     232#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-admin.php:195
     233#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-admin.php:207
     234msgid "Status"
     235msgstr "وضعیت"
     236
     237#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-admin.php:196
     238msgid "ZarinPal"
     239msgstr "زرین‌پال"
     240
     241#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-admin.php:196
     242msgid "Configured"
     243msgstr "تنظیم شده"
     244
     245#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-admin.php:196
     246msgid "Not configured"
     247msgstr "تنظیم نشده"
     248
     249#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-admin.php:197
     250msgid "WooCommerce"
     251msgstr "ووکامرس"
     252
     253#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-admin.php:197
     254msgid "Active"
     255msgstr "فعال"
     256
     257#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-admin.php:197
     258msgid "Not active"
     259msgstr "غیرفعال"
     260
     261#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-admin.php:198
     262msgid "Fixed shipping"
     263msgstr "حمل‌ونقل ثابت"
     264
     265#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-admin.php:199
     266msgid "Invoice shortcode"
     267msgstr "شورت‌کد صورتحساب"
     268
     269#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-admin.php:204
     270msgid "Recent invoices"
     271msgstr "صورتحساب‌های اخیر"
     272
     273#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-admin.php:207
     274msgid "Invoice"
     275msgstr "صورتحساب"
     276
     277#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-admin.php:207
     278#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-invoice.php:80
     279msgid "Customer"
     280msgstr "مشتری"
     281
     282#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-admin.php:207
     283msgid "Amount"
     284msgstr "مبلغ"
     285
     286#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-admin.php:207
     287msgid "Reference"
     288msgstr "کد رهگیری"
     289
     290#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-admin.php:207
     291msgid "Created"
     292msgstr "تاریخ ایجاد"
     293
     294#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-admin.php:210
     295msgid "No invoices have been created yet."
     296msgstr "هنوز صورتحسابی ایجاد نشده است."
     297
     298#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-admin.php:224
     299msgid "View"
     300msgstr "مشاهده"
     301
     302#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-admin.php:227
     303msgid "Inquiry"
     304msgstr "استعلام"
     305
     306#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-admin.php:229
     307msgid "Re-verify"
     308msgstr "وریفای مجدد"
     309
     310#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-admin.php:232
     311msgid "Delete"
     312msgstr "حذف"
     313
     314#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-admin.php:259
     315msgid ""
     316"Configure the payment gateway, invoice page, shipping, privacy-friendly "
     317"logs, and uninstall behavior."
     318msgstr ""
     319"درگاه پرداخت، برگه صورتحساب، حمل‌ونقل، لاگ‌های کمینه و رفتار هنگام حذف افزونه "
     320"را تنظیم کنید."
     321
     322#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-admin.php:267
     323msgid "ZarinPal Merchant ID"
     324msgstr "مرچنت آیدی زرین‌پال"
     325
     326#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-admin.php:268
     327msgid "The 36-character Merchant ID from your ZarinPal account."
     328msgstr "مرچنت آیدی ۳۶ کاراکتری حساب زرین‌پال شما."
     329
     330#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-admin.php:271
     331msgid "Business name"
     332msgstr "نام کسب‌وکار"
     333
     334#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-admin.php:275
     335msgid "Invoice page"
     336msgstr "برگه صورتحساب"
     337
     338#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-admin.php:283
     339msgid "— Select a page —"
     340msgstr "— یک برگه انتخاب کنید —"
     341
     342#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-admin.php:288
     343msgid ""
     344"Create a normal WordPress page with your preferred slug, place "
     345"<code>[ezinv_invoice]</code> in its content, then select it here. The theme "
     346"remains responsible for the header and footer."
     347msgstr ""
     348"یک برگه معمولی وردپرس با آدرس دلخواه بسازید، شورت‌کد <code>[ezinv_invoice]</"
     349"code> را داخل آن قرار دهید و سپس همان برگه را اینجا انتخاب کنید. نمایش هدر و "
     350"فوتر همچنان بر عهده قالب سایت است."
     351
     352#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-admin.php:292
     353msgid "Fixed shipping fee"
     354msgstr "هزینه ثابت حمل‌ونقل"
     355
     356#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-admin.php:293
     357msgid "This amount can be enabled or disabled for each invoice."
     358msgstr ""
     359"این مبلغ برای هر صورتحساب به‌صورت جداگانه قابل فعال یا غیرفعال کردن است."
     360
     361#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-admin.php:296
     362msgid "Debug logging"
     363msgstr "ثبت لاگ اشکال‌زدایی"
     364
     365#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-admin.php:297
     366msgid "Enable redacted gateway debug logging"
     367msgstr "فعال‌کردن گزارش اشکال‌زدایی پالایش‌شده درگاه"
     368
     369#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-admin.php:297
     370msgid ""
     371"Disabled by default. Up to 100 redacted events are kept in a non-autoloaded "
     372"WordPress option. Merchant IDs, invoice tokens, Authority values, card "
     373"numbers, names, email addresses, and phone numbers are never stored by this "
     374"logger."
     375msgstr ""
     376"به‌صورت پیش‌فرض غیرفعال است. حداکثر ۱۰۰ رویداد پالایش‌شده در یک گزینه بدون "
     377"بارگذاری خودکار وردپرس نگهداری می‌شود. شناسه پذیرنده، توکن صورتحساب، "
     378"Authority، شماره کارت، نام، ایمیل و شماره تلفن هرگز توسط این گزارش‌گیر ذخیره "
     379"نمی‌شوند."
     380
     381#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-admin.php:300
     382msgid "Data on uninstall"
     383msgstr "اطلاعات هنگام حذف افزونه"
     384
     385#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-admin.php:301
     386msgid ""
     387"Delete plugin settings and invoice database table when the plugin is deleted"
     388msgstr "هنگام حذف افزونه، تنظیمات و جدول صورتحساب‌ها نیز حذف شوند"
     389
     390#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-admin.php:301
     391msgid "Leave this disabled if invoice records should survive plugin removal."
     392msgstr ""
     393"اگر می‌خواهید سوابق صورتحساب پس از حذف افزونه باقی بمانند، این گزینه را "
     394"غیرفعال نگه دارید."
     395
     396#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-admin.php:304
     397msgid "Save settings"
     398msgstr "ذخیره تنظیمات"
     399
     400#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-admin.php:311
     401msgid "Debug log"
     402msgstr "گزارش اشکال‌زدایی"
     403
     404#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-admin.php:312
     405msgid ""
     406"Only redacted operational events are stored. The newest 100 entries are "
     407"retained."
     408msgstr ""
     409"فقط رویدادهای عملیاتی پالایش‌شده ذخیره می‌شوند و ۱۰۰ مورد جدیدتر نگهداری "
     410"خواهند شد."
     411
     412#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-admin.php:314
     413msgid "No debug events are stored."
     414msgstr "هیچ رویداد اشکال‌زدایی ذخیره نشده است."
     415
     416#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-admin.php:318
     417msgid "Time"
     418msgstr "زمان"
     419
     420#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-admin.php:318
     421msgid "Level"
     422msgstr "سطح"
     423
     424#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-admin.php:318
     425msgid "Event"
     426msgstr "رویداد"
     427
     428#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-admin.php:318
     429msgid "Context"
     430msgstr "زمینه"
     431
     432#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-admin.php:336
     433msgid "Clear debug log"
     434msgstr "پاک‌کردن گزارش اشکال‌زدایی"
     435
     436#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-admin.php:341
     437msgid "External payment service"
     438msgstr "سرویس پرداخت خارجی"
     439
     440#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-admin.php:342
     441msgid ""
     442"Payments use ZarinPal. When a payer starts a payment, invoice amount, "
     443"description, invoice ID, and optional email/mobile fields are sent to "
     444"ZarinPal. No telemetry is sent to the plugin author."
     445msgstr ""
     446"پرداخت‌ها از زرین‌پال استفاده می‌کنند. هنگام شروع پرداخت، مبلغ، توضیحات، شناسه "
     447"صورتحساب و در صورت وجود ایمیل/موبایل مشتری به زرین‌پال ارسال می‌شود. هیچ داده "
     448"تله‌متری برای سازنده افزونه ارسال نمی‌شود."
     449
     450#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-admin.php:343
     451msgid "Terms"
     452msgstr "قوانین"
     453
     454#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-admin.php:343
     455msgid "Privacy policy"
     456msgstr "سیاست حریم خصوصی"
     457
     458#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-admin.php:356
     459msgid "You are not allowed to search products."
     460msgstr "شما اجازه جستجوی محصولات را ندارید."
     461
     462#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-admin.php:362
     463msgid "WooCommerce is not active."
     464msgstr "ووکامرس فعال نیست."
     465
     466#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-admin.php:374
     467msgid ""
     468"WooCommerce currency must be IRR, IRT/TMN, or provide a conversion filter."
     469msgstr ""
     470"واحد پول ووکامرس باید ریال (IRR)، تومان (IRT/TMN) باشد یا فیلتر تبدیل واحد "
     471"پول تعریف شود."
     472
     473#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-admin.php:488
     474msgid "Invoice title is required."
     475msgstr "عنوان صورتحساب الزامی است."
     476
     477#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-admin.php:493
     478msgid "The mobile number format is invalid."
     479msgstr "فرمت شماره همراه معتبر نیست."
     480
     481#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-admin.php:500
     482msgid "The email address is invalid."
     483msgstr "آدرس ایمیل معتبر نیست."
     484
     485#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-admin.php:527
     486msgid "WooCommerce products were submitted, but WooCommerce is not active."
     487msgstr "محصول ووکامرس ارسال شده اما ووکامرس فعال نیست."
     488
     489#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-admin.php:530
     490msgid "The WooCommerce currency cannot be converted safely to Iranian Rial."
     491msgstr "واحد پول ووکامرس به‌صورت امن قابل تبدیل به ریال ایران نیست."
     492
     493#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-admin.php:536
     494msgid "One of the selected WooCommerce products is no longer available."
     495msgstr "یکی از محصولات انتخاب‌شده ووکامرس دیگر در دسترس نیست."
     496
     497#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-admin.php:545
     498msgid "The selected product total is too large."
     499msgstr "مبلغ محصول انتخاب‌شده بیش از محدوده مجاز است."
     500
     501#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-admin.php:549
     502msgid "The invoice total is too large."
     503msgstr "مبلغ کل صورتحساب بیش از محدوده مجاز است."
     504
     505#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-admin.php:572
     506msgid "The configured shipping amount is too large."
     507msgstr "مبلغ حمل‌ونقل تنظیم‌شده بیش از محدوده مجاز است."
     508
     509#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-admin.php:577
     510msgid "The final invoice amount is invalid."
     511msgstr "مبلغ نهایی صورتحساب معتبر نیست."
     512
     513#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-admin.php:605
     514msgid "Invoice created successfully."
     515msgstr "صورتحساب با موفقیت ساخته شد."
     516
     517#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-admin.php:618
     518#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-invoice.php:174
     519#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-invoice.php:274
     520#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-invoice.php:346
     521msgid "Invoice not found."
     522msgstr "صورتحساب پیدا نشد."
     523
     524#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-admin.php:621
     525msgid "The invoice could not be deleted."
     526msgstr "صورتحساب حذف نشد."
     527
     528#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-admin.php:623
     529msgid "Invoice deleted."
     530msgstr "صورتحساب حذف شد."
     531
     532#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-admin.php:637
     533msgid "This invoice has no valid payment Authority to query."
     534msgstr "این صورتحساب Authority معتبر برای استعلام ندارد."
     535
     536#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-admin.php:648
     537msgid "The gateway inquiry returned an invalid response."
     538msgstr "پاسخ استعلام درگاه معتبر نبود."
     539
     540#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-admin.php:660
     541msgid "The gateway status could not be saved."
     542msgstr "وضعیت درگاه ذخیره نشد."
     543
     544#. translators: %s: gateway status.
     545#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-admin.php:663
     546#, php-format
     547msgid ""
     548"Gateway inquiry status: %s. Inquiry does not verify or mark a transaction "
     549"paid."
     550msgstr ""
     551"وضعیت استعلام درگاه: %s. استعلام، تراکنش را وریفای یا پرداخت‌شده ثبت نمی‌کند."
     552
     553#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-admin.php:677
     554msgid ""
     555"This invoice cannot be re-verified because its payment Authority is missing."
     556msgstr "این صورتحساب به دلیل نداشتن Authority پرداخت، قابل وریفای مجدد نیست."
     557
     558#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-admin.php:682
     559msgid "Payment verified successfully."
     560msgstr "پرداخت با موفقیت وریفای شد."
     561
     562#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-admin.php:684
     563msgid "Payment verification failed."
     564msgstr "وریفای پرداخت ناموفق بود."
     565
     566#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-admin.php:699
     567msgid "Debug log cleared."
     568msgstr "گزارش اشکال‌زدایی پاک شد."
     569
     570#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-admin.php:717
     571#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-admin.php:734
     572msgid "You are not allowed to perform this action."
     573msgstr "شما اجازه انجام این عملیات را ندارید."
     574
     575#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-admin.php:720
     576#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-admin.php:737
     577#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-invoice.php:158
     578msgid "Invalid request method."
     579msgstr "متد درخواست معتبر نیست."
     580
     581#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-admin.php:742
     582msgid "Invalid invoice ID."
     583msgstr "شناسه صورتحساب نامعتبر است."
     584
     585#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-admin.php:829
     586msgid "Enter a valid manual amount."
     587msgstr "یک مبلغ دستی معتبر وارد کنید."
     588
     589#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-admin.php:834
     590msgid "Enter a positive whole-number amount in Toman."
     591msgstr "یک مبلغ صحیح و مثبت به تومان وارد کنید."
     592
     593#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-admin.php:839
     594msgid "The manual amount is outside the supported range."
     595msgstr "مبلغ دستی خارج از محدوده پشتیبانی‌شده است."
     596
     597#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-admin.php:898
    16598msgid "A selected product has no valid price."
    17599msgstr "یکی از محصولات انتخاب‌شده قیمت معتبر ندارد."
    18600
     601#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-admin.php:903
    19602msgid "A selected product price is outside the supported range."
    20603msgstr "قیمت یکی از محصولات خارج از محدوده پشتیبانی‌شده است."
    21604
    22 msgid "Actions"
    23 msgstr "عملیات"
    24 
    25 msgid "Active"
    26 msgstr "فعال"
    27 
    28 msgid "Add the configured fixed shipping fee to this invoice"
    29 msgstr "هزینه ثابت حمل‌ونقل تنظیم‌شده به این صورتحساب اضافه شود"
    30 
    31 msgid "Amount"
    32 msgstr "مبلغ"
    33 
    34 msgid "Amount (IRR)"
    35 msgstr "مبلغ (ریال)"
    36 
    37 msgid "Amount due"
    38 msgstr "مبلغ قابل پرداخت"
    39 
    40 msgid "Awaiting payment"
    41 msgstr "در انتظار پرداخت"
    42 
    43 msgid "Business name"
    44 msgstr "نام کسب‌وکار"
    45 
    46 msgid "Cancelled"
    47 msgstr "لغو شده"
    48 
    49 msgid "Configure the payment gateway, invoice page, shipping, privacy-friendly logs, and uninstall behavior."
    50 msgstr "درگاه پرداخت، برگه صورتحساب، حمل‌ونقل، لاگ‌های کمینه و رفتار هنگام حذف افزونه را تنظیم کنید."
    51 
    52 msgid "Configured"
    53 msgstr "تنظیم شده"
    54 
    55 msgid "Copy link"
    56 msgstr "کپی لینک"
    57 
    58 msgid "Could not connect to the payment gateway. Please try again."
    59 msgstr "اتصال به درگاه پرداخت برقرار نشد. لطفاً دوباره تلاش کنید."
    60 
    61 msgid "Could not copy the link."
    62 msgstr "کپی لینک انجام نشد."
    63 
    64 msgid "Create a new invoice"
    65 msgstr "ساخت صورتحساب جدید"
    66 
    67 msgid "Create a normal WordPress page with your preferred slug, place <code>[ezinv_invoice]</code> in its content, then select it here. The theme remains responsible for the header and footer."
    68 msgstr "یک برگه معمولی وردپرس با آدرس دلخواه بسازید، شورت‌کد <code>[ezinv_invoice]</code> را داخل آن قرار دهید و سپس همان برگه را اینجا انتخاب کنید. نمایش هدر و فوتر همچنان بر عهده قالب سایت است."
    69 
    70 msgid "Create invoice"
    71 msgstr "ساخت صورتحساب"
    72 
    73 msgid "Create secure payment links using a manual amount or WooCommerce products."
    74 msgstr "با مبلغ دستی یا محصولات ووکامرس، لینک پرداخت امن ایجاد کنید."
    75 
    76 msgid "Created"
    77 msgstr "تاریخ ایجاد"
    78 
    79 msgid "Created at"
    80 msgstr "تاریخ ایجاد"
    81 
    82 msgid "Current fixed shipping fee: %s Toman"
    83 msgstr "هزینه ثابت فعلی حمل‌ونقل: %s تومان"
    84 
    85 msgid "Customer"
    86 msgstr "مشتری"
    87 
    88 msgid "Customer name"
    89 msgstr "نام مشتری"
    90 
    91 msgid "Customer name, mobile, and email were erased. Financial transaction records were retained."
    92 msgstr "نام، شماره همراه و ایمیل مشتری پاک شد. سوابق مالی تراکنش حفظ شدند."
    93 
    94 msgid "Data on uninstall"
    95 msgstr "اطلاعات هنگام حذف افزونه"
    96 
    97 msgid "Debug logging"
    98 msgstr "ثبت لاگ اشکال‌زدایی"
    99 
    100 msgid "Delete"
    101 msgstr "حذف"
    102 
    103 msgid "Delete plugin settings and invoice database table when the plugin is deleted"
    104 msgstr "هنگام حذف افزونه، تنظیمات و جدول صورتحساب‌ها نیز حذف شوند"
    105 
    106 msgid "Delete this invoice?"
    107 msgstr "این صورتحساب حذف شود؟"
    108 
    109 msgid "Description"
    110 msgstr "توضیحات"
    111 
    112 msgid "Disabled by default. Merchant IDs, invoice tokens, Authority values, card numbers, names, email addresses, and phone numbers are never written by this logger."
    113 msgstr "به‌صورت پیش‌فرض غیرفعال است. این لاگر هرگز مرچنت آیدی، توکن صورتحساب، Authority، شماره کارت، نام، ایمیل یا شماره تلفن را ثبت نمی‌کند."
    114 
    115 msgid "Tahanoa Invoice Links for ZarinPal customer contact data"
    116 msgstr "اطلاعات تماس مشتری در Tahanoa Invoice Links for ZarinPal"
    117 
    118 msgid "Tahanoa Invoice Links for ZarinPal invoices"
    119 msgstr "صورتحساب‌های Tahanoa Invoice Links for ZarinPal"
    120 
    121 msgid "Email"
    122 msgstr "ایمیل"
    123 
    124 msgid "Enable redacted gateway debug logs in the PHP error log"
    125 msgstr "ثبت لاگ‌های محدود و بدون اطلاعات حساس در PHP error log فعال شود"
    126 
    127 msgid "Enter a positive whole-number amount in Toman."
    128 msgstr "یک مبلغ صحیح و مثبت به تومان وارد کنید."
    129 
    130 msgid "Enter a valid manual amount."
    131 msgstr "یک مبلغ دستی معتبر وارد کنید."
    132 
    133 msgid "External payment service"
    134 msgstr "سرویس پرداخت خارجی"
    135 
    136 msgid "Failed"
    137 msgstr "ناموفق"
    138 
    139 msgid "Fixed shipping"
    140 msgstr "حمل‌ونقل ثابت"
    141 
    142 msgid "Fixed shipping fee"
    143 msgstr "هزینه ثابت حمل‌ونقل"
    144 
    145 msgid "Gateway inquiry status: %s. Inquiry does not verify or mark a transaction paid."
    146 msgstr "وضعیت استعلام درگاه: %s. استعلام، تراکنش را وریفای یا پرداخت‌شده ثبت نمی‌کند."
    147 
    148 msgid "Gateway reference"
    149 msgstr "کد رهگیری درگاه"
    150 
    151 msgid "Gateway reference: %s"
    152 msgstr "کد رهگیری درگاه: %s"
    153 
    154 msgid "Inquiry"
    155 msgstr "استعلام"
    156 
    157 msgid "Invalid callback method."
    158 msgstr "متد Callback معتبر نیست."
    159 
    160 msgid "Invalid invoice token."
    161 msgstr "توکن صورتحساب معتبر نیست."
    162 
    163 msgid "Invalid invoice."
    164 msgstr "صورتحساب معتبر نیست."
    165 
    166 msgid "Invalid payment Authority."
    167 msgstr "Authority پرداخت معتبر نیست."
    168 
    169 msgid "Invalid payment callback."
    170 msgstr "Callback پرداخت معتبر نیست."
    171 
    172 msgid "Invalid request method."
    173 msgstr "متد درخواست معتبر نیست."
    174 
    175 msgid "Invoice"
    176 msgstr "صورتحساب"
    177 
    178 msgid "Invoice #%d"
    179 msgstr "صورتحساب شماره %d"
    180 
    181 msgid "Invoice ID"
    182 msgstr "شناسه صورتحساب"
    183 
    184 msgid "Invoice Settings"
    185 msgstr "تنظیمات صورتحساب"
    186 
    187 msgid "Invoice created successfully."
    188 msgstr "صورتحساب با موفقیت ساخته شد."
    189 
    190 msgid "Invoice deleted."
    191 msgstr "صورتحساب حذف شد."
    192 
    193 msgid "Invoice not found."
    194 msgstr "صورتحساب پیدا نشد."
    195 
    196 msgid "Invoice page"
    197 msgstr "برگه صورتحساب"
    198 
    199 msgid "Invoice payment state is incomplete."
    200 msgstr "اطلاعات وضعیت پرداخت صورتحساب کامل نیست."
    201 
    202 msgid "Invoice shortcode"
    203 msgstr "شورت‌کد صورتحساب"
    204 
    205 msgid "Invoice title"
    206 msgstr "عنوان صورتحساب"
    207 
    208 msgid "Invoice title is required."
    209 msgstr "عنوان صورتحساب الزامی است."
    210 
    211 msgid "Invoice total"
    212 msgstr "جمع صورتحساب"
    213 
    214 msgid "Invoices"
    215 msgstr "صورتحساب‌ها"
    216 
    217 msgid "Items / manual amount"
    218 msgstr "اقلام / مبلغ دستی"
    219 
    220 msgid "Leave this disabled if invoice records should survive plugin removal."
    221 msgstr "اگر می‌خواهید سوابق صورتحساب پس از حذف افزونه باقی بمانند، این گزینه را غیرفعال نگه دارید."
    222 
    223 msgid "Line total"
    224 msgstr "جمع ردیف"
    225 
    226 msgid "Link copied."
    227 msgstr "لینک کپی شد."
    228 
     605#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-admin.php:958
    229606msgid "Manual amount"
    230607msgstr "مبلغ دستی"
    231608
    232 msgid "Manual amount (Toman)"
    233 msgstr "مبلغ دستی (تومان)"
    234 
    235 msgid "Masked card number"
    236 msgstr "شماره کارت ماسک‌شده"
    237 
    238 msgid "Merchant ID must be exactly 36 characters and contain only letters, numbers, and hyphens."
    239 msgstr "مرچنت آیدی باید دقیقاً ۳۶ کاراکتر و فقط شامل حروف، اعداد و خط تیره باشد."
    240 
    241 msgid "Mobile"
    242 msgstr "شماره همراه"
    243 
    244 msgid "No invoices have been created yet."
    245 msgstr "هنوز صورتحسابی ایجاد نشده است."
    246 
    247 msgid "No products found."
    248 msgstr "محصولی پیدا نشد."
    249 
    250 msgid "No products selected yet."
    251 msgstr "هنوز محصولی انتخاب نشده است."
    252 
    253 msgid "Not active"
    254 msgstr "غیرفعال"
    255 
    256 msgid "Not configured"
    257 msgstr "تنظیم نشده"
    258 
    259 msgid "One of the selected WooCommerce products is no longer available."
    260 msgstr "یکی از محصولات انتخاب‌شده ووکامرس دیگر در دسترس نیست."
    261 
    262 msgid "Paid"
    263 msgstr "پرداخت شده"
    264 
    265 msgid "Paid at"
    266 msgstr "تاریخ پرداخت"
    267 
    268 msgid "Pay invoice online"
    269 msgstr "پرداخت آنلاین صورتحساب"
    270 
    271 msgid "Payment Invoices"
    272 msgstr "صورتحساب‌های پرداخت"
    273 
    274 msgid "Payment could not be verified."
    275 msgstr "پرداخت قابل وریفای نبود."
    276 
    277 msgid "Payment gateway returned HTTP status %d."
    278 msgstr "درگاه پرداخت وضعیت HTTP %d را برگرداند."
    279 
    280 msgid "Payment invoices"
    281 msgstr "صورتحساب‌های پرداخت"
    282 
    283 msgid "Payment status"
    284 msgstr "وضعیت پرداخت"
    285 
    286 msgid "Payment verification failed."
    287 msgstr "وریفای پرداخت ناموفق بود."
    288 
    289 msgid "Payment verification is already in progress."
    290 msgstr "وریفای پرداخت در حال انجام است."
    291 
    292 msgid "Payment verification is in progress. Please refresh this page shortly."
    293 msgstr "وریفای پرداخت در حال انجام است. کمی بعد صفحه را تازه‌سازی کنید."
    294 
    295 msgid "Payment verified successfully."
    296 msgstr "پرداخت با موفقیت وریفای شد."
    297 
    298 msgid "Payment was cancelled or not completed."
    299 msgstr "پرداخت لغو شد یا کامل نشد."
    300 
    301 msgid "Payment was verified by the gateway, but the local invoice record could not be updated. Please re-verify from the admin."
    302 msgstr "پرداخت توسط درگاه وریفای شد، اما ثبت محلی صورتحساب به‌روزرسانی نشد. لطفاً از پنل مدیریت وریفای مجدد انجام دهید."
    303 
    304 msgid "Payment was verified successfully."
    305 msgstr "پرداخت با موفقیت وریفای شد."
    306 
    307 msgid "Payments use ZarinPal. When a payer starts a payment, invoice amount, description, invoice ID, and optional email/mobile fields are sent to ZarinPal. No telemetry is sent to the plugin author."
    308 msgstr "پرداخت‌ها از زرین‌پال استفاده می‌کنند. هنگام شروع پرداخت، مبلغ، توضیحات، شناسه صورتحساب و در صورت وجود ایمیل/موبایل مشتری به زرین‌پال ارسال می‌شود. هیچ داده تله‌متری برای سازنده افزونه ارسال نمی‌شود."
    309 
    310 msgid "Pending"
    311 msgstr "در انتظار"
    312 
    313 msgid "Please select a published WordPress page for the invoice shortcode."
    314 msgstr "لطفاً یک برگه منتشرشده وردپرس برای شورت‌کد صورتحساب انتخاب کنید."
    315 
    316 msgid "Privacy policy"
    317 msgstr "سیاست حریم خصوصی"
    318 
    319 msgid "Product"
    320 msgstr "محصول"
    321 
    322 msgid "Product prices are read again from WooCommerce on submit and saved as a snapshot. Browser-submitted prices are never trusted."
    323 msgstr "هنگام ثبت صورتحساب، قیمت محصولات دوباره از ووکامرس خوانده و به‌صورت ثابت در صورتحساب ذخیره می‌شود. قیمت ارسالی از مرورگر قابل اعتماد در نظر گرفته نمی‌شود."
    324 
    325 msgid "Product search failed."
    326 msgstr "جستجوی محصول ناموفق بود."
    327 
    328 msgid "Product search results"
    329 msgstr "نتایج جستجوی محصول"
    330 
    331 msgid "Qty"
    332 msgstr "تعداد"
    333 
    334 msgid "Re-verify"
    335 msgstr "وریفای مجدد"
    336 
    337 msgid "Recent invoices"
    338 msgstr "صورتحساب‌های اخیر"
    339 
    340 msgid "Reference"
    341 msgstr "کد رهگیری"
    342 
    343 msgid "Remove"
    344 msgstr "حذف"
    345 
    346 msgid "Save settings"
    347 msgstr "ذخیره تنظیمات"
    348 
    349 msgid "Search by product name or SKU…"
    350 msgstr "جستجو با نام محصول یا SKU…"
    351 
    352 msgid "Search products"
    353 msgstr "جستجوی محصولات"
    354 
    355 msgid "Security check failed."
    356 msgstr "بررسی امنیتی ناموفق بود."
    357 
    358 msgid "Security check failed. Please reload the invoice page and try again."
    359 msgstr "بررسی امنیتی ناموفق بود. صفحه صورتحساب را دوباره بارگذاری کرده و تلاش کنید."
    360 
    361 msgid "Select a published invoice page in Settings and place <code>[ezinv_invoice]</code> on that page."
    362 msgstr "در تنظیمات یک برگه منتشرشده برای صورتحساب انتخاب کنید و شورت‌کد <code>[ezinv_invoice]</code> را داخل آن قرار دهید."
    363 
    364 msgid "Settings"
    365 msgstr "تنظیمات"
    366 
    367 msgid "Shipping"
    368 msgstr "حمل‌ونقل"
    369 
    370 msgid "Status"
    371 msgstr "وضعیت"
    372 
    373 msgid "Subtotal"
    374 msgstr "جمع جزء"
    375 
    376 msgid "Terms"
    377 msgstr "قوانین"
    378 
    379 msgid "The 36-character Merchant ID from your ZarinPal account."
    380 msgstr "مرچنت آیدی ۳۶ کاراکتری حساب زرین‌پال شما."
    381 
    382 msgid "The WooCommerce currency cannot be converted safely to Iranian Rial."
    383 msgstr "واحد پول ووکامرس به‌صورت امن قابل تبدیل به ریال ایران نیست."
    384 
    385 msgid "The configured shipping amount is too large."
    386 msgstr "مبلغ حمل‌ونقل تنظیم‌شده بیش از محدوده مجاز است."
    387 
    388 msgid "The email address is invalid."
    389 msgstr "آدرس ایمیل معتبر نیست."
    390 
    391 msgid "The final invoice amount is invalid."
    392 msgstr "مبلغ نهایی صورتحساب معتبر نیست."
    393 
    394 msgid "The fixed shipping amount is too large."
    395 msgstr "مبلغ ثابت حمل‌ونقل بیش از محدوده مجاز است."
    396 
    397 msgid "The gateway did not verify this payment."
    398 msgstr "درگاه این پرداخت را وریفای نکرد."
    399 
    400 msgid "The gateway inquiry returned an invalid response."
    401 msgstr "پاسخ استعلام درگاه معتبر نبود."
    402 
    403 msgid "The invoice could not be saved."
    404 msgstr "ذخیره صورتحساب انجام نشد."
    405 
    406 msgid "The invoice link is invalid."
    407 msgstr "لینک صورتحساب معتبر نیست."
    408 
    409 msgid "The invoice total is too large."
    410 msgstr "مبلغ کل صورتحساب بیش از محدوده مجاز است."
    411 
    412 msgid "The invoice was not found or has been removed."
    413 msgstr "صورتحساب پیدا نشد یا حذف شده است."
    414 
    415 msgid "The manual amount is outside the supported range."
    416 msgstr "مبلغ دستی خارج از محدوده پشتیبانی‌شده است."
    417 
    418 msgid "The mobile number format is invalid."
    419 msgstr "فرمت شماره همراه معتبر نیست."
    420 
    421 msgid "The payment callback could not be authenticated."
    422 msgstr "اصالت Callback پرداخت قابل تأیید نبود."
    423 
    424 msgid "The payment gateway has not been configured by the site administrator."
    425 msgstr "درگاه پرداخت توسط مدیر سایت تنظیم نشده است."
    426 
    427 msgid "The payment gateway is temporarily unavailable. Please try again."
    428 msgstr "درگاه پرداخت موقتاً در دسترس نیست. لطفاً دوباره تلاش کنید."
    429 
    430 msgid "The payment gateway returned an invalid response."
    431 msgstr "درگاه پرداخت پاسخ نامعتبر برگرداند."
    432 
    433 msgid "The payment result could not be confirmed yet. Please contact the site administrator before paying again."
    434 msgstr "نتیجه پرداخت هنوز قابل تأیید نیست. پیش از پرداخت مجدد با مدیر سایت تماس بگیرید."
    435 
    436 msgid "The selected product total is too large."
    437 msgstr "مبلغ محصول انتخاب‌شده بیش از محدوده مجاز است."
    438 
    439 msgid "This amount can be enabled or disabled for each invoice."
    440 msgstr "این مبلغ برای هر صورتحساب به‌صورت جداگانه قابل فعال یا غیرفعال کردن است."
    441 
    442 msgid "This invoice cannot be re-verified because its payment Authority is missing."
    443 msgstr "این صورتحساب به دلیل نداشتن Authority پرداخت، قابل وریفای مجدد نیست."
    444 
    445 msgid "This invoice has been paid successfully."
    446 msgstr "این صورتحساب با موفقیت پرداخت شده است."
    447 
    448 msgid "This invoice has no valid payment Authority to query."
    449 msgstr "این صورتحساب Authority معتبر برای استعلام ندارد."
    450 
    451 msgid "This site may use Tahanoa Invoice Links for ZarinPal to create payment invoices. The plugin can store invoice details such as customer name, mobile number, email address, selected products, amounts, payment status, masked card number, and gateway reference ID in the site database."
    452 msgstr "این سایت ممکن است برای ساخت صورتحساب‌های پرداخت از Tahanoa Invoice Links for ZarinPal استفاده کند. افزونه می‌تواند اطلاعاتی مانند نام مشتری، شماره همراه، ایمیل، محصولات انتخاب‌شده، مبالغ، وضعیت پرداخت، شماره کارت ماسک‌شده و کد رهگیری درگاه را در پایگاه داده سایت ذخیره کند."
    453 
    454 msgid "Toman"
    455 msgstr "تومان"
    456 
    457 msgid "Total"
    458 msgstr "جمع"
    459 
    460 msgid "Unit price"
    461 msgstr "قیمت واحد"
    462 
    463 msgid "Unknown"
    464 msgstr "نامشخص"
    465 
    466 msgid "Used only when no WooCommerce product is selected."
    467 msgstr "فقط زمانی استفاده می‌شود که هیچ محصول ووکامرسی انتخاب نشده باشد."
    468 
    469 msgid "Verifying"
    470 msgstr "در حال وریفای"
    471 
    472 msgid "View"
    473 msgstr "مشاهده"
    474 
    475 msgid "When a payment is initiated, the invoice amount, description, order ID, and—when provided—customer mobile number and email address are sent to ZarinPal to process the payment. The plugin does not send telemetry or analytics to the plugin author."
    476 msgstr "هنگام شروع پرداخت، مبلغ صورتحساب، توضیحات، شناسه سفارش و در صورت ارائه، شماره همراه و ایمیل مشتری برای پردازش پرداخت به زرین‌پال ارسال می‌شود. افزونه هیچ داده تله‌متری یا آماری برای سازنده افزونه ارسال نمی‌کند."
    477 
    478 msgid "WooCommerce"
    479 msgstr "ووکامرس"
    480 
    481 msgid "WooCommerce currency must be IRR, IRT/TMN, or provide a conversion filter."
    482 msgstr "واحد پول ووکامرس باید ریال (IRR)، تومان (IRT/TMN) باشد یا فیلتر تبدیل واحد پول تعریف شود."
    483 
    484 msgid "WooCommerce is not active."
    485 msgstr "ووکامرس فعال نیست."
    486 
    487 msgid "WooCommerce is not active. You can still create invoices with a manual amount."
    488 msgstr "ووکامرس فعال نیست. همچنان می‌توانید با مبلغ دستی صورتحساب بسازید."
    489 
    490 msgid "WooCommerce products"
    491 msgstr "محصولات ووکامرس"
    492 
    493 msgid "WooCommerce products were submitted, but WooCommerce is not active."
    494 msgstr "محصول ووکامرس ارسال شده اما ووکامرس فعال نیست."
    495 
    496 msgid "You are not allowed to perform this action."
    497 msgstr "شما اجازه انجام این عملیات را ندارید."
    498 
    499 msgid "You are not allowed to search products."
    500 msgstr "شما اجازه جستجوی محصولات را ندارید."
    501 
    502 msgid "ZarinPal"
    503 msgstr "زرین‌پال"
    504 
    505 msgid "ZarinPal Merchant ID"
    506 msgstr "مرچنت آیدی زرین‌پال"
    507 
    508 msgid "ZarinPal Merchant ID is not configured correctly."
    509 msgstr "مرچنت آیدی زرین‌پال به‌درستی تنظیم نشده است."
    510 
    511 msgid "ZarinPal Merchant ID is not configured. Invoices can be created, but payment cannot start until it is configured."
    512 msgstr "مرچنت آیدی زرین‌پال تنظیم نشده است. امکان ساخت صورتحساب وجود دارد، اما تا زمان تنظیم آن پرداخت آغاز نمی‌شود."
    513 
    514 msgid "— Select a page —"
    515 msgstr "— یک برگه انتخاب کنید —"
    516 
     609#. translators: %s: number of items.
     610#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-admin.php:965
     611#, php-format
    517612msgid "%s item"
    518613msgid_plural "%s items"
    … …  
    520615msgstr[1] "%s قلم"
    521616
    522 msgid "Clear debug log"
    523 msgstr "پاک‌کردن گزارش اشکال‌زدایی"
    524 
    525 msgid "Context"
    526 msgstr "زمینه"
    527 
    528 msgid "Debug log"
    529 msgstr "گزارش اشکال‌زدایی"
    530 
    531 msgid "Debug log cleared."
    532 msgstr "گزارش اشکال‌زدایی پاک شد."
    533 
    534 msgid "Disabled by default. Up to 100 redacted events are kept in a non-autoloaded WordPress option. Merchant IDs, invoice tokens, Authority values, card numbers, names, email addresses, and phone numbers are never stored by this logger."
    535 msgstr "به‌صورت پیش‌فرض غیرفعال است. حداکثر ۱۰۰ رویداد پالایش‌شده در یک گزینه بدون بارگذاری خودکار وردپرس نگهداری می‌شود. شناسه پذیرنده، توکن صورتحساب، Authority، شماره کارت، نام، ایمیل و شماره تلفن هرگز توسط این گزارش‌گیر ذخیره نمی‌شوند."
    536 
    537 msgid "Enable redacted gateway debug logging"
    538 msgstr "فعال‌کردن گزارش اشکال‌زدایی پالایش‌شده درگاه"
    539 
    540 msgid "Event"
    541 msgstr "رویداد"
    542 
    543 msgid "Level"
    544 msgstr "سطح"
    545 
    546 msgid "No debug events are stored."
    547 msgstr "هیچ رویداد اشکال‌زدایی ذخیره نشده است."
    548 
    549 msgid "Only redacted operational events are stored. The newest 100 entries are retained."
    550 msgstr "فقط رویدادهای عملیاتی پالایش‌شده ذخیره می‌شوند و ۱۰۰ مورد جدیدتر نگهداری خواهند شد."
    551 
    552 msgid "Time"
    553 msgstr "زمان"
    554 
     617#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-admin.php:976
     618#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-invoice.php:664
     619msgid "Pending"
     620msgstr "در انتظار"
     621
     622#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-admin.php:977
     623#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-invoice.php:665
     624msgid "Awaiting payment"
     625msgstr "در انتظار پرداخت"
     626
     627#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-admin.php:978
     628#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-invoice.php:666
     629msgid "Verifying"
     630msgstr "در حال وریفای"
     631
     632#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-admin.php:979
     633#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-invoice.php:667
     634msgid "Paid"
     635msgstr "پرداخت شده"
     636
     637#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-admin.php:980
     638#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-invoice.php:668
     639msgid "Cancelled"
     640msgstr "لغو شده"
     641
     642#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-admin.php:981
     643#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-invoice.php:669
     644msgid "Failed"
     645msgstr "ناموفق"
     646
     647#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-settings.php:119
     648msgid ""
     649"Merchant ID must be exactly 36 characters and contain only letters, numbers, "
     650"and hyphens."
     651msgstr ""
     652"مرچنت آیدی باید دقیقاً ۳۶ کاراکتر و فقط شامل حروف، اعداد و خط تیره باشد."
     653
     654#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-settings.php:144
     655msgid "Please select a published WordPress page for the invoice shortcode."
     656msgstr "لطفاً یک برگه منتشرشده وردپرس برای شورت‌کد صورتحساب انتخاب کنید."
     657
     658#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-settings.php:170
    555659msgid "The fixed shipping amount must be a non-negative whole number."
    556660msgstr "مبلغ ثابت حمل‌ونقل باید یک عدد صحیح و نامنفی باشد."
    557661
    558 msgid "The gateway status could not be saved."
    559 msgstr "وضعیت درگاه ذخیره نشد."
    560 
    561 msgid "The invoice could not be deleted."
    562 msgstr "صورتحساب حذف نشد."
    563 
     662#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-settings.php:179
     663msgid "The fixed shipping amount is too large."
     664msgstr "مبلغ ثابت حمل‌ونقل بیش از محدوده مجاز است."
     665
     666#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-settings.php:236
     667msgid ""
     668"This site may use Tahanoa Invoice Links for ZarinPal to create payment "
     669"invoices. The plugin can store invoice details such as customer name, mobile "
     670"number, email address, selected products, amounts, payment status, masked "
     671"card number, and gateway reference ID in the site database."
     672msgstr ""
     673"این سایت ممکن است برای ساخت صورتحساب‌های پرداخت از Tahanoa Invoice Links for "
     674"ZarinPal استفاده کند. افزونه می‌تواند اطلاعاتی مانند نام مشتری، شماره همراه، "
     675"ایمیل، محصولات انتخاب‌شده، مبالغ، وضعیت پرداخت، شماره کارت ماسک‌شده و کد "
     676"رهگیری درگاه را در پایگاه داده سایت ذخیره کند."
     677
     678#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-settings.php:237
     679msgid ""
     680"When a payment is initiated, the invoice amount, description, order ID, and—"
     681"when provided—customer mobile number and email address are sent to ZarinPal "
     682"to process the payment. The plugin does not send telemetry or analytics to "
     683"the plugin author."
     684msgstr ""
     685"هنگام شروع پرداخت، مبلغ صورتحساب، توضیحات، شناسه سفارش و در صورت ارائه، "
     686"شماره همراه و ایمیل مشتری برای پردازش پرداخت به زرین‌پال ارسال می‌شود. افزونه "
     687"هیچ داده تله‌متری یا آماری برای سازنده افزونه ارسال نمی‌کند."
     688
     689#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-settings.php:250
     690msgid "Tahanoa Invoice Links for ZarinPal invoices"
     691msgstr "صورتحساب‌های Tahanoa Invoice Links for ZarinPal"
     692
     693#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-settings.php:276
     694msgid "Payment invoices"
     695msgstr "صورتحساب‌های پرداخت"
     696
     697#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-settings.php:279
     698msgid "Invoice ID"
     699msgstr "شناسه صورتحساب"
     700
     701#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-settings.php:284
     702msgid "Amount (IRR)"
     703msgstr "مبلغ (ریال)"
     704
     705#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-settings.php:285
     706msgid "Payment status"
     707msgstr "وضعیت پرداخت"
     708
     709#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-settings.php:286
     710msgid "Gateway reference"
     711msgstr "کد رهگیری درگاه"
     712
     713#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-settings.php:287
     714msgid "Masked card number"
     715msgstr "شماره کارت ماسک‌شده"
     716
     717#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-settings.php:288
     718msgid "Created at"
     719msgstr "تاریخ ایجاد"
     720
     721#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-settings.php:289
     722msgid "Paid at"
     723msgstr "تاریخ پرداخت"
     724
     725#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-settings.php:308
     726msgid "Tahanoa Invoice Links for ZarinPal customer contact data"
     727msgstr "اطلاعات تماس مشتری در Tahanoa Invoice Links for ZarinPal"
     728
     729#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-settings.php:336
     730msgid ""
     731"Customer name, mobile, and email were erased. Financial transaction records "
     732"were retained."
     733msgstr "نام، شماره همراه و ایمیل مشتری پاک شد. سوابق مالی تراکنش حفظ شدند."
     734
     735#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-invoice.php:49
     736msgid "The invoice link is invalid."
     737msgstr "لینک صورتحساب معتبر نیست."
     738
     739#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-invoice.php:54
     740msgid "The invoice was not found or has been removed."
     741msgstr "صورتحساب پیدا نشد یا حذف شده است."
     742
     743#. translators: %d: invoice ID.
     744#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-invoice.php:69
     745#, php-format
     746msgid "Invoice #%d"
     747msgstr "صورتحساب شماره %d"
     748
     749#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-invoice.php:93
     750msgid "Total"
     751msgstr "جمع"
     752
     753#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-invoice.php:120
     754msgid "Subtotal"
     755msgstr "جمع جزء"
     756
     757#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-invoice.php:124
     758msgid "Amount due"
     759msgstr "مبلغ قابل پرداخت"
     760
     761#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-invoice.php:129
     762msgid "This invoice has been paid successfully."
     763msgstr "این صورتحساب با موفقیت پرداخت شده است."
     764
     765#. translators: %s: gateway reference ID.
     766#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-invoice.php:132
     767#, php-format
     768msgid "Gateway reference: %s"
     769msgstr "کد رهگیری درگاه: %s"
     770
     771#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-invoice.php:140
     772msgid "Pay invoice online"
     773msgstr "پرداخت آنلاین صورتحساب"
     774
     775#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-invoice.php:143
     776msgid "The payment gateway has not been configured by the site administrator."
     777msgstr "درگاه پرداخت توسط مدیر سایت تنظیم نشده است."
     778
     779#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-invoice.php:164
     780msgid "Invalid invoice token."
     781msgstr "توکن صورتحساب معتبر نیست."
     782
     783#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-invoice.php:169
     784msgid "Security check failed. Please reload the invoice page and try again."
     785msgstr ""
     786"بررسی امنیتی ناموفق بود. صفحه صورتحساب را دوباره بارگذاری کرده و تلاش کنید."
     787
     788#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-invoice.php:258
     789msgid "Invalid callback method."
     790msgstr "متد Callback معتبر نیست."
     791
     792#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-invoice.php:269
     793msgid "Invalid payment callback."
     794msgstr "Callback پرداخت معتبر نیست."
     795
     796#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-invoice.php:280
     797msgid "The payment callback could not be authenticated."
     798msgstr "اصالت Callback پرداخت قابل تأیید نبود."
     799
     800#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-invoice.php:329
     801msgid "Invalid invoice."
     802msgstr "صورتحساب معتبر نیست."
     803
     804#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-invoice.php:335
     805msgid "Invoice payment state is incomplete."
     806msgstr "اطلاعات وضعیت پرداخت صورتحساب کامل نیست."
     807
     808#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-invoice.php:340
     809msgid "Payment verification is already in progress."
     810msgstr "وریفای پرداخت در حال انجام است."
     811
     812#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-invoice.php:361
     813#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-invoice.php:417
    564814msgid "The invoice payment state could not be updated. Please try again."
    565815msgstr "وضعیت پرداخت صورتحساب به‌روزرسانی نشد. لطفاً دوباره تلاش کنید."
     816
     817#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-invoice.php:400
     818msgid ""
     819"Payment was verified by the gateway, but the local invoice record could not "
     820"be updated. Please re-verify from the admin."
     821msgstr ""
     822"پرداخت توسط درگاه وریفای شد، اما ثبت محلی صورتحساب به‌روزرسانی نشد. لطفاً از "
     823"پنل مدیریت وریفای مجدد انجام دهید."
     824
     825#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-invoice.php:420
     826msgid "Payment could not be verified."
     827msgstr "پرداخت قابل وریفای نبود."
     828
     829#. translators: %s: formatted amount.
     830#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-invoice.php:449
     831#, php-format
     832msgid "%s Toman"
     833msgstr "%s تومان"
     834
     835#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-invoice.php:572
     836msgid "Invalid payment Authority."
     837msgstr "Authority پرداخت معتبر نیست."
     838
     839#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-invoice.php:671
     840msgid "Unknown"
     841msgstr "نامشخص"
     842
     843#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-invoice.php:693
     844msgid "Payment was verified successfully."
     845msgstr "پرداخت با موفقیت وریفای شد."
     846
     847#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-invoice.php:694
     848msgid "Payment was cancelled or not completed."
     849msgstr "پرداخت لغو شد یا کامل نشد."
     850
     851#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-invoice.php:695
     852msgid "The gateway did not verify this payment."
     853msgstr "درگاه این پرداخت را وریفای نکرد."
     854
     855#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-invoice.php:696
     856msgid "The payment gateway is temporarily unavailable. Please try again."
     857msgstr "درگاه پرداخت موقتاً در دسترس نیست. لطفاً دوباره تلاش کنید."
     858
     859#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-invoice.php:697
     860msgid ""
     861"The payment result could not be confirmed yet. Please contact the site "
     862"administrator before paying again."
     863msgstr ""
     864"نتیجه پرداخت هنوز قابل تأیید نیست. پیش از پرداخت مجدد با مدیر سایت تماس "
     865"بگیرید."
     866
     867#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-invoice.php:698
     868msgid "Payment verification is in progress. Please refresh this page shortly."
     869msgstr "وریفای پرداخت در حال انجام است. کمی بعد صفحه را تازه‌سازی کنید."
     870
     871#: tahanoa-invoice-links-for-zarinpal-1.6.0-work/includes/class-ezinv-db.php:156
     872msgid "The invoice could not be saved."
     873msgstr "ذخیره صورتحساب انجام نشد."
  • tahanoa-invoice-links-for-zarinpal/trunk/readme.txt

    r3697109 r3697316  
    44Requires at least: 6.3
    55Tested up to: 7.1
    6 Stable tag: 1.5.9
     6Stable tag: 1.6.0
    77Requires PHP: 7.4
    88License: GPLv2 or later
    … …  
    115115== Changelog ==
    116116
     117= 1.6.0 =
     118
     119* Added explicit loading for the bundled Persian translation.
     120* Added a translation template and synchronized all Persian translations with the current source strings.
     121
    117122= 1.5.9 =
    118123
  • tahanoa-invoice-links-for-zarinpal/trunk/tahanoa-invoice-links-for-zarinpal.php

    r3697109 r3697316  
    33 * Plugin Name: Tahanoa Invoice Links for ZarinPal
    44 * Description: Create secure payment invoices with custom amounts or WooCommerce products and accept payments through ZarinPal.
    5  * Version: 1.5.9
     5 * Version: 1.6.0
    66 * Requires at least: 6.3
    77 * Requires PHP: 7.4
    … …  
    2020}
    2121
    22 define( 'EZINV_VERSION', '1.5.9' );
     22define( 'EZINV_VERSION', '1.6.0' );
    2323define( 'EZINV_DB_VERSION', '1.5.0' );
    2424define( 'EZINV_PLUGIN_FILE', __FILE__ );
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.